The Atmosphere Bozeman Science English (auto-generated) Thai

The AtmosphereYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 934.7K views 9.1K likes 536 dislikes 03 Sep 2015 Show Contributors 1

Bozeman Science 1.4M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Chinese (China) Jiarui Tang

hi it's mr andersen and this is environmental science video four it's on

สวัสดี ครูแอนเดอเสนกับวิดีโอในชุดวิชาวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ลำดับที่ 4 นี้ จะว่าด้วยเรื่องของชั้นบรรยากาศ

the atmosphere which is the gas covering on our planet remember we live in the atmosphere and as society

ซึ่งหมายถึงอากาศชนิดต่างๆที่ปกคลุมโลกของเราอยู่นี้ .. .. อย่างที่เรารู้กันอยู่แล้ว ว่าเราเองก็อาศัยอยู่ในชั้นบรรกากาศอันนี้ด้วย

gets larger we're pushing against these planetary boundaries and since the economy is pushing us

จำนวนประชากรกำลังเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆนั้น ก็ส่งผลกระทบต่อชั้นบรรยากาศอันนี้ด้วย ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ผลักดันให้มนุษย์ทำอย่างนั้น

towards that the economy is going to have to bring us back

สิ่งเดียวกันนั้นเอง ก็กำลังมีผลสะท้อนกลับมาที่ตัวเราอย่างหลีกเลี่ยงไม้ได้

and a story that relates to this is the story of stratospheric ozone we call that good ozone

เรื่องราวความเป็นไปของโอโซนในชั้นบรรยากาศ เป็นตัวอย่างที่ดีของกรณีที่ว่านี้ .. โอโซนนั้น ประกอบไปด้วยออกซิเจนสามอะตอม

it's made of three oxygen atoms and it surrounds the planet and it protects us from harmful uv radiation

พบได้ทั่วไปในชั้นบรรยากาศที่ปกคลุมโลกเราอยู่ และยังช่วยป้องกันพวกเราจากรังสียูสีที่ส่องเข้ามายังพื้นโลกด้วย

but in the 60s and 70s we're producing huge amount of cfcs the cfc is a

ทว่า ในช่วงทศวรรษที่ 1960s และ 1970s นั้น มนุษย์เราได้ผลิตสาร CFCs ออกมาเป็นจำนวนมาก

this is an example it's a carbon fluorine three chlorine molecules it would also go into the atmosphere and

ดังที่เห็นในรูปก็คือโครงสร้างโมเลกุลของ CFCs ที่ประกอบไปด้วยอะตอมของ คาร์บอน ฟลูออรีน และคลอรีนสามอะตอม ..ปล่อยเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ

get hit by uv radiation kicks off a chlorine binds to an oxygen

เมื่อกระทบกับรังสียูวี ก็จะปล่อยอะตอมคลอรีนออกมารวมตัวกับอะตอม ออกซิเจนของโอโซน เป็นเหตุให้โอโซนถูกทำลายไป

atom and now we've destroyed the ozone and so you've probably heard of this hole in the ozone this one is right here

ดังที่เราอาจจะได้ยินกันมาบ้างเกี่ยวกับช่องว่างของชั้นโอโซน ในบรรยากาศบริเวณเหนือทวีปแอนตาร์กติกา

over antarctica what's going to happen if we don't have that protective ozone

เมื่อชั้นโอโซนที่คอยป้องกันรังสียูวีให้เกับเราหายไป

increasing cancer damage to crops and so this is a really big deal

เป็นเหตุที่ก่อให้เกิดกรณีของมะเร็ง ความเสียหายต่อพืชผลการเกษตร .. .. แล้วเราจะแก้ปัญหานี้กันอย่างไร?

and so how do we solve that problem industry is going to say rightly so

บรรดาบริษัทอุตสาหกรรมต่างๆ ก็จะรีบออกมาปฏิเสธทันที่ ที่จะรับผิดชอบกับผลกระทบที่เกิดอันเนื่องมาจากกรณีนี้

we shouldn't have to bear the cost of all of this it's going to cost us you know millions if not billion dollars

ซึ่งว่าที่จริงแล้ว อาจมีมูลค่าความเสียหายที่ประเมินได้นับล้านดอลล่าร์

we're going to lose jobs but eventually the consensus came around and government said we're going to have

ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและการจ้างงานอันเกี่นวเนื่องกับอุตสาหกรรมเหล่านี้ แต่ในที่สุดก็มีการประชุมตกลงกัน และมีการประกาศจากรัฐบาลว่า

to solve this problem and in 1987 they signed on to what's called

จะต้องมีการแก้ปัญหาต่างๆ เหล่านี้ โดยในปี 1987 ก็มีการลงนามในสัญญาที่้เรียกว่าข้อตกลงมอลทรีออล

the montreal protocol where they banned cfcs that's led to a decrease in cfcs

เห็นร่วมกันที่จะมีข้อห้ามในการใช้ CFCs ทำให้ปริมารสาร CFCs ในชั้นโอโซนลดลงเรื่อยๆ มาจนทุกวันนี้

increase now of ozone it will probably return to its original levels by 2050. and so this is a great example of

เป็นไปได้ว่าอาจจะกลับไปที่ระดับเดิมภายในปี 2050 .. อันนี้จึงเป็นตัวอย่างที่ดี

how governments can bind together to form a treaty that's incredibly

ของการที่รัฐบาลของประเทศต่างนั้น สามารถร่วมมือกัน แก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จได้

successful and so the atmosphere surrounds the earth scientists break it into a number

นักวิทยาศาตร์ได้จำแนกชั้นบบรยากาศที่ห่อหุ้มโลกเราอยู่ออกเป็นชั้นย่อยต่างๆ

of different spheres we've got the tropostrato meso thermo and exosphere now we live in the troposphere and that

ไล่มาตั้งแต่ tropo(sphere), stato(sphere), meso(sphere), thermo(sphere) แล้วก็ exosphere ตามลำดับ .. และชั้นที่เราอยู่ก็คือ troposphere

protective ozone is going to be found right at this boundary between the two

ส่วนชั้นโอโซนที่ป้องกันรังสีให้เรานั้น อยู่ระหว่างชั้น troposphere กับ statosphere

weather is going to be the current state of our atmosphere and over a long period

ลักษณะอากาศ (weather) นั้น หมายถึงสภาพในขณะเวลานึงของ ชั้นบรรยากาศ (atmosphere) .. แต่ถ้ามองเป็นช่วงเวลา เราเรียกว่าสภาพภูมิอากาศ (climate)

of time we call that climate which is due to the tilt of our axis and where we are in the orbit around the

ซึ่งเป็นผลมาจากการที่แกนของนั้นเอียง ร่วมกับการหมุนรอบดวงอาทิตย์

sun and so due to our location we get seasons we're pointed towards the sun in

ส่วนฤดูกาลนั้น เป็นผลมาจากตำแหน่งที่ตั้งบนผิวโลก เช่นด้านที่หันเข้าหาดวงอาทตย์ก็จะเป็นช่วงฤดูร้อน

the summer and away from the sun in the winter but also since we're a sphere we're

ด้านที่หันออก ก็จะเป็นช่วงฤดูหนาว .. และนอกจากนี้ การที่โลกมีลักษณะเป็นทรงกลม ก็ยังเป็นสาเหตุทำให้

starting to get unequal heating of the planet and those convection currents lead to cells

พื้นที่ส่วนต่างๆ ได้รับแสงจากดวงอาทิตย์ไม่เท่ากัน ส่งผลให้เกิดกระแสไหลเวียน เกิดเป็นเซลล์ของบรรยากาศ

in the atmosphere got things like the hadley cell the feral cell and what those are doing is moving the

ไม่ว่าจะเป็นเซลล์แบบที่เรียกว่า hadley cell หรือ ferrel cell ต่างก็เป็นตัวที่ช่วยทำให้เกิดการหมุนเวียนของกระแสอากาศทั่วโลก

atmosphere around on our planet now we also have a spinning planet and that

นอกจากนี้ การหมุนรอบตัวของโลกก็ทำให้เกิด coriolis effect

creates something called the coriolis effect and so it spins in a characteristic way and so the

ซึ่งเป็นการหมุนที่มีลักษณะเฉพาะ

combination of these two lead to atmospheric circulation it's moving the weather around on our planet

เมื่อประกอบกันเข้า ก็ทำให้เกิดการไหลเวียนของอากาศ เกิดการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศบนโลกใบนี้

now the oceans also affect our climate and as the atmosphere moves around it

ในพื้นน้ำก็เช่นกัน มหาสมุทรและทะเลก็มีผลต่อสภาพอากาศด้วย สภาพภูมิอากาศที่เคลื่อนที่ไปตามมหาสมุทรนั้น

starts to move the oceans and so we get these ocean currents which

มีผลต่อกระแสน้ำในมหานสมุทร ซึ่งก็มาส่งผลต่อสภาพอากาศอีกทีนึง

are shaping our climate and an example of all these things coming together is el nino or enso the el nino southern oscillation which we'll

ทั้งหมดที่กล่าวถึงนี้ เมื่อรวมกันเข้า ก็จะส่งผลให้เกิดปรากฎการณ์ el Nino หรือ Enso

talk about in a little bit and so the atmosphere is a series of

ซึ่งเราจะได้กล่าวถึงในลำดับถัดไป .. .. สรุปว่า บรรยากาศนั้น ประกอบด้วยชั้นต่างๆ

spheres that surround our planet this is not to scale but the lowest one is going to be the troposphere

ที่ปกคลุมโลกของเราอยู่ .. ที่แสดงให้เห็นนี้ ก็จะเริ่มตั้งแต่ชั้น troposphere

that's where our mountains are that's where we are when you're on a jet you'll

ที่เห็นในรูปนั่นก็คือภูเขา เป็นชั้นที่เราอาศัยอยู่ เครื่องบินที่เห็นนั่นก็บินอยู่ในระดับที่เป็นชั้นของ troposphere เช่นกัน

you're still within the troposphere above that we're going to have the

สูงขึ้นไปชั้นนึงก็จะเป็น troposphere สูงขึ้นไปอีกชั้นก็จะเป็น stratosphere

stratosphere so weather balloons will move into that area if we look at ozone right here so this

เป็นชั้นที่บอลลูนตรวจอากาศจะถูกใช้งาน .. .. มาดูโอโซนในรูปนี้

is going to be ozone right at the surface of the planet we are going to have some bad ozone we call

บริเวณผิวโลกนี่จะเป็นประเภทที่เรียกว่า bad ozone

that tropospheric or smog ozone that can be damaging to us we'll talk about that later

เรียกกันว่า tropospheric หรือ smog ozone ซึ่งเป็นอัตรายต่อมนุษย์

but as we move up in the troposphere into the stratosphere we are going to

เมื่อเลื่อนผ่านชั้น troposphere ขึ้นไป ก็จะเป็น stratosphere ก็เริ่มจะเป็นระดับที่มีความหนาแน่นของโอโซนเพิ่มขึ้น

have a huge increase in that ozone layer that is that protective layer around us

เป็นชั้นของโอโซนที่ช่วยป้องกันรังสียูวีให้กับเรา .. .. เหนือ stratosphere ขึ้นไป ก็จะเป็นชั้นของ

above the stratosphere we have the mesosphere that's where meteors are burning up above that we have where the

mesosphere เป็นชั้นที่เกิดการเผาไหม้ของอุกาบาศ สูงจากชั้นนี้ขึ้นไปก็จะมี aurora

aurora are that's going to be the thermosphere and then finally we're

เป็นชั้นของ thermosphere .. จากนั้น สุดท้ายก็จะเป็นเส้นสุดชั้นบรรยากาศ

bordering space this is going to be the exosphere up here now what are some conditions within the

เป็นชั้นของ exosphere .. .. ทีนี้ ลองมาดูกันว่าบรรยากาศทั้งหมดนี้ มีคุณสมบัติอย่างไรบ้าง?

whole atmosphere we're going to increase density the

ความหนาแน่นของอากาศนั้น จะเพิ่มขึ้นเมื่อเข้าใกล้พื้นโลก

closer we get to the earth because there's higher gravitational pull the closer we are now what's the atmosphere like today

นั่นก็เพราะว่าแรงดึงดูดของโลก ซึ่งมีค่ามากกว่าที่ระดับต่ำลงมา .. ถ้าจะถามว่าบรรยากาศวันนี้ มีสภาพเป็นอย่างไรบ้าง?

that's weather raining is it sunny what's the temperature and that's important

นั่นเรากำลังพูดถึงสภาพอากาศ เช่น มีฝนตกหรือไม่? มีแดดออกหรือไม่? อุณหภูมิเป็นอย่างไร? ซึ่งก็มีความสำคัญอยู่

but what's more important is climate that's going to be weather over a long

แต่ที่สำคัญกว่าก็คือสภาพภูมิอากาศ ซึ่งก็คือสภาพอากาศ ที่สังเกตกันในช่วงระยะเวลาอันนึง

period of time and if we look at this biomat you start to see some

จากแผนที่ภูมิอากาศอันนี้ ถ้าดูให้ดีเราจะเห็นคุณลักษณะแบบแผนบางอย่าง

patterns and so if you look right here we're going to have a bunch of tropical

เช่นบริเวณแถบนี้ ก็จะเป็นป่าเขตร้อน ส่วนด้านนี้ก็จะเป็นทะเลทราย

rain forest we'll have deserts right here and if i put the latitudes over this

เมื่อครูลองเอาเส้นละติจูดมาเทียบเข้าไป .. สิ่งแรกที่ครูสังเกตได้ทันที

the one thing i'm always surprised is how low the equator is so if we put this in at 0 degrees then

ก็คือว่าเส้นศูนย์สูตรนั้น ดูเหมือนจะอยู่ต่ำลงไปกว่าที่เราคิดมาก ตกลงว่าเส้นนี้ก็จะเป็น 0 องศา .. ถัดมาก็ 30 องศา

30 and then 60 real patterns start to emerge so right here along the equator

แล้วก็ 60 องศาตามลำดับ .. ได้ดังนี้ เราก็จะเห็นเป็นแบบแผนอย่างที่ว่า บริเวณแถบเส้นศูนย์สูตรตามแนวนี้ ก็จะเป็นเขตที่มีฝนตกมาก

we're going to have all of this precipitation rainforests are going to be found there

ไม่แปลกที่เราจะเห็นป่าเขตร้อนชื้นในย่านนี้ .ง พอขยับขึ้นมาที่บริเวณ 30 องศา

but look right here at 30 degrees above and below or northern and southern we are going to

ทั้งด้านเหนือและด้านใต้ก็จะเป็นเขตทะเลทราย

have these deserts and then we are going to these big boreal forests out here

ถัดขึ้นไปก็จะเป็นป่าเขตเหนือขนาดใหญ่ (boreal forests) .. ซึ่งทั้งหมดที่ว่านี้นั้น

and so all of that has to do with where the earth is in orbit and also the tilt of the earth and so we

ล่วนเป็นผลมาจากการโคจรของโลก รวมทั้งการที่แกนโลกนั้นเอียง

get seasons due to the tilt of the earth as it moves around the sun this is obviously not to scale

การที่แกนโลกเอียง ประกอบกับการเคลื่อนที่รอบดวงอาทิตย์ทำให้เกิดฤดูกาลขึ้น

but as the northern hemisphere is pointed towards the sun

ช่วงเวลาที่โลกทางด้านเหนือหันเข้าหาดวงอาทิตย์ สังเกตดู โดยเฉพาะทางด้านขั้วโลกเหนือ

look here on the north pole it's going to be 24 hours of daylight in the winter it's going to be 24 hours of night

จะเป็นเวลาที่เป็นกลางวันถึง 24 ชั่วโมง ในขณะที่ถ้าเป็นหน้าหนาว ก็จะเป็นกลางคืน 24 ชั่วโมงเช่นกัน

right here we'd have the equinoxes but depending on are we pointed towards the

ตรงส่วนนี้จะเป็นส่วนที่เรียกว่า equinox ซึ่งถ้าเป็นช่วงที่หันเข้าหาดวงอาทิตย์ ก็จะเป็นช่วงฤดูร้อน

sun summer or away from the sun winter it's going to affect our weather

ถ้าหันออก ก็จะเป็นช่วงฤดูหนาว .. นับได้ว่ามีผลต่อทั้งอากาศและสภาพภูมิอากาศ

and therefore our climate remember everything would be reversed if we were in the southern hemisphere

ที่จะลืมไม้ได้ก็คือ ทุกอย่างจะเปฌนตรงกันข้ามที่ซีกโลกด้านใต้

we also get unequal heating so if i again not to scale but if i were to put an atmosphere in here

อีกเรื่องนึงที่เราจะพูดถึงกันก็คือการที่แต่ละส่วนของโลกได้รับแสงไม่เท่ากัน

as the sun's rays come in here at this part it's going for through a very small amount of the

พื้นที่ตรงส่วนนี้จะเป็นส่วนที่รับแสงจากดวงอาทิตย์โดยตรง

atmosphere so we don't lose much heat but up here we're going through more of

จึงได้รับพลังงานความร้อนมากกว่า .. ในขณะที่ถ้าเราเลื่อนขึ้นไปทางนี้

the atmosphere it is going to be colder near the top if we remove that and just

ก็จะเป็นส่วนที่เย็นลงมากขึ้น .. ถ้าดึงเอาส่วนของชั้นบรรยากาศออกไปก่อน

look at the light itself right here this amount of sun rays is all concentrated on this very small

ดูเฉพาะแนวของแสงจากดวงอาทิตย์ตรงนี้ จะเห็นว่าส่องลงมาอยู่ในบริเวณส่วนที่เป็นพื้นที่ที่เล็กกว่า

surface area but up here near the north pole it spread out over a long surface area a

เปรียบเทียบกับลำแสงขนาดเดียวกัน เมื่อส่องลงไปทางด้านเหนือขึ้นไป จะกระจายลงไปในส่วนพื้นที่ที่มีขนาดมากกว่า

large surface area so it's going to be cooler near the

จึงอธิบายได้จากตรงนี้ว่าเหตใดด้านเหนือและใต้จึงมีความเย็นมากกว่า

poles now remember as we move around the sun that axis is going to tilt back and

ทีนี้ พอโลกโคจรไปรอบดวงอาทิตย์ เแกนโลกที่เอียงนั้น ก็จะทำให้แต่ละด้านของโลก เหมือนกับเอียงเข้าออกหาดวงอาทิตย์

forth and so that is going to affect this unequal heating and the last thing that affects unequal

ก็ส่งผลให้พื้นโลกเแต่ละส่วน ได้รับความร้อนต่างกันด้วย ปัจจัยสุดท้ายที่ทำให้เกิดผลแบบนี้

heating is the albedo of the earth it's our reflectiveness so as the sunlight hits the

ก็คือลักษณะที่เราเรียกว่า albedo หรือการสะท้อนแสง ตัวอย่างเช่นการสะท้อนแสงที่ส่องลงมายังส่วนที่เป็นหิมะ

snow for example it's going to be reflected off but if it hits vegetation or water for example we're

ก็จะสะท้อนกลับออกไปเป็นส่วนใหญ่ .. ตรงกันข้าม ถ้าส่องลงไปในส่วนที่เป็นพื้นที่ป่า

going to have a different amount of albedo so it's a combination of all of these

ก็จะมีค่าตัวเลขของ albedo ต่างกันออกไป .. .. ปัจจัยต่างๆที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ จึงเป็นที่มาที่ทำให้เกิด

things that creates climate first one that's most important are

สภาพภูมิอากาศแบบต่างๆ ขึ้นมา ..อันแรกที่จะกล่าวถึงก็คือ เซลล์ของบรรยากาศ ซึ่งเป็นตัวที่สำคัญที่สุด

going to be the cells on our planet what that means is right here at the equator we're heating up the air

นั่นคือ พื้นที่ตรงส่วนแถบเส้นศูนย์สูตรนี้ จะเป็นส่วนที่อากาศได้รับความร้อน มีอุณหภูมิสูงขึ้น

most right here along this point and so what we get are these convection cells

จึงลอยตัวสูงขึ้น ส่งผลให้เกิดเซลล์ของการหมุนเวียนอากาศ

so we heat up the air and it's moving up it becomes less dense and it's moving up now what

ตามหลักการที่ว่าอากาศร้อนจะมีความดันลดลง ลอยตัวขึ้นไป พอสูงขึ้นไปถึงระดับนึง ก็จะเย็นตัวลง

quickly happens to it is it actually cools down and so as it cools down we eventually

ระหว่างที่อากาศค่อยๆ เย็นตัวลงนั้น .. จะมีอยู่จุดนึงที่เราเรียกกันว่า dew point

reach something called the dew point that's where it can't hold water anymore

อันเป็นจุดที่อากาศไม่สามารถอุ้มน้ำได้อีกต่อไป ขึงก่อตัวเป็นเมฆขึ้น

and we're going to have the formation of clouds and then we're going to have precipitation

และก็อาจจะมีโอกาสฝนตกได้ .. เคยสังเกตกันบ้างไหมว่า

have you ever wondered why the bottoms of all the clouds line up it's because

ด้านล่างของเมฆนั้น จะแบนๆ? .. เราอธิบายตรงนี้ได้ว่า

we are cooling the air as it moves up until we hit that dew point now what happens eventually is that that

ตอนที่อากาศที่ลอยตัวขึ้นไป กำลังค่อยๆ เย็นตัวลงนั้น

atmosphere is going to start to drop down again and so we have another cell

ความหนาแน่นก็กลับมากขึ้นมาอีก .. .. ในรูปเราก็จะเห็นว่ามีเซลล์อยู่ตรงส้วนต่างๆ นี้ด้วย

here and another cell here so if we look at the equator we are going to have a huge amount of

และตรงส่วนใกล้เส้นศูนย์สูตรนั้น จะเป็นบริเวณที่มีปริมาณน้ำฝนมากที่สุด

precipitation here but remember at around 30 degrees all that air is moving down it actually is

แต่อย่าลืมว่า แถวๆ ที่ประมาณประมาณ 30 องศา อากาศเหล่านั้นก็จะเริ่มลอยตัวลงมา

being heated up and we're not going to have much precipitation there or at the pole itself and so these will

แล้วก็จะได้รับความร้อนขึ้นมาอีก ตรงส่วนนี้ก็จะไม่มีปริมาณน้ำฝนมากนัก แถวขั้วโลกก็เช่นกัน

be affected by the tilt of the earth as well and so cells are important to understand

ทั้งหมดนี้นั้น ล้วนเป็นผลมาจากการที่โลกนั้นมีแกนเอียง .. เรื่องของเซลล์การหมุนเวียนอากาศจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจเรื่องนึง

so i've turned the earth on its side so this is now equator north pole so if

ในภาพตอนนี้ ครูก็ได้เอาโลกมาวางลงตามขวาง และตรงนี้ก็คือเส้นศูนย์สูตร .. นี่ก็คือขั้วโลก

we move from the equator to the north pole the first thing we see is a huge amount

พอเราไล่ลงมาตั้งแต่เส้นศูนย์สูตรไปจนถึงขั้วโลกเหนือ เราก็จะเริ่มเห็นตั้งแต่

of convection near the equator and

การไหลเวียนอากาศขนาดใหญ่ เป็นภูมิอากาศจนาดใหญ่ตรงนี้

you're going to have a huge amount of weather right here it will eventually move up and then it slides down as it as it moves down it's

พอลอยตังขึ้นไปเรื่อยๆ ที่สุดก็จะเลื่อนตัวลงมา .. พอเลื่อนตัวลงมาแล้ว

going to actually heat up and we're not going to have much precipitation at 30 degrees

ก็จะมีความร้อนเพิ่มขึ้น .. แต่ก็จะไม่มีปริมาณน้ำฝนมากนัก แถวบริเวณที่ 30 องศาตรงนี้

we call this first one the hadley cell it's named in honor of the person who

เราเรียกเซลล์แบบนี้ว่า Hadley เซลล์ ตามชื่อของคนที่เสนอความคิดนี้ขึ้นมา

proposed it now if we keep moving so again we're moving down to this next cell right here

ถ้าเราดูที่พื้นที่ถัดไปทางด้านนี้

we're also going to have convection current that's moving the air up at 60 degrees north latitude and

ก็จะเห็นลักษณะของการหมุนเวียนอากาศในแบบเดียวกันที่ 60 องศาเหนือและใต้

south and then eventually it's going to be

โดยที่ในที่สุดก็จะเลื่อนต่ำลงมาเหมือนกัน

heated as it moves down so we're going to have more precipitation here we call this the ferrule cell

ทำให้เกิดมีปริมาณน้ำฝนในบริเวณช่วงนี้ เราเรียกเซลล์ตรงนี้ว่า Ferrel เซลล์

it's named in honor of the person who proposed it and then finally we have a

ตามชื่อของคนที่เสนอแนวคิดอันนี้ขึ้นมาเช่นกัน .. และสุดท้าย ก็จะมี polar เซลล์

polar cell it's named in honor of no it's not it's just near the pole

ซึ่งก็ตั้งชื่อตาม .. เปล่าหรอก .. แค่ใกล้ขั้วโลก ก็แค่นั้น .. .. ทีนี้ ก็จะมีอีกอย่างนึง

and so the other thing that contributes to atmospheric circulation is coriolis effect so again the earth is spinning

ที่มีความเกี่ยวข้องกับการหมุนเวียนอากาศก็คือ coriolis effect ซึ่งมีผลมาจากการหมุนรอบตัวของโลกอีกทีนึง

think of it like a record place spinning around if i were to tape something to the

จะเทียบดูก็คล้ายๆ กับการหมุนของเครื่องเล่นแผ่นเสียง ตอนที่ครูอาจจะเอาอะไรสักชิ้นนึงมาแปะเข้ากับแผ่นเสียงที่เล่นอยู่

record player like this cone let's say it represents the mountains

อย่างในรูปก็คือกรวยอันนี้ .. สมมติให้เป็นภูเขาบนพื้นโลกก็ได้

as the record player spins the mountains are just going to move around with the

ตอนที่แผ่นเสียงหมุนไป ก็จะเหมือนกับที่กรวย ซึ่งก็คือภูเขาบนพื้นโลก ก็จะเคลื่อนที่ตามไปด้วย

earth we're moving on the earth right now we're not affected by it because we're

ที่จริงพวกเราก็กำลังเคลื่อนที่ไปด้วยเหมือนกัน แต่ไม่ได้รู้สึก เพราะว่าเรากำลังเคลื่อนที่ไปพร้อมกับการหมุนของโลก

connected to the earth but let's say i put something on that record player

ทีนี้ สมมติว่าเรามาเปลี่ยนเป็นวัตถุที่ไม้ได้ติดอยู่กับตัวแผ่น

that's movable let's say i put a marble on it and now i spin it watch what happens to the marble

ถ้าเปลี่ยนเป็นวัตถุอย่างเช่นลูกหิน ลองดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น .. ก็จะเห็นว่ามันก็ถูกเหวี่ยงกระเด็นออกไป

it will be deflected off and if i were to trace that path it moves like this and so if you think

ถ้าครูจะวาดแนวการเหวี่ยงออกมา ก็จะได้ดังที่เห็นเป็นแนวอย่างนี้

about it on the north side of the record it's going to be moving clockwise but if

ที่ด้านบนของแผ่น ก็คือทางด้านเหนือ จะเป็นการเคลื่อนที่ตามเข็มนาฬิกา .. และถ้าเราสามารถเปลี่ยนไป

you could move underneath the record it would actually be moving counterclockwise and so the earth is

หมุนอยู่ใต้แผ่น เราก็จะได้เห็นการหมุนแบบทวนเข็ม

like that record player it's a sphere obviously but in the

โลกก็เหมือนกับการหมุนของแผ่นเสียงอันนี้ ..แน่นอน โลกเป็นทรงกลม และทางซีกโลกด้านเหนือนั้น

northern hemisphere it's going to move clockwise and the southern hemisphere is going to move counterclockwise

ก็จะมีการหมุนตามเข็ม ส่วนทางด้านใต้ ก็จะหมุนทวนเข็ม

and so the combination of these cells and the coriolis effect

ผลรวมของเซลล์เหล่านี้ ร่วมกับผลจาก coriolis effect ก็จะทำให้เกิดลักษณะของสภาพอากาศขึ้น

creates the weather patterns that we have on our planet so you can see here are the three cells hadley ferrell and

อย่างที่เราจะได้พบเห็นบนโลกนี้ .. ที่เห็นในรูปนี่ก็จะมีเซลล์แบบ Hadley, Ferrel แล้วก็ Polar เซลล์

polar cells right here but we also have the movement due to the

เมื่อรวมกันเข้ากับผลจากการหมุุนรอบตัวเองของโลก

spin of the earth and so right here near the equator we are going to have what are called the

ทางด้านที่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรตรงนี้ ก็จะเกิดเป็นลมสินค้า (trade winds) ขึ้น

trade winds they are always going to be moving in this direction due to the spin

ซึ่งเราจะเห็นว่ามีทิศทางการพัดไปทางนี้เสมอ ด้วยผลจากการหมุนของโลก

of the earth both in the southern and northern hemisphere they're all moving in this direction

ไม่ว่าจะเป็นซีกโลกใต้หรือซีกโลกเหนือก็จะพัดไปทางด้านนี้ทั้งสิ้น .. ทีนี้ ถ้าเราเลื่อนขึ้นไป

if we move north or south we're going to start to get what are called the

หรือทางใต้ลงมา เราก็จะเห็นกระแสลมแบบที่เรียกว่า westerly

westerlies it's going to be moving in this direction now as that atmosphere pushes on the ocean we get oceanic

ซึ่งก็จะพัดไปทางด้านนี้เสมอ .. .. ทีนี้ เมื่อบรรยากาศพวกนี้พัดผ่านมหาสมุทร ก็จะทำให้เกิดกระแสน้ำขึ้น

currents we're getting these trade winds and then we are getting the westerlies coming

จากภาพก็จะเห็นลมสินค้าตรงนี้ แล้วก็จะมีลม westerlies พัดกลับมาทางนี้

back as that blows on the ocean we get this gulf stream that is moving the ocean

เมื่อเกิดเป็นกระแสลมพัดอยู่เหนือมหาสมุทร ก็จะทำให้เกิดกระแสน้ำ gulf stream อยู่ในมหาสมุทรอีกทีนึง

we also start to get deep currents in the ocean due to heat but also due to changes in salinity and so this ocean is

กระแสน้ำในมหาสมุทรนั้น ยังอาจจะเป็นผลมาจากความร้อนใต้ผิวโลกด้วย รวมทั้งอาจจะมาจากความเค็มที่ไม่เท่ากันของน้ำทะเล

moving around as a consequence of not only salt but

ก็ทำให้เกิดการเคลื่อนที่ของกระแสน้ำขึ้นมาได้ ทั้งจากความเค็มของน้ำทะเลและอุณหภูมิน้ำ

also the temperature and so tying these all together something you should be very familiar

เมื่อรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันแล้ว ก็จะมีอีกเรื่องนึงที่เข้ามาเกี่ยวข้องก็คือ Enso

with is enso or the el nino southern oscillation and what really is going on is

หรือที่เรียกกันว่า en nino southern oscillation ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลง สลับกันไปมา

it's just moving back and forth between el nino and la nina and so this is a graph that shows this

ระหว่างเอลนีโญและลานีญา (el nino and la nina) และที่เห็นนี่ก็คือกราฟที่แสดงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

oscillation from 1880 to 2010 and so it's in a neutral position it will then move towards el nino

ตั้งแต่ช่วงปี 1880 ถึงปี 2010 .. ก็จะเริ่มจากลักษณะแบบกลางๆ เปลี่ยนไปเป็นเอลนีโญ

and then it'll move back to la nina and then it'll move to el nino sometimes

แล้วก็เปลี่ยนไปเป็นลานีญา จากนั้นก็เปลี่ยนกลับไปเป็นเอลนีโญอีก

it's not a very big el nino sometimes it's a very big el nino or la nina

ก็จะมีบางครั้งที่เป็นเอลนีโญขนาดเล็ก บางครั้งก็ขนาดใหญ่ บางครั้งก็เป็นลานีญาขนาดใหญ่ สลับกับไปเรื่อยแบบนี้

it just moves back and forth so it's oscillating you can see that

เรียกว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงสลับไปมาอย่างที่กล่าวไปแล้ว หรืออย่างที่เห็นในบันทึก

in the record but you should be asking yourself what causes it and so let's go look and so here we're

ประเด็นที่น่าสงสัยก็คิอ แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร? .. ก็ต้องมาดูกัน .. ลองมาดูที่มหาสมุทรแปซิฟิกตรงนี้

looking at is the pacific ocean so this is the pacific ocean right here this would be central america south

ที่เห็นนี่ก็คือมหาสมุทรแปซิฟิก ตรงนี้ก็คืออเมริกากลาง

america north america and then all the way on the other side of the pacific is

อเมริกาใต้ อเมริกาเหนือ แล้วก็ไล่มาเรื่อยจนถึงอีกด้านนึงของมหาสมุทรแปซิฟิก

going to be australia over here and so what we have is a walker

ก็จะเป็นออสเตรเลีย ที่ต้องการจะให้ดูก็คิอกระแสไหลเวียน ที่เรียกกันว่า walker circulation

circulation remember the trade winds are blowing the wind in this direction along the equator and

ซึ่งเป็นผลจากการที่ลมสินค้าที่พัดไปตามเส้นศูนย์สูตร

as they do that what we get is a circulation pattern that moves the ocean water cold water here it's pushing the

แล้วก็ทำให้เกิดกระแสไหลเวียนที่ส่งผลให้เกิดกระแสน้ำในมหาสมุทร

warm water to the western pacific this is the neutral or the normal

กระแสน้ำเย็นจะดันกระแสน้ำอุ่นให้ไหลไปทางด้านตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิก อันนี้จะเป็นลักษณะปกติดังที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้

position now what can happen watch what happens to the walker circulation as i move us

ที่นี้ เราจะมาดูสิ่งที่อาจจะมามีผลกระทบกับ walker circulation

into a la nina so as i move us into la nina watch what happens to the walker circulation

แล้วส่งผลให้เกิดเป็นลานีญากัน .. ลองมาดูว่า ลานีญานั้น คือการเปลี่ยนแปลงในแง่ใดของ walker circulation

we have greater trade winds an increase in trade winds is pushing more of that warm water over

ลมสินค้าที่เราได้กล่าวถึงมาแล้วก่อนหน้านี้นั้น ถ้าหากมีขนาดใหญ่ขึ้น ก็จะผลักดันกระแสน้ำอุ่น

here towards australia so we are going to get that weather way over here it is going

ให้ไหบไปยังออสเตรเลียมากกว่าปกติ ก็จะส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศในแบบนี้

to be cooler here around central america now watch what happens when the walker circulation

แล้วทำให้ส่วนของอเมริกากลางนั้นเย็นลงกว่าปกติ .. ทีนี้ ลองมาดูผลของ walker circulation

starts to die off now we have el nino and so we don't have that huge push

ซึ่งถ้ามีขนาดลดลง ก็จะทำให้เกิดเอลนีโญขึ้นมา เมื่อไม่มีแรงผลักของลม

and so we are going to have warm weather it actually starts to move in the opposite direction and so this

ก็จะทำให้อากาศอุ่นขึ้น เคลื่อนที่ไปในทางตรงข้าม

ocean is now going to affect the atmosphere and it's going to affect

ก็จะเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในท้องมหาสมุทรนั้น สามารถส่งผลต่อสภาพอากาสได้ แล้วก็จะมีผลกระทบสืบเนื่องมายังมุษย์ด้วย

humanity as well so could you fill in this concept map i would encourage you to pause the video

ถ้าพวกเราจะมาทบทวนผังความคิดอันนี้ คิดว่ายังจำได้ หรือเข้าใจได้มากน้อยแค่ไหน? .. ถ้าเป็นไปได้ ครูอยากจะให้พวกเราลองทำเองดูก่อนเฉลยด้วย

and give it a try and then i'll tell you the answers first

ครูจะเฉลยคำตอบให้ทีหลัง .. .. ก็จะมาเริ่มกันตรงนี้

thing could you tell me the levels inside the atmosphere it's troposphere stratosphere mesosphere

พวกเรายังสามารถบอกชื่อชั้นบรรยากาศต่างๆ ได้หรือไม่? .. ตั้งแต่ troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere

thermosphere so that should be here exosphere my mnemonic for this is try some milk

แล้วก็ exosphere .. วิธีที่ครูใช้จำง่ายๆ คือท่องว่า "try some milk then eggs"

then eggs that's a good way to remember the layers right here we'd have that important

เอาไว้ช่วยจำชื่อหน้าของแต่ละชั้น .. ส่วนตรงจุดนี้ ก็จะเป็นชั้นโอโซน

ozone gas which can be bad if we have it way down here in the troposphere weather over a long period of time is

ซึ่งคงจะไม่ดีนัก หากว่ามันเลื่อนลงมาจนถึงชั้น troposphere .. ตัวสภาพอากาศนั้น ถ้าเราพิจารณากันในช่วงระยะเวลาอันนึง

going to be the climate which is affected by the tilt of the earth and

เราจะเรียกว่าเป็นสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเป็นผลของแกนเอียงของโลก

the sun and the location of the sun so we get seasons from that we also get

การหมุนรอบดวงอาทิตย์ แล้วก็ตำแหน่งของดวงอาทิตย์ เกิดเป็นฤดูกาลขึ้น นอกจากนี้ เรายังพูดถึงการที่พท้นโลกแต่ละส่วนได้รับความร้อนไม่เท่ากัน

unequal heating which create creates these convection cells hadley cell feral cell polar cell

เกิดเป็นเซลล์หมุนเวียนอากาศขึ้น ไม่วาจะเป็น เซลล์ Hadley เซลล์ Ferrel หรือ เซลล์ขั้วโลก

the spin of the earth creates the coriolis effect and also ocean can impact that so hopefully you

เราพูดถึง coriolis effect ซึ่งเป็นผลงมาจากการหมุนรอบตัวเอลของโลก และผลกระทบจากมหาสมุทร

got all those right and i hope that was helpful you

ก็หวังว่าคงเข้าใจดี และคงจะได้เป็นประโยชน์บ้าง