April Showers / Aimer [English subtitle]YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  4.3M views 26.1K likes   08 Apr 2019
Love Aimer Forever 57.8K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Laralissia
Korean ISFJ
Vietnamese Rainy Day
French Dumblue
Chinese Tendokunタキ
Lao Thavikiet Jay Vannaheuang
Click to Play Video Click to Play Video
Avant d'entendre de faibles voix au milieu de la pluie
عند سماعِ الصوت المتلاشي في قلبِ المطر
Je me suis arrêtée, posant mon regard sur la ville
توقفت عن السير لأحدقَ في المدينة
Le ciel brumeux qui se transformait
السماء الضبابية تتحولُ إلى ..
Un endroit fabuleux et nostalgique
لشيءٍ بديع وباعثٍ على الحنين
Toi qui est toujours resté à mes cotés
أنتَ دومًا ما بقيتَ بجانبي
Tu m'attendais même les jours ou la torrentielle pluie battait
وظللتَ واقفًا حتى في الأيام التي هطلَ فيها المطرُ دونَ توقف
Au même moment temps qu'un événement balaya le passé
كما لو أنّ المشهد عادَ للماضي بشكلٍ غير متوقع
Tu t'étais abrité Sous un chataigner
تحتَ ظل الشجرة
Tout petit, mignon et beau
الصغير واليافِع
Ont ne peut rien y faire
شيء ما يشبهُ ..
Comme une âme sensible au milieu d'un orage
شخصًا يبكي بسهولة
L' Alouette terrifiée
طائرُ القُنْبَر ما زالَ..
Ne pouvant point voler
غيرَ قادرٍ على الطيران
Ellel a ses ailes trempées
كما لو أن جناحيهِ كانا غارقين ..
Par cette pluie d'Avril
في دُشِّ إبريل
Dans cette sombre fraîcheur , Elle se secoue les pattes
يحتضنُ جسدهُ في بردِ الربيع الخفيف
Attendant que chaque minutes s'écoule
في إنتظارِ مرور الزمن
C'était comme dans mon rêve
تمامًا كهذا الحُلم ..
De douces couleurs abstraites
بألوانِه الخافتة
Ornées de graines colorées
التي تُزخرَف مِن قِبل بذورِ ضوء الشمس
Je l'apaiserais avec des poèmes
سأٌزخرِف طائرَ القُنْبَرِ بالقصائد
Avant que ces majestueuses ailes puissent rebattre
حتى تتمكّن أجنحتهُ من الرفرفةِ مُجددًا
Sans même savoir le nom de
دونَ ان يعلم ما اسمُ ..
Cette fleur du mois de Mai
زهرةَ مايو
Une grande ombre et une voix qui semblait m'appeler
ظلالٌ طويلة وصوتٌ ينادينِي
Cette nuit, le temps c'est arrêté et j'ai vu des étoiles
اللّيلة التي أوقفتُ فيها الوقت ورأيتُ النجوم
Des mots ce sont échangés avant d'aller se coucher
الكلماتُ المُتبادلة قبلَ الذهابِ إلى النوم
Ce sont tous les choses que je ne veux pas voir partir
هذهِ كُل الأشياءِ التي لا أريد أن أفقدها
Tout petit, mignon et beau C'est quelque chose qui est
ذلكَ الشيء الصغيرُ واليافِع
toujours en train de pleurer
دائمًا ما يبكي
rester à mes cotés
رغبةً في البقاءِ بجانِبي
Parfois les choses que je ne supporte pas de perdre ne font qu'augmenter
عندما تكُون الأشياء التي لا يمكنكَ تحملُ فقدانها أبدًا ترتفع ..
En submergeant ses alentours de chaleur rassurante
لتغمُرَ كل شيءٍ بالدفئ
Dans la froideur de la pluie battante, il se secoue les pattes
يحتضِنُ جسده في برودةِ الأمطارِ العَابرة
Attendant que chaque minutes s'écoulent
ويظلُّ باقيًا
La seule chose que je ne peut pas
الشيءُ الوحيد الذي لا أستطيعُ
me permettre de perdre
أن أتحمّل خسارته
A finie enterrée
مدفونٌ
Dans mon petit sac à main
داخِلَ حقيبتي
Et oui même en ce moment, je dépend de cette mélodie
حتى الآن ، وكأني تعلقتُ بأغنية
Je peut me rappeler de la chaleur
مازالَ بإمكاني تذكرُ الدفئ
de ta main droite
الذي غمَر يدكَ اليُمنى ..
L'écho distant du tonnerre s'écrasant
صدى الصوتِ البعيد لهدِير الرعد
C'est le bruit d'une tempête de printemps nous faisant signe
هوَ صوتٌ لإشاراتِ عاصفة الربيع
Je verrais
يومًا ما
La même scène
هنا
à cet endroit un jour lointain
سأرى ذاتَ المشهد
Par cette pluie d'Avril
دُشُّ إبريل (أمطارُ إبريل)
Balayée par le vent
تتمايلُ بسببِ الرياح
L'alouette attend
طائرُ القُنْبَر الآن ..
Levant les yeux au ciel
ينظرُ لِلسماء
Dans cette froideur printanière Ailes déployées
يُمدِدُ جناحيه في بردِ الربيع الخفيف
à l'abandon
مُهاجِرًا
La seule chose que je ne peut pas me permettre de perdre
الشيءُ الوحيد الذي لا أستطيعُ أن أتحمّل خسارته
A finie enterrée
مدفونٌ
dans mon petit sac à main
داخِل حقيبتي
Mon regard ce dirige, vers les cieux lointains
أواجهُ السماء البعيدةَ
Me dirigeant au mois de Mai, ce mois ou la vie suit son renouveau
أواجهُ شهرَ مايو حيثُ تتفتحُ الزهور .. *
Sans ouvrir mon parapluie
دونَ أن أفتح مظلتي .. -تمت ترجمتها من قِبل minsoo-
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

Stand By You / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
93.1K views 643 likes 2 dislikes 08 Apr 201944% match

We Two / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
622.9K views 3.4K likes -1 dislikes 08 Apr 201941% match

3min / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
146.4K views 920 likes 15 dislikes 02 Apr 201939% match

One -epilogue- / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2.6M views 16.1K likes -1 dislikes 08 Apr 201937% match

SUN DANCE / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.1M views 6.4K likes -1 dislikes 08 Apr 201936% match

i-mage ＜in/AR＞ / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
383.9K views 2.1K likes 18 dislikes 17 Mar 201936% match

ONE / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2.9M views 31.2K likes -1 dislikes 30 Mar 201935% match

marie / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
629.7K views 12.7K likes -1 dislikes 22 Feb 202034% match

Blind to you / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
4.3M views 58.3K likes -1 dislikes 13 Aug 201934% match


March of Time / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
154K views 4.2K likes 10 dislikes 05 Mar 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202632% match

Daisy / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
2M views 21.7K likes -1 dislikes 13 Aug 201931% match

i-mage / SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
285.6K views 2.3K likes 0 dislikes 04 Mar 201931% match

7月の翼 (Shichigatsu no Tsubasa) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
175K views 1.2K likes 7 dislikes 01 Jul 201931% match

Torches / Aimer [English subtitle] (Anime Vinland Saga Ending/ED)
Love Aimer Forever
3.5M views 37.6K likes -1 dislikes 04 Aug 201930% match



Monochrome Syndrome / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.3M views 8K likes -1 dislikes 08 Apr 201929% match

花びらたちのマーチ (Hanabiratachi no March) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
30.4K views 421 likes 6 dislikes 08 Jan 201928% match

夏草に君を思う (Natsukusa ni Kimi wo Omou) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
48.9K views 972 likes 3 dislikes 12 Jul 201927% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202626% match

Sailing / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
487.7K views 2.3K likes 16 dislikes 05 Jan 201925% match

春はゆく (Haru wa Yuku) the late spring ver. / Aimer [English Subtitle]
Love Aimer Forever
2M views 25.6K likes -1 dislikes 14 Aug 202025% match


ポラリス (haruka nakamura ursa remix) / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
31.1K views 356 likes 7 dislikes 10 Jan 201925% match

花びらたちのマーチ Full MV / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
1.7M views 20.6K likes -1 dislikes 14 Jun 201925% match

STAND-ALONE / Aimer [English SUB] (Anata no Ban Desu Theme Song)
Love Aimer Forever
395.6K views 4.7K likes 25 dislikes 04 May 201924% match

花の唄 (Hana no Uta) end of spring ver. / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
49.6K views 2.2K likes 7 dislikes 23 Mar 202023% match

花の唄 (Hana no Uta) / Aimer [English SUB] (Fate/stay night Heaven's - Ⅰ. presage flower Theme Song)
Love Aimer Forever
18.5K views 977 likes 2 dislikes 20 Mar 202022% match

Run Riot / Aimer [full lyrics]
Love Aimer Forever
82.6K views 2.9K likes 11 dislikes 24 Mar 202022% match

Mine -Mellow Yellow ver.- / Aimer [English subtitle]
Love Aimer Forever
874.4K views 6.8K likes -1 dislikes 08 Jan 201921% match

I beg you (Aimer "soleil et pluie" Asia Tour in Shanghai) / Aimer [full lyrics]
Love Aimer Forever
88.1K views 1.7K likes 14 dislikes 13 Aug 201921% match


Settings Privacy About Contact Donate