Highlight Missions | Europe Conference 2020 Livets Ord Play English Swedish

Highlight Missions | Europe Conference 2020YouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 789 views 19 likes 0 dislikes 01 Aug 2020

Word of Life Play 84.7K subscribers Sweden YouTube↗

Click to Play Video

Hello, welcome to Highlight Missions.

Hej, välkommen till Highlight Mission.

My name is Christian Åkerhielm, I am Mission Director at Word of Life,

Jag heter Christian Åkerhielm, jag är missionsdirektor på Livets Ord,

together with me here in the studio, I have Ville Männistö sitting right here,

tillsammans med mig här i studion har jag Ville Männistö här,

as mission coordinator, also former missionary.

missionskoordinator även före detta missionär.

Where did we meet actually the first time?

Ja, var träffades vi faktiskt första gången?

Well, the first time, me and my wife, we came to Bible School 2003.

Första gången var när jag och min fru kom till Bibelskolan 2003.

And I still remember you had just come

Och jag minns fortfarande att du just hade kommit

back from Vietnam, where you visited the first time, we had

tillbaka från Vietnam, som du besökte för första gången, vi hade

started the church in Vietnam, which is a very exciting story in itself.

startat kyrkan i Vietnam, vilket i sig är en mycket spännande berättelse.

And I remember 2005, we went there as first mission team,

Och jag minns 2005, vi åkte dit som första missionsteam,

then we moved to Afghanistan, 2007 and India and so forth.

sedan flyttade vi till Afghanistan, 2007 och Indien och så vidare.

So I would say, you know,

Så jag skulle säga att

we have been working together more than 15 years now, which is very, very exciting.

vi har jobbat tillsammans mer än 15 år nu, vilket är väldigt, väldigt spännande.

But Christian, we have also been involved

Men Christian, vi har också varit inblandade

together and separately in different countries.

tillsammans och separat i olika länder.

What have you seen during the last 15 years?

Vad har du sett under de senaste 15 åren?

As many know we started

Som många vet började vi

in the Soviet Union way back in late 80s, early 90s.

i Sovjetunionen långt tillbaka i slutet av 80 och början av 90-talet.

But then the Lord started to lead us deeper into Asia,

Men sedan började Herren leda oss djupare in i Asien,

Central Asia and Afghanistan came as a

Centralasien och Afghanistan kom som en

continuation of that.

fortsättning på detta.

But after 2000, the new fields, mainly China and Vietnam is one of them.

Efter 2000 öppnade nya fält, främst Kina, och Vietnam är ett av dem.

And then India, which started before that, and where we have been working very intensely.

Och sedan Indien, som började redan innan detta, och där vi sedan har arbetat mycket intensivt

Europe, of course, it's both a new and old field because

Europa är naturligtvis både ett nytt och gammalt område,

we worked there a long time ago already and we just keep doing new things

vi har arbetat där länge redan och nu fortsätter vi med nya saker

and some really good things are happening there today. Or here

och några riktigt bra saker händer där idag. Eller här

in Europe, actually. Then Middle East,

faktiskt, vi är ju i Europa. Sedan är det Mellanöstern,

we'll get back to that little bit later also.

vi kommer tillbaka till det lite senare också.

But it's a pioneer field and it's very, very exciting.

Men det är ett pionjärfält och det är väldigt, väldigt spännande.

So, yeah, I would say this is where... And also lately, I mean,

Så ja, jag skulle säga att det är här... Och också på sistone,

North Korea has been up and I've been travelling there myself multiple times

har Nordkorea varit aktuellt, jag har själv rest dit flera gånger.

and God has really opened up many nations for us as Word of Life mission work.

Gud har verkligen öppnat upp många nationer för oss i Livets Ords Internationella arbete.

But what do you think? If we look at Word of Life mission,

Men vad tror du? Om vi tittar på Livets Ord mission,

what is actually mission? How would you describe mission? Is everything mission?

vad är egentligen mission? Hur skulle du beskriva mission? Är allting mission?

I think this is a very important question because,

Jag tycker att detta är en mycket viktig fråga eftersom

you know, to begin with, every gospel ends with the great

du vet, till att börja med avslutar alla evangelierna med

commission, the book of Acts starts with it.

missionsbefallningen. Apostlagärningarna börjar med den.

So there is no other way to understand what Jesus really, really,

Så det finns inget annat sätt att förstå vad Jesus verkligen,

really is trying to get the disciples to understand is, OK, guys,

verkligen, försöker få lärjungarna att fatta: OK, killar,

you have a purpose here on Earth, and that's the great commission.

ni har ett syfte här på jorden, och det är missionsbefallningen, det stora uppdraget.

That's world mission in the way he's describing it.

Det är världsmission, det han beskriver.

Every time he talks about mission, it's about the whole world, all nations,

Varje gång Jesus talar om mission handlar det om hela världen, alla nationer,

all people, Jerusalem, Judea, Samaria, to the ends of the earth. Amen!

alla människor, Jerusalem, Judea, Samaria, till jordens ände. Amen!

So I think the correct way to talk about

Så jag tror det rätta sättet att tala om

mission is actually connecting it with the world,

mission är faktiskt att koppla ihop det med världen,

Cross-Cultural,

Cross-Cultural,

but having said that, sometimes we, I say it myself

men efter att ha sagt det, ibland säger vi, jag gör det själv,

is that sometimes we say that we enter the missions field when we walk out

vi säger ibland att vi anländer till missionsfältet när vi går ut

of the church doors, and that's a truth to that,

av kyrkans dörrar, och det finns en sanning i det,

but I think sometimes it's a little bit risky to say that because

men jag tror att det ibland är lite riskabelt att säga det för

sometimes we devaluate the word mission, a church historian,

ibland devalverar vi ordet mission.En kyrkohistoriker

he put it very well, he said like this,

uttryckte det mycket bra, han sa så här,

if all things are mission, nothing is mission.

om allt är mission är ingenting mission.

And if we call everything mission,

Och om vi kallar allt mission,

then we have to find a new term to describe what really is mission.

då måste vi hitta en ny term för att beskriva vad som verkligen är mission.

And what does that mean.

Och vad betyder det?

we are called to reach our home city.

Vi är kallade att nå vår hemstad.

That's every local church' job.

Det är varje lokal kyrkans jobb.

And we are called to be an influence in our nation where we work.

Och vi är kallade att påverka i den nationen där vi arbetar.

Sometimes, I meet people that say oh, we are we're missionaries.

Ibland träffar jag människor som säger åh, vi är missionärer.

We we have started a soup kitchen or something like that.

vi har startat ett soppkök, eller något liknande.

And there's nothing wrong with with soup kitchen.

Och det är inget fel med soppkök.

We should have 10 soup kitchens or 20.

Vi borde ha 10 soppkök eller 20.

I mean, let's do soup kitchens if we can reach the local people.

Jag menar, låt oss ha soppkök om vi kan nå lokalbefolkningen.

But if we say, this lady here, she's our missionary.

Men om vi säger, den här damen här, hon är vår missionär.

yeah, OK let's put it in this way,

ja, OK låt oss säga på detta sättet,

is there a difference between a driver and a cosmonaut, an astronaut?

är det skillnad på en chaufför och en kosmonaut, en astronaut?

Yeah, I would say yes, one is flying a little bit further away.

Ja, skulle jag säga, en flyger lite längre bort.

It's nothing wrong to be a driver here.

Det är inget fel att vara en chaufför här.

We need drivers here, but we also need some guys that goes to outer space.

Vi behöver chaufförer här, men vi behöver också några killar som åker ut i rymden.

So, if if you use that terminology,

Så om man använder den terminologin,

I think it's important we don't devaluate the content of mission.

tror jag det är viktigt att vi inte devalverar missionsinnehållet.

And to finalize my thought here is that the word mission comes from,

Och för att slutföra min tanke här, ordet mission kommer från,

I'm a bit technical here but it comes from a Latin word which is

jag är lite teknisk här, men det kommer från det latinska ordet

Missio, which comes directly from the bible-word, which is Apostolos.

Missio, som kommer direkt från det bibliska ordet Apostolos.

And we know that apostle means to be sent.

Och vi vet att Apostel betyder att vara utsänd.

That word is not - I send you to the next quarter.

Det ordet betyder inte - jag sänder dig till nästa kvarter

or I send you to the next street.

eller jag sänder dig till nästa gata.

Jesus says to Paul, I send you to the heathen far away from here.

Jesus säger till Paulus, jag skickar dig till hedningarna långt härifrån.

So I think we have to kind of reconquer

Så jag tror att vi måste återta

the content of that word, and of course we can talk about mission

innehållet i det ordet, och naturligtvis kan vi prata om mission

to our own nation, in the sense it's part of the great commission.

till vår egen nation, i den meningen att det är en del av den stora uppdraget.

It's part of our Jerusalem it's part of our Judea.

Det är en del av vårt Jerusalem, det är en del av vårt Judeen.

But never let our Jerusalem be everything.

Men låt aldrig vårt Jerusalem vara allt.

If we think, if we work here, then we've touched the ends of the earth.

Om vi tänker, arbetar vi här då har vi nått till jordens ändar.

We haven't, unless we go there. Exactly.

Det har vi inte, såvida vi inte åker dit. Exakt.

And we as Word of Life, have

Och vi som livets ord har

been working strongly locally here, but also internationally.

arbetat starkt lokalt här, men också internationellt.

And then if we would look from the the basic mission description

Och sedan om vi tittar utifrån den grundläggande beskrivningen av mission

how do we see Word of Life mission, what is us, what is our mission work.

hur ser vi Word of Life-uppdraget, vad är vi, vad är vårt missionsarbete.

I would say then, if we look back to our history,

Jag skulle då säga, om vi ser tillbaka på vår historia,

our mission history, we can very clearly see like four things rising up.

vår missionshistoria, vi kan mycket tydligt se att fyra saker stiger upp.

We can see Bible Schools as our backbone of our work, in everything we do.

Vi kan se bibelskolor som ryggraden i vårt arbete, i allt vi gör.

40 000 students, 10 000 here, the rest out in the world.

40 000 studenter, 10 000 här, resten ute i världen.

I mean, the Bible Schools is our mission, what we do. Normally

Jag menar, Bibelskolorna är vårt uppdrag, vad vi gör. I vanliga fall

people come to Bible Schools, they are raised up,

kommer folk till bibelskolorna, de blir utrustade,

they'll go back to their home villages or

de kommer tillbaka till sina hembyar eller

cities or wherever, and they go and they start churches.

städer eller var de nu är, och de går ut och startar kyrkor.

And so we can see Bible Schools, Church planting,

Så vi kan se bibelskolor, start av församlingar,

that is a very big part of our mission. Then, these

det är en mycket stor del av vår mission. Sedan, dessa

churches that are rising up, they soon start to contact us

församlingar, kyrkor, som växer fram, börjar snart kontakta oss

and ask, I have a church here, I need help.

och frågar, jag har en kyrka här, jag behöver hjälp.

How could you help us?

Hur kan du hjälpa oss?

We have leaders that need training and they need help.

Vi har ledare som behöver utbildning och träning och de behöver hjälp.

So we can see a third thing,

Så vi kan se en tredje sak,

leader training. From Bible School, to church planting to leader training.

ledarutbildning. Från Bibelskola, till kyrkoplantering till ledarutbildning.

And then we also have very strong mercy ministries, humanitarian work.

Och sedan har vi också mycket starka barmhärtighetstjänster, humanitärt arbete.

And actually, I think it doesn't really matters, when God is opening up different

Och jag tror faktiskt att det inte spelar någon roll, när Gud öppnar upp olika

fields or different nations what tools he's using.

fält eller olika nationer, vilka verktyg han använder.

But we go the way God leads us.

Men vi går på den vägen Gud leder oss.

Then later on, 10, 15, 20 years later, when we look back,

Senare, 10, 15, 20 år senare, när vi ser tillbaka,

we want to see all these four things in these different nations.

vill vi se alla dessa fyra saker i dessa olika nationer.

And I think it's so important that we do what we are called to do.

Och jag tror att det är så viktigt att vi gör det vi är kallade att göra.

We do according to the vision and the mandate that God has given for us.

Vi handlar enligt visionen och det mandatet som Gud har gett till oss.

But what do you think, Christian?

Men vad tror du, Christian?

When we look back in history, we can see these four things, but

När vi tittar tillbaka i historien så kan vi se dessa fyra saker, men

is mission still valid for us if we look

är uppdraget fortfarande giltigt för oss om vi tittar

at Word of Life today? Is it still part of us and valid for our work

på livets ord idag? Är det fortfarande en del av oss och gäller det för vårt arbete

in the future, or is it something for the past?

i framtiden, eller är det något som tillhör det förflutna?

I would say that it would be the greatest mistake,

Jag skulle säga att det skulle vara det största misstaget,

in any general way to say that mission is something of the past.

att på något allmänt sätt säga att uppdraget tillhör det förflutna.

It's something that the apostles should do or something that

Det där är något som apostlarna gjorde eller något som

the revival movements in the 17 and 18 hundreds should do.

väckelserörelserna på 17 och 18 hundratalet skulle göra.

But are we past that,

Men vi har passerat det,

you know, we live in a new era or something.

du vet, vi lever i en ny era eller något sådant.

Well we live in a new era maybe, with a very different culture,

Vi lever kanske i en ny era, med en helt annan kultur,

but we live in a world that still needs the gospel,

men vi lever i en värld som fortfarande behöver evangeliet,

where a huger world population than ever, needs the gospel.

där en större världsbefolkning än någonsin, behöver evangeliet.

So, of course, the great commission per-say is valid.

Så, naturligtvis, den stora uppdraget per-say är giltig.

And Jesus said, the end will come when something has happened,

Och Jesus sa, slutet kommer att komma när någonting har hänt,

that is when everybody have heard the gospel. When all nations

och det är när alla har hört evangeliet! När alla nationer

have heard the gospel, than the end shall come.

har hört evangeliet, då kan slutet komma.

So, you know, we have a job to do until Jesus comes back.

Så, du vet, vi har ett jobb att göra tills Jesus kommer tillbaka!

OK, that's for that.

OK, det var det.

But then when it comes to Word of Life,

Men när det gäller livets ord,

I would say that it's one of the trademarks of Word of Life.

jag skulle säga att det är ett varumärke för Livets Ord.

You know, when we've talked about our DNA,

Du vet, när vi talade om vårt DNA,

we talked about

that we are called to preach the gospel.

att vi är kallade att predika evangeliet.

We are talking about

preaching and teaching faith teaching, it's very important.

att predika och undervisa trosundervisning, det är mycket viktigt.

But then comes also the the life in the supernatural,

Men där finns också det övernaturliga livet,

life in the Holy Spirit,

livet i den Helige Ande,

and then comes mission.

och sedan kommer mission.

And then we also have

Och sedan har vi också

the unity in the greater body of Christ.

enheten i Kristi stora kropp.

But mission is a very central part of what we are called to do.

Men mission är en mycket central del av det vi kallade att göra.

So so I would say like this,

Så jag skulle vilja säga så här,

if you would take a Word of Life seed,

om du skulle ta ett Livets Ord frö,

if we could do it like that,

om vi kunde göra det så,

if we can take a Word of Life seed,

om vi kunde ta ett Livets Ord frö,

plant it in some soil somewhere and give it time, something is going to happen.

plantera det i någon jord någonstans och ge det tid, då kommer något att hända.

A church will come up there. It will come up.

En kyrka kommer upp där. Det kommer upp.

People, trained leaders and workers, faith filled people.

människor, utbildade ledare och arbetare, trosfyllda människor.

And in them, they will have a drive

Och i dem kommer de att finnas ett driv

and a vision to expand and to reproduce themselves.

och en vision att expandera och att reproducera sig själva.

This is happening everywhere where we're working and we give it some time.

Detta händer överallt där vi arbetar, om vi ger det lite tid.

And I think that is also key to understand the way we are working,

Och jag tror att detta också är nyckeln till att förstå hur vi arbetar,

we do not come just to do a short term work or a campaign or something,

vi kommer inte bara för att göra ett kortvarigt arbete eller en kampanj eller något,

is's wonderful if we can have the campaign.

Det är underbart om vi kan ha en kampanj.

But we think long term. We plan

Men vi tänker på lång sikt. Vi planerar

something and we want that to reproduce new seeds that can be replanted.

något och vi vill att det ska reproducera nya frön som kan återplanteras.

Yes. This is the way we're working.

Ja. Så här arbetar vi.

And Vietnam is a wonderful example of that.

Och Vietnam är ett underbart exempel på det.

we mentioned in the beginning how you went to Vietnam for the first time and they

Vi nämnde i början hur du åkte till Vietnam för första gången och hur de

actually contacted you, and said, what to do?

faktiskt kontaktade dig och frågade, vad ska vi göra?

we have we have 200 people.

Vi har här 200 personer.

We have started a church. What to do?

Vi har startat en kyrka. Vad ska man göra?

That's a super exciting story,

Det är en super spännande berättelse,

an example of of us going to Russia and to Vietnam and so forth.

ett exempel på att vi åker till Ryssland och Vietnam och så vidare.

We have trained them in Russia before that.

Vi hade tränat dem i Ryssland innan detta.

And then they just continued to live their lives as believers in Vietnam.

Och sedan fortsatte de bara att leva ut sina liv som troende i Vietnam.

And there's a network all across the nations now, amazing actually.

Och nu finns det ett nätverk utöver nationerna, fantastiskt faktiskt.

I think one aspect aspect when we think

Jag tänker på en aspekt när vi tänker

about Word of Life mission is this pioneering side of our work that

på Livets Ords mission är just denna pionjärsida av vårt arbete

we believe is the vision, the mandate that God has given us, this

vi tror på visionen, mandatet som Gud har gett oss, denna

apostolic pioneering mission that God can open up new fields.

apostoliska pionjärsmission att Gud kan öppna nya fält.

It doesn't make us any special in that way.

Det gör inte oss speciella på det sättet.

The calling is special.

Kallelsen är speciell.

But if we are willing and obedient

Men om vi är villiga och lydiga

to that calling, God can open up unexpected doors.

till den kallelsen kan Gud öppna oväntade dörrar.

What do you think about this pioneering aspect in our mission work?

Vad tycker du om denna pionjärs-aspekt i vår mission?

You know, I believe like this and I've seen it with my own eyes.

Du vet, jag tror så här och jag har sett det med mina egna ögon.

I've been part of Word of Life mission

Jag har varit en del av Livets Ordsuppdraget

work for over thirty years now, actually,

arbetar i över trettio år nu,

and it's amazing how God has led

och det är fantastiskt hur Gud har lett

us to this unreached areas, many times difficult areas,

oss till dessa onådda områden, många gånger svåra områden,

areas that has gone through some kind of turmoil, maybe wars or political

områden som har gått igenom någon form av trauma, kanske krig eller politiska

system shift, stuff like that, and where there is shaking going on.

systemskiften, saker som gör att det skakar.

So it's not the most stable time to come in.

Så det är inte den mest stabila tiden att komma i.

But on the other hand, it's the best time to come in.

Men å andra sidan är det den bästa tiden att komma i,

when people actually look for stability, which we can offer them in Jesus,

när människor faktiskt letar efter stabilitet, som vi kan erbjuda dem i Jesus,

so in that sense, we do a lot of pioneer work.

så i den meningen gör vi mycket pionjärarbete.

But having said that, I would say

Men med det sagt skulle jag säga

that when we do pioneer work, it's not just some kind of adventurism

att när vi gör ett pionjärarbete så är det inte bara i någon form av äventyrism

looking for some crazy places.

där vi letar efter några galna platser.

That's not what this is about.

Det är inte det som det här handlar om.

But it's finding these places where

Men det är att hitta dessa platser där

there's a spiritual hunger, spiritual need or a spiritual vacuum, if you like. But the thought is something long term is going to happen here.

det finns en andlig hunger, andligt behov eller ett andligt vakuum, om du vill. 205, 00:12:20,120 --> 00:12:24,440 Men tanken är att något långsiktigt ska ske här.

So this pioneer state is only the first stage, if possible,

Så detta pionjärsteg är bara det första steget, om möjligt

we want to continue.

vill vi fortsätta.

So whe start with early outreach,

Så vi börjar tidig med utåtriktat arbete,

connecting with some people, setting up maybe Bible School

bygga kontakt med människor, starta kanske Bibelskola som

leads to church planting as you said, leadership training and so forth.

leder till kyrkanoplantering som du sa, ledarsutbildning och så vidare.

Step by step, we want to develop this

Steg för steg vill vi utveckla detta

and that takes time, it takes years, it takes quite a few years, actually,

och det tar tid, det tar år, det tar faktiskt ganska många år,

and I think it's very important to understand that,

och jag tror det är väldigt viktigt att förstå detta,

that it takes time doesn't make it less powerful or less exciting.

att det tar tid gör det inte mindre kraftfullt eller mindre spännande.

I would say that I'm interested in having

Jag skulle säga att jag är intresserad av att ha den

long term effec, and to cause long term effects take some time.

långsiktiga effekt, och att orsaka långtidseffekt tar lite tid.

You have to really get deep into people's lifes.

Man måste verkligen komma djupt in i människors liv.

You really have to get into their lives, to train them, shape them,

Komma nära deras liv, träna dem, forma dem,

equip them so they can stand on their own feet and carry the work on, later on.

utrusta dem så att de kan stå på egna ben och bära arbetet senare.

The whole point is with a pioneering is, yes

Hela poängen med pionjärarbete är, ja

we might go in first, but it's to raise locals, build them up.

vi kanske går in först, men det är för att resa upp de inhemska, bygga upp dem.

We will always leave,

Vi kommer alltid att vid någon punkt lämna,

we always come back home at some point,

vi kommer alltid någon gång åka hem igen

and what stays behind, are the locals.

och vad som då stannar kvar, är lokalbefolkningen.

And, it's so important that we we

Och det är så viktigt att vi vi

establish something, we get them rooted into the word of God.

etablera något, får dem förankrade i Guds ord.

We do that through Bible Schools, and really get them going.

Vi gör det genom bibelskolor och sedan verkligen får dem igång.

And it's so beautiful.

Och det är så vackert.

there is nothing more beautiful for a missionary to see than to see

det finns inget vackrare för en missionär än att se

someone else, to see a local standing there, staying behind,

någon annan, en en inhemsk person som står där och som stanna kvar,

and that you can set in a 'high fi later', and just help them to get going.

och du kan ge en "high fi senare" och sedan bara hjälpa dem att komma igång.

That's the most beautiful thing, I think, with with pioneering mission.

Detta är det vackraste, tror jag, med ett pionjäruppdrag.

Yeah. And the wonderful thing is,

Ja. Och det underbara är,

if you have done the work right and actually succeeded to train a person

om vi har gjort arbetet rätt och faktiskt lyckats träna en person

long enough, you cannot come in and just inspire people

tillräckligt länge, kan du inte bara komma in, inspirera människor

and take off, because it is not going to be able to stay by its own strength.

och sedan ta av, för arbetet kommer inte att stå kvar bara av sig själv,

But if you have established a church,

men om du har byggt en kyrka,

laid a good foundation and you trained a good leadership,

lagt en bra grund och du har utbildade ett bra ledarskap,

then, sometimes unfortunate things happen.

då kan ibland olyckliga saker hända,

For example, now the corona situation,

som till exempel nu med coronasituationen,

that could look like a crisis, oh, we can't go to India!

det kan se ut som en kris- åh, nu kan vi inte åka till Indien!

What's happening in India? Suddenly these people in Calcutta,

Vad händer då i Indien? Jo, plötsligt har dessa människor i Calcutta,

for example, they are not very much online usually.

som inte i vanliga fall är så mycket online,

And now they are online. And suddenly,

nu plötsligt gått online. Och plötsligt,

maybe you should just share this story

ja kanske du skulle kunna berätta den här historien

that's happening right now.

som händer just nu.

It's amazing. like you mentioned,

Ja det är fantastiskt, som du nämnde,

they have not done online meetings before, but suddenly they were forced to do that.

de har inte haft online-möten tidigare, men plötsligt tvingades de göra det.

And, we are working in Calcutta,

Vi arbetar i Calcutta,

in West Bengal, and they speak Bengali language.

i Västbengalen och de talar bengali.

Now, Bangladesh,

the nation next to West Bengal, they were one nation in the beginning

nationen bredvid västbengal, de var en nation från början

and they have the same language, same culture.

som hade samma språk, samma kultur.

Suddenly people from Bangladesh started to contact our churches

Och plötsligt började folk från Bangladesh att kontakta våra församlingar

in West Bengal, in India, saying, we are watching your sermons.

i västbengal, i Indien, och säga, vi lyssnar på era predikningar.

We are looking at your meetings.

Vi tittar på era gudstjänster.

Can you please come over?

Kan ni snälla komma hit?

Can you come and preach to us?

Kan ni komma och predika för oss?

Can you start churches in Bangladesh?

Kan ni starta kyrkor i Bangladesh?

So it's super exciting to see how suddenly

Så det är super spännande att se hur plötsligt

something that was very negative has turned into something positive.

något som var mycket negativt har förvandlats till något positivt.

Now, of course, there was a long way to go,

Nu var det naturligtvis en lång väg att gå,

but I really believe that if we take this opportunity to really refocus and think

men jag tror verkligen att om vi tar detta tillfället att verkligen åter-fokusera och se

what is important for us and how can we help the locals to reach much further,

vad som är viktigt och hur vi kan hjälpa lokalbefolkningen att nå mycket längre,

I think it's a great, great possibility for us.

så tror jag att det är en stor, stor möjlighet för oss.

Another thing is also that, for example,

En annan sak till exempel, är också att

right now one of our local churches in Calcutta, suddenly they had more time.

en av våra lokala kyrkor i Calcutta, plötsligt hade de mer tid!

So they've been building their church building now during this time.

Så de tog och byggde sin egen kyrkobyggnad nu, under denna tid.

And it's amazing,

Och det är fantastiskt,

the church members are very poor, the poorest of the poorest

kyrkans medlemmar är mycket fattiga, dessa fattigaste av de fattiga

people in Calcutta, they themselves have collected money.

människorna i Calcutta, de har själva samlat in pengar.

And, in this area called the garbage area,

Och i detta område som kallas sopområdet,

because it's it's the place where they dump all the garbage,

för det är där de dumpar allt skräp,

they bought a land, and now they've been able to build a physical church building.

de köpte en mark där, och nu har de kunnat bygga en fysisk kyrkobyggnad.

It's so amazing.

Det är så fantastiskt.

I really believe that when this time is over or that we are able to travel

Jag tror verkligen att när den här tiden är över, eller när vi kan resa

there again, I really believe that we can put an effort into these local churches

igen, att vi kommer kunna stärka dessa lokala kyrkor

and really see a revival coming out of this.

och verkligen se en väckelse kommer ut ur detta.

This is so amazing.

Det här är så fantastiskt.

And what this really is,

Och vad det här är, är

when they're mature and strong enough

när de är mogna och starka nog

to do that, that is the beginning of a movement.

att göra allt detta, det är början på en rörelse.

We were talking some time ago about a wonderful thought,

Vi pratade för en tid sedan om en underbar tanke,

in missions work you go from milk to movements. What is milk?

i missionsarbetet ska du gå från mjölk till rörelser. Vad är mjölk?

Actually, it's the first evangelism.

Egentligen är det den första evangelisationen.

It's the first food for the new converts.

Det är den första maten för de nya troende.

It's really starting from scratch,

Det börjar verkligen från början,

laying the foundation, just explaining who is God, how is God,

man lägger grunden, förklara vem Gud är, hurdan Gud är,

what is and what is not God.

vad är och vad är inte Gud.

You know, all these things.

Du vet, alla dessa saker.

A.B.C. Very basic.

ABC. Mycket grundläggande.

Yeah, absolutely.

And then go from there,

Och sedan gå vidare från detta,

which is the pioneer stage and then establishing them, equipping them,

från pionjärsteget och sedan etablera dem, utrusta dem,

training them and planting the church and so forth.

utbilda dem och plantera kyrka och så vidare.

And in the end what we would like to see

Och i slutändan vad vi skulle vilja se

and have seen in so many places is that, this church and those churches,

och har sett på så många platser är att den här kyrkan och de kyrkorna,

they have the energy, the strength to continue.

de har energi, styrka att fortsätta.

What they really basically need is just

Vad de då egentligen, egentligen behöver är bara

supervision, advice, mentorship, and also connecting to the greater body.

ledning, rådgivning, mentorskap och även att bli anslutna till den större kroppen.

And that also then creates, a movement in that,

Och då skapas det en rörelse i detta,

and it's this milk to movements. Because what is happening

och det blir: 'från mjölk till rörelser'. Vad som händer

right now in the West Bengal work is that these churches are spreading out now,

just nu i västbengalen är att arbetet i dessa kyrkor sprider sig,

Bangladesh is just one example

Bangladesh är bara ett exempel

of possible door. Nepal we're already in there in the same way.

på en öppen dörr. Nepal, vi är redan där på samma sätt.

And this is what we have seen in so many other places.

Och vi har sett detta på så många andra platser.

Vietnam is also a good example of that.

Vietnam är också ett bra exempel på det här.

It starts with a small group of people that plants a church,

Det börjar med en liten grupp människor som planterar en kyrka,

now they are in 45 provinces.

nu finns de i 45 provinser.

And that's amazing.

Det är fantastiskt.

So if you can plant the seed

Så om du kan plantera fröet

with that kind of DNA and that kind of thought and that kind of faith

med den sortens DNA och med den sortens sinne och den sortens tro

and that kind of vision, something is going to take off if you just tend to it.

och den typen av vision, då kommer något att ta fart om du bara sköter om det.

But that takes time, like you said.

Men det tar tid, som du sa.

And to build a movement, it's a long term plan.

Och att bygga en rörelse är en långsiktig plan.

And we are so happy that we are in, we

Och vi är så glada att vi är i detta, vi

have a movement, we have something called Word of Life International where we

har en rörelse, vi har något som heter Livets Ord Internationella Arbete där vi

can connect with brothers and sisters from all around the world,

kan ha kontakt med bröder och systrar från hela världen,

strengthen one another, encourage one another and so forth.

stärka varandra, uppmuntra varandra och så vidare.

It's so important.

Det är så viktigt.

But also if we think, the viewers

Men om vi också tänker på tittarna

today, I think there are many people that are young,

idag, tror jag det finns många unga människor som

maybe they have felt the mission calling and and maybe wonder,

kanske har känt missionskallelse och kanske har undrat,

am I called for mission or what should I do and so forth.

är jag kallad till mission, eller vad ska jag göra, och så vidare.

I think it's always very interesting to to hear how people

Jag tycker alltid att det är mycket intressant att höra hur människor

in the beginning were connected with mission or found the calling.

i början kopplades till mission eller hittade kallelsen.

What do you think? How did you find your calling, actually?

Vad tror du? Hur hittade du din kallelse?

I agree with you, this is maybe the deepest, the greatest

Jag håller med dig, det här är kanske den djupaste, den största

challenge for a Christian to find out, God, why am I here?

utmaningen för en kristen att ta reda på. Gud, varför är jag här?

What's my purpose?

Vad är mitt syfte?

And I was not aware of being called to mission when I was newly saved.

Och jag var inte medveten om att jag hade en kallelse till mission när jag var nyfrälst.

I thought missionaries were just some, first

Jag trodde att missionärer bara var några,

I thought Christians were some dry not very funny people.

jag trodde kristna var torra, inte så roliga människor.

Then I became one, I thought, wow, this is great,

och så blev jag kristen, och tänkte, wow, det här är ju jättebra,

this is wonderful. But these missionaries,

det här är underbart. Men de här missionärerna,

they are these weird guys that go to Africa.

det är dessa konstiga killar som åker till Afrika.

They look old, they are old and they have

De ser gamla ut, de är gamla och de har

old clothes and have stupid ideas about that.

gamla kläder och har konstiga idéer om det.

And then step by step I started to get better thought.

Men sedan, steg för steg började jag få bättre tankar.

And then the Lord spoke to me.

Och då talade Herren till mig.

I was actually in the Bible School then Lord actually start to speak to me about

Jag var faktiskt på Bibelskolan då Herren började tala med mig om

mission and it came almost like a surprise and

mission och det kom nästan som en överraskning och

in different ways, in prophetic words,

på olika sätt, i profetiska ord,

in prayer God would speak to me and also a greater desire started to grow.

i bön, talade Gud till mig och också en större önskan började växa.

And there was a process that took maybe a couple of months to a year, from going

Det var en process som kanske tog ett par månader till ett år från att gå

to not knowing about being called to mission to be very convinced.

från att inte veta om jag var kallad till till mission till att bli mycket övertygad.

Actually, we have some books here.

Vi har faktiskt några böcker här.

Here's one of your books I think has to do with the same thing.

Här är en av dina böcker som jag tror talar om samma sak.

And here in this book, which is in Swedish, "Du skulle bara våga"

Och här, i den här boken, som på svenska är "Du skulle bara våga"

but it's in English "Dare".

och på engelska "Dare".

And, it is about daring,

Det handlar om att våga,

actually, when God speaks, daring to say yes,

faktiskt, när Gud talar, vågar säga ja,

I don't know what awaits me, but I know God is behind it.

Jag vet inte vad som väntar på mig, men jag vet att Gud står bakom det.

So so I wrote this book

Så så jag skrev den här boken

for the purpose to answer the questions,

för att svara på frågorna,

what do I do when I start to experience a calling?

vad gör jag när jag börjar uppleva en kallelse?

Because there will be a number of questions arising.

Det kommer att komma ett många frågor.

What about my future?

Vad gäller om min framtid?

What about finances? What about

Vad gäller om ekonomi? Vad gäller,

can I trust the prophetic word?

kan jag verkligen lita på det profetiska ordet?

What about this and that?

Vad gäller om det här och det där?

I mean, there are a number of challenges

Jag menar, det finns ett många utmaningar

that we all meet and I deal with that here.

som vi alla möts och jag försöker hanterar detta här.

But you wrote this book here,

Men du har skrivit den här boken,

"I woke up in Afghanistan", it also has to do with calling. It's a similar idea.

"Jag vaknade i Afghanistan", det har också att göra med att kallelsen. Det är en liknande tanke.

it's a very basic book about the calling and how do you find your calling.

Ja, det är en mycket grundläggande bok om kallelse och hur du hittar du den.

In this book, we go through or I go through how me and my wife lived our life

I den här boken går vi igenom eller jag går igenom hur jag och min fru levde vårt liv

in our first mission field, which was Afghanistan.

på vårt första missionsfält, som var Afghanistan.

But it's very interesting if we talk about the calling, like you said, you

Men det är väldigt intressant, om vi talar om kaldelse , som du sa,

you were not interested, but then suddenly God came into your life. For us,

du var inte intresserad, men så kom plötsligt Gud in i ditt liv. För oss,

it was a little bit differently, for I grew up in a church,

det var lite annorlunda, för jag växte upp i en kyrka,

I was very interested in in the church world, so to say.

jag var väldigt intresserad av kyrkovärlden, så att säga.

I felt from very young age that I want

Jag kände från mycket ung ålder att jag ville

to do something for God, I want to serve God.

göra något för Gud, jag vill tjäna Gud.

But I couldn't really understand what that longing really was,

Men jag kunde inte riktigt förstå vad den längtan verkligen var,

and I felt, like I was looking at my dad who was a pastor, that,

och jag kände, om jag tittade på min pappa som var pastor, att

you know, to be a local pastor is maybe not my thing.

du vet, att vara en lokal pastor är kanske inte min grej.

But still, there was this desire.

Men ändå var det denna önskan.

And in the same way, when we came

Och på samma sätt, när vi kom

to Bible School, I heard you speaking about mission,

till Bibelskolan, hörde jag dig tala om mission,

Carl-Gustav Severin to preach about mission.

hörde Carl-Gustav Severin predika om mission.

And it was like a light bulb turned on, like, now I get it,

Och det var som en glödlampa tändes, som ser jag,

now I understand it is mission! And then praise God,

nu förstår jag att det är mission! Och sen, prisad vare Gud,

and this is what the book is about, you asked us to move to Afghanistan.

och det är det här boken handlar om, du bad oss flytta till Afghanistan.

And then we started to take those steps into mission more deeply.

Och sedan började vi ta de här stegen djupare in i uppdraget.

And now we've been doing this more than fifteen years.

Och nu har vi gjort detta i mer än femton år.

Praise God, there is no end to that!

Prisa Gud, det finns inget slut på det!

But I would really like to encourage

Men jag skulle verkligen vilja uppmuntra

all the young people that are watching that really,

alla ungdomar som tittar på det att verkligen,

except that calling that you might have

acceptera den kallelse du kanske har

and allow God to really speak into your life and strengthen

och låta Gud verkligen tala in i ditt liv och stärka

that calling. It's so important to be sensitive to the voice

den kallelsen. Det är så viktigt att vara känslig för rösten

of the Holy Spirit, sensitive to this desire that you might

av den Helige Ande, känslig för denna önskan som du kan

have in your heart and really find what that is for you. What do you think Christian,

har i ditt hjärta och verkligen hitta vad det är för dig. Vad tror du Christian,

what other ideas could we give to these young people that are watching?

vilka andra tankar kan vi ge till dessa ungdomar som tittar på?

Maybe I would say like this,

Kanske skulle jag säga så här,

and it's true for any area of life.

och detta är sant för alla områden i livet.

When God speaks to us, you know how it says when

När Gud talar till oss, vi vet hur det var när

the angel Gabriel came to Mary and spoke about her giving birth to the savior

ängeln Gabriel kom till Mary och talade om att hon skulle föda Frälsaren

of the world, it says that she, Mary, hid the word in her heart.

för världen, då står det att hon, Maria, gömde ordet i sitt hjärta.

And this is what we have to do.

Och det är det vi måste göra.

when God speaks something to us he usually does it step by step,

När Gud talar till oss gör han det vanligtvis steg för steg,

sometimes it's like this, but sometimes it's a process.

ibland är det så här, klick, men ibland är det en process.

We understand more and more what he is really trying to say and

Vi förstår bättre och bättre vad han verkligen försöker säga och

our responsibility there is to really receive it and harbor it in our hearts.

vårt ansvar är att verkligen ta emot detta och gömma det i våra hjärtan.

Because if we are if we are complacent about it, we we don't take it seriously.

För om vi är slappa med det tar vi det inte på allvar.

It's very easy that it just becomes a word

Det är väldigt lätt att det bara blir ett ord

that falls by the wayside and soon the birds will come and eat it up.

som faller vid vägen och snart kommer fåglarna och äter upp det.

It just goes away! That's how things go when we don't

Det försvinner bara! Det är så det går med saker när vi inte

take them seriously, we don't cherish them,

tar dem på allvar, vi beskyddar dem inte,

we don't treasure them.

vi värdesätter dem inte.

So so I think it's very important

Så jag tror att det är väldigt viktigt

when I as young person receive an understanding that I'm called to mission,

när jag som ung får en förståelse för att jag är kallad till mission,

hide it here, I have to water it.

gömma det här, jag måste vattna det.

I remember what I did when I went to bed every night.

Jag minns vad jag gjorde när jag gick till sängs på natten.

I was in my bed imagining myself preaching to people in other parts of the world.

Jag låg i min säng och föreställde att jag predikade för människor i andra delar av världen.

I actually was a bus driver at the time.

Jag var faktiskt busschaufför på den tiden.

So when I went out to Arlanda, the airport, I let all the people off

Så när jag körde ut till Arlanda, till flygplatsen, släppte jag av folket

and I parked the bus and would just stand there watching all the planes.

och parkerade bussen och sedan bara stod jag där och titta på alla plan.

And say, yes, I'm going to fly with those planes, to the whole world.

Och sa, ja, jag kommer att flyga med dessa flygplan, till hela världen.

So just feeding that vision and feeding the word.

Så bara mata visionen och mata ordet.

And the more you feed it and water it,

Och ju mer du matar den och vattnar den,

the more it develops and the more clear it becomes.

ju mer kommer den utvecklas och desto tydligare blir det.

But it's not enough just to visionize about it because a vision,

Men det räcker inte bara att visualisera det eftersom en vision,

like any vision without action, is just a dream.

som alla visioner utan handling bara är en dröm.

And it's not going to happen.

Och det kommer inte att hända något då.

A vision has to have a plan and has to have its process.

En vision måste ha en plan och måste ha sin process.

So I would say, if God is speaking to me about mission, what should I do?

Så jag skulle säga, om Gud talar till mig om mission, vad ska jag göra?

Well, meet some missionaries!

Tja, träffa några missionärer!

Have coffee with them or whatever. Eat, meet them, read books about it,

Ta kaffe med dem eller vad som helst. Ät, träffa dem, läs böcker om det,

listen to them preach, get close, go on team trips.

lyssna på när de predikar, kom nära, gå på teamresor.

I think, you know, my first trip to Asia was

Du vet, min första resa till Asien var

to Bangladesh, it was in mission school

till Bangladesh, det var på missionsskolan

when the Lord just spoke to me a couple of months before about mission.

som Herren talade till mig om mission,ett par månader innan om resan.

And when I walked out of the airport

När jag gick ut från flygplatsen,

and it was the strangest place I've ever been to.

det var den konstigaste plats jag någonsin har varit på.

There was as many people on the buses as in the buses.

Det var lika många människor uppe på bussarna som i bussarna.

And I thought I've never seen anything like this.

Jag tänkte, jag har aldrig sett något liknande,

But I like this.

men jag gillar det här!

I can do this for the rest of my life.

Jag kan göra det här för resten av mitt liv.

That's when the coin dropped.

Det var då myntet ramlade ner.

What the Lord spoke to me,

Det Herren hade talat till mig

over the process of time, there it dropped.

under lång tid, då och där ramlade det ner,

And now I know this is what I'm going to do with my life.

och jag vet det är det här jag ska göra med mitt liv.

Exactly. It's so important with this

Exakt. Det är så viktigt med det här

preparation, like you say, to go on team trips, also go to Bible School,

förberedelse, som du säger, att åka på teamresor, också gå på Bibelskola,

get Bible training, get knowledge about mission,

få bibelutbildning, få kunskap om mission,

knowledge about different nations, and especially if God speaks very

kunskap om olika nationer, och speciellt viktigt om Gud talar

specifically about certain region or nation to learn the language.

specifikt om vissa regioner eller nationer att lära sig språket.

I would also like to say to young people

Jag skulle också vilja säga till unga människor

that, if if you don't have any education,

att om du inte har någon utbildning,

get an education, be a nurse or teacher or get some basic

skaffa dig en utbildning, till sjuksköterska eller lärare eller lite grundläggande

economical education or something that you can use in the mission field,

ekonomisk utbildning eller något annat du kan använda på missionsfältet,

so you can use when you come back home from the mission field.

och som du kan använda när du kommer hem från missionsfältet.

So it's so important to be prepared for that.

Det är så viktigt att också vara beredd på det.

Also, sometimes young people come and say

Ibland kommer unga människor och säger

I really feel called for Africa or Asia, to this nation or

Jag känner mig verkligen kallad till Afrika eller Asien, till den här nation eller

that nation, but then there is an opening to a completly

den där nationen, men så kommer en öppning till ett fullständigt

different place and then people are not flexible. I think it's so important

annan plats och då är människor inte längre flexibla. Jag tycker att det är så viktigt

to be flexible and open minded that God can lead us in different ways.

att vara flexibel och öppen för att Gud kan leda oss på andra sätt.

If someone would have said

Om någon skulle ha sagt

to me earlier that I would move to Afghanistan or to India,

till mig tidigare att jag skulle flytta till Afghanistan eller till Indien,

I would not believe that. My heart was towards Vietnam and some other areas.

skulle jag inte trott det. Mitt hjärta var riktat mot Vietnam och andra områden.

But God slowly took us through those places, in different ways.

Men Gud tog oss på olika sätt långsamt igenom just dessa platser.

I think it's so important to be open minded and flexible.

Jag tycker att det är så viktigt att vara öppen och flexibel.

And if God has really said about certain

Om Gud verkligen har talat om specifika

areas or nation, God will lead you, or the person there, at the end anyhow.

områden eller nationer, kommer Gud att leda dig eller personen dit i alla fall till slut.

So flexibility is so important.

Så flexibilitet är så viktigt.

we live in a special time. You know one hundred years ago,

vi lever i en speciell tid. För hundra år sedan,

then God might have to say, I call you to northern Congo,

då kanske Gud måste säga, jag sänder dig till norra Kongo,

because when you got there 100 years ago, if you're in northern Congo,

för när du kom dit för 100 år sedan, om du var i norra Kongo,

it's very difficult to even get to southern Congo.

var det är väldigt svårt att komma till södra Kongo.

But in our world today.

Men i vår värld idag.

I mean, we travel here and there,

så reser vi hit och dit,

we can get to any point of the world within 48 hours.

vi kan komma till valfri punkt i världen inom 48 timmar.

No problem anywhere.

Inga problem någonstans.

Just catch a flight and then you take

Ta bara ett flyg och sedan

a jeep and you're out there somewhere.

en jeep och du är där ute någonstans.

And the funny thing is, if we look at our own missionaries,

Och det roliga är om vi tittar på våra egna missionärer,

I myself, I lived in three places in Siberia and Kazakhstan and then

jag själv bodde på tre platser i Sibirien och Kazakstan och sedan

in Moscow, so we moved around quite intensively.

i Moskva, så vi rörde oss ganska intensivt.

We have some missionaries,

Men vi har några missionärer,

I think about Toni and Inger Gadd, for example.

jag tänker till exempel på Toni och Inger Gadd.

They started in Irkutsk in Siberia,

De började i Irkutsk i Sibirien,

they were in Moscow,

de var i Moskva,

and then they moved to Kirghizistan, I think,

och sedan flyttade de till Kirghizistan, tror jag,

and then they went to India, and then they went to China.

och sedan reste de till Indien och sedan till Kina.

So they have been in all sorts

Så de har varit i alla slags olika

of places and in different cultures, different languages.

platser och i olika kulturer med olika språk.

And in our world today, it can look like that.

Och i vår värld idag kan det se ut så.

So I think it's more important to ask ourselves,

Jag tror det är viktigare att fråga oss själva,

what is our function and what nature of mission work will I be involved in?

vad är vår funktion och i vilken typ av missionsarbete kommer jag att vara involverad?

Then, of course, if you're called to

Men, naturligtvis, om du är kallad till

translate the Bible to some language in Papua New Guinea that don't even have

att översätta Bibeln till något språk på Papua Nya Guinea som inte ens har

a written alphabet, ok, that's a twenty year project for you.

ett skriftligt alfabet, ok, då är det ett tjugoårigt projekt för dig.

OK, so then you find that valley

OK, då hittar du den där dalen

and you settle there, but otherwise, I think we should

och stannar där. Men annars tycker jag att vi skulle

need to think a little bit wider and more open here.

behöva tänka lite bredare och mer öppet här.

Definitely. But I know there are people watching here

Definitivt. Men jag vet att det finns människor som tittar nu

that feel like, well, I don't feel called for mission. What about me?

som känner ja, jag känner mig inte kallad till mission. Hur är det med mig då?

How am I supposed to to be connected with mission,

Hur ska jag kunna vara kopplad till mission,

what would be your message for them?

vad skulle du säga till dem?

Well, I think this is a very important question.

Jag tycker att det här är en mycket viktig fråga.

believe that everyone is called to be a full time missionary,

att alla är kallasde till heltidsmissionärer,

because it's very impractical for God to take all Chinese Christian

eftersom det är väldigt opraktiskt för Gud att ta alla kinesiska kristna

to send them to Europe and all European Christians to send them to China.

och skicka dem till Europa och alla europeiska kristna och skicka dem till Kina.

That's just not very smart.

Det är bara inte så smart.

Let the Chinese touch China and let us touch Europe as a foundational thought.

Låt kineserna röra vid Kina och låt oss röra Europa som en grundtanke.

But then to penetrate these unreached areas, God has to send cross-cultural

Men sedan för att tränga igenom till dessa oådda områden måste Gud skicka tvärkulturella

missionaries, and not everyone will do that.

missionärer, och alla kommer inte att göra detta,

But I believe everybody has to be involved in that.

men jag tror att alla måste vara involverade i det.

if you're an astronaut, if you sit in that space shuttle,

Om du är en astronaut, om du sitter i din rymdfärja,

you fly out there with two friends, you're pretty happy that there's some guys

du flyger där ute med två vänner, då är du ganska glad att det finns några killar

on the earth that are involved in what you're doing. Houston, Houston

på jorden som är involverade i det du gör. Houston, Houston,

we've got a problem!

vi har ett problem!

If Houston doesn't answer, there's a very

Om Houston inte svarar, då finns det ett mycket

And here I think we have the key issue in the church, in the body of Christ

Och här tror jag att vi har den viktigaste frågan i kyrkan, i Kristi kropp

in the churches today , because you can have people called to mission,

i kyrkorna idag, du kan ha människor kallade till mission,

statistics say that one out of 20 people

statistiken säger att en av 20 personer

who feel or sense a calling to mission, only one of 20 go.

som känner en dragning till mission, bara en av 20 går.

So why only one of 20?

Så varför bara en av 20?

Are they disobedient? What happened?

Är de olydiga? Vad hände?

Well, maybe some just lost their calling and just dropped out.

Ja, kanske några bara tappade sin kallelse och bara försvann bort.

That's possible.

Det är ju möjligt.

But I really believe that it's a bigger issue here.

Men jag tror verkligen det finns en större fråga här.

You know, God can call a person to mission, in the church,

Du vet, Gud kan kalla en person till mission, i kyrkan,

but if there is not an environment

men om det inte finns en miljö

of mission, there's not a spirit of mission,

av mission, inte en ande av mission,

if there's not the conviction that we are involved in a worldwide project here, together

inte en övertygelse om att vi är involverade i ett världsomfattande projekt tillsammans

with God in our church, then it's difficult for missionaries to,

med Gud i vår kyrka, då är det svårt för missionärer att,

first of all, hear the calling and when they are ready to go

först av allt, höra kallelsen och när de är redo att gå

it's difficult to find support for them

är det svårt att hitta understöd för dem

because most of the church is not really engaged in mission.

eftersom de flesta i kyrkan inte riktigt är engagerade i mission.

So, Paul he puts it like this in Romans 10.

Paulus säger så här om detta i Rom 10.

He says like this.

"How then will they call on him in whom they have not believed

Hur kan de åkalla honom som de inte har trott på?

and how are they to believe in him whom they have never heard?

och hur ska de tro på honom som de aldrig har hört?

And how are they to hear without someone preaching?"

Och hur kan de höra utan att någon predikar? "

So Paul is really saying, if they should call on the name

Så Paul säger, verkligen, om de borde ropa på Herrens

of the Lord out there, somebody has to go and preach,

namn där ute, måste någon gå och predika,

otherwise they will not do it,

annars gör de inte det,

they will not believe, they will not call on him,

de kommer inte att tro, de kommer inte att ropa till honom,

they will not be saved.

de kommer inte att räddas.

But then he says more than that we need preachers.

Men han säger mer än bara att vi behöver predikanter.

then he says, how are they to preach unless they are sent?

han säger, hur ska de predika om de inte skickas ut?

And here we have a key issue.

Och här har vi en viktig fråga.

What is happening in the church?

Vad händer i kyrkan?

Is there an overpressure like in the church of Antioch?

Finns det ett övertryck, som i Antiokias församling?

It was kind of pressure inside.

Det fanns ett slags tryck inuti

They just pushed out missionaries into the their world during that time.

som fick ut missionärer till deras värld under den tiden.

And certain movements have had that over the years.

Och vissa rörelser har haft detta genom åren.

One of the most famous Protestant movement is what

En av de mest kända protestantiska rörelserna är det

happened in Herrnhut in the 17teen hundreds.

som hände i Herrnhut på 17hundra talet.

The Protestants basically did no missions for 200 years.

Protestanterna gjorde i princip ingen mission under 200 år.

They were just fighting with the Catholics and with one another.

De kämpade bara med katolikerna och med varandra.

But nobody had time to to reach the world.

Men ingen hade tid att nå världen.

And then in a village in south eastern

Men då, i en by i sydöstra

Germany, they get it! And they do in 20 years more than

Tyskland, får de tag på det! Och de gör på 20 år mer än

the entire Protestant world had done in 200 years.

hela den protestantiska världen hade gjort på 200 år.

So what is happening here?

Så vad händer här?

It's vision or a lack of vision.

Det är vision eller brist på vision.

When we started the church in Moscow 1995,

När vi startade kyrkan i Moskva 1995,

the Lord said "make this a spiritual home for Muscovites, make this a training base

sa Herren: "gör detta till ett andligt hem för moskoviter, gör detta till en träningsbas

for believers, and make it the base for mission".

för troende och gör detta till en bas för mission ".

And in two years, we sent our first 20 missionaries.

På två år skickade vi våra första 20 missionärer.

From church plant start to first 20 missionaries.

Från kyrkoplantering till de första 20 missionärerna.

Then in the next year, we sent out 50 more.

Nästa år skickade vi ut 50 till.

So, before our three year birthday we sent 70 missionaries.

Före vår treåriga födelsedag sände vi 70 missionärer.

How was that possible?

Hur var det möjligt?

Well, it was possible. I could say it like this, it would not have happened if

Det var möjligt. Jag skulle säga det så här, det hade inte hänt om

we had not preached about it, it would not have happened if

vi hade inte predikat om det, det hade inte hänt om

the leadership had not been passionate about it.

ledningen hade inte varit passionerad för det.

But it was a vision,

Men det var en vision,

it was a passion, and it was a shared passion of the whole church.

det var en passion och det var en gemensam passion för hela kyrkan.

And I remember, Carl-Gustav Severin and I we had a mission conference,

Jag minns, Carl-Gustav Severin och jag hade en missionskonferens,

a

and in the end of that conference,

och i slutet av konferensen,

the church was about two and a half years old then,

kyrkan var ungefär två och ett halvt år gammal då,

we went down on our knees and we said we commit ourselves to be a mission

så gick vi ner på knä och vi sa vi överlåter oss till att vara en missions

church, to train, mobilize believers and send them out.

kyrka, att träna, mobilisera troende och skicka ut dem.

We will pray for them.

Vi kommer att be för dem.

We will fund them.

Vi kommer att finansiera dem.

And here we have within a month,

Och inom en månad hade vi

50 new mission candidates who were ready to go.

50 nya missionskandidater som var redo att gå.

We didn't have money, but we said, OK, let's move.

Vi hade inte pengar, men vi sa, OK, låt oss gå.

And then actually within a month or two,

Och sedan faktiskt inom en månad eller två,

our finances rose with 60 percent and hit a new level.

hade våra finanser stigit med 60 procent och nått en ny nivå.

It's amazing. Wow.

Det är fantastiskt. Wow.

And why did this happen?

Och varför hände detta?

I believe it happened because it was God's

Jag tror att det hände för det var Guds

timing, of course, but it happened also because we could say

tidpunkt, naturligtvis, men det skedde också för vi kunde säga

yes to that passion, and vision for mission.

ja till passionen och visionen för mission.

if we look at this, not only Paul is talking about,

om vi tittar på detta talar inte bara Paulus om detta,

fund the missionaries or fund traveling preachers, he writes to Titus,

finansiera missionärerna eller finansiera de resande predikanterna, han skriver till Titus,

for example, equip these two people that are going out,

till exempel, utrusta dessa två personer som åker ut,

It's Zenas and somebody else, send them on their journey.

Det är Zenas och någon annan, sänd dem på deras resa.

John he writes to Gaius in 3John,

Johannes skriver han till Gaius i 3Joh,

he says, You do right when you finance, when you fund these traveling

han säger: Du gör rätt när du finansierar, när du betalar dessa resande

missionaries because the heathens, they won't pay their bills,

missionärer eftersom hedningarna, de kommer inte att betala deras räkningar,

so you pay their bills, you send them out and then the gospel can be spread.

så betala du deras räkningar, sänd ut dem du, då kan evangeliet spridas.

That was the long answer to your question.

Det var det långa svaret på din fråga.

But if I do not have a particular mission

Men om jag inte har någon särskilt missionskallelse?

calling, you have a general mission calling. The great commission is not only

Då har du en allmän missionskallelse. Missionsbefallningen är inte bara

for a few missionaries, is for the entire church.

för några få missionärer det är för hela kyrkan.

And the key man here is the pastor.

Och nyckelpersonen här är pastorn.

The pastor should preach about mission,

Pastorn borde predika om mission,

should dream about mission, should preach and mobilize mission in the church.

borde drömma om mission, predika och mobilisera mission i kyrkan.

We shall reach our own city.

Vi ska nå vår egen stad.

We shall reach our own landscape, our own county so to say, in our own nation,

Vi ska nå vårt eget landskap, vårt eget län så att säga, i vår egen nation,

but we also need to connect

men vi måste också ansluta

with the greater world mission project that God is doing.

till det större världsmissionsprojektet som Gud håller på med.

We have to. So the whole church needs to have

Vi måste! Så hela kyrkan måste ha

this mission heart that is pumping out, pumping out missionaries.

detta missionshjärta som pumpar, pumpar ut missionärer.

I remember when when we were out there,

Jag minns när vi var ute,

it was so important for us to know that there is a church back home

det var så viktigt för oss att veta att det fanns en kyrka hemma

that is praying for us, lifting us, in our burdens. Also

som bad för oss, lyfte oss, med våra bördor. Och som

to give for us. But also give time.

gav för för oss. Men också gav tid.

And I think it's so important that we we realize that missionaries might feel alone

Och jag tror att det är så viktigt att vi inser att missionärer kan känna sig ensamma

out there. To send an email or make a phone call,

där ute. Att skicka ett email eller ringa ett telefonsamtal,

it means so much. Or when

det betyder så mycket. Eller när

people come and visit us,

folk kommer och besöker oss,

to bring Swedish, chocolate or something,

att ta med svensk, choklad eller något sånt,

it means so much to a missionary that they feel they are not forgotten.

det betyder så mycket för en missionär att känna att de inte glömts.

So let's really believe that we can

Så låt oss verkligen tro att vi kan

continue to have this church which is full of mission and a strong mission heart.

fortsätta att ha denna kyrka fylld av mission och ett starkt missionshjärta.

Yeah, Paul he uses the metaphor

Ja, Paulus han använder en metafor

to Timothy, be a good soldier and a good soldier should not care about

till Timoteus, var som en bra soldat, en bra soldat skall inte bry sig om

his daily worries, somebody else should do that.

sina dagliga bekymmer, någon annan bör göra det.

That's the kind of understanding he tries to give to him.

Det är den förståelsen han försöker ge honom.

So, and if we use that metaphor, the missionaries

Så, och om vi använder den metaforen, missionärerna

the fighting soldier on the front. For every fighting soldier on the front

de stridande soldaterna vid fronten För varje stridande soldat vid fronten

line, there are at least 20 other people in the support lines.

finns det minst 20 andra personer i stödlinjerna.

Somebody sends food,

Någon skickar mat,

somebody sends new clothes, make sure they have all the leadership

någon skickar nya kläder, ser till att de har det ledarskap

and guidance and the intelligence they need and all that.

vägledning och den kunskap de behöver och allt annat.

So there's a huge apparatus behind

Så det finns en stor apparat bakom

a fighting soldier and the same thing with mission also.

en enda stridande soldat och samma sak med mission också.

The more people that are

Ju fler människor det är

in the support lines, the more support there is, the easier the work for that

i stödlinjerna, ju mer stöd det finns bakom, desto lättare blir arbetet för

missionary out there on the front lines.

missionären där ute vid fronten.

Exactly. But we also work in many different nations,

Exakt. Vi arbetar också i många olika länder,

and if we think about the 3 main focuses that we have right now,

och om vi tänker på de tre huvudfokus som vi har just nu,

I would say India is definitely one of our main focuses.

skulle jag säga att Indien definitivt är ett av våra huvudfokus.

And I'm personally leading the India work involved the last 11 years now.

Och jag har personligen lett indien arbetet under de senaste 11 åren nu.

And it's been so exciting to see that the last twenty years that we've

Det har varit så spännande att se under de senaste tjugo åren vi har

been in India, we've been focusing very much on Bible Schools and leader training.

varit i Indien, har vi fokuserat på bibelskolor och ledarutbildning.

But now finally, we are in a place where our local churches are strong.

Men nu är vi äntligen på en plats där våra lokala kyrkor är starka.

They have the same vision, same passion,

De har samma vision, samma passion,

same DNA, and now they want to go further and we can see how they are reaching out

samma DNA, och nu vill de gå vidare och vi ser hur de når ut

to Nepal, to Bangladesh to Bhutan. Myanmar is close by.

till Nepal, till Bangladesh till Bhutan. Myanmar i närheten.

And it's so exciting to see how

Det är så spännande att se hur

these churches are not just looking into their own lives,

dessa kyrkor tittar inte bara på sina egna liv,

but they really want to reach out to other nations as well.

utan verkligen vill nå ut till andra länder.

So I think in couple of years to come, we will hear a lot of lot of news

Så jag tror att om några år kommer vi att höra många nyheter

from India, how thousands of people are coming to Christ.

från Indien, hur tusentals människor kommer till Kristus.

And it's so exciting. Yes, the foundation

Och det är så spännande. Ja, grunden

is laid, the people are trained,

är lagd, folket tränas,

so what our job really is is just to support their

så vad vårt jobb egentligen är är bara att stödja deras

advancement, support their expansion, that's what our job is.

arbete framåt, deras expansion, det är vårt jobb.

you mentioned Nepal and Bhutan and the neighboring nations.

du nämnde Nepal och Bhutan och grannländerna.

Then, of course, India is the second biggest country in the world.

Och naturligtvis, Indien är det näst största landet i världen.

It is the country with most ethnic people in the world, with different languages.

Det är landet med flest etnisiteter i världen, med olika språk.

So it is an enormous mission.

Så det är ett enormt uppdrag.

So no one can ever say that we are

Ingen kan någonsin säga att vi är

finished in India, you know, it's so big!

färdig i Indien, det är så stort!

It's like a 30 different nations.

Det är som 30 olika nationer

Within one nation.

inom en nation.

And but that's India, it's one of our focus fields.

Det är Indien, som är ett av våra fokusområden.

But then, of course,

Och sen, naturligtvis,

we have the Middle East and Europe as our focuses right now.

har vi Mellanöstern och Europa som våra fokus just nu.

I mean, Middle Middle East is exciting. Actually

Jag menar, Mellanöstern är spännande. Faktiskt

we have been working quite a few years now in Iraq and we have been

har vi jobbat ganska många år i Irak nu och vi har upplevt

experiencing ISIS very nearby and and all this turmoil that is going on.

ISIS på nära håll och allt kaos som pågår.

But we have succeeded to do Bible School for quite a few years.

Men vi har lyckats ha en bibelskola i flera år.

And now because of corona, we cannot do it.

Men på grund av Corona kan vi inte göra det.

But as soon things open up,

Men så snart det öppnar upp,

we are looking at starting two Bible Schools and in two different places.

så planerar vi starta två bibelskolor och på två olika platser.

We have done some humanitarian work,

Vi har gjort lite humanitärt arbete,

some humanitarian efforts there and still do.

och vissa humanitära insatser där som pgår fortfarande.

But we are really looking forward

Men vi ser verkligen fram emot

for the corona thing to to cease so we can go back there.

för att Corona ska ta slut så att vi kan åka tillbaka dit.

The great thing is that we can still reach, we record, you and I

Det fantastiska är att vi fortfarande kan nå in, vi spelar in, du och jag

we have both recorded short messages that go very far on the social networks there.

vi har båda spelat in korta meddelanden som går når långt på sociala nätverk där.

So that's really exciting actually.

Så det är verkligen spännande.

So even today we can reach in there.

Så även i dag kan vi nå in dit.

But then of course, Iran, it's very exiting,

Men naturligtvis, Iran, är väldigt spännande.

we just started in the early June.

Vi började precis i början av juni

to broadcast our TV Bible School.

att sända vår TV-bibelskola.

We're going to do it for three years now.

Vi kommer att göra det i tre år framåt,

I think it's five or six times a week,

fem eller sex gånger i veckan,

we send our lessons there, and it will be a satellite, exactly.

vi skickar våra lektioner dit, via satellit, exakt.

And it is the Muslim

Och det är det muslimska

country in the world that has its strongest expansion of Christianity.

land som har starkast utbredning av kristendom i världen.

It's amazing. It's between six hundred thousand

Det är fantastiskt. Det är uppskattningsvis mellan

to a little bit more than a million approximate believers there.

sex hundra tusen till lite mer än en miljon troende där.

And that's a lot more than it was when

Och det är mycket mer än det var när

the Islamic Revolution took place in 1979.

den islamiska revolutionen ägde rum 1979.

Back then, it was five hundred Muslim background believers.

Då var det femhundra troende med muslimsk bakgrund.

Now we're talking about over maybe a million.

Nu pratar vi om över en miljon.

It's very interesting.

Det är väldigt intressant.

So that is exciting.

Så det är spännande.

We cannot go into Iran,

Vi kan inte åka in i Iran,

but we have Word of Life churches

men vi har Livets Ord församlingar

in the neighborhoods that do a lot of good things.

i närheten som gör en massa bra saker.

We cannot say so much more than that, but that's very exciting.

Vi kan inte säga så mycket mer än så, men det är väldigt spännande.

So we'll see what comes out of that.

Så vi får se vad som kommer ut av det.

We are very expecting! Then Europe, of course.

Vi förväntar oss mycket! Sen Europa naturligtvis.

Europe is always a mission field. Just

Europa är alltid ett uppdragsfält. Bara

that we are in Europe, Sweden, Scandinavia is in Europe.

att vi bor i Europa, Sverige, Skandinavien är i Europa.

We also have worked in Europe since late eighties.

Vi har också arbetat i Europa sedan slutet av åttiotalet.

And we're building strength,

Och vi bygger styrka,

strengthening the network of churches and also helping to take new steps.

stärker nätverket av kyrkor och hjälper till att ta nya steg.

Very exciting now actually,

Mycket spännande nu faktiskt

some very good friends of ours and the wife of this young couple, Björn and Anna Andersen,

Några goda vänner till oss där frun i det här unga paret, Björn och Anna Andersen,

Anna worked with us in the missions department here

Anna arbetade med oss här på missionssavdelningen

quite a few years and now they are in Estonia.

ganska många år och nu är de i Estland.

And they planted a church now in January, I think.

De planterade en församling nu i januari, tror jag.

so that is a church plant happening in Europe now.

så det är en församlingplantering som pågår i Europa nu.

So that's that's really exciting,

Så det är verkligen spännande,

and we just want to inspire to more that.

och vi vill bara inspirera till mer sånt.

And can also add, I was in Spain,

Och kan också lägga till att jag var i Spanien,

just came back a few days ago, or a week ago,

kom precis tillbaka för några dagar sedan eller en vecka sedan.

when I was there, I met Ukrainian and Russian church planters

Där träffade jag ukrainska och ryska församlingsplantare

that plant churches in Barcelona, in Madrid, in Valencia.

som startat församlingar i Barcelona, i Madrid, i Valencia.

There is one coming up in Alicante now and the some other areas.

Det finns också en som börjar i Alicante nu och några andra områden.

And it's also interesting.

Det är också intressant.

Word of Life churches happening there .

Livets ord församlingar startas där.

And this is something that we really want

Och detta är något som vi verkligen vill se

to invite people to connect with, connect with us,

att bjuda in folk att koppla ihop med ihop med oss i arbetet,

with prayers and finances and that everyone can feel connected in the work.

med böner och ekonomi så att alla kan känna sig ihopkopplade i arbetet.

This is not something that we do.

Detta är inte något bara vi gör.

This is something that we do together as a church, as a movement do together.

Detta är något som vi gör tillsammans som församling, som en rörelse tillsammans.

Yes. So let's do it together.

Ja. Så låt oss göra det tillsammans.

So, I think we are nearing the end here, nearing the end,

Så vi närmar oss slutet här

and I just want to say that one o'clock we,

och jag vill bara säga att klockan ett,

usually during our conferences we have a partner meeting where our

vanligtvis under våra konferenser har vi ett partnermöte där våra

monthly supporters and prayer supporters, are invited to a special meeting where

månatliga givare och bönesupporters, inbjuds till en speciell samling då

we are giving an update what is happening in the different fields?

vi ger en uppdatering vad som händer på de olika fälten,

Much more than we actually could do here.

mycket mer än vi kan göra här.

So if you want to continue, you can join us on Zoom at one o'clock,

Så om du vill fortsätta kan du var med via 'Zoom' klockan ett,

the way to get into that Zoom meeting,

För att komma med på det Zoom-mötet,

you go into the Europe conference webpage and

gå in på Europa Konferensens webbplats och registrera

register there. If you want to be there, we look forward to see you very,

dig där. Om du vill vara där så ser vi fram emot att ses

very soon at one o'clock, and we will share more about what is

mycket snart, nu klockan ett, och vi kommer att dela mer om vad

happening in the different fields.

som händer på de olika fälten.

We're looking forward to talk to you.

Vi ser fram emot att prata med dig.

There you'll be able to write in some questions as well,

Där kan du skicka in frågor också

if there's some certain things that you wonder about.

om det finns saker du undrar över.

So we look forward to that. And thank you

Så vi ser fram emot det. Och tack

Ville, it was great to talk to you and great to work with you.

Ville, det var kul att prata med dig och kul att arbeta med dig.

We are looking forward to a New Year for mission.

Vi ser fram emot ett nytt år av mission.

God bless you so much. Amen.

Gud välsigne dig så mycket. Amen.

Similar videos:

Joakim Lundqvist | Sunday evening | Europe Conference 2020
Word of Life Play
3.4K views 71 likes 2 dislikes 02 Aug 202072% match

Robert Morris | Saturday Morning | Europe Conference 2020
Word of Life Play
2.4K views 70 likes 3 dislikes 01 Aug 202070% match

Joakim Lundqvist | Söndag kväll | Europakonferensen 2020
Word of Life Play
6.3K views 80 likes 6 dislikes 02 Aug 202067% match

Sebastian Stakset | Sunday morning | Europe Conference 2020
Word of Life Play
2.3K views 55 likes 0 dislikes 02 Aug 202063% match

Carl-Gustaf Severin | Fredag förmiddag | Europakonferensen 2020
Word of Life Play
6.8K views 115 likes 6 dislikes 31 Jul 202062% match

Highlight Israel | Europakonferensen 2020
Word of Life Play
2.4K views 44 likes 3 dislikes 31 Jul 202062% match

Craig Groeschel | Lördag kväll | Europakonferensen 2020
Word of Life Play
5.4K views 64 likes 3 dislikes 01 Aug 202058% match

Sebastian Stakset | Söndag förmiddag | Europakonferensen 2020
Word of Life Play
7.9K views 110 likes 2 dislikes 02 Aug 202055% match

Craig Groeschel | Saturday evening | Europe Conference 2020
Word of Life Play
3.3K views 82 likes 1 dislikes 01 Aug 202048% match

Lisa Bevere | Friday Evening | Europe Conference 2020
Word of Life Play
3.8K views 91 likes 4 dislikes 31 Jul 202047% match

Carl-Gustaf Severin | Friday Morning | Europe Conference 2020
Word of Life Play
4.8K views 137 likes 1 dislikes 31 Jul 202046% match

Jentezen Franklin | Thursday evening | Europe Conference 2020
Word of Life Play
6.4K views 161 likes 5 dislikes 30 Jul 202044% match

#3 Fader Benedikt (Bengt Pohjanen) - En Svensk Luthersk prästs väg till Ortodoxa Kyrkan.
According to John
1.2K views 59 likes 0 dislikes 04 Oct 202042% match

How To STAY SAFE While Solo Traveling (28 Tips)
Edges Of Earth
687 views 58 likes 0 dislikes 20 Jul 202042% match

Barge Handling 3 Cam Split Screen
TimBatSea
23.6K views 1.1K likes 10 dislikes 07 Jul 202041% match

Our 15 BIGGEST REGRETS about moving to MEXICO
Tangerine Travels
456K views 12.4K likes 518 dislikes 25 Jan 201941% match

Corona Virus. Tools for any life. Any time. by Christel Crawford Sn 3 Ep 36
Christel Crawford
1.5K views 90 likes 1 dislikes 18 Mar 202041% match

13.12.2020 - When Worlds Collide - Thomas Hansen
Hillsong Church Denmark
925 views 27 likes 0 dislikes 13 Dec 202041% match

Section 11
CS50
4.6K views 0 likes 0 dislikes 17 Dec 201340% match

Sleek Android Design, by Jordan Jozwiak
CS50
4.8K views 0 likes 0 dislikes 09 Nov 201340% match

Meditate Like A Boss - meditation course week 1, with Pandit Bhikkhu, Bangkok
littlebangdotorg
3.6K views 28 likes 4 dislikes 15 Feb 201740% match

Am I Psychic Or Intuitive With Susan Bostwick Of Berkeley Psychic Institute
Intrinsic Motivation - A Homies Perspective
1.7K views 10 likes 9 dislikes 19 May 201840% match

Animal Communicator Near Me With Dr. Gail Lash - Tourism For Peace
Intrinsic Motivation - A Homies Perspective
1.2K views 1 likes 3 dislikes 02 Jun 201840% match

Bob Wright, Nonprofit Marketing & Fundraising: #AskGaryVee Episode 195
GaryVee
92.6K views 649 likes 193 dislikes 02 Apr 201640% match

Abandon Ship!! Safety Series Video 1
TimBatSea
4.7K views 612 likes 1 dislikes 26 Oct 202040% match

Evidence of Aliens in the Bible By: Mary Lou Houllis
Buddy Huggins
2.5K views 8 likes 9 dislikes 31 Dec 201640% match

Foggy Trip down the Arthur Kills
TimBatSea
10.8K views 800 likes 2 dislikes 02 Nov 202040% match

Richard Dolan and Linda Moulton-Howe Secret Space Program
Buddy Huggins
3.4K views 17 likes 4 dislikes 25 Jan 201740% match

Night Trip Hell Gate & East River
TimBatSea
7.8K views 708 likes 6 dislikes 09 Feb 202140% match

Are you Hiding Money With Thinking? by Christel Crawford Sn 3 Ep 1
Christel Crawford
875 views 44 likes 1 dislikes 25 Jun 201939% match

Settings Privacy About Contact Donate