The Book of Exodus - Part 1YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.7M views 25.6K likes 336 dislikes   28 Nov 2014
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
In questo video parleremo del libro di Esodo. Probabilmente conosci già questo libro
Laten we het nu gaan hebben over het boek Exodus. Je bent waarschijnlijk bekend met dit boek
grazie alla storia di Mosè che conduce Israele lontano dalla schiavitù in Egitto.
vanwege het heldenverhaal van Mozes die Israël uit de slavernij van Egypte leidt.
Già, ma questa è solo la prima metà del libro.
Ja, maar dat is slechts het eerste deel van het boek.
Nella seconda parte, Mosè consegna i 10 comandamenti a Israele
In de tweede helft geeft Mozes de Tien Geboden door aan Israël
insieme alle indicazioni per realizzare un tabernacolo.
samen met de blauwdruk voor het maken van een heilige tent.
Prorio qui, a metà, troviamo questa storia che rappresenta un anello di congiunzione tra le due parti del libro
Maar precies in het midden is een verhaal dat deze twee helften verbindt
e si svolge interamente ai piedi del famoso monte.
en het vindt plaats aan de voet van een bekende berg.
Ok, cominciamo dall'inizio.
Oké, laten we bij het begin beginnen.
Le prima cosa che dobbiamo ricordare è che si tratta della continuazione di Genesi.
Allereerst moeten we ons realiseren dat we het verhaal van Genesis voortzetten.
In Genesi, Dio promise ad Abramo che attraverso la sua famiglia
In Genesis beloofde God aan Abraham dat door zijn familie
tutte le nazioni sulla terra sarebbero state benedette,
alle volken van de aarde gezegend zullen worden.
e Genesi termina quando la famiglia di Abramo è stanziata in Egitto.
En Genesis eindigt met Abrahams familie in Egypte.
Esodo inizia 400 anni dopo, la famiglia è cresciuta
Als Exodus begint is het vierhonderd jaar later. De familie is gegroeid
ed è diventata il popolo ora chiamato "Israele".
en de groep mensen geworden die we nu Israël noemen.
Tuttavia, c'è un problema enorme perchè gli israeliti sono stati ridotti in schiavitù dal re d'Egitto,
Maar er is een groot probleem, want de Israëlieten zijn slaven van de koning van Egypte,
un ragazzo di nome Faraone.
genaamd Farao.
Questo ragazzo è davvero un poco di buono.
Hij is echt fout!
Già, è terribile.
Ja, hij is afschuwelijk.
Viola la loro umanità, li riduce brutalmente in schiavitù
Hij negeert hun mens-zijn. Hij maakt hen tot slaven.
e ordina persino di uccidere tutti i figli degli Israeliti
En hij geeft zelfs opdracht om de zonen van Israël te doden
gettandoli nel fiume Nilo. Vuole annientare questo popolo,
door ze in de Nijl te gooien. Hij wil deze mensen uitroeien,
è il personaggio peggiore della Bibbia fino ad ora.
hij is de slechtste persoon in de Bijbel tot dan toe.
Qui è rappresentato il momento in cui una donna israelita vuole salvare suo figlio,
Dit is waar we een Israëlitische vrouw ontmoeten die haar zoon wil redden.
perciò lo adagia nel fiume, ma al sicuro
Ze gooit hem wel in de rivier, maar veilig
in questo piccolo cesto in giunco.
in een kleine rieten mand.
La figlia di Faraone trova questo bambino e lo alleva come se fosse il proprio.
En de dochter van Farao vindt deze baby en neemt hem aan als haar eigen kind.
Ed è proprio questo bambino che crescendo diventerà Mosè, l'uomo che salverà Israele dalla schiavitù.
En dit is de jongen die opgroeit als Mozes, de man die Israël zal redden uit de slavernij.
Mosè cresce, e un giorno, molto più avanti negli anni, ha un incontro speciale con Dio:
Mozes groeit op. En op een dag, veel later in zijn leven, heeft hij een vreemde ontmoeting met God.
si imbatte in un cespuglio in fiamme, ma che in realtà non brucia.
Hij komt langs een struik die in brand staat, maar niet verbrandt.
Dio parla attraverso il cespuglio e designa Mosè l'uomo di cui si userà per liberare Israele.
God spreekt vanuit de struik en Hij benoemt Mozes tot de man die Hij wil gebruiken om Israël te bevrijden.
Mosè va quindi dal Faraone per riferirgli che
Dus Mozes gaat naar de Farao om hem te vertellen
Dio vuole che il Suo popolo venga liberato.
dat God wil dat zijn volk vrij is.
Faraone in risposta gli ride in faccia e chiede:
Maar Farao lacht hem gewoon uit.
"E chi sarebbe questo Dio, Yahweh?"
“Wie is deze God, Jahweh”?
Questa richiesta lo offende al punto che decide di rendere il lavoro degli israeliti ancora più duro.
Hij is zo beledigd door dit verzoek dat hij besluit de Israëlieten nog harder te laten werken.
Scoraggiato, Mosè torna da Dio e dice: "Ascolta, questo piano non può funzionare."
Ontmoedigd gaat Mozes terug naar God en zegt “Luister, dit plan gaat niet werken”.
Ma Dio ripete la Sua promessa: avrebbe salvato il Suo popolo.
Maar God herhaalt Zijn belofte dat Hij hen zal bevrijden.
Ed è proprio qui, per la prima volta nella Bibbia,
En hier horen we voor het eerst in de Bijbel
che incontriamo la parola "redenzione"
het woord: ‘vrijkopen’.
che letteralmente significa semplicemente "comprare la libertà di uno schiavo."
Letterlijk betekent het: ‘de vrijheid van een slaaf terugkopen’.
Tuttavia, Dio usa questa parola per descrivere ciò che farà per il popolo di Israele in schiavitù.
Maar God gebruikt hier het woord om te beschrijven wat Hij zal doen voor het gebonden Israël.
Dio sa che Faraone si opporrà, per questo manda dieci diverse piaghe,
God weet dat Farao zich zal verzetten, dus stuurt Hij tien plagen.
una dopo l'altra, come la tramutazione dell'acqua in sangue,
Een voor een, zoals water dat in bloed verandert,
la diffusione di diversi tipi di insetti e malattie..
allerlei soorten ongedierte en ziekten.
insomma, queste piaghe sono molto severe.
Deze plagen zijn echt heel heftig.
Già, sono molto gravi,
Ze zijn echt meedogenloos.
ma ciò che dobbiamo capire è che la storia le presenta come
Maar wat we hier moeten begrijpen is dat het verhaal de plagen presenteert als
atti di giustizia divina contro uno degli oppressori peggiori nella storia della Bibbia
daden van goddelijke gerechtigheid tegen een van de grootste onderdrukkers in de Bijbel.
e hanno come obiettivo salvare il popolo in schiavitù e sconfiggere il Dio d'Egitto.
Met als doel: de bevrijding van het slavenvolk en de overwinning op de goden van Egypte.
Alla decima piaga raggiungiamo il climax:
Dit komt tot een climax bij de tiende plaag
Dio uccide i primogeniti d'Egitto, di ogni casa, un atto abbastanza brutale.
waar God de oudste zonen in heel Egypte zal doden, erg heftig.
Lo è, ma è comunque la risposta di Dio all'uccisione dei figli degli israeliti da parte di Faraone.
Ja, dat is het ook. Maar het is Gods reactie op hoe Farao de zonen van Israël vermoord heeft.
Ora, voltando la pagina, incontrerai due lunghi capitoli di istruzioni dettagliate
Sla je dan de bladzijde om, dan zit je opeens in twee lange hoofdstukken met gedetailleerde instructies
su come organizzare una festa con una cena a base di agnello.
voor wat in de kern een etentje is, compleet met een recept voor lamsvlees.
Già, ma questo agnello è molto importante.
Ja, maar dit lam is wel super belangrijk!
Dio dice agli israeliti di sceglierne uno e cucinarlo per la cena.
God draagt de Israëlieten op dit lam te kiezen en het klaar te maken om het te eten.
Gli viene anche detto di utilizzare il suo sangue per segnare gli stipiti delle porte delle loro case.
Ze moeten het bloed bewaren en het op de deurposten van hun huis verven.
Chiunque si sarebbe trovato in una di quelle case, sarebbe stato risparmiato dalla piaga finale.
En iedereen die in het huis is zal worden gespaard van de laatste plaag.
Perciò questo pasto, che viene chiamato "Pasqua",
Daarom heet de maaltijd: ‘pesach’, letterlijk: ‘overslaan’.
celebra questo momento chiave nella storia in cui Dio porta la Sua giustizia sulla malvagità umana,
Het herdenkt dit sleutelmoment in het verhaal waar God rechtvaardig is over menselijke slechtheid,
ma mostra anche misericordia dando un'alternativa.
maar ook genadig is door een plaatsvervanger te geven.
Questa piaga finale fa infuriare Faraone, e ordina al popolo di Israele di lasciare l'Egitto.. grandioso!
Deze laatste plaag maakt Farao woest en hij verzoekt het volk Egypte te verlaten, wat prachtig is!
Ma all'improvviso, mentre stanno scappando, Faraone cambia idea, il suo cuore si indurisce.
Maar opeens, als ze vertrekken, draait Farao bij. Zijn hartsgesteldheid verandert.
Ma oltretutto ci viene anche detto che "è stato Dio a indurire il cuore di Faraone".
Maar bovenal horen we dat God het hart van Farao ‘verhardt’.
Perchè Dio l'avrebbe fatto?
Waarom zou God dat doen?
Beh, ciò che dobbiamo ricordare è che più volte nella storia Faraone ha già scelto di indurire il proprio cuore,
Nou, we moeten wel in gedachten houden dat Farao steeds koos om zijn eigen hart te verharden
perciò, a questo punto della storia, Faraone non è solo cattivo, è diventato terribilmente malvagio.
dus op dit punt in het verhaal is Farao niet meer slecht. Hij is een monster geworden.
Persino i suoi consiglieri pensano che stia esagerando.
Zelfs zijn eigen adviseurs vinden dat hij veel te ver gaat.
Come avrebbe potuto quindi Dio gestire una così estrema forma di malvagità?
Hoe zou God omgaan met zo’n extreme vorm van slechtheid?
Come possiamo vedere nella storia, Dio usa il suo potere
En dan zien we dat God zijn macht gebruikt
per adescare la malvagità, farla cadere nella sua stessa trappola e distruggerla.
om het kwaad in zijn eigen ondergang te lokken.
Faraone e il suo esercito vengono sommersi dal Mar Rosso mentre Israele avanza verso la libertà.
Farao en zijn leger zijn vernietigd in de Rode Zee, terwijl Israël overstapt naar vrijheid.
Dopo questo, incontriamo la prima vera e propria canzone di adorazione della Bibbia,
En hierna vinden we het eerste aanbiddingslied in de Bijbel
il popolo loda il Signore per averli salvati.
wanneer mensen God gaan prijzen voor hun verlossing.
Ed è proprio in questa storia che la parola "salvezza" è utilizzata per la prima volta
En hier wordt het woord ‘heil’ voor het eerst gebruikt
e significa semplicemente "essere salvati dal pericolo".
wat simpelweg betekent: ‘van gevaar gered worden’.
Probabilmente ti aspetti che ora che sono stati salvati tutto dovrebbe procedere per il meglio...
Je zou denken dat, nu ze gered zijn, alles wel geweldig zou zijn
... ma la situazione cambia rapidamente.
maar het verhaal kantelt snel.
Gli israeliti cominciano a camminare nel deserto: sono stanchi, affamati, smarriti.
De Israëlieten beginnen door de woestijn te zwerven. Ze zijn moe, hongerig en verdwaald.
Probabilmente comincerai a chiederti: "Cosa sta facendo Dio?" "Per quale motivo li ha salvati?"
En je vraagt je af wat God doet? Waarom zijn ze eigenlijk gered?
Troveremo la risposta a questa domanda nel prossimo capitolo,
Het antwoord vinden we in het volgende verhaal
che tiene unite le due parti di questo libro. Ciao, siamo Tim e Jon! Crediamo che uno dei modi migliori per capire la Bibbia sia osservare la struttura e il messaggio di ogni singolo libro e come questi sono inseriti nella storia completa della Bibbia.
dat de twee delen van het boek samenbindt.
Creiamo anche video che ruotano intorno a un singolo tema osservato in tutta la narrazione, dall'inizio alla fine. Vogliamo farvi conoscere alcuni degli artisti che lavorano a questi video! La nostra organizzazione non è a fini di lucro e saremmo contentissimi di ricevere il vostro aiuto.
Lavoriamo costantemente per realizzare nuovi video. Potete farci visita al sito www.bibleproject.com e fare una piccola donazione, oppure diventare membri mensili e aiutarci a finire tutto il progetto. Potete scaricare versioni ad alta risoluzione di questi video o guide allo studio inerenti, tutto gratuitamente
e iscrivervi a bibleproject.com.
Similar videos:

The Book of Job
BibleProject
7M views 200.5K likes 5.6K dislikes 22 Oct 201665% match





బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202064% match

The Book of Numbers
BibleProject
3M views 73.1K likes 1.1K dislikes 14 Jul 201564% match



Messiah
BibleProject
3.3M views 71.1K likes 1.4K dislikes 30 Sep 201463% match






బైబిల్ అంశాలు: దేవుని స్వరూపం Image of God
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.4K views 104 likes 1 dislikes 13 Jul 202062% match

Sacrifice and Atonement
BibleProject
2.3M views 46K likes 871 dislikes 27 Aug 201562% match




conte africain en français #1

252.5K views 2.3K likes 143 dislikes 27 Mar 202062% match





Top 10 Bruce Lee Moments
WatchMojo.com
96.7M views 259.8K likes 24K dislikes 10 Jul 201362% match






5 Rekaman Drone paling mengerikan yang tak sengaja terekam (penampakan hantu) - BAG. 4
MEDIA HOROR
4.1M views 51K likes -1 dislikes 07 Nov 202062% match
















పరిసరాల పచ్చదనం.. పరిశుభ్రత (Clean and Green Neighbourhood) - Telugu Moral Stories | ChuChu TV
ChuChuTV Telugu
4M views 19.7K likes 12.4K dislikes 02 Apr 202061% match

Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 201761% match





The New Humanity
BibleProject - Telugu / తెలుగు
983 views 82 likes 1 dislikes 14 Aug 202061% match

世界上最危險的海島，島民生活在石器時代，對擅自登島者格殺勿論，North Sentinel Island，Andaman Islands，India，the most dangerous island
Stepabreath
4.5K views 20 likes 2 dislikes 15 Jul 202061% match















పింకీ, గర్వపోతు పెట్యూనియా (Pinky, The Proud Petunia) - Telugu Moral Stories for Kids | ChuChu TV
ChuChuTV Telugu
2.6M views 11.1K likes 7.7K dislikes 02 Jan 202061% match

Image of God
BibleProject
2.5M views 62.7K likes 1K dislikes 21 Mar 201661% match




Heaven and Earth
BibleProject
2.5M views 54.2K likes 771 dislikes 19 May 201461% match






The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201560% match




The Story of the Bible
BibleProject
2.1M views 46.7K likes 657 dislikes 11 May 201760% match




బైబిల్ గాధ The Story of the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.7K views 210 likes 3 dislikes 10 Jul 202060% match

Hair Cream | Hair Fall, Hair Growth, Shiny Hair | Homemade
Health City
7.8K views 319 likes 15 dislikes 11 Nov 202060% match






The Book of Genesis - Part 1
BibleProject
3.3M views 57.3K likes 1K dislikes 19 May 201460% match







Trying to survive with some diamonds | Brawl Stars
Francisco Nocetti | Fco2312 Gaming
1.4K views 19 likes 0 dislikes 12 Jun 201960% match











The Book of Deuteronomy
BibleProject
2.3M views 49.6K likes 748 dislikes 30 Nov 201560% match



Las Palmas Gran Canaria | Las Palmas City Tour | Canary Islands | Spain Travel | RoamerRealm
RoamerRealm
645 views 41 likes 1 dislikes 23 May 202060% match





Top 10 Actors Who Always Die Onscreen
WatchMojo.com
13M views 41.6K likes 2.8K dislikes 19 Aug 201360% match




బైబిల్ అంటే ఏమిటి? What is the Bible?
BibleProject - Telugu / తెలుగు
7.6K views 399 likes 7 dislikes 26 Jun 202060% match

బైబిల్ అంశాలు: ధర్మశాస్త్రంThe Law
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.8K views 194 likes 1 dislikes 15 Jun 202060% match

Hip Fat | How to Lose Hip Fat | कूल्हे का मोटापा
Health City
14.1K views 608 likes 27 dislikes 30 Nov 202060% match






Special Tasty Weight loss Drink | Weight loss Drink | Detox Drink
Health City
5.2K views 232 likes 8 dislikes 13 Feb 202159% match






泰式烤豬面肉/豬頸肉 🇹🇭 擁有大理石紋的豬肉稀少部位，口感是爽的！ 😋配上泰式BBQ羅望子醬的酸甜辣，開胃可口👍
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
1.3K views 77 likes 1 dislikes 18 Jun 202059% match





Settings Privacy About Contact Donate