Tour Leader - Ep: 77YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  831.1K views 10.8K likes 40 dislikes   07 Jan 2013
The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ahoj všichni! Tak jsem tady.
ליזי: היי כולם! אז, הנה אני,
V mezinárodním sídle Pemberley Digital.
במטה הבינלאומי של פמברלי דיגיטל.
Což je společnost Williama Darcyho. Jo, Charlotte a celý internet mě informovali o tomto bezvýznamném faktu
שהיא... החברה של ויליאם דארסי. כן, שרלוט וכל האינטרנט עדכנו אותי לגבי
asi pět sekund po skončení mého posledního videa.
העובדה הקטנה הזאת בערך חמש שניות אחרי שהסתיים הוידאו האחרון שלי. וכן,
A ano, snažila jsem se z toho vyvléct a stínovat jinou společnost,
ניסיתי לצאת מזה שזו תהיה אחת מהחברות שאני מלווה, אבל דוקטור
ale doktorka Gardinerová řekla, že kvůli nedostatku času na nezávislou studii
גרדינר אמרה שבגלל מסגרת הזמן הצפופה של המחקר העצמאי שלי, אני אצטרך
bych kredity musela získat další semestr, takže…
להשלים את הקרדיטים האלה בסמסטר הבא, אז
buď riskuju, že trapně narazím na Darcyho nebo neodstátnicuji včas.
או שאני אסתכן בלהיתקל בדארסי באופן מביך או שאני לא אגמור את הלימודים בזמן. אבל
Navzdory tomu, jak těžké rozhodnutí to bylo…
בלי קשר לכמה באמת קשה הייתה הבחירה הזאת
Jmenuji se Lizzie Bennetová a vítejte v Pemberley…
שמי הוא ליזי בנט, וברוכים הבאים לפמברלי!
…Digital.
... דיגיטל.
"Průvodkyně" Napsala Kate Rorick
"מדריכת סיורים" נכתב על ידי קייט רוריק
Dělám dobře, že se mu vyhýbám, ne?
ליזי: אני לא טועה בזה שאני רוצה להתרחק ממנו, נכון?
Bylo by to prostě moc…divné.
זה פשוט יהיה כל כך... מוזר.
Především za těhle podmínek. Naštěstí mě jeho účet na Twitteru ubezpečil,
במיוחד בנסיבות האלה. למזלי חשבון הטוויטר שלו מבטיח לי שהוא
že je v Los Angeles a nemá v úmyslu se tady v blízké době vrátit.
בלוס אנג'לס, ללא כל כוונה לחזור לפה בזמן הקרוב.
Jo, stalkovala jsem ho na Twitteru. Suďte mě! A myslím, že je dobře, že tu není,
כן, עקבתי אחריו בטוויטר, אל תשפטו אותי! ואני חושבת שזה דבר טוב שהוא לא
protože by bylo fakt těžké před ním přiznat, že tohle místo je neuvěřitelné!
פה, בגלל שזה יהיה ממש קשה להודות בפניו שהמקום הזה מדהים!
Nejmodernější vybavení, tvůrčí oddělení, terénní úpravy!
המתקנים המעודכנים ביותר, מחלקות העיצוב הפנימיות,
Nenapadlo by vás, že budova velké společnosti v metropolitní oblasti bude mít pozemky, ale s těmi zastřiženými keři u střešního bazénu udělali něco ohromného. Tak moc to předčilo moje očekávání.
והעיצוב! ברצינות, לא הייתם חושבים שלבניין משרדי באמצע איזור עירוני יהיה פארק משלו, אבל הם עשו כמה דברים מדהימים עם הגינון האומנותי שסביב הבריכה שעל הגג. זה כל כך הרבה יותר משציפיתי.
Ahoj! Jen jsem se chtěla ujistit, že máš všechno vyřízené.
מדריכת סיורים: היי! רק רציתי לבדוק איתך שוב, את יודעת, לוודא שאת מתמקמת בסדר.
Vidím, že už natáčíš. Jo. Doufám, že to nevadí.
אני רואה שאת כבר מצלמת. ליזי: אה, כן. אני מקווה שזה בסדר. הסרטונים האלה הם חלק
Tahle videa jsou součástí mojí diplomky. Já vím. Deník Lizzie Bennetové je tady dost populární. Vy…
מפרויקט התזה שלי. מדריכת סיורים: אה, אני יודעת. יומני ליזי בנט מאוד פופולריים פה.
všichni víte o mých videích?
ליזי: אתם... (צחוק עצבני)... אתם יודעים על הסרטונים שלי?
Předtím, než jsme schválili tvé stínování v Pemberley Digital,
מדריכת סיורים: לפני שאישרנו את הבקשה שלך ללוות פה בפמברלי דיגיטל,
jsme si tě důkladně prověřili.
חקרנו אותך באופן יסודי.
Takže vy víte o…
ליזי: אז אתם יודעים על
mém vztahu s vaším ředitelem Williamem Darcym?
הקשר שלי למנכ"ל שלכם וויליאם דארסי?
Nebo spíš, že mezi vámi žádný není.
מדריכת סיורים: או ההיעדר של קשר.
Ale nědělej si z toho hlavu.
ברצינות, אבל, אל תדאגי מזה. [סלולרי רוטט]
Školáci se očividně nemají nechávat v jídelně bez dozoru.
אוקיי, אז מסתבר שאת לא אמורה לנטוש קבוצת ילדים בקפיטריה.
Pořád si na tohle průvodcování ještě zvykám,
אני עדיין מתרגלת לכל הקטע הזה של הדרכת סיורים, אבל אני אחזור עוד רגע
ale budu za chvilku zpátky s tvými povoleními ke vstupu a parkování.
עם תגי הכניסה שלך ועם תו החנייה.
Nemám tady auto.
ליזי: אה, לא הבאתי את המכונית שלי.
Chytré! Přesto, kopce tady ve městě ti toho moc neodpustí.
מדריכת סיורים: חכם! למרות שהגבעות בעיר הזאת לא ממש סלחניות.
Bez auta je tu ale o starost méně.
בלי מכונית, זה רק דבר אחד פחות לדאוג לגביו.
A zmínila jsem už ty lidi tady?
ליזי: וציינתי את האנשים פה?
Jak jsou všichni milí, spokojení a moc kreativní?
איך שהם כולם כל כך נחמדים ומאושרים וממומשים יצירתית?
Podniková masérka, bezplatné prádelní služby,
המעסה הפנים-ארגונית, שירותי הכביסה על חשבון החברה-- יש להם מאכלי ומשקאות גורמה
mají ta nejvybranější jídla a nápoje 24 hodin denně. Je to, jako kdybych vstoupila do mytického místa,
עשרים וארבע שעות ביום. זה כאילו שנכנסתי למקום מיתולוגי
které existuje jen v pohádkách.
שקיים רק בסיפורים.
Vysokoškolský ekvivalent Brigadoonu.
המקבילה הסטודנטיאלית של בריגדון! אבל לא תיארתי לעצמי
Myslím ale, že by obyvatelé Brigadoonu nenesli moc dobře,
שתושבי בריגדון יקבלו כל כך טוב את זה שהמנכ"ל שלהם נקרא רובוט
kdyby byl jejich ředitel na internetu nazýván robotem.
מול כל האינטרנט--
Ledaže by ho neměli rádi?
אלא אם... הם לא מחבבים אותו?
Darcy neoblíbený u svých zaměstnanců?
דארסי לא אהוד ע"י העובדים שלו...
Ještě jednou ahoj! Promiň. Tady je tvoje přístupová karta
מדריכת סיורים: שוב שלום! מצטערת על זה. אז, אה, הנה התג כניסה שלך ופה יש
a tady je povolení z právního oddělení,
טופס למחלקה המשפטית
abys tady mohla natáčet videa.
בשביל לאפשר לך לצלם את הסרטונים שלך פה.
Děkuji!
ליזי: אממ, תודה לך!
O tom… Něco jsi povídala předtím, než jsi šla za těmi dětmi?
לגבי זה, האמת... אמרת משהו לפני שעזבת בשביל לטפל בילדים?
Jo, jak jsem řekla, obvykle průvodkyni nedělám, jen jsem se na dnešek dobrovolně přihlásila.
מדריכת סיורים: אה! כן, אממ, כמו שאמרתי, אני לא באמת מדריכת סיורים, פשוט התנדבתי להיום.
Normálně pracuji na částečný úvazek jako grafická designerka. Vlastně jsem navrhovala tvoji kartu.
בדרך כלל אני אומנית גרפית במשרה חלקית, האמת שעיצבתי את התג שלך.
To jsem ne…
ליזי: האמת שזה-- לא לזה-- או!
Je to moc hezké.
האמת שזה ממש מגניב.
O tom, že lidem nevadí moje videa?
אממ, אהה... לגבי זה שאנשים בסדר עם הסרטונים שלי?
Jak jsem řekla, nedělej si z toho hlavu.
מדריכת סיורים: כמו שאמרתי, אל תדאגי מזה.
Ale dělám. Jsem už taková. Tak…
ליזי: אבל אני בן אדם דאגני. זה-- זה בטבע שלי, אז, אממ,
Kolik lidí je tady sleduje?
אהה, כמה אנשים פה צופים בהם?
Většina z nás.
מדריכת סיורים: אמממ... רובנו.
Dobře, tak aspoň někteří z nás.
טוב, לפחות חלק מאיתנו.
Možná, že jsem to jen já, ale myslím, že jsou skvělá a legrační.
יכול להיות שזה בעצם רק אני, אבל אני חושבת שהם ממש מצוינים וקורעים מצחוק.
Legrační?
ליזי: קורעים מצחוק?
Jo, způsob, jakým Williama vyobrazuješ…
מדריכת סיורים: כן, טוב, אני מתכוונת, הדרך שבה את מתארת את וויליאם--
Promiň, Darcyho! Tedy…
סליחה, דארסי, הכוונה--
ve svých videích… Je to úplně někdo jiný než koho já…
בסרטונים שלך. זה פשוט אדם שונה לחלוטין מהאחד שאני--
my tady známe.
אנחנו-- מכירים פה.
Takže Darcy je tady oblíbený?
ליזי: אז דארסי
Samozřejmě.
אהוב פה? מדריכת סיורים: כמובן. [טלפון סלולרי רוטט]
Co máš s děckama dělat, když ne je nechat plavat v bazénu?
אלוהים, מה את אמורה לעשות עם ילדים אם לא לתת להם לשחות בבריכה שעל הגג?
Promiň, dej mi vteřinku.
מצטערת, תני לי רק שניה אחת.
Dobře.
ליזי: אה-- אוקיי.
To je úleva,
אז זאת הקלה,
že jen jedna osoba tady viděla moje videa, a zdá se být milá a normální
שרק בן אדם אחד פה ראה את הסרטונים שלי, ושהיא נראית נחמדה ונורמלית
a nevypadá, že by mě nenáviděla za to, co jsem v nich o Darcym říkala.
ולא שונאת אותי בגלל הדברים שאני אומרת בהם על דארסי. וזה כן
A dává to mnohem větší smysl, že je Darcy v Pemberley oblíbený.
הרבה יותר הגיוני שבאמת מחבבים את דארסי בפמברלי,
Hlavně vzhledem k tomu, že se každý usmívá, když je zmíněno jeho jméno.
במיוחד בהתחשב בזה שכולם מחייכים כשמזכירים את השם שלו,
A vůbec ne tím děsivým způsobem ve stylu Stepfordských paniček.
ואפילו לא בצורת נשות-סטפורד מלחיצה כזאת.
Promiň! Jsem zpátky. Tvoje povolení k parkování, jen pro případ.
מדריכת סיורים: מצטערת! חזרתי. השגתי לך אישור חנייה,
Nikdy nevíš, kdy se objeví návštěva.
ליתר ביטחון. אף פעם אי אפשר לדעת מתי יהיה לך מבקר.
Děkuji. Nemusela ses tolik obtěžovat.
ליזי: תודה לך, את באמת לא צריכה להתאמץ כל כך, במיוחד אם את צריכה
Obzvlášť pokud se musíš starat o děcka. To nevadí. Jen se chci ujistit, že se tu cítíš příjemně
להשתלט על ילדים. מדריכת סיורים: לא, זאת לא בעיה. אני פשוט רוצה לוודא שנוח לך, ושיש
a máš všechno, co potřebuješ. To rozhodně jo.
לך את כל מה שאת צריכה. ליזי: בהחלט נוח, ובהחלט יש.
Vedla jsem si dobře jako tvoje průvodkyně?
מדריכת סיורים: אז עשיתי עבודה סבירה כמדריכת הסיורים שלך?
Jo, byla jsi skvělá. Hodláš to dělat častěji?
ליזי: כן, היית נהדרת. את חושבת על לעשות את זה לעיתים קרובות יותר?
Ne. Obzvlášť po té třídě šílenců nahoře.
מדריכת סיורים: או, לא ממש, במיוחד אחרי כיתת קופצי הראש הזאת שלמעלה.
Zpátky ke grafickému designu?
ליזי: חזרה לעיצוב גרפי?
Jo. Mám moc ráda svůj stůl.
מדריכת סיורים: כן. אני ממש אוהבת את העמדה שלי.
A když mluvím o svém stolu, asi bych se k němu měla vrátit.
ואם כבר מדברים על העמדה שלי, אני חושבת שכדאי שאני אחזור אליה.
Jsi fakt bezva, Lizzie Bennetová.
את ממש מגניבה, ליזי בנט. נתראה?
-Uvidíme se? -Těším se.
ליזי: אני מצפה לכך.
Promiň, myslím, že jsem nezaslechla tvoje jméno. Jsem…
מצטערת, אני לא חושבת שתפסתי את השם שלך? מדריכת סיורים: אהה, אמממ, זה...
Georgiana.
ג'ורג'יאנה.
Ale většina lidí mi říká Gigi. Gigi.
אבל רוב האנשים קוראים לי ג'יג'י.
Jako…
ליזי: ג'יג'י.
Gigi Darcyová?
כמו ב... ג'יג'י דארסי?
Ta jedna jediná.
מדריכת סיורים: האחת והיחידה.
Dej vědět, jestli budeš potřebovat ještě něco.
היי, תודיעי לי אם את צריכה משהו.
Dobře. Ahoj.
ליזי: אוקיי, ביי.
Gigi.
ג'יג'י.
Známá také jako Darcyho sestra…
הידועה גם כאחותו של דארסי...
která sleduje moje videa.
שצופה בסרטונים שלי...
Proč mám pocit, že jsem ve velké bryndě? České titulky: Barbora Štivarová
למה יש לי הרגשה שאני בצרות רציניות כרגע?
Similar videos:

Consequences - Ep: 85
The Lizzie Bennet Diaries
840.1K views 9.7K likes 54 dislikes 04 Feb 201397% match

An Understanding - Ep: 87
The Lizzie Bennet Diaries
818.3K views 14.8K likes 175 dislikes 11 Feb 201397% match

Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80
The Lizzie Bennet Diaries
999.8K views 15.1K likes 67 dislikes 17 Jan 201397% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 201397% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 201297% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 201397% match

Talking to Myself - Ep: 96
The Lizzie Bennet Diaries
824.3K views 10.2K likes 69 dislikes 14 Mar 201397% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 201397% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 201397% match

Special Delivery - Ep: 97
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 13K likes 104 dislikes 18 Mar 201397% match

Staff Spirit - Ep: 59
The Lizzie Bennet Diaries
834.6K views 10.2K likes 35 dislikes 29 Oct 201297% match

Letter Analysis - Ep: 62
The Lizzie Bennet Diaries
824.1K views 8.9K likes 47 dislikes 08 Nov 201297% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 201297% match

Awkward - Ep: 81
The Lizzie Bennet Diaries
816.7K views 9K likes 63 dislikes 21 Jan 201397% match

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201393% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201393% match

The End - Ep: 100
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 21K likes 201 dislikes 28 Mar 201384% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201277% match

My Sisters: Problematic to Practically Perfect - Ep: 2
The Lizzie Bennet Diaries
1.6M views 17.4K likes 136 dislikes 12 Apr 201253% match


My Name is Lizzie Bennet - Ep: 1
The Lizzie Bennet Diaries
3.4M views 29.6K likes 537 dislikes 09 Apr 201244% match


✨OmeTV✨ verstört mich mal wieder KOMPLETT | Fabienne Bethmann
Fabienne Bethmann
161K views 7.4K likes 70 dislikes 21 Feb 202128% match

Reacting to BAND-MAID Different MV | AMAZING!
Queens Channel
15.2K views 814 likes 6 dislikes 24 Dec 202027% match


Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (32 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
802 views 23 likes 0 dislikes 07 May 202027% match

[당돌한 여자 A proud woman] 위기 순간 Crisis moment EP.77-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.8K views 13 likes 2 dislikes 26 Nov 202027% match


[아내의 유혹 Temptation of Wife] 도주 Getaway EP.128-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.3K views 60 likes 4 dislikes 11 Jan 202127% match


[당돌한 여자 A proud woman] 감성태교 Emotional prenatal EP.76-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 11 likes 0 dislikes 24 Nov 202027% match


Potato Love Story! (Dear Ryan)
nigahiga
6.1M views 230K likes 2.1K dislikes 17 Mar 201727% match



외국인아내가 하루종일 오빠라고 부른날...Calling My korean husband Oppa with cringe aegyo for a day
Young family영쀄밀리
77.3K views 2.9K likes 22 dislikes 02 May 202027% match

Bob Joyce IS NOT Elvis I Asked Him If He Is Elvis.. The Spa Guy
Spa Guy
306.6K views 5.3K likes 971 dislikes 24 Sep 202027% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.2 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
17.4M views 272.8K likes -1 dislikes 28 Feb 202027% match







Settings Privacy About Contact Donate