Learning New Things About Ourselves | Sanders Sides Thomas Sanders French Italian

Learning New Things About Ourselves | Sanders SidesYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 3.4M views 133.4K likes 624 dislikes 29 Oct 2018 Show Contributors 6

Thomas Sanders 4.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish manbemel

Italian Chiara T

Polish musiolon

Click to Play Video

Thomas: Nouveau Sanders Sides !

Thomas: È il momento di un nuovo video di Sanders Sides!

(Heavy Metal) MA MERE RENTRE TOUJOURS DANS MA CHAMBRE SANS TOQUER-

[Musica Heavy Metal] MIA MAMMA ENTRA SEMPRE IN CAMERA MIA SENZA BUSSARE-

Oh mio Dio, uhm ...

C'était, uh, c'était un ancien groupe dans lequel j'étais à l'université. Okay, on y va, voilà !

Quella era, uh, quella era una vecchia band del college di cui facevo parte. Okay, ecco qui, ci siamo, proprio qui!

Avant qu'on ne commence la vidéo, je lance une seconde chaîne !

Prima di iniziare il video, ho aperto un secondo canale!

T: Oh mon dieu, d'où est-ce que tu es venu(e) ?

T: Oh mio Dio, da dove sei venuto?

Où est-ce que tu es parti(e) ?

Dove te ne sei andato? (È una citazione a Cotton Eyed Joe)

Je vais en parler un peu plus,

Parlerò un po' di più a riguardo,

mais si vous n'en avez rien à faire vous pouvez aller à ce moment.

Ma se non vi interessa, potete saltare a questa parte del video.

Ca s'appelle "Thomas Sanders..."

Si chiama "Thomas Sanders..."

J: "Et ses amis".

J: "And Friends"

T: "Et ses amis", oui.

T: "And Friends", sì.

Joan: Pas juste moi.

Joan: Non solo io.

T: Non, plus que juste toi.

T: No, non solo tu.

Ce qui est cool. Amis, au pluriel.

Che è figo. Amici, al plurale.

Et c'est là que je vais poster le contenu imprévu à partir de maintenant, ainsi que nos compilations de vidéos courtes.

Ed è dove pubblicherò i nostri contenuti senza copione da qui in poi, oltre alle compilation

degli shorts video *Starnutisce*

J: Excusez-moi.

J'imagine que vous vous demandez ce que vous allez voir sur cette seconde chaîne,

Quindi sono sicur* che vi starete chiedendo cosa potrete vedere su quest'altro canale,

Laissez-moi vous montrer !

Be', ve lo mostrerò!

Oh mon dieu, Awkward Adventures !

Oh mio Dio, le "Awkward Adventures"!

Voices of Unreason !

Le "Voices of Unreason"!

Tweet Tunes, ça fait un moment qu'on a pas vue celle-là !

I "Tweet Tunes", è da un po' che non ne vediamo uno!

Oh oui, voilà les réactions. Ouais, tout le monde les regarde.

Oh, sì, ci sono i "Video Reactions". Sì, tutti li guardano, quelli.

On va aussi essayer de nouvelles choses-

Proveremo anche qualcosa di nuovo-

T: Rends-moi mon t-shirt !

T: Ridammi la maglietta!

J: Désolé(e)-

T: *ahem* Sur cette chaîne, nous allons continuer à poster le contenu scripté comme Sanders Sides et Cartoon Therapy

T: *Ahem* Su questo canale, continueremo a pubblicare contenuti con copione come Sanders Sides e Cartoon Therapy

ainsi que notre musique, donc si vous n'aimez que le contenu scripté

e anche la nostra musica, quindi se vi piacciono solo i nostri contenuti con copione

nous n'allons pas boucher vos abandonnements. Si vous n'aimez que le contenu spontané,

Non intaseremo la vostra pagina delle iscrizioni. Se vi piace solo il nostro contenuto senza copione

vous pouvez vous abonner à la seconde chaîne. Si vous aimez les deux, vous pouvez vous abonner aux deux ou l'un des deux ou... Comme vous voulez.

potete iscrivervi al nostro secondo canale. Se vi piacciono entrambi, potete iscrivervi ad entrambi/nessuno/e/o!

Notre but est d'augmenter la fréquence de posts sur les deux chaînes.

Il nostro obiettivo è aumentare la frequenza di pubblicazione per entrambi i canali.

Donc si vous avez apprécié toutes les choses improvisées qu'on a fait ici,

Quindi, se vi è piaciuta tutto quella roba improvvisata che abbiamo fatto su questo canale

abonnez-vous à la deuxième chaîne

assicuratevi di iscrivervi al nuovo canale

si vous voulez en voir plus. Restez aussi à la fin pour entendre une offre spéciale de la part du sponsor de cette vidéo,

se volete saperne di più. Inoltre, restate sintonizzati fino alla fine per ascoltare un'offerta speciale dallo sponsor di questo video,

Skillshare, ainsi que la présentation d'une nouvelle pièce de merch Sanders Sides.

Skillshare, oltre a dare un'occhiata a un nuovo gadget di merce su Sanders Sides.

Ok. Désolé. Je ne sais pas-

Okay. Scusate. Non so-

Je ne sais pas ce que ça fait, mais c'était un genre de promo bizarre. Je ne suis pas sûre.

Non so cosa stia facendo questa cosa, ma quella era una specie di promo strana. Non ne sono sicuro.

Ok, un nouveau Sanders Sides maintenant !

Okay, nuovo Sanders Sides video, ora!

T: Comment allez-vous, tout le monde ?

T: Come state tutti?

Je me suis dit qu'on allait faire quelque chose de différent aujourd'hui. Au lieu de

Quindi, ho pensato di provare qualcosa di nuovo per oggi. Piuttosto che,

vous délivrer un jeu ou une petite escapade,

consegnarvi un giochetto di qualche tipo o una sciocca bravata,

vous savez, les petites frasques habituelles de Youtube.

sapete, quelle solite messe in scena su YouTube.

Je me suis dit qu'il serait sympathique d'avoir une conversation mature et avancée à propos d'événements actuels. Donc...

Ho pensato che sarebbe stato carino avere una discussione avanzata e matura sugli eventi nel mondo. Quindi...

Le conflit Israelo-Palestinien-

Il conflitto israelo-palestinese-

Woah, non, *soupire*, woo.

Woah, no, *sospira* woo

Je suis désolé. J'y suis allé direct avec un sujet lourd dont je ne sais absolument rien et que je ferais mieux de ne pas aborder sans assurances. Um.

Mi dispiace. Sono partito di punto in bianco con un argomento pesante di cui non ho la minima idea e forse sarebbe stato irresponsabile per me parlare con qualsiasi autorità. Uhm

Okay, je suis désolé.

Okay, mi dispiace.

Pour être honnête, um

Ad essere onesti, uhm

j'étais juste dans un état d'esprit spécial

Sono appena stato in una situazione un po' strana

à cause de quelque chose qui m'est arrivé récemment.

a causa di qualcosa che è successo di recente

Patton: Vous voyez, Thomas a récemment mangé un vieux wrap au poulet qui avait mal tourné, et-

Patton: Vedete, Thomas ha recentemente mangiato un vecchio burrito che era andato male e-

T: NON ! Non, *rire nerveux*, Patton, ce n'est-

Thomas: NO! No, *risata nervosa* Patton, quello

Pas ce à quoi je faisais référence. P: Oui, mais-

non era quello a cui mi riferivo. Patton: Sì, ma-

T: Ouais, non, c'était mauvais mais je songeais à cette conversation

Thomas: Sì, no, quello è stato brutto, ma mi riferivo a quella conversazione

que j'ai eue l'autre jour. Patton: Oui, avec ton ami à propos de ton horrible dia-

che ho avuto l'altro giorno. Patton: Sì, con il tuo amico della terribile dia-

Que j'ai eu avec un autre ami que j'ai revu la semaine dernière.

Che ho avuto con un altro vecchio amico che ho incontrato la scorsa settimana

P: Je vais me taire à propos de la diarrhée.

Patton: Starò zitto riguardo alla diarrea.

T: Non- *grogne*

Thomas: No-- *si lamenta*

P: Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai fait quelque chose.

Patton: Non posso fare a meno di pensare di aver fatto qualcosa.

T: Donc, basiquement, je n'avais pas vu cet ami depuis un moment, et il m'a demandé ce que je faisais en ce moment, et je lui ai dit

Quindi, in pratica, non vedevo questo amico da un po' e mi ha chiesto cosa facessi oggigiorno e gli ho detto che io...

que je faisais Youtube. Est venue ensuite une question qui était *soupire*

lavoro su YouTube. E poi è arrivata una domanda che era *sospira*

bien trop familière...

fin troppo familiare...

"Oui, mais qu'est-ce que tu fais VRAIMENT ?"

"Sì, ma cosa fai REALMENTE?"

"Genre, pour vivre." P: Oh, oui.

"Tipo, di mestiere." Patton: Oh, già.

T: Je sais qu'il y a toute cette histoire à propos des réseaux sociaux et que c'est vu comme juste un hobby. Et pour beaucoup de gens, ça l'est !

So che c'è tutto questo stigma riguardo i social media e che è considerato solo un hobby. E per molte persone lo è!

Mais vous savez, pour beaucoup de gens, c'est leur job à plein temps.

Ma sapete, per molte persone è il loro lavoro a tempo pieno

Mais ça n'est toujours pas pris au sérieux. Je ne suis pas pris au sérieux. Et vous savez, beaucoup de personnes m'ont posé cette question

Ma non è ancora preso sul serio. Non sono preso sul serio. E sapete, ho avuto persone che mi hanno fatto quella domanda

des millions de fois, mais pour une raison obscure, cette fois...

milioni di volte prima, ma per qualche ragione, questa volta...

Je sais pas- ça m'a marqué.

Non lo so- mi è rimasta impressa.

Et je ne sais pas pourquoi. Et ça n'aide pas avec ce funk (déprime) dans lequel je suis...

E non so perché. E inoltre non aiuta con tutto questo funk in cui sono...

P: Aah ! T: Pas le bon type de funk.

Patton: Aah! Thomas: Non il buon tipo di funk. (In inglese "funk" è sia il genere musicale che sinonimo di "morale" o "panico")

Patton: Aww ...

T: Ouais, et vous savez c'est pas comme si je n'avais pas été productif, ou si je n'avais pas créé. C'est juste que je n'ai pas été satisfait.

Sì, e sapete, non è che non sono produttivo o non sto creando. È solo che non sono abbastanza soddisfatto.

Je ne suis pas content de mon contenu.

Non mi sento contento del mio contenuto. (In inglese si usa la stessa parola ma si dice diversamente)

Il y a toutes ces petites choses qui, pour une certaine raison, m'atteignent, mais je me sens mal de...

Ci sono tutte queste piccole cose che per qualche motivo cominciano a pesarmi, ma mi sento in colpa

...me sentir mal...

per sentirmi in colpa

Je ne sais pas, je me sens juste mal. P: Oh Thomas ne dis pas ça. Crois-moi,

Non lo so, mi sento semplicemente male. Patton: Oh Thomas, non dire così. Fidati di me,

Ce n'est pas comme ça qu'on s'occupe de nos sentiments. T: Mais quels sont mes sentiments, là ? Rien de tout ça ne fait sens.

Patton: Questo non è il modo di lavorare sui tuoi sentimenti. Thomas: Ma quali sono i miei sentimenti in questo momento? Niente di tutto ciò ha senso

Rien n'est différent !

Niente è diverso!

Pas que je le sache. Okay, le seul moyen de le décrire, c'est comme si,

Non che io sappia. Ok, l'unico modo per descriverlo è, tipo,

quelqu'un jetait un million, milliard...

come se qualcuno avesse mollato un milione di miliardi...

jillion de pièces d'un puzzle en face de moi et,

di biliardi di pezzi di puzzle di fronte a me e

tu vois, c'est à moi de le reformer.

sai, tocca a me mettere insieme i pezzi

De trouver pourquoi je me sens comme ça.

Per capire perché mi sento così.

P: Je peux même pas compter autant...

Patton: Non riesco nemmeno contare così in alto...

T: Généralement je cherche d'abord les pièces de bord, pour aider à

Di solito vado prima per i pezzi ai bordi, sai, per aiutarmi, tipo,

encadrer et à travailler jusqu'au milieu, mais impossible de trouver une satanée pièce de bord !

a inquadrarlo e a lavorare verso l'interno, ma non riesco a trovare un pezzo lungo il bordo da nessuna parte!

P: Alors... on continue de chercher cette première pièce de bord !

Patton: Quindi... continuiamo a cercare il nostro primo pezzo lungo il bordo!

T: Ouais, ben pour l'instant mes sentiments devront attendre,

Sì, beh, per ora i miei sentimenti devono aspettare,

parce que j'ai des vidéos à tourner, même si rien de ce que je créé n'a l'air d'être assez.

Perché ho dei video che devo fare, anche se nulla di quello che creo sembra essere qualcosa di fantastico. (La frase in inglese fa rima)

Roman: Comment oses-tu critiquer mon travail tout en utilisant mes compétences rimiques ?

Roman: Come osi criticare il mio lavoro utilizzando anche le mie abilità di rima!?

C'est comme *se met une claque* me frapper sur le visage de ma propre superbe et manucurée...

Roman: È come se *si schiaffeggia da solo* mi schiaffeggiassi in faccia a dispetto della mia magnificamente curata...

T: Oh, salut Roman.

Oh, ciao Roman.

R: Je suis désolé que tout ce que je fasse ne soit pas la Création d'Adam...

Roman: Mi dispiace che tutto ciò che creo non sia la Creazione di Adam(o)...

Driver, avec ses larges pecs parfaits !

Driver, con i suoi pettorali perfettamente scolpiti!

T: Non, je veux juste dire que- Je ne sais pas ce que je veux.

No, non sto dicendo quello, solo... non so cosa voglio.

R: Eh bien, peut-être que nous devrions prendre du temps pour explorer ce que nous voulons.

Roman: Beh, forse dovremmo prenderci del tempo per esplorare che cos'è che vogliamo.

Logan: Tu sais que nous ne pouvons pas faire ça, Roman.

Logan: Lo sai che non possiamo farlo Roman.

P: Logan ! C'est Patton !

Patton: Logan! Sono Patton!

L: Thomas s'est engagé à partager du contenu régulièrement. Il doit être tenu responsable.

Logan: Thomas ha preso un impegno per pubblicare regolarmente i suoi contenuti. Deve assumersi le proprie responsabilità.

R: *soupire* Est-ce que c'est vraiment le moment de se stresser sur les échéances, Teach ?

Roman: *Sospira* Ti sembra questo il momento di insistere sulle scadenze, Prof?

L: Ce n'est pas qu'en rapport avec ma ponctualité,

Logan: Questo non riguarda solo il mio rispetto per la puntualità

même si je suis submergé par une sensation

Logan: Anche se sono sopraffatto da una solleticante

semblable à de l'excitation quand les dates limites sont respectées.

Logan: sensazione di fremito ogni volta che vengono rispettate le scadenze.

L: Si nous échouons continuellement à délivrer des vidéos dans un temps imparti ou même à les délivrer tout court, alors...

Logan: Se continuiamo a non riuscire a pubblicare i video in nei tempi previsti o addirittura a non pubblicarli del tutto, allora...

Par les cris de serpents coupés chez un coiffeur de Gorgones, pourquoi l'audience resterait-elle ? ...Quoi ?

Logan: Per le urla dei serpenti tagliati alla testa di una Gorgone, perché gli spettatori dovrebbero rimanere? ...Cosa?

R: Oh, c'est une des miennes. L: Aaaah.

Roman: Oh, questa è una delle mie. Logan: Ah...

R: Merci-- JE NE SAIS PAS pourquoi les viewers resteraient ! Iels ne le font sûrement pas pour t'entendre les dénigrer autant.

Roman: Grazie-- NON SO nemmeno perché gli spettatori rimarrebbero qui! Certamente non lo stanno facendo per sentirti parlare di loro sminuendoli in quel modo.

L: Dénigrer ? Comment considérer leur temps comme précieux serait les dénigrer ?

Logan: Sminuendoli? Come posso sminuirli quando considero il loro tempo prezioso?

(Aux viewers) Vous sentez-vous dénigré(e)s ? Commentez sous la vidéo si vous vous sentez dénigré(e)s.

Logan: (Agli spettatori) Vi sentite sminuiti? Commentate qui sotto se vi sentite sminuiti.

R: Ne les ramènes pas dans ce débat. Comment oses-tu ! (Aux viewers) Pardon, tout le monde !

Roman: Non chiamarli in causa per questa cosa. Come osi?! (Agli spettatori) Chiedo scusa a tutti!

Pardonnez le comportement de Logan... et soyez sûr(e)s de cliquer sur la cloche.

Romano: Perdonate il comportamento maleducato di Logan ... e assicuratevi di attivare quella campanella.

L: Oh, mais TU peux leur parler.

Logan: Oh, ma TU puoi parlare con loro.

R: Oui ! Pour clarifier ton mauvais comportement. L: MON mauvais comportement ?

Roman: Sì! Per sistemare il tuo cattivo comportamento. Logan: IL MIO cattivo comportamento?

R: Tu sais comment nos arguments devraient toujours se passer, Logan ? L: Mon mauvais comportement...

Roman: Sai come dovrebbero sempre andare i nostri litigi, Logan? Logan: Il MIO cattivo comportamento ...

(Roman et Logan continuent de se battre) P: (Aux viewers) Uuuh, hey les enfants, papa et papa sont juste en train d'avoir une petite discussion.

(Roman e Logan continuano a litigare) Patton: (Agli spettatori) Uhh, hey ragazzi, papà Logan e papà Roman stanno avendo una piccola discussione.

C'est tout. Concentrez-vous juste sur papa et tout va aller très bien !

Patton: Tutto qui. Ora concentratevi solo su papà Patton e tutto sarà A-OK, ecco qua!

T: Uh, les gars... P: *inspire* Je connais ce visage.

Thomas: Uh, ragazzi... Patton: *Sussulta* Conosco quella faccia.

*murmure* Mon enfant est de retour...

Il mio bambino sta ritornando ...

Virgil: *grogne*

Virgil: *Brontolando*

T: Virgil est là ! Il n'y a rien à fêter...

Thomas: Virgil è qui! Non è una festa ...

... Tant que je n'ai pas d'anxiété.

... fino a quando non ho l'ansia.

V: Thomas, il faut que tu fasses quelque chose à propos de tout ça !

Virgil: Thomas, devi fare qualcosa per questo!

T: Faire quelque chose à propos de quoi ?

Thomas: Fare qualcosa per cosa?

(Roman et Logan toujours en train de se disputer)

(Roman e Logan continuano a litigare, Virgil gesticola verso di loro.)

V: Tu te fiches de moi ?

Virgil: Stai scherzando?

T: Mais... C'est ce qu'ils font toujours. Tu le sais.

Thomas: Ma... questo è quello che fanno sempre, lo sai.

Je veux dire, je pensais qu'ils s'étaient un peu mis d'accord il y a quelques temps...

Thomas: Voglio dire, pensavo che avessero risolto poco tempo fa ...

Ils ont eu ce débat qui s'est plutôt bien fini, heck ils ont chanté une chanson ensemble !

Thomas: Hanno avuto quel dibattito che si è concluso abbastanza bene, e diamine, hanno cantato una canzone insieme!

V: Ouais, je vais juste tenter ma chance et dire que peut-être- PEUT-ÊTRE- il reste quelques trucs à régler.

Virgil: Sì, ma voglio sbilanciarmi e dico forse - FORSE - ci sono ancora alcune cose da risolvere.

P: Voilà ! Comme confronter ses sentiments,

Patton: Giusto! Come affrontare i suoi sentimenti,

c'est ce que je disais ! Merci, mon petit oiseau chanteur sombre mais angélique !

Patton: che era quello che stavo dicendo! Grazie, oscuro, ma angelico usignolo!

V: Aucun problème, Pop Star.

Virgilio: L'hai capito, Pop Star.

P: *grande inspiration* (très aigu) Tu m'as donné un surnom de papa !

Patton: *Profondo sussulto* (Con voce stridula) Mi hai dato un soprannome a tema paterno! (Pop significa padre)

T: Les gars, je ne sais pas de quoi vous parlez, c'est plutôt normal.

Ragazzi, non so di cosa stiate parlando, credo sia più o meno la norma ormai.

Certes, ce n'est pas idéal. Mais je sais pas si c'est un gros problème.

Certo, non è l'ideale. Ma non so nemmeno se sia un grosso problema.

R: Oh ! Et autre chose-

Roman: Oh! E un'altra cosa-

Oh, quand est-ce que Virgil est arrivé ?

Roman: Oh, quando è arrivato Virgil qui?

V: Ouais, définitivement pas idéal.

Virgil: Sì, sicuramente non è l'ideale.

P: Je ne sais pas, Thomas. Ton coeur ET ton anxiété te disent la même chose, là.

Patton: Non lo so, Thomas. Il tuo cuore E la tua ansia ti stanno dicendo la stessa cosa qui.

L: Quoi, vous avez formé une équipe ?

Logan: Cosa, voi due avete formato una sorta di squadra?

P: Juste le meilleur duo le plus dynamique et le plus duoesque de toute la Thomasphère !

Patton: Solo il migliore e più dinamico duoista-- duo-- in tutta la Thomasfera!

Virgilio: Puoi dirlo forte.

*Bruits élastiques*

*Rumori di allungamento*

T: *Manque de vomir*

Thomas: *Conato di vomito*

*Bruits élastiques*

*Rumori di allungamento*

Les gars ! Il faut que vous arrêtiez avec votre truc de bras élastiques. C'est dégoûtant.

Ragazzi! Dovete smetterla con questa cosa del braccio elastico che sta accadendo ultimamente. È disgustosa.

Genre, vraiment dégoûtant.

Tipo, è davvero schifosa.

V: Ahem. *claquement de doigts* Ok, écoutez-moi bien tous les deux parce que ça commence à me fatiguer. Roman-

Virgil: Ahem, *schiocca le dita* Okay, ascoltatemi bene voi due perché mi sto davvero stancando di tutto questo. Roman-

Tu tends à manquer cruellement de confiance en toi pour une raison obscure, et quand ça arrive, le boulot souffre.

A volte sei super insicuro, per qualche motivo e, quando ciò accade, il lavoro ne risente.

Roman: *Sghignazza, sulle difensive* Co-osa?

V: Et Logan, tu t'énerves à chaque fois que quelqu'un mets un bâton dans les roues du système, ou chaque fois que les choses ne vont pas parfaitement,

Virgil: E Logan, ti arrabbi ogni volta che qualcuno ti mette i bastoni fra le ruote o comunque ogni volta che le cose non funzionano perfettamente,

donc tu te mets à agir comme un enfoiré et à traiter tout le monde comme s'iels étaient stupides.

Quindi inizi a comportarti da rompiscatole e fai sentire tutti stupidi.

R: Je manque pas de confiance en moi !

Roman: Non sono insicuro!

L: Il faut bien quelqu'un pour vous mettre tous sur le bon chemin.

Logan: Beh, qualcuno deve pur mettervi in riga.

R: Uh, ME mettre sur le bon chemin ?

Roman: Uh, mettere ME in riga?

L: Je suis celui qui s'assure que l'ordre est maintenu !

Logan: Io sono colui che assicura che l'ordine sia mantenuto!

R: Sans moi tu n'aurais rien à maintenir !

Roman: Senza di me non avresti nulla da mantenere in primo luogo!

L & R: Je suis le côté le plus important ici !

Logan e Roman: Io sono il Side più importante qui!

T: Uh, donc... Est-ce qu'il y avait un but à tout ça, Virge ? Ou...?

Thomas: Uh, quindi ... c'era un motivo, Virge? O ...?

V: Oui, que ce n'est pas normal. Ecoute, je ne choisis pas de camps (sides)-

Virgil: Sì, che questo non è normale. Guarda, non sto scegliendo da che parte stare qui -

P: Sanders Sides !

Patton: Sanders Sides! (Parti = Sides in inglese)

V: Tout ce que je dis, c'est que vous faites tous les deux de la merde et que je commence à en avoir marre d'allumer des feux sous vos fesses. (= faire travailler quelqu'un plus efficacement)

Virgil: Tutto quello che sto dicendo è che entrambi fate schifo in quello che fate e sono stanco di dover continuare a mettere il pepe ai vostri culi. (letteralmente "accendere fuochi sotto i vostri culi" = darsi una mossa)

Logan: Tu cosa!?

R: Je ne vais pas rester là...

Roman: Non ho alcuna intenzione di rimanere qui...

V: Ecoutez, c'est sans offense, c'est juste comme je le vois. R: ...et me faire critiquer par le mec qui cause toujours des problèmes.

Virgil: Guarda, non è un'offesa, è solo come la vedo io. (Roman: ...ed essere criticato dal tizio che causa sempre guai.)

L: As-tu la moindre idée d'à quel point c'est dangereux ? Je n'ai jamais senti de chaleur ! R: Je vais marcher avec ton proverbe sur le feu, ok ?

Logan: Hai la più pallida idea di quanto sia pericoloso? Non ho mai sentito alcun calore! (Roman: Starò al gioco con il tuo modo di dire del fuoco, va bene?)

V: Je suis direct, je tire droit devant (straight), même si je suis gay. R: Le feu peut être mauvais !

Virgil: Sono sincero, sarò chiaro, anche se sono gay. (straight = etero) (Roman: Il fuoco può essere una brutta cosa!)

L: Tu as de la chance que ton passé criminel se soit calmé... R: Je veux dire, regarde le Livre de la Jungle.

(Logan: Sei fortunato che i tuoi atti dolosi si siano sistemati in passato...) (Roman: Voglio dire... basta guardare "Il libro della giungla")

T: Tu vois ? Tout à fait normal. (L: ...ou tu pourrais avoir sérieusement blessé quelqu'un.) (V: Vous pensez que c'est facile de rester calme avec vous deux qui vous disputez tout le temps ??)

Thomas: Vedi? Assolutamente normale. (Logan: ...o potresti aver ferito seriamente qualcuno.) (Virgil: Pensate che sia facile rimanere calmi con voi due che litigate tutto il tempo??)

P: Okay, okay ! On se calme ! R: Ooo.

Patton: Okay, okay! È l'Ora Di Calmarsi Tutti! Roman: Ooo.

P: Je pense qu'on a tous besoin d'un petit moment sans parler ! *rire nerveux* Voilà...

Patton: Penso che tutti abbiamo bisogno di un po' di... Tempo In Cui Non Si Parla! *Risata nervosa* Va bene...

Et pour toi, Logan.

Patton: Ecco a te, Logan.

Thomas: Wow. *Ride*

Si seulement je pouvais être calmé aussi facil-

Voglio dire, se solo potessi essere calmato così facil-

P: *allume la TV*

Patton: *Accende la TV*

T: Ooh. *générique de Parks & Recreations*

Thomas: Ooh. (Si sente l'apertura di "Parks & Rec")

V: J'aime bien celui avec les boutons- attendez, non ! On fait ça trop souvent !

Virgil: Mi piace quello con i pulsanti - aspetta, no! Questo lo facciamo fin troppo!

T: Ouais, je devrais vraiment regarder d'autres séries. P: Ouaip. *éteint la TV* V: Non, je veux dire, oui, tu devrais, mais je parle de ça.

Thomas: Sì, dovrei davvero iniziare a guardare uno show diverso. Patton: Sì. (Spegne la TV) Virgil: No, voglio dire, sì, dovresti, ma sto parlando di questo!

C'est une partie du problème. On continue d'avoir le même problème, mais au lieu de lui faire face et de le régler, on se contente de...

Virgil: Questo è parte del problema. Continuiamo ad avere lo stesso problema, ma invece di affrontarlo e risolverlo, noi semplicemente...

...trouver une distraction. L: Virgil a raison. Nous débattons

Virgil: troviamo una distrazione. Logan: Virgil ha ragione. Discutiamo un argomento

jusqu'au chaos, puis tu te distrais et oublies ce problème jusqu'à ce qu'il te revienne à l'esprit.

Logan: fino al suo caos più totale, poi ti distrai e dimentichi il problema finché non ti viene ricordato di nuovo.

Nous sommes figurativement coincés dans un cauchemar Sisyphéen.

Logan: Siamo intrappolati in un metaforico incubo di Sisifo.

R: Tu n'a pas besoin de dire figurativement, Logan, on sait que nous ne sommes pas littéralement coincés dans un cauchemar.

Roman: Non c'è bisogno che tu dica "metaforico", Logan. Sappiamo che non siamo letteralmente intrappolati in un incubo.

J'ai colorié un peu en dehors des traits mais j'aime quand même bien ? L: La réalité est incertaine au point que beaucoup des cerveaux philosophiques de l'histoire

Ho disegnato un po' fuori dalle righe, ma mi piace lo stesso. Logan: La realtà è incerta al punto che molte delle menti filosofiche più importanti della storia

ont passé leurs vies entières à la questionner. Un peu de clarté ne fait de mal à personne.

hanno passato tutta la vita a metterla in discussione. Un po' di chiarezza non ha mai fatto male a nessuno.

P: Thomas, ce cycle peut être ce qui cause ces problèmes qui t'uptown funkent.

Patton: Thomas, questo ciclo potrebbe essere esattamente ciò che sta causando questi problemi che ti stanno buttando giù. (In inglese è una citazione a "Uptown Funk")

T: Attends, donc on est coincées dans une boucle ? P: Tu peux redire ça.

Thomas: Aspetta, quindi siamo bloccati in un ciclo continuo? Patton: Puoi dirlo forte. (Letteralmente sarebbe "Puoi dirlo di nuovo")

T: On est coincés dans une boucle. P: Tu peux redire ça.

Thomas: Siamo bloccati in un ciclo continuo? Patton: Puoi dirlo forte.

T: On est coincés dans une boucle ? P: Tu peux redire ça.

Thomas: Siamo bloccati in un ciclo continuo? Patton: Puoi dirlo fort--

R: Oh mon dieu, je vais vous tuer tous les deux... avec mes propres mains !

Roman: Oh mio Dio, vi ammazzerò entrambi... a mani nude!

Et cette épée. V: Ca vient de le prouver. Les boucles infinies sont terribles. P: Hey, il y a des boucles qui sont fun ! Fruit... (loops)

Roman: ... e questa spada. Virgil: Questo l'ha appena dimostrato. I cicli continui sono i peggiori. Patton: Hey, alcuni Loops sono divertenti! Fruit... (In America i "Fruit Loops" sono un tipo di cereali da colazione)

L: Oh, il en a fini. T: Oh, je pensais qu'il allait- L: Non, c'était toute sa déclaration.

Logan: Oh, ha finito. Thomas: Oh, pensavo che li avrebbe elencati. Logan: No, quella era la sua... quella era tutta la sua frase.

T: Okay. Bon, si je suis dans cette soi-disant "boucle"- R: Tu étais le premier à l'appeler une boucle. T: Comment est-ce que j'en sors ?

Thomas: Okay. Beh, se io sono in questo cosiddetto "loop" - Roman: Sei stato il primo a chiamarlo "loop".

V: La situation est un peu claire et nette, non ? Contentez-vous d'arrêter.

Thomas: Come posso uscirne? Virgil: La situazione è piuttosto chiara e semplice (cut and dry = tagliata e asciutta), non è vero? Voi ci avete solo dato un taglio.

R: Je ne fais rien de mal.

Roman: Non sto facendo nulla di sbagliato.

Logan: "Stessa dimensione". ((Sarebbe "Samesies" = "Lo stesso"))

T: Oui, je dois dire que je ne vois pas trop de mal là non plus.

Thomas: Sì, devo dire che non ci vedo niente di sbagliato neanche io.

V: *confus* Qu- Tu- Je- *grogne*

Virgil: Cos- tu- io-

T: Alors, une autre solution pour casser la boucle ?

Thomas: Ora, qualche altra soluzione su come spezzare questo circolo?

V: Je veux dire, je sais pas. Je sais pas, apparemment, j'en sais rien.

Virgil: Voglio dire, non lo so. Non lo so. Immagino, non lo so.

L: S'il y a un problème, ne regardez pas dans ma direction.

Logan: Se c'è un problema, per prima cosa inizia a guardare nella mia direzione.

S'il y avait une ligne divisant la pièce en deux segments, séparant ceux qui sont potentiellement fautifs

Logan: Se ci fosse una linea che divide questa stanza in due segmenti, separando quelli di noi che sono potenzialmente in errore e quelli di noi che

et ceux qui ne sont certainement pas fautifs, je serais hors de la ligne de faute. T: Okay, Roman ?

Logan: certamente non hanno colpa, troveresti che sto al di là della linea di confine di colpa. Thomas: Okay, Roman?

Nient'altro, amico?

R: Tu, uh, tu as toujours tes meilleurs idées sous la douche. Donc, uh, déshabilles-toi ? Tout le monde se déshabille ? Tout le monde ?

Roman: Tu, uh, i tuoi pensieri migliori ti vengono sotto la doccia. Quindi, spogliati? Tutti, spogliatevi? Tutti, spog-?

V: Non, stop. Personne ne se déshabille. T: Les gars, allez !

Virgil: No, basta. Nessuno si spoglia. Thomas: Ragazzi, andiamo!

Je suis apparemment coincé dans un cycle infini et je ne sais pas comment je peux en sortir !

Sono apparentemente bloccato in questo ciclo infinito e non so perché non posso semplicemente romperlo!

P: *réalisation* Thomas ! C'est ça ! T: Quoi ?!

Patton: *Sussulta* Thomas! È quello! Thomas: Cosa?

P: Je ne sais pas ! V: Alors pourquoi tu- P: Non,

Patton: Non lo so! Virgil: Allora perché hai-

tu ne sais pas ! R: Je suis confus. P: Virgil a dit que ce problème était clair et net,

Patton: No, TU non lo sai! Roman: Sono confuso. Patton: Virgil ha detto che questo problema è chiaro e semplice,

mais après tu as dit que tu ne sais pas pourquoi tu ne peux pas juste casser le cycle,

Patton: Ma poi hai detto che non sai perché non puoi rompere il ciclo!

peut-être parce que le problème est l'opposé de clair et net !

Patton: Forse è perché questo problema è l'opposto di chiaro e semplice!

L: Sombre et flou ! P: Non ! Uh, damn, les mots c'est difficile. Um...

Logan: Intatto e bagnato! (in inglese è letteralmente il contrario di "cut and dry" = "tagliato e asciutto") Patton: No, uh, cavolo, le parole possono essere difficili. Um...

Ce n'est pas que tu ne sais pas, mais que tu ne sais pas que tu ne sais pas. Et c'est normal !

Patton: Non è solo che non lo sai, ma è che non sai che non lo sai. E va bene!

Je veux dire, il y a plein de choses que je ne sais pas que je ne sais pas.

Voglio dire, ci sono molte cose che non so che io non so.

V: Qu'est-ce qu'il raconte ? T: Je ne sais pas.

Virgil: Cosa sta dicendo? Thomas: Non lo so.

R, P & T: Third base ! (note de la traductrice: mes excuses, je n'ai aucune idée de ce qu'il veut dire par là)

Thomas, Roman e Patton: TERZA BASE! (modo di dire poiché hanno detto "I don't know" in tre contesti)

P: Ca, c'était drôle. L: Oh, je crois que je sais.

Patton: Sì, no, è divertente. Logan: Oh, penso di saperlo.

Parfois, nous ne cherchons pas de réponse à une question parce que nous ne savons pas qu'il y a une question à se poser au préalable.

Logan: A volte, non cerchiamo la risposta a una domanda perché non sappiamo che c'è una domanda che dovremmo chiedere in primo luogo-

Patton ! Tu es- bon.

Logan: Patton! Sei ...

Ca a aidé. T: Okay, donc je dois me poser une question pour aller au fond de ce problème.

stato bravo. Logan: E' stato utile. Patton: Eheh. Thomas: Okay, quindi devo farmi una domanda per risolvere la questione.

R: Mais quelle est la question ? L: C'est la question, pour le moment. La réponse à cette question est la question.

Roman: Ma qual è la domanda? Logan: Questa è la domanda, per ora. La risposta a questa domanda è... la domanda.

V: Les gars, j'ai beaucoup de mal à vous suivre. L: Peut-être est-il temps de mettre nos casquettes de cogitation.

Virgil: Ragazzi, riesco a malapena a seguirvi. Logan: Forse è il momento di indossare i nostri Cappelli Cogitativi.

T: Tu veux dire... figurativement, hein Logan-

Thomas: Intendi i nostri... Cappelli Cogitativi metaforici, giusto, Logan-?

Non, c'est littéral. Ok, cool. Tiens-moi au courant alors. Allez, les gars,

No, è letterale. Va bene, fantastico. Beh, tienimi aggiornato laggiù. Va bene, forza ragazzi!

on a un problème. Quelque chose dont je ne suis pas encore au courant, qui peut être débloqué avec la bonne question. C'est, genre,

Abbiamo un problema. Qualcosa di cui non sono ancora a conoscenza, qualcosa che potrebbe essere rivelato con la domanda giusta. Questa cosa è come...

l'apprendimento fondamentale!

Comment est-ce que j'apprenais les choses avant ? L: Des livres. V & R: Tes erreurs.

Come imparavo le cose da piccolo? Logan: Libri di testo. Virgil e Roman: Errori.

P: Des marionnettes ! T: Quoi ?

Patton: Burattini! Thomas: Cosa?

L: Tu sais qu'il crie tout le temps des choses au hasard, ignore-le. V: Ou alors, on pourrait l'écouter.

Logan: Lo sai che urla sempre cose a caso, Thomas, ignoralo. Virgilio: O potremmo ascoltarlo.

Il a déjà marqué un bon point aujourd'hui.

Virgil: Ha già fatto un'osservazione valida oggi.

R: On parle de l'écouter parce qu'il a crié "marionnettes" ?

Roman: Stiamo parlando di sentirlo parlare di "burattini"?

P: Non, vraiment ! Penses-y !

Patton: Sì, no, davvero! Pensaci!

Thomas apprenait plein de choses utiles avec des marionnettes quand il était jeune ! Comme compter, ou l'alphabet.

Patton: Thomas era solito imparare tutti i tipi di cose nuove e utili dai burattini, quando era più giovane! Per esempio come contare e l'alfabeto.

Peut-être qu'il serait plus facile de régler ses problèmes avec des marionnettes !

Patton: Forse, sarà più facile lavorare sui problemi quando sono coinvolti i burattini!

L: Certes, mais il est adulte maintenant. Il a grandi au-delà de tout cela.

Logan: Mi sembra giusto, ma adesso è un adulto. È diventato troppo grande...

T: Patton, j'adore cette idée ! L: *doucement* Quoi ? R: Uuuh, je l'aime aussi !

Patton, adoro questa idea. Logan: *Sottovoce* Cosa ... Roman: Uhh, la adoro anche io!

V: Marrant. Tu semblais douteux il y a une seconde.

Virgil: Strano, visto che sembravi dubbioso fin ad un secondo fa.

L: J'imagine que je ne vais pas avoir besoin de tout ça. T: Ok, donc comment ça va marcher ?

Logan: Credo che non avrò bisogno di questo. Thomas: Ok. Allora, come funziona?

Est-ce qu'on va tous avoir notre propre marionnette, ou- P: YAAYYY ! *crie comme Kermit* T: *cri venant d'un homme, un vrai*

Avremo tutti i nostri burattini o... Patton: *con la voce di Kermit la Rana* YAAYYY!

P: Désolé, kiddo, j'ai juste toujours voulu faire le 'YAY' de Kermit !

Thomas: *Urla* Patton: Oh! Scusa, figliolo, io- ho sempre voluto fare il buon vecchio "YAY!" di Kermit!

T: Oh. *rire nerveux* Moi aussi... um.

Oh. *Risata nervosa* Anch'io ... uhm.

C'est ce que je faisais. Tu ne m'as définitivement pas fait peur.

Questo era quello che stavo facendo. Non mi hai decisamente spaventato.

V: Ahem. Tu es un idiot. (A Patton) Regarde-toi ! T: Oui ! La marionnette Patton, toute mignonne !

Virgil: Ahem, sei un cretino. (A Patton) Ma guardati. Thomas: Sì, che marionetta carina, Patton!

C'était- J'étais un peu pris de court. P: Merci !

Era- Sono solo stato un po' colto alla sprovvista - solo un pochino. Patton: Grazie!

Je me suis dit qu'on pourrait faire quelque chose de simple et fun, tu sais, pas besoin de quelque chose d'extravagant ou-

Patton: Sì, ho pensato che potevamo fare qualcosa di semplice e divertente, sai, non c'è bisogno di qualcosa di troppo stravagante o-

R: Ok, voilà ce que j'ai fait. C'est rien de spécial, vraiment. Qu'est-ce que vous en pensez ? Est-ce que j'en ai fait trop sur le menton ? P: Wow !

Roman: Va bene, ecco cosa ho messo insieme io. Non è niente di speciale, veramente. Che cosa ne pensate? Ho esagerato con il mento?

T: Peut-être. Mais ça rend bien, Roman ! L: Oh non...

Patton: Wow! Thomas: Forse. Ma stai benissimo, Roman! Logan: Oh, no...

P: Regardez Jim Handsome là-bas, hein ? V: Wooww...

Patton: Date un'occhiata a Jim Handsome qui, dico bene? Virgil: Wow...

Incroyablement extra dès que tu en as l'occasion.

incredibilmente extra™ ogni volta che puoi.

R: Oh, tais-toi. P: Hey Roman, fleece co-

Roman: Oh, chiudi il becco! (letteralmente è "Mettiti un calzino in bocca") Patton: Hey Roman, fleece co - *Ride*

Fleece Cumpleaños ! (Feliz Cumpleaños = Bon anniversaire, Fleece = laine/molleton)

Fleece Cumpleaños *Ride*

Parce que tu es en laine. L: Est-ce que- c'est- c'est vraiment ce qu'on fait ?

Patton: perché sei fatto di lana? ("Fleece" = "Lana", in più "Fleece" è l'omofono di "Feliz") Logan: È così... è così che davvero stanno definitivamente andando le cose?

P: A toi Virgil ! R: Sauf si tu préférerais qu'on t'appelle Camilla la... Poule.

Patton: *Sussulta* E' il tuo turno, Virgil? Roman: A meno che non preferisci essere chiamato Camilla The... Chicken (È un personaggio dei Muppet + "to be a chicken" = "essere un codardo")

T: Stop, Roman, seulement s'il le veut. V: Non, je- je le veux.

Thomas: Fermati, Roman, solo se lo vuole. Virgil: No, lo faccio.

Si ça peut aider.

Virgil: Se può aiutare.

Okay, comment je fais ça ? *force*

Virgil: *Sospira* Okay, come si fa? *Si sforza*

Voilà. P: *crie* Aaaaah ! Trop chou ! R: Joli Coraline !

Virgili: Beh ... ecco. Patton: *Urla* Che carino! Roman: Sweet Coraline!

P, R & T: Ba ba ba !

Patton e Thomas: Ba ba ba! (E' una citazione alla canzone di Neil Diamond)

V: Oui, je suis une marionnette, ici pour t'embarquer dans un voyage magique à travers tes sentim- oh, c'était une erreur.

Virgilio: Sì, sono un burattino. Sono qui per portarti in un magico viaggio per capire i tuoi sent-, oh, tutto questo è stato uno sbaglio.

Je peux pas faire ça. T: Non, c'est génial ! Je pense vraiment que ça peut marcher !

Virgilio: Non posso farlo. Thomas: No, è fantastico! Penso davvero che questo potrebbe funzionare!

Oh, Logan, à ton tour ! L: Si par là tu veux dire que je vais faire demi-tour et ne pas participer, tu as raison.

Oh, Logan, è il tuo turno! Logan: Se intendi che è il mio turno di non fare questa cosa, allora hai ragione. ("I am not down to do this" è contrario a "You're up!") Thomas: Cos-?

R: Oh, en voilà une surprise venant de Mr. No Fun Honey Do. Edition de dernière seconde. Atterrissage parfait. P: Oh, Logan !

Roman: Oh, una bella sorpresa proveniente da No-Funsen Honeydew... DEW! (E' sempre un personaggio dei Muppet) Aggiunta dell'ultimo secondo? Fatta, me la sono cavata benissimo.

Allez ! On a besoin de toi si on veut apprendre !

Patton: Aw, Logan, andiamo! Abbiamo bisogno di te nella conversazione se stiamo per imparare qualcosa!

L: Je t'en prie. Il est clair que co-signer tous vos actes ridicules

Logan: Per favore. È diventato abbastanza chiaro che ogni volta che partecipo a tutte le vostre ridicole

n'est qu'une formalité. Quand vous avez tous décidé d'utiliser des marionnettes pour résoudre un problème sérieux,

Logan: buffonate è solo una formalità. Quando tutti voi avete deciso di usare le marionette per affrontare un problema serio,

la logique a figurativement été jetée par la fenêtre. Roman: *grogne* Encore une fois, pas besoin de dire "figurativement",

Logan: la logica era già stata metaforicamente buttata fuori dalla finestra. Roman: *Sospira* Di nuovo, non devi usare la parola "metaforicamente".

on SAIT que tu n'as pas été littéralement jeté par la fenêtre ! L: Comment ? Est-ce que tu me regardais constamment ? P: Ne suppose (assume) rien.

Roman: SAPPIAMO che non sei stato letteralmente buttato fuori da una finestra! Logan: Come? Mi hai costantemente guardato?

Tu sais ce qu'il se passe quand on suppose. On se moque (make an "as"s) de "su" et "me".

Patton: Non dare per scontato, Roman! Patton: Sai cosa succede quando si assume? Unisci "as" a "su" e "me". (praticamente unisce le tre sillabe)

L: Merci Patton. Je ne veux juste inquiéter personne en suggérant que j'ai été jeté par une fenêtre. Je voulais communiquer

Logan: *Sospira* Grazie Patton. Semplicemente non voglio preoccupare nessuno insuinuando che sono stato gettato da una finestra. Volevo comunicare

"Cinq sur cinq" que j'étais "cinq sur cinq". T: C'est bon, Roman. L'intention était là.

Logan: "Five by Five" ("loud and clear" = "chiaro e tondo") che io sono "Five by Five" ("fine, okay"= "a posto"). Thomas: Va tutto bene Roman. I suoi propositi ci sono.

Je veux dire, quel est le mal dans le fait d'aller bien au-delà avec la clarté ? R: Bien au-delà ? *rire moqueur*

Voglio dire, chi si preoccupa della precisione più del dovuto se non lui? Roman: Più del dovuto? *Ride*

Plutôt par dessus-bord. C'est stupide. L: *inspiration énervée, si ça existe*

Roman: Più che altro sta un po' esagerando. È stupido.

*froisse la carte et crie*

Logan: *Inspira*

R: AÏE ! Oh mon dieu, oh mon dieu... P: *inquiet* Meep meep ! R: Tu m'as frappé dans l'oeil. Tu m'as frappé dans l'oeil, espèce de microbe de livre !

Logan: *Urla* Roman: OW! Oh mio Dio, oh mio Dio ... Patton: *In tono preoccupato* Meep meep! Roman: Mi hai colpito sull'occhio. Mi hai colpito sull'occhio, dannato Germe da Biblioteca!

V: Eh ben, L, c'était plutôt dur. L: Je suis désolé. Je ne sais pas ce que c'était.

Virgil: Cavolo, L, sei stato piuttosto violento. Logan: Io- mi dispiace. Non so cosa mi fosse preso.

Peut-être que je devrais y aller. P: Non ! Nous n'allons pas en rester là, monsieur !

Logan: Forse dovrei andare. Patton: NO! Non stiamo per lasciare tutto così com'è, signore!

On ne peut pas continuer cette convo si tu es partio. T: C'est vrai ! Ecoute, Logan !

Patton: Non possiamo continuare questa conversazione... ... se tu te ne vai. ("convo" = "conversazione" fa rima con "gone-zo" = "andare via")

Tu peux être comme l'un des amis humain dans Sesame Street ! L: Comme Maria ? T: Comme Maria.

Thomas: Esatto! Senti, Logan ... Puoi essere come uno di quegli amici umani di Sesame Street! Logan: Come Maria? Thomas: Come Maria!

L: Okay- enfin, une comparaison plus juste serait que tu sois Big Bird et nous sommes tous tes snuffleupagus. T: Pré-1985 ?

Logan: Okay. Intendo, un paragone più accurato sarebbe che tu sei il nostro Big Bird e siamo tutti i tuoi... Snuffleupagodes. (Entrambi personaggi di Sesame Street)

Avant qu'ils ne confirment que snuffleeupagus n'était pas imaginaire ? L: Evidemment.

Thomas: Pre-1985! Prima di aver confermato canonicamente che Mr. Snuffleupagus non era immaginario! Logan: Certo.

*doucement* Clarté. R: Hmph. L: Okay, donc...

Logan: *Silenziosamente* Chiarezza. Roman: Hmph.

Vous êtes des marionnettes. Vous pouvez m'expliquer comment est-ce que ça va aider ? P: Eh bien, on pourrait commencer en ayant une conversation ouverte et honnête à propos de nos sentiments.

Logan: Okay, quindi... Logan: siete dei burattini. Vi andrebbe di spiegarmi come questo può aiutare? Patton: Beh, potremmo iniziare con una conversazione aperta e onesta Patton: sui nostri sentimenti.

*Long silence très gênant. Mais genre, vraiment gênant.*

Thomas: *Respiro profondo*

T: Je ne crois pas. R: Ouaip, j'aime pas ça. V: Je préférerais aller vivre dans une poubelle. P: Non, vraiment !

Roman: Mmmm... Virgil: *Brontola* Thomas: Non credo proprio. Roman: Sì, non mi piace come idea. Virgilio: Preferirei andare a vivere in un bidone della spazzatura.

C'est important, les enfants ! Thomas. Tu dois affronter tes sentiments en face !

Patton: No, davvero! Patton: E' una cosa importante, ragazzi! Thomas, devi affrontare i tuoi sentimenti a testa alta!

Patton: Dimmi ...

♪ Te sens-tu jamais comme un sac en papier ? ♪

Patton: ♩ Ti sei mai sentito come una busta di carta? ♩ (cit. da "Firework" di Katy Perry)

T: Je pensais que tu parlais d'une boucle. P: Et comme penses-tu pouvoir sortir de cette boucle, Monsieur Bouclé ?

Thomas: Co- Pensavo stessimo parlando di un loop! Patton: Be', come credi che usciremo dal circolo, signor Looper?

T: Eh bien, je ne sais pas... Mais je veux dire... De quoi est-ce que je me sentirais mal ?

Thomas: Be', immagino di non saperlo ... Ma intendo ... tipo, cos'è che mi fa stare male?

Je veux dire, vraiment. Oui, je me sens douteux pour mes vidéos. Donc ?

Voglio dire, davvero. Perché sì, mi sento incerto dei i miei video. E allora?

R: *soupire* T: Et alors ? Les "problèmes" que j'ai n'existeraient même pas sans les incroyables

Roman: *Sospira* Thomas: Non è importante. I "problemi" che ho non esisterebbero nemmeno senza gli incredibili

privilèges que j'ai reçu. Je devrais me sentir chanceux. J'ai demandé tout ça.

privilegi che ho ricevuto. Dovrei sentirmi fortunato. Ho deciso io di fare questo lavoro.

Donc j'ai l'impression de ne pas avoir le droit de me sentir comme ça, mais- P: Thomas, c'est ridicule. Est-ce que tu devrais compter tous tes avantages ?

Quindi io- io non mi sento di avere il diritto di sentirmi in questo modo, ma- Patton: Thomas, tutto questo è ridicolo. Ora, dovresti contare le tue fortune?

Absolument. Beaucoup de gens ont la vie bien moins facile !

Patton: Assolutamente! Molte persone stanno anche peggio!

T: Oh. P: Oui, je n'aurais pas dû dire ça aussi joyeusement que je l'ai fait. Mais ! Tu ne devrais pas te sentir coupable d'avoir des sentiments.

Thomas: Oh. Patton: Sì, non avrei dovuto dirlo in un tono così allegro. Ma! Non dovresti sentirti in colpa per avere dei sentimenti.

Certes, parfois tes sentiments ne font pas beaucoup de sens, mais ce n'est pas leur job de faire du sens. Tu te contentes de...

Patton: Certo, a volte i tuoi sentimenti potrebbero non avere senso, ma non è compito dei sentimenti avere un senso! Tu semplicemente ...

...les avoir. Et tu dois faire de ton mieux pour t'en occuper. T: Eh bien, ça...

Patton: li provi. E devi fare del tuo meglio per affrontarli. Thomas: Beh, questo ...

Fait du sens. P: Ne pas parler d'eux... Ce n'est pas s'en occuper.

... ha senso. Patton: Non parlarne ... significa non affrontarli.

T: Oui, mais je ne sais même pas par quoi commencer pour parler de mes sentiments, parce que je ne les...

Sì, ma non so nemmeno da dove cominciare a parlare dei miei sentimenti perché non riesco

...comprends pas, là. V: Peut-être que tu n'as pas à comprendre tes sentiments si tu règles le problème.

a capirli al momento. Virgil: Forse non dovrai capire i tuoi sentimenti se risolvi il problema.

P: Eh bien- V: Logan doit se calmer avec les deadlines. L: Quoi ?

Patton: Beh- Virgil: Logan si deve dare una calmata con le scadenze. Logan: Cosa?

R: *mwah* Merci ! V: Trop de pression.

Roman: *Manda un bacio* Grazie! Virgil: Troppa pressione.

L: Oh, je suis désolé.

Logan: Oh, sono spiacente.

Sauf que je ne le suis pas ! Les deadlines sont-elles vraiment la cause de cette pression, ou est-ce, je ne sais pas, l'incapacité qu'à Roman à performer correctement !

Logan: Peccato che non lo sia! Sono davvero le scadenze la causa di quella pressione, o è- non so ... L'incapacità di Roman di lavorare correttamente!

R: Non ! V: Eh, c'est un peu de ça. R: Quoi ?! L: Exactement, boom.

Roman: *Sussulta* No! Virgil: Be', è anche un po' di quello. Roman: Cosa!?

V: Ecoute, mec, est-ce que ça fait pas du sens que tout ça ait un lien avec toi ?

Logan: Esattamente, boom. Virgil: Senti amico, non credi abbia senso pensare che hai anche tu qualcosa a che fare con tutto questo?

Le problème est en rapport avec créer du contenu, et son égo. C'est principalement toi. R: Eh bien, excuse moi,

Virgil: Il problema ha a che fare con la creazione di contenuti e il suo orgoglio? Quelli sono una buona parte di te. Roman: Beh, perdonami...

Vomity Central, mais depuis quand est-ce que vous deux êtes des experts en terme de créativité ? Qui êtes-vous pour critiquer mon travail ?

Roman: ...Vomedy Central, ma quando mai siete stati esperti di contenuti creativi? Chi siete voi per c riticare IL MIO LAVORO?!

V: Oh mon dieu. Qu'est-ce t'as dans le cul ? R: ...UN BRAS ! T: Okay, je pense qu'il est clair que pointer du doigt ne nous mène à rien.

Virgil: Oh mio Dio. Qual è il tuo problema? (letteralmente "Cos'hai su per le chiappe?") Roman: (... UN BRACCIO!) Thomas: Okay. Penso sia chiaro ... ... che accusarsi a vicenda non ci sta portando da nessuna parte.

Donc évitons ça. P: Je suis d'accord- Oh !

Quindi evitiamolo. Patton: D'accordo - Oh!

Butterfingers ! (=maladroit) V: C'est pas ce que ça veut dire. T: Logan.

Patton: Mani di burro! Virgil: *Sottovoce* Non è questo che significa "Mani di burro".

Est-ce que ce serait juste de dire qu'avec tout ce débat, l'ordre n'est pas en train d'être obtenu ?

Thomas: Logan, Sarebbe corretto dire che con tutto questo litigare, non stiamo effettivamente ottenendo l'ordine?

L: Peut-être sommes-nous dans un état de désordre parce que personne n'écoute mes instructions. T: Okay? Okay ! Bien, okay.

Logan: Forse siamo in uno stato di disordine perché nessuno aderisce alle mie istruzioni. Thomas: Okay, okay! Allora, okay!

Je serais heureux de t'écouter, dans ce cas. Qu'est-ce que tu penses que nous devrions faire ?

Thomas: Bene, sono felice di ascoltarti allora. Cosa pensi che dovremmo fare, Logan?

Logan ? P: Oui, Logan, aides-nous. Qu'est-ce que tu peux nous dire sur l'apprentissage de nouvelles choses à notre propos ?

Patton: Sì, Logan, aiutaci! Cosa puoi dirci sull'imparare cose nuove su noi stessi?

L: Eh bien, tout revient à ce que tu as dit plus tôt, Patton. Se poser la bonne question: pourquoi ? R: C'est vrai.

Logan: Beh, tutto torna all'osservazione che TU hai formulato prima, Patton. Chiedersi la giusta domanda: perché?

La vidéo d'aujourd'hui vous est amenée par la lettre Y ! L: Non, arrête. Stop. La question: why (pourquoi) ?

Roman: Esatto. Il video di oggi vi viene offerto dalla lettera: Y! Logan: No, fermati. Fermo. La DOMANDA "perché".

W-H-Y: why, pourquoi ? Presque tout ce que tu ressens, Thomas, revient à savoir si tes actions sont en accord avec tes objectifs.

Logan: PER-CHÉ: "Perché"! Molto di ciò che provi, Thomas, si riduce al fatto che le tue azioni siano in linea oppure no con i tuoi obiettivi.

P: Oh, je crois que je comprends. L: Quoi ?

Patton: *Sussulta* Oh, penso di averlo capito! Logan: Cosa?

"Pourquoi fais-tu des vidéos ?" "Parce qu'elles sont fun."

Patton: Perché fai video?

"Pourquoi en as-tu fait un travail ?" "Pour subvenir à mes besoins et essayer plus de choses."

Thomas: Perché sono divertenti. Patton: Perché l'hai fatto un lavoro? Thomas: Così posso mantenermi e posso raggiungere obiettivi più importanti.

"Pourquoi la question de ton vieil ami t'es restée en tête ?" "Parce que-"

Patton: Perché la domanda del tuo vecchio amico ti ha colpito? Thomas: Perché ...

Parce que je me demande toujours si je fais le bon travail pour vivre.

Perché mi chiedo sempre se sto facendo la cosa giusta per guadagnarmi da vivere.

L: Okay, intéressant. Elabore ça et personne ne fait quoi que ce soit avec les marionnettes. P: Ca venait de The Electric Company-

Logan: Okay, interessante! Approfondisci la questione, e che nessuno faccia alcun pezzo con i burattini! Patton: Beh, quello era dalla Compagnia Elettrica-

L: Shhh ! Thomas ! T: Je ne sais pas, j'imagine que...

Logan: Shh! Thomas! Thomas: Non lo so, credo ...

...d'autant que je sache, on a qu'une vie et...

sai, per quanto ne so, abbiamo una vita sola e ...

...peut-être que j'ai des doutes à propos de...

Credo di avere dei dubbi su ...

est-ce que je fais le mieux que je peux avec la mienne. L: Okay, on y arrive, continue sur ces doutes. T: Oh, uhh,

... non sapere se sto sfruttando al meglio la mia. Logan: Okay, stiamo andando da qualche parte: amplia quei dubbi. Thomas: Oh, amico, uhh ...

Je ne sais même pas où aller à partir de ça.

Io ... io non so nemmeno dove andare da lì.

L: Je veux dire, si vous me le demandiez je pourrais probablement vous lister quelques facteurs qui pourraient contribuer à tes doutes.

Logan: Voglio dire, se me lo chiedessi, potrei certamente elencare diversi fattori che potrebbero benissimo contribuire ai tuoi dubbi...

Si vous me demandiez, je les partagerais avec plaisir.

Logan: Se me lo chiedessi, li condividerei volentieri.

Roman: Beh, *sospira*.

L: Faites-moi savoir si vous voulez entendre ce que j'ai à dire. V: Hey Logan, tu peux lister ces facteurs dont tu parlais ?

Virgilio: *Brontolando* Logan: Fatemi sapere se volete sentire cosa devo dire riguardo- Virgil: *Senza entusiasmo* Hey, Logan, puoi elencare alcuni di quei fattori che hai menzionato?

L: Heureux de t'entendre le demander, Virgil.

Logan: Sono felice che tu abbia chiesto, Virgil!

Pour commencer il n'y a aucune sécurité de l'emploi.

Innanzitutto, non c'è sicurezza lavorativa.

Je veux dire, les gens sortent de la faveur publique très vite.

Voglio dire, le persone perdono il favore pubblico molto rapidamente.

V: Une. Une cause de malaise.

Virgil: Una. Una causa di disagio!

*Rire comme le Count*

*Nello stile di Count Von Count, un Muppet di Sesame Street* AH AH AH!

L: Tu as un grand nombre de responsabilités. Tout le monde a des limites, et peut-être que tu ne peux pas continuer à cette vitesse indéfiniment.

Logan: ... Stai cercando di conciliare una grande quantità di responsabilità. Le persone hanno dei limiti. Forse non puoi continuare a questo ritmo indefinitamente.

V: Deux. Deux pensées nerveuses.

Virgil: Due! Due pensieri nervosi!

*Encore un rire*

L: Ton travail n'est pas essentiel. Certaines personnes peuvent dire qu'elles ont été inspirées par quelque chose que tu as dit ou fait,

Logan: Il tuo lavoro non è essenziale. Alcuni potrebbero affermare di essere stati "ispirati" da una cosa che

mais qui nous dit qu'elles n'auraient pas pu trouver ça autre part ?

hai detto o un'altra, ma chi può dire che non avrebbero potuto trovare l'ispirazione di cui avevano bisogno altrove.

V: Trois. Trois spéculations déprimantes.

Virgil: Tre. Tre deprimenti speculazioni ...

*Rire moins enthousiaste*

L: Et oh, oh, je peux penser à un autre facteur. Personne ne te prend au sérieux.

Logan: E oh, oh! Posso pensarne ad un'altra. Nessuno ti prende sul serio!

*Un petit son inquiet de Patton*

Patton: *Sussulto*

V: Quatre. Quatre personnages inconfortables dans cette pièce en ce moment-même.

Virgil: Quattro ... Virgil: Quattro personaggi a disagio in questa stanza ... proprio ora.

T: Logan, est-ce que c'est vraiment ce que tu penses ? L: Thomas, j'ai retenu mes opinions trop longtemps.

Thomas: Logan, è davvero quello che pensi? Logan: Thomas, ho trattenuto le mie opinioni per troppo tempo.

Et ça ne t'aide manifestement pas. Je refuse de retenir ma vision plus longtemps.

Logan: E ovviamente non ti sta beneficiando. Mi rifiuto di nascondere ancora la mia prospettiva.

Tu dois trouver un vrai travail. R: Oui, comme être une star de cinéma. L: Non !

Devi trovarti un vero lavoro. Roman: Hey, sì ... tipo essere una star del cinema! Logan: No!

Un vrai travail.

Logan: Un vero lavoro!

V: Eh beh, tu bouffes de la confiture salement, fais quelques blagues sans le vouloir, et maintenant t'es tout sensible à propos de pas être pris au sérieux ?

Patton: *Sospiro deluso* Virgil: Cavoli, mangi un po' di marmellata, accidentalmente fai qualche battuta, e ora sei molto più sensibile a non essere preso sul serio?

L: Je ne suis pas une blague ! Je veux dire...

Logan: Non sono uno scherzo! Intendo ...

Je ne peux pas être vu comme une blague, parce qu'il y aura des moments où je devrais être écouté, et à en croire notre situation actuelle,

Io ... non posso essere pensato come tale, perché ci saranno momenti in cui devo essere ascoltato e date le nostre ... circostanze attuali ...

je ne l'ai clairement pas été. Donc, je dis ce qui doit être dit. Je ne peux pas tolérer cette idiotie plus longtemps.

Chiaramente non lo sono stato. Quindi sto dicendo cosa deve essere detto. Non posso più tollerare questa follia.

Il faut que tu changes ta vie.

Devi cambiare radicalmente la tua vita.

V: Logan, j'apprécie ce que tu dis et tout, mais ce que tu viens de recommander serait un changement massif dans la vie de Thomas.

Virgil: Logan, io ... apprezzo il tuo contributo e tutto, ma la cosa che hai appena consigliato sarebbe un cambiamento enorme nella vita di Thomas.

Je te déteste un peu, là...Ferme-là.

ti sto un po' odiando in questo momento e ...

L: Typique. T: Je ne sais pas, Virge, peut-être qu'il a raison.

... Chiudi quella boccaccia. Logan: Tipico. Thomas: Non lo so, Virge. Forse ha ragione.

Peut-être que c'est la cause de tout ça. V: Thomas, ne commence pas. J'ai assez de haine pour tout le monde.

Forse quella è la causa di tutto questo. Virgil: Thomas, non iniziare. Ho un sacco di odio da distribuire ...

P: Oh, très drôle, Virgil, mon petit muffin. Thomas, tu sais qu'il ne le pense pas, et Logan, c'était...

Patton: Oh, molto divertente, Virgil, tu piccolo muffin così carino! Thomas, lo sai che non lo pensa sul serio. Patton: E Logan, quello è stato ...

Utile ! Quand les chips étaient morts, tu as ramené des objets bien consistants, mon vieux cracker.

...Utile! Quando le cose si erano messe male hai sollevato delle opinioni sostanziose, buon vecchio Cracker Jack! (= nello slang significa "campione")

Mais tout ça n'est pas qu'idiot ou cheesy, et je suis désolé de tout ramener à la nourriture.

Ma questa roba è molto più che sciocca o scadente, e mi dispiace continuare a menzionare il cibo.

C'est juste que l'intérieur de ce sac sent comme le déjeuner en CE1 à la cafétéria et tellement de souvenirs ! R: Patton *claquement de doigts* Reste avec nous.

Il fatto è che l'interno di questo sacchetto odora di pranzo della prima elementare nella caffetteria e tanti altri ricordi!

P: Désolé. Wow, j'ai vraiment pompé celui-là. Wacka wacka !

Roman: Patton, *schiocca le dita* rimani con noi. Scusate. Cavolo, ci ho davvero marciato su questo pezzo. Wacka Wacka!

R: Ce que je pense que Patton voulait dire, c'est que

Roman: Quello che penso che Patton stesse cercando di dire è che

Logan vient de prouver qu'il est terrible et qu'il était l'épine dans notre pied depuis le début.

Logan ha appena dimostrato di essere il peggiore e di essere stato la tua spina nel fianco da sempre.

V: Est-ce que tu pourrais contribuer, genre, un grain de commentaire constructif dans notre conversation, Dr. Fais-En-Trop ?

Virgil: Potresti contribuire con, tipo, un briciolo di contributo costruttivo alla conversazione oggi, Dottor Do-the-Most? (Fare-la-maggior-parte)

R: Okay, pourquoi est-ce que tu ne vas pas te perdre dans un sèche-linge ? V: Tu sais, Roman, c'est dommage que ton cerveau ne soit pas aussi gros que ce menton.

Roman: Okay, perché non ti perdi nell'asciugatrice? Virgil: Sai, Roman, è un peccato che il tuo cervello non sia grosso come quel mento.

R: Eh bien TU sens les pieds ! T: Roman. R: Non, Thomas, je sais.

Roman: Beh, tu puzzi di PIEDI! Thomas: Roman. Roman: No, Thomas, lo so.

C'était inutile.

Roman: Quello non è stato per niente utile.

Roman: In verità,

Je me sens mal. T: Ah bon ?

Romano: mi sento davvero male.

R: Oui. V: Alors peut-être que tu devrais t'excuser.

Thomas: Davvero? Roman: ... Sì. Virgil: Beh, allora forse dovresti dire che ti dispiace.

R: Tu as raison. V: Vraiment ? R: Logan. V: Okay. R: Plus tôt, je t'ai énervé. Je le fais plutôt souvent.

Roman: Hai ragione. Virgil: Oh, davvero? Roman: Logan. Virgil: Okay. Roman: Prima, ti ho fatto arrabbiare. Lo faccio davvero un bel po', in realtà ...

Je t'ai provoqué et tu as répondu avec de la violence.

Romano: ti ho provocato e tu ti sei vendicato con violenza.

Comme un stupide homme des cavernes, mais je suis responsable de mes actions et de mes actions seules.

*Sottovoce* Come uno stupido uomo delle caverne. Ma! Sono responsabile delle mie azioni e delle mie azioni solo.

Donc, je suis désolé. L: Oh, eh bien, c'est... Très gentil.

Quindi, mi dispiace. Logan: Oh, bene, è ... molto gentile.

R: Okay, bien, j'aurais essayé. Je me sens toujours mal.

Roman: Okay, beh, ci ho provato. Mi sento ancora male.

P: Alors pourquoi ne pas essayer d'exprimer tes sentiments d'une façon qui fait du sens pour toi ? R: Ca pourrait marcher.

Patton: Beh, perché non provare a esprimere i tuoi sentimenti in un modo che abbia senso per te!

Roman: Beh, potrebbe funzionare.

*Se racle la gorge*

Vediamo ... *Si schiarisce la voce*

Maestro? *Parte la musica*

L: Oh, uh, quoi, non.

Logan: Oh, uh cosa? No ...

R: ♪ Alors tu as traité quelqu'un de stupide ♪

Roman: ♩ Quindi sei andato oltre il limite e chiamato qualcuno stupido ... ♩

♪ Et en retour, il a heurté ton oeil ♪

Roman: ♩ E in risposta, ti han danneggiato l'occhio. ♩

♪ Mais c'est là que le conflit doit s'arrêter, avant que vous ne soyez tous deux aveuglés ♪ L: Une autre chanson ? Vraiment ?

Roman: ♩ Ma qui è dove il conflitto deve finir. Prima che entrambi diventiate ciechi. ♩ Logan: Un'altra canzone? Veramente?

R: ♪ Parfois les problèmes en jeu ♪

Roman: ♩ A volte i problemi in gioco ♩

♪ ne sont pas tous visibles ♪

Roman: ♩ non sono del tutto chiari da capire ♩

♪ Alors on attaque ceux qu'on aime ♪

Roman: ♩ Quindi ci scagliamo contro i nostri cari ♩

♪ oubliant l'importance de notre lien ♪

Roman: ♩ ignorando la santità dei nostri legami! ♩

P: ♪ Nous avons plusieurs côtés qui peuvent sembler abstraits, jusqu'à ce qu'on découvre où tout rentre, et ♪

Patton: ♩ Ci sono molti aspetti di noi che all'inizio possono sembrare astratti finché non scopriamo dove tutto calza e ... ♩

♪ Les gens peuvent être comme la moitié manquante d'un puzzle, alors qu'on trouve les pièces tout fait de plus en plus sens ♪

Patton: ♩ Le persone possono essere come un set di puzzle con dei pezzi mancanti. Quando troviamo i pezzi, le cose hanno sempre più senso! ♩

T: Jolie métaphore, mais je ne suis pas sûr de te suivre. P: Je vais te donner un exemple.

Thomas: Belle immagini, ma non sono sicuro di seguire ... Patton: Beh, ti farò un esempio ...

J'avais un problème, je cachais souvent mes sentiments pas très géniaux, alors dès que j'avais envie de pleurer je souriais et faisais des blagues !

Patton: ♩ Ho avuto questo problema per cui nascondevo spesso i miei sentimenti tutt'altro che fantastici, così quando mi sentivo piangere mi limitavo a sorridere e fare battute! ♩

Je pensais que je m'en sortais, me contentant de rire, ne montrant jamais de tristesse, espérant que tout s'en aille.

Patton: ♩ Pensavo che fosse quello il modo di affrontarlo. Solo scherzando, non mostrando mai tristezza, sperando che se ne andasse. ♩

L: Est-ce que ça a marché ? P: Nope ! ♪ Je me sentais mal ♪ R: Oh, Pat.

Logan: Ha funzionato? Patton: ♩ Nope! Mi sono sentito male ♩

P: ♪ Tout va bien ♪ T: Comment ça ? P: ♪ Tout le monde peut être triste ♪

Roman: Aw, Pat ... Patton: ♩ Va tutto bene! ♩ Thomas: Come può essere? Patton: ♩ Tutti si rattristano. ♩

♪ Même les papa qui ont des gens à qui s'attacher, et donc ♪

Patton: ♩ Anche i papà che hanno delle persone a cui badare! E quindi ♩

♪ Tu n'as pas à cacher ta douleur. La vie sans jours de pluie est incomplète ♪

Patton: ♩ Non devi nascondere il tuo dolore. La vita senza giorni di pioggia è incompleta! ♩

Ou même ce n'est pas quelque chose, vous savez ? La pluie va aux plantes, les plantes nourrissent les animaux.

O, tipo, una cosa che nemmeno esiste, capito? La pioggia va alle piante, le piante nutrono gli animali,

Les animaux mangeurs de plantes nourrissent les animaux mangeurs d'animaux, et les humains font manger du maïs aux animaux et les injectent avec des hormones,

Gli erbivori nutrono i carnivori, e gli umani nutrono gli animali con il mais e li iniettano con ormoni fino a che riescono a malapena a cammina-

et ils ne peuvent presque plus marcher ! T: Patton ? P: Oui ?

Thomas: Patton? Patton: Sì?

T: Comment est-ce que tout ça se rapporte à la pluie ? P: Oh, c'est vrai, les jours de pluie. J'oubliais ce dont je parlais.

Thomas: Cosa c'entra tutto quello con la pioggia? Patton: Oh, giusto, i giorni di pioggia. Mi sono dimenticato di cosa stavo parlando!

Um, pour expliquer ça simplement, la pluie est une pièce nécessaire du puzzle qu'est la vie.

Um, semplicemente, la pioggia è un pezzo necessario del puzzle che è ... uh la vita.

L: Tellement vrai, uh- Est-ce qu'on a fini de chanter ou est-ce que ce n'est qu'une interlude musicale ?

Logan: *Senza entusiasmo* Proprio vero ... Abbiamo finito di cantare o è tipo uno di quegli intermezzi musicali-

V: Au sujet des nuages orageux ?

Virgil: Sulla materia delle nuvole temporalesche ...

Parce que, vous savez, vous avez besoin, de, nuages orageux pour faire de la pluie, je vais juste me lancer.

Virgil: Perché, sai ... hai bisogno delle nuvole temporalesche per far ... piovere--

♪ Vous me connaissiez comme quelqu'un de sombre, un mec étrange, pensif et qui faisait peur ♪

Virgil: Inizio e basta, *Si schiarisce la gola* ♩ Una volta mi conoscevate come molto cupo. Questo strano, spettrale, tipo malinconico ♩

♪ Parce que je savais que vous m'écouteriez si j'étais trop effrayant pour m'ignorer ♪

Virgil: ♩ perché sapevo che mi avreste ascoltato perché ero troppo spaventoso per essere ignorato. ♩

♪ Je pensais que j'y arriverais, que la haine pouvait être oubliée ♪

Virgil: ♩ Ho pensato che l'avrei sopportato, tutto l'odio poteva essere scosso via, ♩

♪ Mais quand tu aim- est attaché à quelqu'un, rien ne fais plus mal que leur mépris ♪

Virgil: ♩ Ma quando am ... TIENI a qualcuno, nulla fa più male del loro disprezzo. ♩

Je me sentais aussi mal. R: Allons- V: ♪ Mais d'une façon différente ♪

Virgil: Anch'io mi sentivo male. Roman: Suvvia ...

T: Différente comment ?

Virgil: ♩ In un modo diverso. ♩

V: ♪ Par 'mal' j'entends 'méchant', mais je faisais ce que je pensais devoir faire, ce qui est mal aussi ! ♪

Thomas: Diverso come? Virgil: ♩ Per "cattivo", intendo, beh, "cattivo", ma ho fatto quello che pensavo di dover fare ... ♩ ... che è meschino anche quello! ♩

♪ Je n'ai pas à avoir l'air robuste ♪ T: ♪ Parfois l'amour est assez ♪ P: ♪ Ou ce dont on a besoin ♪

Virgil: ♩ Non devo comportarmi da duro. ♩ Thomas: ♩ A volte l'amore è abbastanza. ♩ Patton: ♩ O di cosa abbiamo bisogno! ♩

L: ♪ C'était un joli examen de choses que l'on savait déjà. Pouvons-nous recommencer notre débat ? Il y a des affaires pressantes à régler. ♪

Logan: ♩ Questa è stata una piccola rassegna pittoresca di cose che già sapevamo. Ora, il nostro discorso può riprendere? Ci sono questioni urgenti da trattare. ♩

T: ♪ En fait, c'était pour ton bénéfice ♪ L: ♪ Je ne vois pas en quoi c'était pertinent ♪

Thomas: ♩ In realtà, è stato per il tuo beneficio. ♩ Logan: ♩ Non vedo come QUESTO potrebbe essere rilevante. ♩

P: Logan, s'il te plaît ! T: ♪ Notre but est bienveillant ♪

Patton: Logan, per favore!

L: ♪ Tu me connais, je me fiche des sentiments ♪ R: OMG !

Thomas: ♩ Il nostro obiettivo è benevolo. ♩ Logan: ♩ Mi conosci, non mi interessano i sentimenti ♩

L & T: ♪ Tout cela ne fait qu'attester du fait que ♪

Roman: OMG! (Ommioddio) Logan & Thomas: ♩ Questo serve da testamento al fatto che ♩

L: ♪ pour moi tu es négligent ♪ T: ♪ tu as un tempérament ♪

Logan: ♩ per me sei negligente, ♩ Thomas: ♩ hai un temperamento, ♩

L & T: ♪ Ce qui n'est pas grave ♪

Entrambi: ♩ Che va bene, ♩

L: ♪ c'est juste à ton détriment, ne pas me laisser finir prouve juste- ♪ T: ♪ tu ne l'as juste pas accepté, si tu les laissais finir, ils-

Logan: Funziona a tuo svantaggio, tu che non mi lasci finire sta dimostrando il mio- Thomas: Non l'hai semplicemente accettato, se li avessi lasciati finire sarebbero arrivati al-

V: ♪ Tu es perdu ♪ L: Je suis juste là. V: ♪ C'est normal ♪ L: Tu agis bizarrement.

Virgil: ♩ Sei perso. ♩ Logan: ♩ Sono qui. ♩ Virgil: ♩ Va tutto bene. ♩ Logan: ♩ Ti stai comportando in modo strano ... ♩

V: ♪ J'étais perdu moi aussi, mais grâce à vous tous, la vie est moins nulle maintenant ♪ T, R & P: ♪ On est tes meilleurs amis ! ♪

Virgil: ♩ Anch'io mi sentivo perso una volta, ma grazie a tutti voi, la vita fa meno schifo adesso. ♩ Thomas, Roman, & Patton: ♩ Siamo i tuoi migliori amici! ♩

V: ♪ Personne ne veut être une blague ♪ T, R & P: ♪ Mais une vie sans blagues est incomplète ! ♪

Virgil: ♩ Nessuno vuole essere una barzelletta- ♩ Thomas, Patton e Roman: ♩ Ma una vita senza barzellette è incompleta! ♩

R: Oh mon dieu, les gars, si on lave notre linge sale en famille, est-ce que ça vous embête que je participe ? T: Je t'en prie !

Roman: Oh mio Dio, ragazzi, se stiamo facendo prendere aria al nostro bucato sporco, vi dispiacerebbe se partecipassi? (un espressione per dire "Tirassimo fuori tutti i nostri scheletri dall'armadio.") Thomas: Certo, fai pure!

R: Je voudrais aussi contribuer à cette petite chanson bizarre. T: Vas-y.

Roman: Mi piacerebbe anche contribuire a questa strana canzone di sfogo!

R: ♪ J'ai un problème qui semble nouveau. Je veux pas dire que je suis trop cool ♪

Thomas: Per favore, fallo. Roman: *Si schiarisce la gola* ♩ Ho un problema che sembra una nuova scuola. Non voglio dire che sono troppo figo, ♩

♪ Mais je suis trop fab pour vous et j'ai l'impression que vous ne me comprenez pas. ♪

Roman: ♩ ma, sono troppo favoloso per voi sciocchi e sento che non mi prendete sul serio! ♩

T: ♪ Tu nous as insultés en vidant ton sac ♪ R: ♪ Désolé ♪ T: ♪ C'est pas grave, Princey ♪

Thomas: ♩ Ci hai insultato MENTRE ti sfogavi. ♩ Roman: ♩ Uh, scusa! ♩

♪ Honnêtement, ça ne m'a pas fait de mal, il est clair que c'est toi qui as mal ♪ R: Huh ? V: ♪ Tu déprimes ♪

Thomas: ♩ Non preoccuparti, Princey. ♩ Thomas: ♩ Onestamente, non mi ha offeso. È chiaro che TU sei quello che sta male. ♩

R: Ce n'est pas vrai. P: ♪ Ca va aller ♪ R: Ne fais pas de suppositions !

Roman: Huh? Virgil: ♩ Ti senti giù. ♩ Roman: Non è vero! Patton: ♩ Va tutto bene! ♩

T: ♪ Tu n'as pas besoin de sauver la face ♪ V: ♪ Dans presque tous les cas ♪ V & P: ♪ Nous t'acceptons ♪ R: C'est gonflé.

Roman: Non saltare a conclusioni affrettate! Thomas: ♩ Non è necessario salvare la faccia. ♩ Virgil: ♩ In quasi tutti i casi, ♩ Patton & Virgil: ♩ Ti abbracceremmo. ♩

V: ♪ Personne ne te hait ♪

Roman: Questa è bella ... Virgil: ♩ Nessuno ti odia. ♩

T, V & P: ♪ Tout le monde a des défauts ♪ T: ♪ Mais sans toi, je suis incomplet ♪

Thomas, Virgil, & Patton: ♩ Tutti hanno dei difetti, ♩ Thomas: ♩ Ma senza di te, sono incompleto. ♩

P, V & R: ♪ Voilà ! ♪

Patton & Virgil: ♩ Ecco! ♩

P: ♪ Maintenant tu le sais ♪ P, V & R: ♪ Tout le monde se trompe, et on en fait une chanson ♪

Patton & Virgil: ♩ Ora lo vedi ♩ Patton, Roman, and Virgil: ♩ Tutti sbagliano e lo abbiamo messo in canzon ♩

♪ Pour que ce soit plus facile à entendre ♪ P: ♪ Ce puzzle est dur, je l'admets ♪

Patton, Roman, and Virgil: ♩ Così è più facile da sentire. ♩ Patton: ♩ Questo puzzle è difficile, lo ammetto, ♩

♪ Mais en temps voulu tu trouveras où tout se place ♪

Patton: ♩ ma col tempo troverem dove ♩ Patton: ♩ tutto s'incastra. ♩

Les gars, ça...

Ragazzi, questo ...

Ca m'a vraiment aidé à me sentir mieux. L: Qu- De- Comment ? T: Je ne sais pas.

mi ha davvero aiutato a sentirmi meglio. Logan: Co- da que- come?? Thomas: Non lo so.

Je n'ai pas travaillé sur tous mes sentiments, mais je ne pense pas que ç'aurait été quelque chose de raisonnable à quoi s'attendre.

Non tutti i miei sentimenti sono ancora chiariti del tutto, ma non so se sarebbe stato ragionevole aspettarmelo.

Mais maintenant je sais d'où viennent certains problèmes.

Anche se ... ora so da dove provengono alcuni dei problemi.

R: Moi aussi. T: Oh. L: Vraiment, Roman ? R: Ils viennent de moi.

Roman: *Sospira* Anch'io. Logan: Oh, davvero, Roman? Roman: Derivano ... da me.

Logan, je sais que j'agis comme si je ne me sens pas concerné par les emplois du temps ou les chiffres, etc.

Roman: *Sospira* Logan, so che mi comporto come se non mi interessassero le scadenze o i numeri o qualsiasi altra cosa,

Mais je le suis. Je sais que nous avons une responsabilité et je veux que tout se passe le mieux possible.

ma mi importa! So che abbiamo una responsabilità e voglio che tutto sia il meglio che si possa dare.

C'est juste que...

E' solo che ...

P: Continue, Roman. R: C'est tellement dur de créer quelque chose dont je suis fier, quand c'est critiqué si durement.

Patton: Vai avanti, Roman ... Roman: *Sospira* È così difficile creare qualsiasi cosa di cui essere orgoglioso quando è criticata così duramente ...

Par toi. L: Quoi ? R: Rien n'est jamais assez bon, assez professionnel.

... da te. Logan: Cosa? Roman: Nulla sembra essere abbastanza degno, abbastanza professionale ...

Assez sérieux pour toi.

Roman: Abbastanza serio per te.

L: Je... n'avais pas remarqué.

Logan: Io ... ... non me ne ero reso conto.

Eh bien, de même, tu penses que je ne m'inquiète pas de la qualité du produit. Je la considère comme une priorité, c'est juste que...

Beh ... allo stesso modo, tu pensi che non mi interessi la qualità del prodotto. Tuttavia la ritengo davvero una priorità. Io, semplicemente ...

Ce n'est pas exactement ma spécialité.

beh, quella ... non è esattamente la MIA specialità ...

J'étais frustré par le fait qu'au lieu de continuer la conversation, nous stoppions pour chanter cette chanson, mais...

Stavo cominciando a sentirmi frustrato dal fatto che, invece di continuare la conversazione, ci stessimo fermando a cantare quella canzone a caso ma ...

La chanson faisait partie de la conversation.

... la canzone era PARTE della conversazione!

P: Eh oui, parfois parler de ses sentiments peut être effrayant, ou...

Patton: Beh, sì! A volte parlare dei propri sentimenti può essere spaventoso o ... *Respiro profondo*

Submergeant, et c'est plus facile de les séparer de différents moyens.

... pesante. Ed è più facile suddividerli in modi diversi!

Il vaut mieux ça que de les enfouir à l'intérieur de soi et espérer qu'ils s'en aillent.

Sempre meglio quello che tenerseli tutti dentro e sperare che se ne vadano!

R: Ca A rendu les choses plus faciles. L: Donc ces choses que nous faisons parfois...

Roman: Ha ... reso le cose più facili. Logan: Quindi, queste cose che facciamo a volte ...

Même si elles sont...

Logan: Essendo al contempo ... frivole.

Absurdes. Elles peuvent aussi être constructives et efficaces.

Possono anche essere costruttive ed efficaci ...

V: Quel que soit ce qu'on fait, la logique y a toujours un rôle, Logan.

Virgil: Non importa quello che facciamo, la logica ha sempre una ruolo da svolgere, Logan.

L: Peut-être bien. Peut-être y a-t-il de la place pour que je participe à la transmission d'idées par des moyens...

Logan: Può darsi. Forse c'è spazio per me per partecipare alla trasmissione di idee attraverso ...

Peu conventionnels. T: Logan, c'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre. Savoir que quelque soit l'intermédiaire, les informations, les idées et l'art peuvent être exprimés.

... mezzi non convenzionali. Thomas: Logan, questo è esattamente quello che avevo bisogno di sentire. Sapere che, indipendentemente dal mezzo, le informazioni, l'idee e l'arte possono essere espresse ...

L: Efficacement et intelligemment.

Logan: In modo efficace e intelligente.

P: Il est peut-être temps de te poser une autre question importante.

Patton: Forse è ora di porsi un'altra domanda importante ...

T: Pourquoi n'ai-je jamais questionné la vision dénigrante qu'ont les gens à propos de ce que je fais ?

Perché non ho mai messo in discussione le opinioni della gente che sminuiscono quello che faccio?

J'ai toujours pensé que les gens étaient justes quand ils ne prenaient pas mon travail au sérieux. Je n'ai jamais considéré la subjectivité de ce qui peut être pris au sérieux.

Ho sempre pensato che le persone avessero ragione a non prendere sul serio il mio lavoro. Non ho mai considerato la Soggettività di ciò che PUÒ essere preso sul serio!

P: Oh mon dieu- une percée. Je deviens émotionnel. Virgil ! Fais-moi un câlin !

Patton: Oh mio Dio. Un passo in avanti! Mi sto commuovendo! Virgil! Abbracciami!

V: Oh, ne me fais pas de câlin, j'ai peur.

Virgil: Oh, non abbracciarmi, sono spaventato. (È una citazione da "Don't Hug Me I'm Scared")

L: Très bien, peut-être qu'il y a des connaissances que je n'avais pas- pas que j'avais tort !

Logan: Va bene, forse c'è qualche informazione là fuori di cui ... Logan: ... non ero a conoscenza prima. Non che io abbia sbagliato!

Mais... Je devrais être ouvert à d'autres sources.

Ma ... Dovrei essere aperto a più fonti.

Roman... Je suppose... Que je pourrais être moins critique...

Roman ... Credo ... Potrei ... essere meno critico ...

Avec chaque idée que... Tu... Crée. R: Merci, Logan, ça, um, ça aide.

verso ogni idea ... che ... crei. Roman: Er ... grazie, Logan, questo, uhm ... questo aiuta.

V: Dieu merci, je peux bouger mes bras de nouveau.

Virgil: Grazie a Dio, posso muovere di nuovo le braccia.

L: Je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire pour me faire pardonner.

Logan: Io- Io non credo che ci sia qualcosa che potrei fare per farmi perdonare?

R: Si, tu peux devenir une marionnette. P: *cri de joie*

Roman: Aw ... Roman: Sì, puoi diventare una marionetta. Patton: *Squittisce*

V: Seulement si tu le veux. L: Non, vous avez tous les trois prouvé que c'est une forme correcte pour communiquer des idées. Donc...

Virgil: Solo se vuoi! Logan: No, voi tre avete dimostrato che è una forma degna di comunicare idee ... Quindi ...

Thomas: Whoa. *Rumori meccanici*

L: Voilà. Je suis une marionnette.

*Beep* Logan: Ecco, *ahem*, Sono un burattino.

P: WOOooOOooOOW !

Patton: *Sussulta* Wooooow!

R: Géant nerd de fer ! P: T'es superbe Logan !

*Si colpisce l'occhio* OW! Roman: Tu, Gigante di Ferro ... (citazione al film d'animazione della Warner Bros) Roman: ... Nerd!

V: Wow. Tu n'est pas en feutre (felt). L: Evidemment que non. Je n'ai jamais ressenti (felt) quoi que ce soit.

Patton: Stai davvero bene, Logan! Virgil: Oh wow ... non sei fatto di lana. Logan: Certo che no. Non ho mai provato nulla nella mia vita. ("Felt" in inglese significa sia "lana" che "provare, sentire")

R: Oh, brother. T: Sérieusement, merci les gars. Patton, tu avais raison ! Pour ce qui est d'apprendre, les marionnettes peuvent toujours être plutôt efficace.

Roman: Oh, fratello. Thomas: Seriamente, però, grazie, ragazzi. Patton, avevi ragione! Quando si tratta di imparare ... I burattini possono essere ancora ... piuttosto efficaci.

L: Beep, boop, je détecte un bon mot qui a été utilisé par Thomas.

Logan: Beep boop! Sto rilevando una buona parola usata da: Thomas.

Vous aviez raison, c'est à vrai dire assez... Revigorant.

Logan: Hai ragione. Questa cosa è davvero ...

P: Ca te montre juste qu'il est mieux de parler de tes sentiments que de les garder à l'intérieur.

Uh, rinvigorente. Patton: Serve solo a mostrarti che è meglio parlare dei tuoi sentimenti piuttosto che tenerli dentro!

C'est un super moyen de commencer à travailler sur tes problèmes.

Patton: È un ottimo modo per iniziare a lavorare sui tuoi problemi. Mmmhmm!

V: Dans ce cas, um... Pendant qu'on parle de trucs, Patton. P: Oui, kiddo ?

Virgil: Be', allora, uhm ... Virgil: Mentre stiamo parlando di queste cose, Patton.

V: Je n'aime pas toujours quand tu parles de moi comme si j'étais... Un ange... Innocent et inoffensif.

Patton: Sì, figliolo? Virgil: Non sempre mi piace ... quando parli di me come se fossi un ... Virgil: innocente e innocuo ... angioletto.

P: Oh. V: Ca me fait juste me sentir, bizarre, non, non pas, bizarre, c'est juste-

Patton: Oh. Virgil: È- È che- mi fa sentire strano. Non in- Non in un ... mod- uh ... modo ... strano- um ...

Ca enlève un peu de mon...

Mi toglie un po' del mio uh ...

Virgil: Fulmine ...

P: Oh, okay ! Pas de problème, Virgil ! R: Regardez ça ! On dirait que Thomas n'était pas le seul à avoir besoin d'apprendre de nouvelles choses à propos de lui aujourd'hui.

Patton: Oh, okay! D'accordo, Virgil. Roman: Guardate qua! Sembra che Thomas non sia stato l'unico ad aver imparato cose nuove su di sé oggi! *Ride*

L: Et je suis toujours là pour apprendre. Donc tout va mieux, maintenant, Roman ?

Logan: E io sono sempre per l'apprendimento. Quindi stai meglio ora, giusto Roman?

R: Pas forcément. Mais je ne vais pas ignorer ça plus longtemps. L: Eh bien tu as mon soutien.

Roman: Ah ... Roman: Forse no ... ma non mi sottrarrò più a quel fatto! Logan: Beh, tu ... Logan: ... hai il mio supporto.

Tope-la ? R: Oh, okay.

Logan: Batti cinque? Roman: Oh. Va bene. *Ronzio meccanico*

Tu as fait le truc de bras élastique ! T: Ce n'est pas aussi dégoûtant quand un robot le fait.

*Ronzio* Roman: Hai usato il braccio elastico! Thomas: Ah, non è disgustoso quando è un robot a farlo!

R: YES. V: Avec de la chance, ça veut dire un peu de paix et de silence.

Roman: Sì! Virgil: Spero che questo significhi un po' di pace e tranquillità ...

T: Virgil, je vous dois beaucoup à toi et Patton pour avoir trouvé une solution. V: Comme on a dit, le duo dynamique.

Thomas: Virgil, devo te e Patton l'avermi spinto a trovare una soluzione! Virgil: Come abbiamo detto, un, uh ... Virgil: duo dinamico!

Tope-la ? P: Fais-moi payer !

(Grand moment de confusion, avec des bruits élastiques pour rendre le tout gênant, et Thomas qui manque de s'évanouir derrière.)

Patton: Dacci dentro! (letteralmente sarebbe "Calzami", in riferimento al burattino di Virgil che era un calzino) *Ride* Virgil: Sì ... *Rumori di tensione* Patton & Virgil: Oh! Virgil: Ok, cos-- uh. Patton: Un attimo.

Patton: Non sapevo avresti ... Thomas: *Avendo un conato di vomito* Patton: ... fallo, di nuovo. Virgil: Sì, no, pensavo avrei ... Virgil: vai in questo momento. Patton: Oayk, aspetta un attimo. *Rumori di tensione* Patton: Ci penso io. Virgil: Aspetta. Thomas: *Avendo un conato di vomito*

Patton: Oh mi dispiace. Mi dispiace per questa cosa. Virgil: No, va tutto bene. Ow. Thomas: Cosa state ... facendo? No ... Virgil: Aspetta. Aspetta.

P: On l'a eu. V: Okay, ouais on a réussi. P: Ca a juste pris une seconde. T: Bon travail.

Virgil: Eeee ... *Battono il cinque* Patton: Ah! Patton: Fatta! *Risata nervosa* Virgil: Okay. Virgil: Sì... l'abbiamo capito. Patton: Ci ... ci abbiamo messo un secondo ...

L: Hum, une dernière question. Est-ce que vous pouvez me dire- Me dire comment-

Thomas: Ottimo lavoro ... Logan: Um ... un'ultima domanda ... Logan: Potete dirmi come tornare-

P, R & V: Comment aller à Sesame Street !

Roman, Virgil, & Patton:♩ Come arrivare a Sesame Street! ♩

L: Non ! Comment, uh.

Logan: No, no! Come, uh ...

Comment revenir à la normale. Je semble être coincé dans cette forme.

Logan: Come tornare al me normale. Credo di essere bloccato.

T: Eh bien aujourd'hui était une grande expérience d'apprentissage pour moi, à de multiple niveaux.

Thomas: Beh, oggi è stata sicuramente un'esperienza di apprendimento per me su più livelli.

Peut-être n'y a-t-il pas un problème géant qui nous fait face, mais...

Forse non c'è un problema evidente che dobbiamo affrontare, ma ...

Se poser les bonnes questions pourrait nous faire comprendre nos sentiments.

Porci le domande giuste potrebbe portarci nel profondo dei nostri sentimenti.

Tous les problèmes ne se résoudront pas en même temps.

I problemi non saranno risolti tutti in una volta

C'est irréaliste de s'attendre à ça, mais il est important de parler des choses, surtout concernant des problèmes récurrents. D'y penser de manière critique, ne pas les ignorer et espérer qu'ils passent.

Non è realistico aspettarselo. Ma è importante parlare delle cose, specialmente riguardo problemi ricorrenti, pensarli in modo critico, non ignorarli ... e sperare che passino.

Ce n'est pas grave si tout n'est pas réglé directement. Vous avez fait un premier pas important.

Va bene se nulla viene risolto subito. Hai fatto un primo passo importante.

Vous avez regardé le puzzle et avec de la chance, vous avez trouvé cette première pièce de bord.

Hai guardato il puzzle e, si spera, hai messo le mani su quel primo pezzo ai lati.

Jusqu'à la prochaine fois, portez-vous bien les mecs, filles et non-binaires. Salut !

Alla prossima, prendetevela con calma, ragazzi, ragazze e amici non-binary! Statemi bene!

Tout le monde: BYE !

Avant d'aller à la scène de fin, je dois remercier le sponsor d'aujourd'hui, Skillshare, pour avoir rendu cette vidéo possible.

Prima di arrivare alla endcard, devo ringraziare lo sponsor di oggi, Skillshare, per aver reso possibile questo video!

Skillshare est une communauté d'apprentissage en ligne avec des milliers de classes en design,

Skillshare è una community di apprendimento online con migliaia di corsi di design,

technologie, et même des leçon sur l'apprentissage en soi, ce qui je pense est approprié. J'ai été faire un tour,

tecnologia, e anche lezioni di apprendimento, che ritengo sia appropriato per questo video. Sono andato là, ho spulciato il loro database.

je sais que beaucoup d'entre vous sont des individus créatifs. Ils ont des classes en art et écriture, et beaucoup d'autres choses.

So che molti di voi là fuori sono degli individui davvero creativi. Hanno lezioni di arte e scrittura e molto altro ancora.

Donc si vous voulez améliorer vos compétences, ça vaut définitivement le coup d'aller voir Skillshare. L'adhésion premium vous donne un accès illimité à des classes de haute qualité de la part d'experts en leurs matières pour que vous puissiez améliorer vos compétences,

Quindi se state cercando di migliorare le vostre abilità in quei campi, Ne vale sicuramente la pena di controllare Skillshare. L'abbonamento Premium vi offre accesso illimitato a lezioni di alta qualità di esperti che lavorano nel loro campo, in modo da poter migliorare le vostre abilità,

débloquer de nouvelles opportunités et faire ce que vous aimez. Au-dessus de tout ça, Skillshare est moins cher que la plupart des plateformes d'apprentissage,

sbloccare nuove opportunità e fare il lavoro che amate. Inoltre, Skillshare è la meno costosa della maggior parte delle piattaforme di apprendimento disponibili.

pour un abonnement annuel, ça revient à moins de 10 dollars par mois.

Per un abbonamento annuale, vengono chiesti meno di

Et les 500 premières personnes à s'inscrire en utilisant ce lien ou en cliquant le lien dans la description

$10 al mese. E le prime 500 persone a registrarsi utilizzando questo link o facendo clic sul link in basso nella descrizione

auront leurs deux premiers mois gratuits, donc vous n'avez rien à perdre pour les deux premiers mois. Ca vaut définitivement le coup d'essayer.

avranno i loro primi due mesi gratis, quindi non avete niente da perdere per i primi due mesi.

EGALEMENT, vous vous souvenez de la casquette que Logan portait plus tôt dans la vidéo ?

Sicuramente vale la pena provarlo. Ricordate anche quel cappello che Logan ha indossato all'inizio del video? Il Cappello Cogitativo?

Eh bien maintenant, vous pouvez avoir la vôtre !

Beh, ora ... potete averne uno tutto vostro!

Elle est disponible dans notre store, ShopThomasSanders.com.

È ora disponibile nel nostro negozio, ShopThomasSanders.com. Spero che se voi, ragazzi, visitiate quel sito

Avec un peu de chance si vous y faites un tour, vous pourrez trouver quelque chose qui vous attire, un achat de votre part aide à faire des vidéos comme celle-ci.

possiate trovare qualcosa che attira la vostra attenzione. Qualsiasi acquisto fatto da voi, ragazzi, aiuta a realizzare video come questi!

Evidemment si vous n'avez pas de quoi acheter quelque chose, pas d'inquiétude.

Ovviamente, se non avete i fondi in questo momento per acquistare nulla,

Nous apprécions tout votre soutien à travers vos messages, vos fanarts, vos cosplays.

non vi preoccupate, perché vi ringraziamo di qualsiasi tipo di supporto che ci fornite tramite i vostri messaggi carini, le vostre fan art, i vostri cosplay.

Sérieusement, ça booste notre moral et nous pousse à continuer.

Seriamente, incentiva il nostro morale e ci fa andare avanti,

Donc merci à tous pour tout le soutien que vous pouvez fournir et que vous fournissez. Il est grandement apprécié.

quindi grazie mille per tutto il supporto che potete e riuscite a fornirci. È davvero molto apprezzato!

Une dernière chose avant la scène de fin, je ne peux pas finir cette vidéo sans dire un GRAND merci à Adam Kreutinger et Nate Begle. Adam Kreutinger a fait toutes les marionnettes que vous avez vues dans cette vidéo aujourd'hui.

Ancora una cosa prima della endcard, ragazzi, non posso finire questo video senza dire un enorme "grazie" e spendere qualche buona parola su Adam Kreutinger e Nate Begle. Adam Kreutinger ha realizzato tutte le marionette che avete visto in questo video oggi.

Il a travaillé à partir de designs que Joan lui a donné, et a créé ces superbes marionnettes.

Ha lavorato con i disegni creati da Joan e ha creato questi fantastici burattini.

Je suis tombé amoureux de chacun d'entre elles. Elles ont toutes été animées par Nate Begle.

Mi sono innamorato di tutti loro. E sono stati tutti animati da Nate Begle.

Il est venu et a dédié une journée entière pour que cette vidéo arrive. Animer une marionnette est bien plus difficile que vous ne le pensez.

È venuto qui e ha dedicato un'intera giornata per realizzare questo video. Lavorare con le marionette è molto più difficile di quanto voi possiate mai immaginare!

On a vite réalisé qu'il nous serait impossible de réussir à le maîtriser dans le peu de temps que nous avions pour mettre en ligne cette vidéo,

Ci siamo resi conto molto rapidamente che non saremmo stati in grado di lavorare con i burattini nel breve lasso di tempo

donc Nate est arrivé et il fait un travail extraordinaire.

della realizzazione di questo video, così Nate è intervenuto e Nate è stato meraviglioso!

Vous pouvez jeter un oeil à tout ce qu'Adam crée juste là, et tout ce que Nate a à offrir juste ici, sur leurs sites.

Potete dare un'occhiata a tutto ciò che Adam sta creando in questo momento qui e tutto ciò che Nate ha da offrire qui, nei loro siti web.

Merci beaucoup à vous pour faire de cette vidéo ce qu'elle est. C'était magnifique. J'ai adoré.

Grazie mille ragazzi per aver reso il video ciò è stato. È stato incredibile. L'ho amato!

R: Ah, ma partie préférée de la vidéo. P: Oh, la scène de fin. A cause de notre fantaisie sans entraves ? R: Non, parce que c'est presque fini.

Roman: Ah! La mia parte preferita del video. Patton: Oh, l'end card? Roman: Yeah. Patton: Per la nostra sciocchezza incontrollata?

Roman: Nope. Perché è quasi finito!

P & R: (Rires exagérés)

Both: (Ridono come Statler & Waldorf, due personaggi del Muppet Show)

L: Qu'est-ce qu'ils font ? V: C'est un truc de marionnettes, ignore-les.

Logan: Cosa stanno facendo? Virgil: *Sospira* È un pezzo coi burattini, ignorali semplicemente.

Roman: Je n'arrive pas à croire que Thomas a résolu un autre problème aujourd'hui.

Roman: Ragazzo, non posso credere che Thomas abbia risolto un altro problema!

P: Oh, y a-t-il quelque chose qu'il ne peut pas résoudre ? (= work out = faire du sport) R: Oui, son corps.

Patton: Ahhh, c'è qualcosa che NON può risolvere???

Roman: Si. Il suo corpo. ("Work out" in inglese significa sia "risolvere" che "allenarsi") Both: *Ridono come Statler & Waldorf*

L: Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est très divertissant. V: Oh boy.

Logan: Non ho idea di cosa sia, ma ... Logan: Questa cosa è molto divertente.

R: Eh bien, maintenant que tout ça est réglé, je suis prêt à me relaxer. P: J'ai une bonne nouvelle pour toi ! R: Laquelle ?

Virgil: Oh, cavolo ... Roman: *Sbadiglia* Beh, ora che tutto è sistemato, sono pronto per un po' di relax. Patton: Beh, ho delle ottime notizie per te!

P: Tu vas pouvoir beaucoup te relaxer, parce qu'il va probablement encore se passer 6 mois avant le prochain Sanders Sides !

Roman: Di che si tratta? Patton: Ti rilasserai UN SACCO perché passeranno probabilmente altri sei mesi fino al PROSSIMO video sulle Sanders Sides!

P & R: (Encore des rires)

Both: *Ridono come Statler & Waldorf*

V: Si vous avez raison à propos de ça, je vais, je vais, genre... Péter un câble. L: De même.

Virgil: Se voi ragazzi avrete ragione su quello, io ... io giuro che ... Virgil: impazzisco. Logan: Concordo.

Similar videos:

EMBARRASSING PHASES: The Nightmare Instead of Christmas! | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.5M views 116.4K likes 536 dislikes 24 Dec 201871% match

Are There Healthy Distractions? | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.1M views 127.6K likes -1 dislikes 22 Nov 201965% match

Flirting with Social Anxiety | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.2M views 193.8K likes -1 dislikes 10 Oct 202063% match

The Return of the Jam! | Sanders Asides
Thomas Sanders
805.9K views 78.7K likes -1 dislikes 19 Feb 202162% match

Dealing with INTRUSIVE THOUGHTS | Sanders Sides
Thomas Sanders
5.9M views 207.6K likes -1 dislikes 24 Jun 201962% match

Crofters - The MUSICAL! | Sanders Sides
Thomas Sanders
2M views 102.3K likes 204 dislikes 19 Apr 201860% match

Putting Others First - Selfishness v. Selflessness Redux | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.3M views 127K likes -1 dislikes 01 May 202057% match

BLOOPER REEL!! The Bloop Awakens! (Sanders Sides) | Thomas Sanders
Thomas Sanders
2.3M views 99.3K likes -1 dislikes 29 Feb 202056% match

Remaking OLD VINES! | Thomas Sanders
Thomas Sanders
3.5M views 137.9K likes 1K dislikes 05 May 201855% match

Selfishness v. Selflessness | Sanders Sides
Thomas Sanders
3.9M views 146.8K likes -1 dislikes 31 Mar 201949% match

The Sanders Sides 12 DAYS OF CHRISTMAS! | Sanders Sides
Thomas Sanders
4.3M views 161.7K likes 659 dislikes 24 Dec 201747% match

MOVING ON, Part 1/2: Exploring Nostalgia | Sanders Sides
Thomas Sanders
3.4M views 112.8K likes 470 dislikes 03 Oct 201747% match

Fitting In (Hogwarts Houses!) | Sanders Sides
Thomas Sanders
5.9M views 227.5K likes 1.7K dislikes 01 Sep 201747% match

Remaking OLD VINES - PART 2! | Thomas Sanders
Thomas Sanders
3.4M views 117.3K likes 1.3K dislikes 11 May 201843% match

ACCEPTING ANXIETY, Part 2/2: Can Anxiety Be Good? | Sanders Sides
Thomas Sanders
5M views 184.7K likes 608 dislikes 15 Jul 201743% match

Playing a Game Until It's All You Can Think About | Thomas Sanders
Thomas Sanders
447K views 35.5K likes 415 dislikes 03 Apr 202042% match

Friends On the Other Side - Disney Villain Mash-Up | Thomas Sanders
Thomas Sanders
9.3M views 347.7K likes -1 dislikes 14 Feb 201942% match

My NEGATIVE Thinking | Sanders Sides
Thomas Sanders
4.1M views 159.8K likes 519 dislikes 04 Apr 201739% match

Becoming a CARTOON! | Sanders Sides feat. Butch Hartman!
Thomas Sanders
4.1M views 169.3K likes 1.2K dislikes 09 Jun 201739% match

Reacting to Old Vines! | Thomas Sanders
Thomas Sanders
14M views 361.2K likes 4.2K dislikes 31 Jul 201738% match

Making Some Changes! | Sanders Sides
Thomas Sanders
4M views 135.3K likes 459 dislikes 23 May 201737% match

Can LYING Be Good?? | Sanders Sides
Thomas Sanders
4.5M views 157.3K likes 650 dislikes 03 Feb 201836% match

The Dolan Twins: TEAM 10, DRAMA & YOUTUBE FAME (Honest Interview)
Caspar
3.1M views 197.7K likes 1.3K dislikes 04 Sep 201736% match

My True Identity! | Sanders Sides
Thomas Sanders
4.9M views 161.2K likes 745 dislikes 19 Oct 201635% match

Former Pagan and Sutars Soldier Speaks Out Against Motorcycle Clubs
Insane Throttle
13.5K views 257 likes 22 dislikes 22 Mar 202134% match

Obsessed Tenant Drama Movies 2020 full Length, Captions in English & French Subtitles Available
Digitalsuites
4.8K views 40 likes 6 dislikes 08 Aug 202034% match

Basically I'm Gay
Daniel Howell
12.6M views 1.1M likes -1 dislikes 13 Jun 201934% match

Growing Up in Graceland
Jungle Room Podcast
4.3K views 197 likes 7 dislikes 10 Jan 202133% match

The Extraordinary Case of Alex Lewis (Medical Miracle Documentary) | Real Stories
Real Stories
74.7M views 1.2M likes -1 dislikes 14 Jun 201833% match

My Mother Angella Her Collectibles and Other Interesting Things The Spa Guy
Weekly Spa Guy
2.6K views 276 likes 2 dislikes 19 Aug 202033% match

Settings Privacy About Contact Donate