SSL515 ~ Another one bites the dust... Captain Rick Moore English Portuguese

SSL515 ~ Another one bites the dust...YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 46.2K views 2.9K likes 42 dislikes 08 Feb 2021

Captain Rick Moore 149K subscribers Canada YouTube↗

okay so we'll take this back out so we can work on it and get started

Ok, então vamos retirar isso para que possamos trabalhar nisso e começar

yes we got some cool stuff for you today but before we get into that I'm going to

sim, temos algumas coisas legais para você hoje, mas antes de entrarmos nisso, vou

show you a little bit more about our battery system and how we are going to double our

mostrar um pouco mais sobre nosso sistema de bateria e como vamos dobrar nossa

charging capacity when hooked up to a backup power supply when we don't have enough sun

capacidade de carga quando conectados a uma fonte de alimentação de reserva quando não tivermos sol suficiente

that's going to involve this bad boy right here, so that is next

para envolver este bad boy aqui, então isso é o próximo,

so you see I've already got my cabinet opened up where the batteries are and the primary

então você vê que eu já abri meu gabinete onde estão as baterias e os

solar controllers and if you remember this is the cabinet here where we keep the inverter and

controladores solares primários e, se você se lembrar, este é o gabinete aqui onde mantemos o inversor e

the primary battery charger when we're charging from generator or shore power, the big blue device

o carregador de bateria principal quando estamos carregando do gerador ou da energia da costa, o grande dispositivo azul

on the left that you see, that's the inverter charger that you saw Sebastian install last week

à esquerda que você vê, esse é o carregador inversor que você viu Sebastian instalar na semana passada

and the one on the right is the new charger that I just laid in there, nothing is bolted down right

e o da direita é o novo carregador que acabei de colocar lá, nada está aparafusado

now it's just sitting there so I can make sure everything fits and you know line them up and see

agora, está apenas sentado lá para que eu possa ter certeza de que tudo se encaixa e você sabe alinhe-os para cima e ver

what I need to do so far it's looking like it's going to fit in perfectly and leave just enough

o que preciso fazer até agora é olhar como se fosse se encaixar perfeitamente e deixar espaço suficiente

room for ventilation at the top of the new charger and the back of the existing one that this whole

para ventilação na parte superior do novo carregador e na parte de trás do existente para que toda a

cavity will have lots of room for the hot air to circulate, and then we're just going to need

cavidade tenha muito espaço para o ar quente circular, e então estamos só vou precisar

to put a little hole right up in here, so I'll show you all that in a second, but if I take you

fazer um pequeno furo bem aqui, então vou te mostrar tudo isso em um segundo, mas se eu levar você para

inside the cabinet you'll see here's our inverter on the left and there's all our primary wiring so

dentro do gabinete, você verá que aqui está nosso inversor à esquerda e há toda a nossa fiação primária então

that is our AC input right there and these are our AC outputs, this is our battery positive and

essa é a nossa entrada CA bem ali e essas são as nossas saídas CA, esses são os terminais positivo e negativo da

negative terminals right there, there's only one AC input here that you can see and it's

nossa bateria bem ali, há apenas uma entrada CA aqui que você pode ver e não é

not heavy enough to actually run two wires to run a piggyback wire over to the new charger

pesado o suficiente para realmente passar dois fios para funcionar nas costas conecte ao novo carregador,

so I've disconnected that wire and run it over here to where I've run a terminal block instead

portanto, desconectei esse fio e passei-o aqui para onde passei um bloco de terminais, de

so this bridge terminal is where I've got the hot wire on top, the neutral on the bottom and

modo que este terminal de ponte é onde tenho o fio quente na parte superior, o neutro na parte inferior e

then the ground is just all tied right here but that is now run from... this is the ship's

então o terreno está todo amarrado aqui, mas agora é executado de ... este é o o cabo do navio

cable right here going in and I've got these two yellow pieces of cable coming off the terminal

bem aqui entrando e eu tenho esses dois pedaços de cabo amarelo saindo do bloco de terminais

block that are actually pieces of a shore power cable that I haven't used in years so

que são na verdade pedaços de um cabo de força que eu não uso há anos, então

we sacrificed it because it is definitely for marine purposes, handle all environments and very

nós o sacrificamos porque é definitivamente para uso marítimo , lidar com todos os ambientes e

very heavy duty cables so it's definitely going to be overkill for this little job

cabos de serviço muito pesado, então definitivamente vai ser um exagero para este pequeno trabalho,

okay so we'll take this back out so we can work on it, and get started to get it ready for our wiring

ok, então vamos retirar isso para que possamos trabalhar nisso e começar a prepará-lo para nossa fiação

now you can see I've already removed the protective cover and inside you'll see

agora você pode veja, eu já removi a tampa protetora e dentro você verá

it's very simple hookups that's our AC inlet right there so this is the restrain relief for the wire

que são conexões muito simples que é nossa entrada AC bem ali, então este é o alívio de restrição para o fio

and then we've got actually three terminals for different battery banks if you're running

e então temos na verdade três terminais para bancos de bateria diferentes, se você ' se estiver operando

more than one battery bank you can hook them all up individually, but we're only running for one

mais de um banco de bateria, você pode conectá-los individualmente, mas estamos trabalhando apenas para um,

so we're just going to have the DC negative and DC positive one, so we're just going to

então teremos apenas o DC negativo e o DC positivo, então vamos apenas

use these two terminals right here and hook those directly into our 24 volt terminals right there

usar esses dois terminais bem aqui e conecte-os diretamente em nosso 24 vol t terminais bem aí

you enable this morning guys, I don't know where are you from, but

vocês habilitam esta manhã pessoal, não sei de onde vocês são, mas

speaking english, now they start to anchor where is this the angle then same spot

falando inglês, agora eles começam a ancorar onde é este o ângulo então o mesmo ponto

nice boat

barco legal

oh yes obviously our next thing is for ventilation of the cabinet because now

oh sim obviamente nosso próximo passo é para ventilação do porque agora

we've got two big heat sources in the back, so as you can see

temos duas grandes fontes de calor na parte de trás, então como você pode ver

so as you can see Sebastian is putting in a new vent here and that will house this guy and this is

, como você pode ver, Sebastian está colocando uma nova ventilação aqui e que irá abrigar esse cara e isso é

just to allow the heat to escape the front of the cabinet, but to push the air through we're going

apenas para permitir que o calor escape do frente do gabinete, mas para empurrar o ar para dentro, vamos

to install this and another hole very similar on the inside panel where you know the equipment is

instalar este e outro orifício muito semelhante no painel interno, onde você sabe que o equipamento está

right in there so... just up in that top piece right there we're going to put another hole for this

bem ali, então ... na parte superior bem ali, nós ' vamos fazer outro orifício para isso,

just like we did in the battery compartment you remember, we'll put it on a

assim como fizemos no compartimento da bateria, você lembra, vamos colocá-lo em um

on a temperature sensor as well so that it will only come on when the chargers are on and when the

sensor de temperatura também para que ele só acenda quando os carregadores estiverem ligados e quando o

heat up there rises to say 100 degrees this will turn on it will start pumping air from above the

calor lá estiver sobe para dizer 100 graus isso vai ligar e vai começar a bombear ar por cima dos

chargers out into this cavity, and then it will have this for the air to escape out so we're

carregadores para fora nesta cavidade, e então terá isso para o ar escapar, então vamos

just gonna draw it out of there, push it into here, and then push it out here, and that will take it

apenas puxá-lo de lá, empurrá-lo para dentro e, em seguida, empurrá-lo para fora aqui, e isso o levará

straight out and straight out the companion way so we won't have any heat in the cabin

direto e direto fora do caminho de companhia para que não tenhamos nenhum calor na cabana

so while we continue our project, let's join

então enquanto continuamos nosso projeto, vamos nos juntar a

Maddie over at her second day of diving for her paddy certification

Maddie em seu segundo dia de mergulho para sua certificação de arroz

perfect

perfeito

that's beautiful (nice) good job Daniel-san

que é lindo (bom) bom trabalho Daniel-san

thank you sensei

obrigado sensei

attack! (okay let me try, with this one make a few marks)

ataque! (ok, deixe-me tentar, com este faça algumas marcas)

no messing around with that one

sem mexer com aquele

(small tiny wood)

(pequena madeira minúscula)

perfect, okay next step complete, as you can see got my AC wiring all secured and hooked up so

perfeito, ok, próxima etapa concluída, como você pode ver, minha fiação CA está totalmente protegida e conectada, então

we've got our one feed into the inverter charger which is in behind here right now

temos nosso um alimenta o carregador do inversor que está atrás aqui agora

and the other one comes down and goes into the Centaur charger

e o outro desce e vai para o carregador Centaur

so that's already hooked up, we got our positive and our negative run down to the battery terminals

que já está conectado, nós temos nosso positivo e nosso negativo descendo para os terminais da bateria

I'll show you those in a second also, but we are ready to put it into position, so that's next

. aqueles em um segundo também, mas estamos prontos para colocá-lo em posição, então isso é o próximo

and there we go, it's in position fits in perfectly the wires are coming down through the groove right

e vamos lá, ele está na posição se encaixa perfeitamente os fios estão descendo pela ranhura bem

there, we've got a little extra cable there and that's just so that when we need to pull it

ali, temos um pequeno cabo extra ali e isso é apenas para que, quando precisarmos retirá-

out we actually have room to pull it out of the cabinet and work on it and still give us access

lo, tenhamos espaço para retirá-lo do gabinete e trabalhar nele e ainda nos dar acesso

to the inverter behind and inside our battery compartment this is where you can see where

ao inversor atrás e dentro de nosso compartimento de bateria, é onde você pode ver onde

we've got the wires run for the new charger and they come directly to the 24 volt bus, and that's

estamos ' temos os fios executados para o novo carregador e eles vêm diretamente para o b de 24 volts nós, e é isso

what these two terminals are here so we've got the positive side bus and the negative bus over there

que esses dois terminais são aqui, então temos o barramento do lado positivo e o barramento negativo ali,

they've got protective covers on them and this is where all the heavy gauge wire comes straight into

eles têm tampas de proteção e é aqui que todo o fio de bitola pesada entra direto

for all the major loads and charging sources so this is the wiring that we just ran in that's

para todas as cargas principais e fontes de carga, então esta é a fiação que acabamos de instalar que se

connecting to the new charger so we've already got the 24 volt system isolated on its own bus and now

conecta ao novo carregador, então já temos o sistema de 24 volts isolado em seu próprio barramento e agora

everything for the 12 volt systems just run from this battery, so unfortunately I don't have any

tudo para os sistemas de 12 volts funcionam apenas com esta bateria, então, infelizmente Não tenho

more terminal buses, so for now we just had to wire everything directly to the terminals, but I've got

mais barramentos terminais, então, por enquanto, só tivemos que conectar tudo diretamente aos terminais, mas tenho

a bunch of new parts on order that are going to help us isolate everything for the 12-volt system

um monte de peças novas encomendadas que vão nos ajudar a isolar tudo para o sistema de 12 volts

as well, so we will have a separate set of red and black buses that'll be just for the 12 volt system

também, teremos um conjunto separado de barramentos vermelho e preto que será apenas para o sistema de 12 volts

and one for the 24, and we'll just put little labels on the front of each one

e um para o de 24, e vamos colocar pequenas etiquetas na frente de cada um de

accordingly so it's not confusing to anybody who's actually trying to look at my system

acordo para não ficar confuso para qualquer um que esteja realmente tentando olhar para o meu sistema

so that will be in the very near future, we're expecting those parts hopefully in a couple of

para que esteja no Em um futuro muito próximo, esperamos essas peças em algumas

weeks and then we'll be able to install them all and we've also got our temperature sensor

semanas e, então, seremos capazes de instalá-las todas e também temos nosso sensor de temperatura

hooked up so it's just sitting up here right now I'm actually going to have it mounted with this

conectado, então ele está sentado aqui agora. na verdade, vou mandar montá-lo com este

one, I'm going to take them out of the cabinets and put them up here with our main control panel when

, vou retirá-los dos gabinetes e colocá-los aqui com nosso painel de controle principal

we when we install the whole new panel, they'll probably be just under the mirror here somewhere

quando instalarmos o novo painel inteiro, eles provavelmente estarão logo abaixo do espelho aqui em algum lugar

and we'll have the two temperature sensors and one of the battery monitors for the 12 volt system

e teremos os dois sensores de temperatura e um dos monitores de bateria para o sistema de 12 volts,

so that would be very cool but we've already got this hooked up and running and the fan

então isso seria muito legal, mas já o temos conectado e funcionando e a ventoinha

is working perfect so we set it right now it's set for 95 degrees just as a test and

está funcionando perfeitamente, então ajustamos direito agora está configurado para 95 graus apenas como um teste e

then we'll set it up for 100 again once we put everything into full service, okay so everything

então vamos configurá-lo para 100 novamente quando colocarmos tudo em serviço completo, tudo bem, então tudo

is installed hooked up ready to go and now it's time for a first test so out to the generator

está instalado conectado pronto para ir e agora é hora de um primeiro teste, então vamos o gerador

there you can see what's happening here we're getting 3.6 kilowatts of charge

aí você pode ver o que está acontecendo aqui estamos recebendo 3,6 quilowatts de carga

1500 of it's coming from the generator on shore power, the rest is coming from the battery charger

1 500 deles vêm do gerador com energia da costa, o resto vem do carregador de bateria

which is 1400 watts okay I call that mission complete we got a success so we are getting

que tem 1400 watts ok, eu chamo essa missão concluída, tivemos um sucesso, então estamos recebendo

3.6 kilowatts of charging now, that's amazing, so very happy about that, that's translating to

3,6 quilowatts de carga agora, isso é incrível, muito feliz com que isso está se traduzindo em

roughly 120 to 130 amps at 24 volts DC, which are equivalent in 12 volts DC would have been

cerca de 120 a 130 amperes a 24 volts DC, que são equivalentes a 12 volts DC seriam

240 to 260 amps, that's a substantial amount of charging so, very happy with that moi bien

240 a 260 amperes, isso é uma quantidade substancial de carga, então, muito feliz com aquela moi bien que alguns de vocês devem se

some of you might remember last week when we had a new boat arrive with four guys on board

lembrar da última vez semana quando tivemos um novo barco chegando com quatro caras a bordo

it's a 40-foot race boat owned by our now friend Louis or Lucho as he goes by, interestingly enough

, é um barco de corrida de 40 pés de propriedade do nosso agora amigo Louis ou Lucho enquanto ele passa, curiosamente

Lucho is from the Galapagos islands in the Pacific he found the boat in the united

Lucho é das ilhas Galápagos no Pacífico, ele encontrou o barco no estados unidos

states so he flew up there to buy it and sail it back to Galapagos where he has a sailing

então ele voou até lá para comprá-lo e velejar de volta para Galápagos, onde ele tem uma escola de

school for kids with disabilities, cool, well along his way south he ran into some weather

vela para crianças com deficiência, legal, bem ao longo de seu caminho para o sul ele correu para algum tempo

and ended up losing his engine, batteries, and of course all electrics, he stopped here in

e acabou perdendo seu motor, baterias e de claro que tudo elétrico, ele para ed aqui em

San Andres just long enough to get everything fixed which it sounds like he's accomplished

San Andres apenas o tempo suficiente para consertar tudo o que parece que ele realizou,

so tonight he's planning on getting underway, meantime Lucho invited us to come and have a look

então esta noite ele está planejando começar, entretanto Lucho nos convidou para vir dar uma olhada,

so let's go have a look. how are we doing? now remember this is a racing boat not a cruising boat

então vamos dar uma olhada. como estamos indo? agora lembre-se que este é um barco de corrida, não um barco de cruzeiro

all right what do we got

tudo bem o que temos

(cooler only for water) what's this, air conditioner? (yeah)

(refrigerador apenas para água) o que é isso, ar condicionado? (sim)

but you're plugged into shore power (yeah)

mas você está conectado à energia da costa (sim)

and that's your fridge, but this is one of the bunks here (yeah, you don't use it for...)

e essa é a sua geladeira, mas este é um dos beliches aqui (sim, você não o usa para ...)

so oh these are the bunks that guys sleep in (yeah, one, two, can have up to six)

então, oh, esses são os beliches que os caras dormem em (sim, um, dois, pode ter até seis)

okay so everybody's towards the back of the boat, but right now it's all full of gear?

ok, então todos estão na parte de trás do barco, mas agora está todo cheio de equipamento?

(it's full) it's full (you can see the fishing pole?) yeah (17 fishing poles) 17 fishing poles??? wow

(está cheio) está cheio (você pode ver a vara de pescar?) sim (17 varas de pesca) 17 varas de pesca ??? wow

gonna have to take some fishing lessons from you, (what?) I'm gonna have to take some

vou ter que ter algumas aulas de pesca com você, (o quê?) Eu vou ter que ter algumas

fishing lessons from you (oh yeah) you must catch some good fish out there

aulas de pesca com você (oh sim) você deve pegar alguns bons peixes lá fora

(tomorrow and even tomorrow, we need that food for tomorrow) and this is all storage

(amanhã e até amanhã, precisamos daquela comida para amanhã) e isso é todo o armazenamento

that's the old generator there it's not working? (yeah)

que é o gerador antigo aí não está funcionando? (sim)

a couple anchors, so you've got 11 sails? that we said? (yeah, you have my

algumas âncoras, então você tem 11 velas? que dissemos? (sim, você tem minha

bed) uh-huh, that's where you camp out (very comfort) shirts, not very comfort?

cama) uh-huh, é onde você acampa camisas (muito confortáveis), não muito confortáveis?

your captain is never wrong, sloppy, crude, fickle, but never wrong, good one (yeah)

sua capitã nunca está errada, desleixada, grosseira, inconstante, mas nunca errada, boa (sim)

so she very tender though? she heel over a lot? (what?) like when you're sailing on the

então ela é muito carinhosa? ela salta muito? (o quê?) como quando você está navegando no

wind, she lean over a lot? (?) I'm just wondering nothing is tied down, so it is...

vento, ela se inclina muito? (?) Só estou me perguntando que nada está amarrado, então é ... o

what? does it all fall? (yeah everything's fall, it's one time the river here is here, take this, big wave pass over the boat, everything

quê? tudo cai? (sim, tudo está caindo, é uma hora que o rio aqui está aqui, pegue isso, onda grande passa sobre o barco, tudo

this part, over here, fell there, air conditioning and everything just pssshhhh)

nesta parte, aqui, caiu ali, ar condicionado e tudo mais só pssshhhh)

what about all this water? (yeah water, well sometimes you guys see the water from here, up here)

e toda essa água? (sim água, bem, às vezes vocês veem a água daqui, daqui de cima)

but you got all this water now it's not going to get stowed somewhere? (this is really

mas você tem toda essa água agora ela não vai ser guardada em algum lugar? (isso é realmente o

what you have now, is one day, two days maximum) that's for two days (yeah)

que você tem agora, é um dia, dois dias no máximo) isso é por dois dias (sim)

so what do you keep more.... (there you have more there) you have tanks? (no) no water tanks (yeah the fuel tank is six gallons)

então o que você guarda mais .... (aí você tem mais aí) você tem tanques? (não) sem tanques de água (sim, o tanque de combustível tem seis galões)

six gallons? (yeah if your tank is smaller, six gallons) you ain't motoring across the Pacific (no)

seis galões? (sim, se o seu tanque for menor, seis galões) você não está cruzando o Pacífico (não)

(I have 30 gallons apart in the parker) yeah, in small bottles

(eu tenho 30 galões separados no parker) sim, em garrafas pequenas

(yeah) but how are you where are you gonna put enough water then for the trip to Galapagos?

(sim) mas como você está, onde você vai colocar o suficiente água então para a viagem a Galápagos?

(uh) you just fill the boat with anywhere? (from down here everything's water, water, anywhere)

(uh) você acabou de encher o barco com qualquer lugar? (daqui de baixo tudo é água, água, em qualquer lugar) em qualquer

anywhere you can (yeah well I have food for what when I uh I buy this boat in the the United States when

lugar que você puder (sim, bem, eu tenho comida para o que quando eu uh eu comprar este barco nos Estados Unidos quando

I go to United States to Cancun) yeah (I have 22 pack of water, yeah, anywhere water is more important) mhmm

eu for para os Estados Unidos em Cancún) sim (eu tenho 22 pacotes de água, sim, em qualquer lugar a água é mais importante) mhmm

(no water, you die bro) yeah you can always catch food at sea (yes, you have a lemon for Celica)

(sem água, você morre mano) sim, você sempre pode pegar comida no mar (sim, você tem um limão para a Celica)

(pineapple, apple)

(abacaxi, maçã)

(I may buy bananas later, meal conflicts yes, this is food for.... two days)

(posso comprar bananas mais tarde, refeição conflitos sim, isso é comida para .... dois dias)

two days (you see there? the blue bucket? is food, pasta, everything, tuna)

dois dias (você vê aí? o balde azul? é comida, macarrão, tudo, atum)

how do you... where do you cook on? (my here? more food) more food (down here more food)

como você ... onde você cozinha? (meu aqui? mais comida) mais comida (aqui embaixo mais comida)

but you have a place to cook? (eh first I need a generator)

mas você tem um lugar para cozinhar? (eh primeiro eu preciso de um gerador)

(because all cooking the electronic kitchen) okay, electric stove (yeah I don't wanna... I don't

(porque todos cozinhando a cozinha eletrônica) ok, fogão elétrico (sim, eu não quero ... eu não

wanna propane stove here) right right right (it's difficult for cooking, I wanna make one here

quero fogão a gás aqui) certo certo certo (é difícil para cozinhar, eu quero fazer um aqui

in the United States three thousand dollars, two thousand dollars) for what? (for the kitchen) the stove (yeah for the stove)

nos Estados Unidos três mil dólares, dois mil dólares) para quê? (para a cozinha) o fogão (sim para o fogão)

(you can provide more time is sailing around the island and camping in the beach)

(você pode dar mais tempo, é velejar pela ilha e acampar na praia)

yeah (yeah parking, yeah right short time sleeping here, I have my house

sim (sim estacionar, sim certo pouco tempo dormindo aqui, tenho minha casa

close to the sea, you're going to bury my boat from the house) okay okay, yeah that's cool man

perto do mar , você vai enterrar meu barco de casa) ok ok, isso é legal cara

(yeah this is the race-y champion, I win Alabama) fishing champion too (yeah fishing class)

(sim, este é o campeão da corrida, eu ganhei o Alabama) campeão de pesca também (sim, aula de pesca)

(and I win two times, two first, this is the the trophies for the win two time first)

(e eu ganhei duas vezes, duas primeiro, este é o troféu pela vitória duas vezes primeiro)

(one day, two first place, this is the trophy) what is it rum? (yes) banana spiced rum

(um dia, dois primeiros colocados, este é o troféu) o que é cachaça? (sim) rum com banana

from where? (er this is from New Orleans) New Orleans (yeah) oh okay, how long were you in

de onde? (er, isso é de New Orleans) New Orleans (sim) oh ok, quanto tempo você ficou nos

the States after you bought it? (two months in United States) you bought it on the east coast

Estados Unidos depois de comprá-lo? (dois meses nos Estados Unidos) você comprou na costa leste

(I buy this in ???) where? (New Orleans) oh in New Orleans (yeah ??? from New Orleans) okay so you were already in the Gulf of Mexico basically (yeah)

(eu compro em ???) onde? (New Orleans) oh em New Orleans (yeah ??? de New Orleans) ok, então você já estava no Golfo do México basicamente (sim) na

front for new orleans okay so yeah you were already in the gulf of mexico basically

frente de new orleans ok então sim, você já estava no Golfo do México, basicamente,

oh this is your electrical panel down here that you're having... that's one giving problems?

oh isso é seu painel elétrico aqui embaixo que você está tendo ... isso está dando problemas?

(uh no I have a solution right now) it's okay? (yeah this is okay, is it more for revolutions)

(uh não, eu tenho uma solução agora) está tudo bem? (sim, está tudo bem, é mais para revoluções)

so that's the main engine but you only have a six gallon fuel tank (yes)

então esse é o motor principal, mas você só tem um tanque de combustível de seis galões (sim)

so enough to get you in and out of the harbor that's about it (yeah the engine is huge)

, o suficiente para entrar e sair do porto, é isso (sim, o motor é enorme)

what's under there? (propeller) oh propeller up there (nothing behind it's here)

o que está aí embaixo? (hélice) oh hélice lá em cima (nada atrás dela aqui)

how'd they do that? it's on an elbow (yeah) strange

como eles fizeram isso? está em um cotovelo (sim) estranho,

yeah so it comes forward here? it's all hydraulic (yeah it's already coming from the inside in here, it propels here)

sim, então se apresenta aqui? é tudo hidráulico (sim, já está vindo de dentro aqui, ele impulsiona aqui)

okay, so that's just the drive (yeah) connected to the shaft, connected to the propeller

ok, então é apenas a transmissão (sim) conectada ao eixo, conectada à hélice

and the hydraulics come from the engine (yeah) so it's just a big engine

e a hidráulica vem do motor (sim) então é apenas um grande motor

driving a big electric.... or a big hydraulic pump (yeah) cool

dirigindo um grande elétrico ... ou uma grande bomba hidráulica (sim) legal,

how long have you had the boat now? (huh?) how long have you owned the boat

há quanto tempo você tem o barco agora? (hein?) Há quanto tempo você é dono do barco

(here?) no you bought it when? six months ago? three months? (three)

(aqui?) Não, você comprou quando? seis meses atrás? três meses? (três)

three months ago (I lived in the boat for three months now) okay, and you're almost home (yeah)

três meses atrás (eu morei no barco por três meses agora) ok, e você está quase em casa (sim),

nice

legal

Rachel! Good wind man!

Rachel! Bom vento homem!

yep, another one bites the dust

sim, outro morde a poeira

Lucho gone

Lucho foi embora

oh well he got his big crew at least

oh bem, ele pegou sua grande equipe pelo menos

as they say, another one bites the dust, oh we got two new neighbours that have come in this week but

como dizem, outro morde a poeira, oh, nós temos dois novos vizinhos que chegaram esta semana, mas

that's our other friend Lucho that just left and he's on his way back to Galapagos

esse é nosso outro amigo Lucho que acabou de sair e ele está voltando para Galápagos

so he was a good friend to make, nice connection, nice person, thank you so much for the invitation

então ele foi um bom amigo para fazer, boa conexão, boa pessoa, muito obrigado pelo convite

to come to Galapagos and everything Lucho and we hope to see you there, that might become part of

para vir a Galápagos e tudo o que Lucho e esperamos vê-lo lá, que possa se tornar parte de

our game plan you just never know, stranger things have happened, I was debating if we were going to

nosso plano de jogo nunca se sabe, coisas estranhas aconteceram, eu estava debatendo se íamos

get to Galapagos or not but now... you know having friends there could make all the difference in the

chegar a Galápagos ou não, mas agora ... você sabe que ter amigos lá pode fazer toda a diferença no

world so that could be very very cool, very nice to meet you mate! we will see you on the other side

mundo, então isso pode ser muito, muito legal , muito prazer em conhecê-lo companheiro! veremos você do outro lado

in the Pacific, safe travels and (and a good wind) and a good wind, si

do Pacífico, viagens seguras e (e um bom vento) e um bom vento, si