External Benefits Marginal Revolution University Spanish French

External BenefitsYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 69.8K views 256 likes 12 dislikes 18 Mar 2015

Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗

♪ [Música] ♪ En esta charla, vamos a hablar sobre otro tipo de externalidades:

♪ [musique] ♪ - [Alex] Dans ce cours, nous examinerons l'autre type d'externalité,

los beneficios externos. Y podremos avanzar rápido, porque los beneficios externos solo son el reflejo, o el otro lado de los costos externos. Beneficios Externos

l'avantage externe. Nous serons en mesure de passer sur ce sujet assez rapidement, puisque les avantages externes sont juste l'image miroir ou le revers des coûts externes.

Un beneficio externo es un beneficio recibido por alguna persona diferente

Un avantage externe est un avantage reçu par des personnes autres que les

a los consumidores o productores que intercambian bienes en un mercado.

consommateurs ou les producteurs échangeant sur le marché. En d'autres termes, un avantage externe

En otras palabras, un beneficio externo es un beneficio a los observadores, Por ejemplo, una vacuna crea beneficio externos porque cuando una persona se vacuna, eso no solo reduce la probabilidad

est un avantage pour les tiers. Permettez-moi de vous donner un exemple, le vaccin contre la grippe. Les vaccins créent des avantages externes, parce que quand une personne reçoit, disons, un vaccin contre la grippe,

de que ellos se enfermen de gripe, sino que también reduce

cela réduit non seulement la probabilité qu'elle attrape la grippe mais aussi

la probabilidad de que otras personas se enfermen de la gripe también,

la probabilité que d'autres personnes aient aussi la grippe, parce que la personne qui est

porque la persona que recibió la vacuna será menos propensa a trasmitir la gripe a otras personas. De hecho, cuando una persona se vacuna, eso reduce el número esperado de personas que van a enfermarse de la gripe por más de uno.

vaccinée contre la grippe est moins susceptible de la transmettre à d'autres. En fait, quand une personne est vaccinée contre la grippe, cela réduit le nombre attendu de personnes qui attrapent la grippe, de plus d’une personne. Quel est le problème ? Le problème est que la personne vaccinée

¿Entonces, cuál es el problema? El problema es que la persona vacunada paga todo el costo de la vacuna. Tiene que pagar por la vacuna, le va a doler el brazo, etc. Ellos pagan todo el costo, pero solo reciben algunos beneficios.

porte la totalité du coût du vaccin. Elle doit payer pour le vaccin. Elle doit supporter la légère piqûre dans le bras, et ainsi de suite. Elle supporte entièrement le coût, mais elle ne reçoit que certains des avantages. Cela signifie que la valeur sociale du

Lo que esto quiere decir es que el valor social de una vacuna,

es mayor que el valor privado y obtenemos una escasez de vacunas para la gripe.

vaccin contre la grippe est plus grande que la valeur privée, et que nous avons alors une faible offre de vaccinations.

Mostremos eso en el diagrama. Dibujemos nuestro diagrama, vemos la cantidad de vacunas en el eje horizontal

Montrons ceci dans un graphique. Traçons notre graphique, la quantité de vaccin sur

y el precio y el costo en el costo vertical.

l'axe des abscisses, le prix et les coûts sur l'axe des ordonnées. Nous obtenons l'équilibre habituel du marché.

Aquí tenemos el equilibrio del mercado de siempre. Ahora, el problema aquí es que esta curva de demanda incluye los beneficios privados de las vacunas,

Le problème ici, est que cette courbe de demande comprend les avantages privés

así que lo que más veremos en esta curva de demanda

du vaccin contre la grippe. Ainsi, la plupart de ce qui est dans cette courbe de demande

será el hecho de que la gente no quiere ponerse la vacuna de la gripe.

sera le fait que les gens ne veulent pas eux-mêmes attraper la grippe,

Así que valoran la vacuna porque eso significa que tienen menos probabilidades de enfermarse.

ils attachent de la valeur à la vaccination, car cela signifie qu’ils ont une moindre probabilité de l'attraper.

La gente, sin embargo, va a estar probablemente menos dispuesta a pagar por el beneficio de otras personas.

Cependant, les gens vont être probablement moins disposés à payer pour les avantages d'autres

Cuando una persona obtiene la vacuna, eso quiere decir que esa persona

gens. Quand une personne se fait vacciner contre la grippe, cela signifie qu'elle est

tiene menos probabilidades de transmitir la gripe a otras personas. Pero el individuo que se pone la vacuna estará menos dispuesto a pagar por esos otros beneficios.

moins susceptible de transmettre la grippe à d'autres personnes, mais la personne qui reçoit le vaccin contre la grippe est moins susceptible d'être prête à payer pour ces autres avantages. En d'autres

En otras palabras, también existe el beneficio externo de una vacuna. El beneficio externo se refiere a que el valor social

termes, il y a aussi un avantage externe à la vaccination contre la grippe. L'avantage externe signifie

de que una persona obtenga una vacuna es más alto al valor privado. Como resultado, el equilibrio eficiente es más grande que el equilibrio del mercado.

que la valeur sociale d'une personne se faisant vacciner contre la grippe est plus élevée que la valeur privée. En conséquence, l'équilibre efficace est plus élevé que l'équilibre du marché.

Queremos consumir más vacunas para la gripe porque el valor social es más alto que el valor privado.

Nous voulons consommer plus de vaccinations contre la grippe parce que la valeur sociale est plus élevée

De hecho, observa la última vacuna que se consumió en el equilibrio de mercado. Esa última vacuna tiene un valor social muy alto. El valor social lo da esta línea azúl, acá abajo. Este es el valor social de la última vacuna que se consume

que la valeur privée. En effet, jetez un coup d'œil à la dernière vaccination contre la grippe consommée à l'équilibre du marché. Cette dernière vaccination contre la grippe a une valeur sociale élevée. La valeur sociale est indiquée par cette ligne bleue, c'est la valeur sociale de la dernière vaccination contre la grippe consommée

en el equilibrio del mercado. Pero ¿cuál es el costo? Bueno, el costo de esa vacuna es mucho menor que el valor. No importa quién obtiene el valor, el punto es que el valor de esa vacuna,

à l'équilibre du marché. Mais quel en est le coût ? Le coût de cette vaccination contre la grippe est très inférieur à la valeur. Cela n'a pas d'importance qui obtient la valeur. L'idée ici, est que la valeur de ce vaccin contre la grippe, qu'elle aille au consommateur de cette vaccination contre la grippe, ou

ya sea que vaya al consumidor de la vacuna o si le llega a otras personas

que tienen menos probabilidad de enfermarse,

à d'autres personnes qui sont moins susceptibles d'attraper la grippe, cette valeur sociale

ese valor social excede el costo. Así que nosotros quisiéramos tener más vacunas,

dépasse le coût. Nous aimerions qu’il y ait plus de vaccinations contre la grippe. Nous voulons qu’il y ait des vaccinations

y vamos a querer tener más vacunas siempre y cuando el valor exceda el costo.

tant que la valeur en dépasse le coût. Cela signifie qu'à l'équilibre du marché,

Eso quiere decir que en el equilibrio de mercado, tenemos escaso uso y pérdidas de eficiencia. Esté área representa las transacciones valiosas que no se hacen. Bien, ese es el análisis de los beneficios externos.

nous avons une sous-utilisation et une perte sèche. Cette zone représente des transactions précieuses qui n'ont pas eu lieu. Voilà l'analyse d'un avantage externe.

El valor social es mayor que el valor privado así que tenemos

La valeur sociale est plus élevée que la valeur privée, nous obtenons donc trop peu de vaccinations.

escasez de vacunas, pérdidas de eficiencia y escasez de uso. ¿Puedes adivinar un método para afrontar la escasez de uso en el equilibrio de mercado de un bien con beneficios externos?

Nous obtenons une perte sèche. Nous obtenons une sous-utilisation. Pouvez-vous deviner une méthode pour faire face à la sous-utilisation sur l'équilibre du marché d'un bien avec des avantages externes ?

Cuando tenemos costos externos, recuerda que tenemos sobreutilización y la solución o una de las soluciones para esto era un impuesto llamado impuesto pigouviano, en el producto para el cual habría un costo externo. Viendo el otro lado de esto, cuando tenemos escaso uso,

Quand nous avons eu des coûts externes, rappelez-vous, nous avons eu la sur-utilisation, et notre seule solution était une taxe appelée taxe pigouvienne sur le produit pour lequel il y avait un coût externe. En retournant ceci quand nous avons une sous-utilisation, une

una solución es un subsidio pigouviano. Ahora, ¿recuerdas cómo analizamos los subsidios?

solution à ce problème est une subvention à la Pigou. Vous souvenez-vous comment nous analysons une

Lo que hace un subsidio es mover hacia arriba la curva de demanda.

subvention ? Nous pouvons analyser l’effet d’une subvention comme un déplacement vers le haut de la courbe de demande.

Vamos a reducir el costo a los consumidores, así que esto va a incrementar la disposición de pago para este producto. Así que, por ejemplo, si reducimos el costo de obtener una vacuna.

Nous allons réduire le coût pour les consommateurs, ce qui va augmenter leur disposition à payer pour ce produit. Par exemple, si nous réduisons le coût pour les

para los consumidores, estamos subsidiando las vacunas y esto incrementará

consommateurs de se faire vacciner contre la grippe, nous subventionnons ces vaccinations, ce qui va

la demanda de las vacunas. Así que vamos a hacer que el subsidio tenga el mismo nivel que el beneficio externo. Y luego, ¿qué es lo que hace el subsidio pigouviano?

augmenter une demande de vaccinations contre la grippe. Nous allons mettre la subvention au même niveau que l'avantage externe. Alors, que fait la subvention de Pigou ? Elle déplace la courbe de demande

Mueve la curva de demanda hacia arriba hasta llegar al punto en donde el valor privado más el subsidio, que es el valor total del consumidor, se vuelva igual al valor social.

vers le haut jusqu'à ce que nous arrivions à un point indiquant la valeur privée, plus la subvention, alors maintenant la valeur totale pour le consommateur est égale à la valeur sociale. Avec une

Así que con el subsidio correctamente elegido cuando la cantidad del subsidio es igual que el beneficio externo,

subvention fixée correctement, une subvention égale à l'avantage externe,

el equilibrio de mercado será, una vez más, el equilibrio eficiente.

l'équilibre du marché sera encore une fois l'équilibre efficace. Quelles conclusions

¿Qué conclusiones podemos sacar? Cuando un bien tiene beneficios externos, el rendimiento del equilibrio de mercado es demasiado bajo.

pouvons-nous en tirer ? Quand un bien a des avantages externes, le résultat de l'équilibre du marché

Una manera de pensar en esto es que para determinar

est trop bas. La façon de concevoir cela est que pour déterminer le niveau efficace de

el nivel eficiente de rendimientos queremos incluir los beneficios de todos,

production, nous devons inclure les avantages de tout le monde, y compris les avantages des

incluso los beneficios a los observadores. La gente en el mercado, sin embargo,

tiers. Les personnes sur le marché, cependant, les

los consumidores y los productores en el mercado, posiblemente no van a querer pagar por los beneficios de los espectadores tanto como quisieran pagar por beneficios parar ellos mismos.

consommateurs et les producteurs sur le marché, ne sont probablement pas prêts à payer pour les avantages des tiers autant qu'ils sont prêts à payer pour des avantages pour

Como resultado, el valor social excede el valor privado

eux-mêmes. En conséquence, la valeur sociale dépasse la valeur privée, et nous obtenons

y obtendremos bajo suministro del producto. Quisiéramos obtener más del producto, porque el valor social

un déficit d'offre. Nous aimerions avoir plus de biens produits parce que la valeur sociale

es más alto que el costo privado, pero no lo obtenemos porque el valor privado es más bajo que el valor social. Pero, ¿cuál es la solución? Una solución es un subsidio pigouviano.

est plus élevée que le coût privé, mais nous ne les avons pas parce que la valeur privée est inférieure à la valeur sociale. Quelle est la solution ? Une solution est une subvention à la Pigou.

Un subsidio pigouviano es un subsidio con beneficios externos y si hacemos que el subsidio sea igual al beneficio externo, entonces el equilibrio de mercado coincidirá con el equilibrio eficiente. Los subsidios son una forma de hacer que la gente consuma más,

Une subvention à la Pigou est tout simplement une subvention sur un bien avec des avantages externes. Si nous choisissons la taille de la subvention égale à l'avantage externe, alors l'équilibre du marché coïncidera avec l'équilibre efficace. La subvention est une façon d'amener les gens à

baja sus costos de tal manera que incrementa el valor que los consumidores

consommer plus. Elle abaisse leurs coûts. Par conséquent, elle augmente la valeur que

ponen en ese producto y les hace consumir más. Y si ponemos un subsidio de la misma cantidad que los beneficios externos, el equilibrio de mercado será el mismo que el equilibrio eficiente.

les consommateurs attachent au bien. Elle leur permet de consommer davantage, et si nous choisissons la subvention égale aux avantages externes, l'équilibre du marché sera le même que l'équilibre efficace.

[Narrador] Si quiere probar lo que aprendió, haga clic en estas preguntas de práctica

- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez sur « Practice questions ». Si vous vous sentez

o, si está listo para continuar, haga clic para el próximo video.

prêt à passer à un autre sujet, cliquez sur « Next video ».

♪ [Música] ♪

♪ [musique] ♪