Doctor and River | Already GoneYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  93.1K views 2.4K likes 11 dislikes   11 Jan 2016
MARGARITA LIFE 93.5K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ik ben niet echt bij je.
Меня здесь нет.
Jij bent altijd bij mij.
Для меня ты всегда есть.
Je bent een echo, River.
Ты - эхо, Ривер.
Dus... ...als ik ervan uit ga dat vanavond de laatste keer is...
Значит, у нас есть только эта ночь.
Dat heb ik nooit gezegd.
Я так не говорил.
De dag zal komen dat ik in de ogen van die man zal kijken.
Придет день, когда я посмотрю в его глаза
Hallo, lieveling!
Привет, сладкий
Mijn Dokter...
Моего Доктора
Ga weg!
Уходите.
En hij zal niet weten wie ik ben...
И он не узнает меня.
Dokter...
Доктор
...alsjeblieft, zeg dat je weet wie ik ben.
Пожалуйста, скажи, что ты знаешь кто я?
...Wie ben jij?
Кто ты?
Mijn verleden is zijn toekomst.
Мое прошлое - его будущее.
Dus, een keer in de toekomst, geef ik je gewoon mijn schroevendraaier.
Значит, я в будущем дал тебе свою звуковую отвертку?
Ja.
Да
Waarom zou ik zoiets doen?
И зачем мне это делать?
We reizen in tegenovergestelde richtingen.
Мы путешествуем в неправильном порядке.
Als jij hier sterft betekent het dat ik je nooit ontmoette!
Если ты умрешь здесь, я никогда не встречу тебя!
Tijd kan herschreven worden!
Время можно переписать!
Niet die tijden.
Не в этот раз. Ни одной строчки.
Geen enkele zin. Waag het niet.
Даже не пробуй!
Het is oké. Het komt wel goed, het is nog niet voorbij voor jou.
Все хорошо. Это не конец для тебя.
Je zal mij weer terug zien.
Ты меня еще увидишь.
Alles moet nog voor jou gebeuren!
У тебя все это впереди.
Jij en ik...
Ты и я.
...tijd en ruimte...
Время и пространство.
River...
Ривер
...wie ben jij?
Кто ты?
Octavian zei dat je een man gedood hebt.
Октавиен, сказал, что ты убила кого-то.
Ja.
Да, убила.
Ik kan het niet stoppen...het pak is in controle.
Я не могу остановить это.
Het is oké.
Костюм контролирует меня.
Dit is waar ik sterf.
Все хорошо.
Dit is een vast punt, dit moet gebeuren, dit gebeurt altijd.
Я умру здесь. Это фиксированная точка во времени. Это должно произойти. Это всегда происходит.
Een goede man.
Хорошего человека?
Een hele goede man.
Очень хорошего человека.
De beste man die ik ooit gekend heb.
Лучшего, которого я знаю.
De tijd is aan het sterven wegens jou, River.
Время умирает, Ривер. Из-за тебя.
Omdat ik weiger de man waarvan ik hou te doden?
Из-за того, что я не захотела убивать того кого люблю?
Ik kan je niet laten sterven...
Я не могу дать тебе умереть!
Wanneer je van de Dokter houdt is het alsof je van de sterren houdt.
Любить Доктора - все равно, что любить звезды.
Je verwacht niet dat een zonsondergang jou terug bewondert.
Разве кто-то ждет, что закат солнца ответит взаимностью?
Luister goed, als ik ooit in gevaar verkeer...
И если уж я окажусь в опасности, скажу я вам,
dan is de Dokter niet stom genoeg of... ...sentimenteel genoeg...
Доктор не настолько глуп и сентиментален,
...of verliefd genoeg om aan mijn zijde te staan.
и уж точно не настолько в меня влюблен, чтобы оказаться здесь, рядом со мной!
Hallo, lieveling.
Привет, Сладкая!
Dus, wie was ze?
Так кто она?
De vrouw met de... grappige naam en het ruimte haar.
Дама с забавным именем и пышной прической?
River...
Ривер?
Ik stierf toen ik hem redde.
Я умерла, спасая его.
Er is een tijd om te leven en een tijd om te slapen.
Есть время жизнь и время спать.
Het is moeilijk om weg te gaan wanneer je geen vaarwel hebt gezegd.
Трудно уйти, не попрощавшись.
Vertel het me dan, want ik weet het niet...
Тогда скажи мне, потому что я не знаю
...hoe ik het moet zeggen.
Как мне попрощаться?
Als je ooit van mij hield...zeg het alsof je terug zal komen.
Если ты когда-либо любил меня попрощайся так, как будто ты вернешься.
Ik zie je nog wel een keer, professor River Song.
Ещё увидимся, профессор Ривер Сонг.
Tot de volgende keer, Dokter.
До новых встреч Доктор
Vaarwel... ...lieveling.
Прощай, сладкий.
Similar videos:

Doctor and River | totally married her
MARGARITA LIFE
49.3K views 1.8K likes 7 dislikes 05 Jun 201633% match

Doctor and River | Goodbye
MARGARITA LIFE
934.8K views 27.1K likes 146 dislikes 05 Oct 201730% match


Clara and Danny | Take My Leave Of You
MARGARITA LIFE
16.8K views 752 likes 6 dislikes 19 Oct 201728% match

Doctor Who | NO STARS
MARGARITA LIFE
1.9M views 59.7K likes 352 dislikes 06 Jul 201727% match




Doctor Who | just see me (1963-2017) [с/w Thorny Rose]
MARGARITA LIFE
385.9K views 14K likes 270 dislikes 21 Jul 201727% match



Doctor Who | Blank Space
TheGaroStudios
281.7K views 5.6K likes 45 dislikes 30 Jan 201627% match

Doctor Who | He'll Never Make a Time Lord
TheGaroStudios
1.7M views 32.4K likes 300 dislikes 11 Jan 201627% match



Doctor Who | Dark Side
MARGARITA LIFE
723.9K views 25.2K likes 171 dislikes 29 May 201626% match


Doctor Who | YOU'RE ASHAMED
MARGARITA LIFE
881.2K views 23K likes 119 dislikes 13 Jul 201726% match


Doctor Who | Time and Space
TheGaroStudios
269.8K views 8K likes 21 dislikes 09 Jun 201626% match


Twelfth Doctor, Clara and Bill - Losing
JCF Productions aka Deniz
76.2K views 1.7K likes 26 dislikes 23 Jul 201725% match

Twelfth Doctor | The Fallen
TheGaroStudios
704.3K views 17.8K likes 86 dislikes 24 Jul 201725% match



Doctor Who | Lapse [с/w SunnyVids]
MARGARITA LIFE
11.9K views 1K likes 4 dislikes 11 Apr 201825% match


Settings Privacy About Contact Donate