Channel name: DRU ↗
Handle: @DRUNKDRU
Subscribers: 79
Country: Australia
Join date: 30 Oct 2013
Channel ID: UCAoz7Axg2nJGUCYDljI6tAw
List of subtitles contributed by DRU to various videos
All Languages 
PewDiePie 
Other subtitle authors
Mira Kaukokari ![Finnish]( "Finnish")
Eessa ![English (United States)]( "English (United States)")
Ivona Belić ![Serbian]( "Serbian")
Ranialooli ![Arabic]( "Arabic")
Kairi Skywalker ![Italian]( "Italian")
Vasco Rodrigues ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
Lorem Ipsum ![German]( "German")
Debbz ![Greek]( "Greek")
Yodo Chiby ![Spanish]( "Spanish")
eLSe ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Nguyễn Hoài Lâm ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Laura Tuuri ![Finnish]( "Finnish")
sebastian with lowercase ![Danish]( "Danish")
Greisa Rozite ![Latvian]( "Latvian")
Leonardo Lima ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
Sly AU ![English (United States)]( "English (United States)")
chinesemadafakka ![Norwegian]( "Norwegian")
Dracosquid ![Japanese]( "Japanese")
daniella cohen ![Hebrew]( "Hebrew")
K-AX ![Latvian]( "Latvian")
Ronald-Reigor Lehtsaar ![Estonian]( "Estonian")
dreamychn ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Romi ![Estonian]( "Estonian")
JUL iA ![German]( "German")
viiminer ![Thai]( "Thai")
Kaspason ![Thai]( "Thai")
Priscilla Moreira ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
CriadoPorMim ![Portuguese]( "Portuguese")
Tuasoni012 ![Dutch]( "Dutch")
Diegon ![Czech]( "Czech")
Chunky Honker ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
cigalette ![Indonesian]( "Indonesian")
dvoorka ![Czech]( "Czech")
Mark Amashov ![Russian]( "Russian")
Kira TF2 ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
Lucas Lucky ![Swedish]( "Swedish")
Sandra CG ![Spanish]( "Spanish")
Martiuxs ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Luka Marcell ![Hungarian]( "Hungarian")
Rankky ![Thai]( "Thai")
FIghting Potato ![Greek]( "Greek")
Nezir Nezirevic ![Bosnian]( "Bosnian")
Senusas ![Polish]( "Polish")
Minh Nguyen ![Vietnamese]( "Vietnamese")
RaGe_TiMe _ ![Italian]( "Italian")
Thornfield ![Danish]( "Danish")
Ely ![Malay]( "Malay")
Bosnian Smurf ![Bosnian]( "Bosnian")
Tomas Eastwood ![Finnish]( "Finnish")
SugaryND ![Bulgarian]( "Bulgarian")
David Fontes ![Portuguese]( "Portuguese")
Dimitar Yanakiev ![Bulgarian]( "Bulgarian")
zowiesurfs ![Norwegian]( "Norwegian")
Zlaj Bad ![Bosnian]( "Bosnian")
gwanael34 ![French]( "French")
el_mandoz ![Arabic]( "Arabic")
SkylaxSquirrel ![Estonian]( "Estonian")
Desi ![Czech]( "Czech")
Soham Ray ![English (United States)]( "English (United States)")
NorwegianPhill ![Norwegian]( "Norwegian")
SuperBigchanges ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
SunshineGravity ![Italian]( "Italian")
Eetu. N ![Finnish]( "Finnish")
theveritable ![French]( "French")
DeusArtifex ![Polish]( "Polish")
Cookie Monster ![Norwegian]( "Norwegian")
shkrinca ![Slovenian]( "Slovenian")
JR Ramonas ![Greek]( "Greek")
Ryan Karuna ![Indonesian]( "Indonesian")
Wellmann Andreas ![Romanian]( "Romanian")
Skye Fitz ![Russian]( "Russian")
Darky ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Yaroslav Stetsko ![Ukrainian]( "Ukrainian")
Pamela Toh Thoss ![Japanese]( "Japanese")
Simo Mohamed ![Arabic]( "Arabic")
Ákos Géczi ![Hungarian]( "Hungarian")
AlfaTheBoss ![Hebrew]( "Hebrew")
UCG2GpfPC3GdZplEeP-S8bgw ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Diego Pérez Reyes ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Daniele Vitvitskyy ![Italian]( "Italian")
Zyldr ![Dutch]( "Dutch")
Don ![Danish]( "Danish")
Arang ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
FAMILIE BUNTROCK [Playmobil-Filme] ![German]( "German")
Zoe T. ![Greek]( "Greek")
silvs ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
P A ![French]( "French")
Deirdre Tarzwell ![English]( "English")
Kalkiara ![Danish]( "Danish")
Courtney ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Bexol ![Latvian]( "Latvian")
Klotz Dániel ![Hungarian]( "Hungarian")
Agam Cohen ![Hebrew]( "Hebrew")
OfficerOssi ![German]( "German")
Artemis Loki ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Sebastian Waluś ![Polish]( "Polish")
Darko ![Serbian]( "Serbian")
Samuel ![Swedish]( "Swedish")
Scyphutor ![English]( "English")
Husain Kapadia ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
Idunno ![Turkish]( "Turkish")
nicole ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
EFOZM ![Turkish]( "Turkish")
koBies ![Slovenian]( "Slovenian")
Juan Nguyen ![Vietnamese]( "Vietnamese")
narator0301 ![Serbian]( "Serbian")
Thierry Blankenstein ![Dutch]( "Dutch")
999Headcrusher666 ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Thad Castle ![Turkish]( "Turkish")
Mateo Rendon ![Spanish]( "Spanish")
Marta ![Spanish]( "Spanish")
Sassy COOL JUNWHORE ![Malay]( "Malay")
Santa M ![Latvian]( "Latvian")
月野ルミナス ![Japanese]( "Japanese")
STENSETH ![Norwegian]( "Norwegian")
Abby ![Hebrew]( "Hebrew")
KirillBry ![German]( "German")
karmafuLL ![Estonian]( "Estonian")
Wu Tran Clan ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Charlotte Cote ![Czech]( "Czech")
LooKuM / MRE ![French]( "French")
Saga Lundberg ![Swedish]( "Swedish")
FairyNatasa ![Greek]( "Greek")
Gergő Radeczki ![Hungarian]( "Hungarian")
tugbatemren ![Turkish]( "Turkish")
Ville Kostekivi ![Finnish]( "Finnish")
Rocky ![Lithuanian]( "Lithuanian")
Lio Pardede ![Indonesian]( "Indonesian")
cactus ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Entomodachi ![Malay]( "Malay")
HazelBPlays ![Danish]( "Danish")
Pasha ![Ukrainian]( "Ukrainian")
Biagio Plantamura ![Italian]( "Italian")
Jure Duh ![Slovenian]( "Slovenian")
B 1 ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
Haze ![Dutch]( "Dutch")
Andrii Okhrimov ![Ukrainian]( "Ukrainian")
Wennezia ![Czech]( "Czech")
Eugênio Costa ![Portuguese]( "Portuguese")
sondect Syndykov ![Ukrainian]( "Ukrainian")
Master Chef ![Thai]( "Thai")
Aquerial ![French]( "French")
Chim ![Swedish]( "Swedish")
Vodarn ![Swedish]( "Swedish")
Panda Plixid ![Estonian]( "Estonian")
alpalp ![Turkish]( "Turkish")
Felipe Akeres ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
Sinedo ![Romanian]( "Romanian")
Nana Jung ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
Paula Barriga ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
nawaf alomari ![Arabic]( "Arabic")
Winda Vandenburgh ![Indonesian]( "Indonesian")
Tizi ![Dutch]( "Dutch")
Gabriel ![Portuguese]( "Portuguese")
Jae's extensive colletion of 2 pairs of Jordan's ![Bulgarian]( "Bulgarian")
Typhon ![Slovenian]( "Slovenian")
ボロい屋台の80円の大根 ![Japanese]( "Japanese")
Rachel C ![English]( "English")
احمد ![Arabic]( "Arabic")
Никита Васин ![Russian]( "Russian")
Mayte Cedano ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Kit ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
chicken soup ![Malay]( "Malay")
Courtland gavan-glover ![Japanese]( "Japanese")
Stareways ![English (United Kingdom)]( "English (United Kingdom)")
kreilana ![Polish]( "Polish")
FR33ZY ![Latvian]( "Latvian")
Skalne Shoty ![Polish]( "Polish")
LIFFAR ![Russian]( "Russian")
Mr.Animes ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
yuval hillel ![Hebrew]( "Hebrew")
Muhammad Ghibran Rofi'i ![Malay]( "Malay")
Eessa 
Ivona Belić 
Ranialooli 
Kairi Skywalker 
Vasco Rodrigues 
Lorem Ipsum 
Debbz 
Yodo Chiby 
eLSe 
Nguyễn Hoài Lâm 
Laura Tuuri sebastian with lowercase 
Greisa Rozite 
Leonardo Lima 
Sly AU chinesemadafakka 
Dracosquid 
daniella cohen 
K-AX Ronald-Reigor Lehtsaar 
dreamychn 
Romi JUL iA viiminer 
Kaspason Priscilla Moreira CriadoPorMim 
Tuasoni012 
Diegon 
Chunky Honker 
cigalette 
dvoorka Mark Amashov 
Kira TF2 Lucas Lucky 
Sandra CG Martiuxs Luka Marcell 
Rankky FIghting Potato Nezir Nezirevic 
Senusas 
Minh Nguyen RaGe_TiMe _ Thornfield Ely 
Bosnian Smurf Tomas Eastwood SugaryND 
David Fontes Dimitar Yanakiev zowiesurfs Zlaj Bad gwanael34 
el_mandoz SkylaxSquirrel Desi Soham Ray NorwegianPhill SuperBigchanges 
SunshineGravity Eetu. N theveritable DeusArtifex Cookie Monster shkrinca 
JR Ramonas Ryan Karuna Wellmann Andreas 
Skye Fitz Darky Yaroslav Stetsko 
Pamela Toh Thoss Simo Mohamed Ákos Géczi AlfaTheBoss UCG2GpfPC3GdZplEeP-S8bgw Diego Pérez Reyes Daniele Vitvitskyy Zyldr Don Arang FAMILIE BUNTROCK [Playmobil-Filme] Zoe T. silvs P A Deirdre Tarzwell 
Kalkiara Courtney Bexol Klotz Dániel Agam Cohen OfficerOssi Artemis Loki Sebastian Waluś Darko Samuel Scyphutor Husain Kapadia Idunno 
nicole EFOZM koBies Juan Nguyen narator0301 Thierry Blankenstein 999Headcrusher666 Thad Castle Mateo Rendon Marta Sassy COOL JUNWHORE Santa M 月野ルミナス STENSETH Abby KirillBry karmafuLL Wu Tran Clan Charlotte Cote LooKuM / MRE Saga Lundberg FairyNatasa Gergő Radeczki tugbatemren Ville Kostekivi Rocky Lio Pardede cactus Entomodachi HazelBPlays Pasha Biagio Plantamura Jure Duh B 1 Haze Andrii Okhrimov Wennezia Eugênio Costa sondect Syndykov Master Chef Aquerial Chim Vodarn Panda Plixid alpalp Felipe Akeres Sinedo Nana Jung Paula Barriga nawaf alomari Winda Vandenburgh Tizi Gabriel Jae's extensive colletion of 2 pairs of Jordan's Typhon ボロい屋台の80円の大根 Rachel C احمد Никита Васин Mayte Cedano Kit chicken soup Courtland gavan-glover Stareways kreilana FR33ZY Skalne Shoty LIFFAR Mr.Animes yuval hillel Muhammad Ghibran Rofi'i