Channel name: sondypa ↗
Handle: @sondypa3510
Subscribers: 33
Country: N/A
Join date: 24 May 2016
Channel ID: UCClKOY4gZs92FB5OZdsmZzA
List of subtitles contributed by sondypa to various videos
All Languages 
STBlackST 
NCHProductions 
Other subtitle authors
Dimon ![Belarusian]( "Belarusian")
Séja ![Czech]( "Czech")
Bulut Asıltaş ![Turkish]( "Turkish")
참새 ![Korean]( "Korean")
kozaczeq13 TV ![Polish]( "Polish")
MrRedRoYT Gamer ![Romanian]( "Romanian")
r mike2015 ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
doctormedicine ![Turkish]( "Turkish")
Sarin ![Polish]( "Polish")
Veroist ![Slovak]( "Slovak")
XDgierman ![Polish]( "Polish")
Maximum Gaming ![Thai]( "Thai")
ShadowMar CZ ![Czech]( "Czech")
Toman CZ ![Czech]( "Czech")
S3ptix ![German]( "German")
More Family Guy Shorts ![Arabic]( "Arabic")
Depressure Cooker ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
서재일 ![Korean]( "Korean")
BlackFlame ![Polish]( "Polish")
robin ![German]( "German")
Gianni ![German]( "German")
Andree Uuetoa ![Estonian]( "Estonian")
Mokou ![Chinese]( "Chinese")
drigi ![Czech]( "Czech")
Phoney_Official ![Polish]( "Polish")
Welphox ![Portuguese]( "Portuguese")
Lil-Floot ![Portuguese]( "Portuguese")
Graustreif Brombeerkralle ![German]( "German")
Havi ![Lithuanian]( "Lithuanian")
OndřejS CZ ![Czech]( "Czech")
zonetrooper ![Macedonian]( "Macedonian")
WJR16 ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
Gollin Ultra ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Séja 
Bulut Asıltaş 
참새 
kozaczeq13 TV 
MrRedRoYT Gamer 
r mike2015 
doctormedicine Sarin Veroist 
XDgierman Maximum Gaming 
ShadowMar CZ Toman CZ S3ptix 
More Family Guy Shorts 
Depressure Cooker 
서재일 BlackFlame robin Gianni Andree Uuetoa 
Mokou 
drigi Phoney_Official Welphox 
Lil-Floot Graustreif Brombeerkralle Havi 
OndřejS CZ zonetrooper 
WJR16 
Gollin Ultra 
Other subtitle authors
Kubrow ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Amirubara ![French]( "French")
finnjevel ![Finnish]( "Finnish")
The Villain ![Korean]( "Korean")
Rockbeto ![Spanish (Latin America)]( "Spanish (Latin America)")
Maximum Gaming ![Thai]( "Thai")
Nathansack ! ![French]( "French")
Carl Klinke ![German]( "German")
DJ ![Czech]( "Czech")
MR. MOON ![Hebrew]( "Hebrew")
Sir Kritz Rosen ![Filipino]( "Filipino")
Lxht3 ![Portuguese]( "Portuguese")
Cosmin Burlacu ![Italian]( "Italian")
Depressure Cooker ![Portuguese (Portugal)]( "Portuguese (Portugal)")
Oblyx ![Turkish]( "Turkish")
Cirno On The ➈0s ![Spanish (Mexico)]( "Spanish (Mexico)")
ワスプ ![Japanese]( "Japanese")
Benito ![Italian]( "Italian")
TheGoncas2 ![Portuguese]( "Portuguese")
kamomo hilda ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Andree Uuetoa ![Estonian]( "Estonian")
Mokou ![Chinese (Taiwan)]( "Chinese (Taiwan)")
Welphox ![Portuguese (Brazil)]( "Portuguese (Brazil)")
ϟ ϟ💀[Л О Я Л И С Т.]💀ϟ ϟ ![Turkish]( "Turkish")
Mathiax ![French]( "French")
김준성 ![Korean]( "Korean")
McCree ![Polish]( "Polish")
O Ligan ![Swedish]( "Swedish")
Gollin Ultra ![Vietnamese]( "Vietnamese")
Amirubara 
finnjevel 
The Villain Rockbeto 
Maximum Gaming Nathansack ! Carl Klinke DJ MR. MOON 
Sir Kritz Rosen 
Lxht3 Cosmin Burlacu 
Depressure Cooker Oblyx Cirno On The ➈0s 
ワスプ 
Benito TheGoncas2 kamomo hilda Andree Uuetoa Mokou Welphox ϟ ϟ💀[Л О Я Л И С Т.]💀ϟ ϟ Mathiax 김준성 McCree O Ligan 
Gollin Ultra 
Interlopers shots: Chara vs Jim Sterling (Undertale x LISA Collab) Gaming 664.3K views 13m20s 2019-06-01 Other subtitle authors