MOMENTUMYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  21.2K views 226 likes 311 dislikes   26 May 2013
Boris Seewald 172 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
There was a moment.
Es gab einen Moment.
There's always a moment when things begin.
Es gibt immer einen Moment, an dem alles anfängt.
High school,
In der Schule,
at the end of term, at the end of school, you have
am Ende des Schuljahres, vor den Ferien, hatten wir sowas wie eine
a high school disco.
Schul-Disko.
A simple celebration, very humble, kind of a sound system playing pop music,
Eine einfache Party, sehr bescheiden, mit einer Anlage die Pop-Musik spielte,
some tables with lemonade
ein paar gedeckte Tische mit Limonade
and there were some nachos; tortilla chips.
und es gab Nachos; diese Tortilla Chips.
I never danced.
Ich habe nie getanzt.
and, the music was playing,
Und die Musik lief,
and I don't know what to do
wusste nicht wie ich mich verhalten soll,
Just feeling very kind of, like, you know, kind of nervous conversation. And then:
fühlte mich sehr…ihr wisst schon, nervöse Gespräche und so. Plötzlich…
I picked up the Tortilla Chip.
nahm ich ein Tortilla Chip,
I was looking at it.
sah es an...
And then:
und dann:
Yeah, first move, okay first move
Genau, erster Move, ok, erster Move.
And then, up and down. Second move, okay?
Danach, hoch und runter. Zweiter Move.
And I was just there, just there, moving around freely. Completely freely.
Und ich war einfach nur da, bewegte mich frei herum. Völlig frei.
and I'm just...
und ich habe...
I guess I was dancing.
mehr oder weniger getanzt.
Doing motions, then dip; eating,
Ich machte meine Moves, dippen, essen.
people start watching.
Die Leute sahen mich an.
I don't really care.
Ist mir doch egal.
For maybe the whole song and the next song,
Für ungefähr ein bis zwei Lieder
just focusing on the tortilla chip,
hab ich mich nur auf den Tortilla Chip konzentriert,
just that.
nichts anderes.
It's a tool, right? It's a tool.
Es ist wie ein Werkzeug,
If you're dancing with it, you don't know, you're like painting the walls, up and down.
Man tanzt damit, als ob man die Wände damit anmalen würde, hoch und runter.
I was just putting it around.
Ich bewegte mich frei herum.
As if like, what's the most kinda creative way you can eat the dip
So als ob man die kreativsten Methoden ausprobiert, wie man die Dip-Sauce isst…
with a tortilla chip.
mit dem Tortilla Chip.
How many kind of directions can you go before you dip it in.
Wie viele Bewegungen schafft man bevor man dippt?
It's about the moment, right?
Es geht um den Moment.
You can express so many emotions.
Man kann soviel Emotionen ausdrücken.
You know, it's just, it's kind of, I mean if you think about,
Ich meine… es ist.. es ist wie… als ob…
This is like, you know,
Es ist wie...,
it's...
wie...
How to describe it...?
Wie soll ich es beschreiben?
Kind of from inside, it's like a firework.
Von innen heraus, es ist wie ein Feuerwerk.
It's a firework.
Es ist ein Feuerwerk.
It's a volcano, it's something errupting inside.
Es ist ein Vulkan, der ausbricht.
It's the moment where
Das ist der Moment
you just feel so
in dem dir alles
clear
klar wird.
inside yourself.
Tief in dir.
It's about freedom. It's about...
Es geht um Freiheit. Es geht um...
...knowing who you are.
…um die Kenntniss deiner selbst.
It's about not caring what people think about you.
Es geht nicht darum, was andere über dich denken.
It's about...
Es geht um...
How free you feel determines how free you act.
So frei du dich fühlst, so frei bist du auch.
So I feel free, you know.
Und ich fühle mich frei.
It's...
Es geht um...
I mean anyone can dance, right? Anyone can dance, you can... you know.
Ich meine, jeder kann tanzen.
If I think of my mother I never thought she would dance, okay?
Wenn ich an meine Mutter denke, ich hätte nie gedacht dass sie tanzen würde.
I'd never seen her dance.
Ich hab sie noch nie tanzen sehen.
'Til that moment when she just felt something,
Bis zu dem Augenblick, wo sie fühlte,
you know, something kinda deep inside and it moved.
was tief in ihr schlief.
And she was amazing.
Und sie war unglaublich.
It was such an explosion,
Es war wie eine Explosion,
it was like, she was like... you know, it was just...
es war... sie war... es war einfach...
And then we were dancing together.
Und dann tanzten wir zusammen.
When something becomes clear, everything changes.
Wenn etwas klar wird, verändert sich einfach alles.
Whenever there is the right relationship.
Sobald die richtige Verbindung besteht,
The right relationship
die richtige Beziehung.
In anything.
Wo auch immer,
Between your mind between your body.
zwischen deinem Geist und deinem Körper,
Between yourself and your mother,
zwischen dir und deiner Mutter,
between you and your brother, between...
dir und deinem Bruder,
That's when something moves, that's when energy is created, the right relationship.
dann entsteht das Momentum, und setzt Energie frei.
And I think,
Und ich glaube,
that's dance basically.
das ist für mich Tanz.
It's also the power of positivity.
Es ist die Energie der Positivität.
That's the only way something can move.
Nur so bewegt es sich nach vorne.
From nowhere I just had a tortilla chip
Ich hatte einfach nur ein Tortilla Chip
and I was moving.
und bewegte mich.
Similar videos:

Momentum
SKALOLAZPRO
1.1K views 47 likes 0 dislikes 14 May 2020100% match

Momentum
Guelph Physics
3K views 2 likes 0 dislikes 30 Aug 2017100% match

Momentum
Bozeman Science
47.8K views 248 likes 17 dislikes 29 Mar 2011100% match

Momentum
Bernie Sanders
18.9K views 472 likes 7 dislikes 17 Jun 2015100% match

Momentum
Lincoln Chafee
865 views 5 likes 0 dislikes 05 Jun 2012100% match

Momentum
newslangproductions
1K views 1 likes 0 dislikes 12 Nov 2007100% match

Momentum
SimpleFlips
123.4K views 2.6K likes 19 dislikes 01 Nov 2017100% match

Momentum
Bozeman Science
276.3K views 2.3K likes 127 dislikes 13 Sep 2014100% match

Momentum
DeltaStep
18K views 228 likes 11 dislikes 27 Jul 2015100% match


Settings Privacy About Contact Donate