Is Inheritance Really All In Our Genes?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  313.5K views 8.8K likes 76 dislikes   04 Apr 2016
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic ben hamad
Italian A.
Czech Chuck Želvis
Danish MrPandaChao
Click to Play Video Click to Play Video
(موسيقى)
يمكننا أن نرث الكثير من آبائنا. الشعر ولون العينين والطول. ولكننا لا يمكن أن نرث
Od našich rodičů můžeme zdědit mnoho. Barvu vlasů a očí nebo výšku. Nemůžeme ale zdědit všechno,
كل شيء، لأنه يتم الحصول واكتساب بعض الصفات البيولوجية خلال حياتنا. الطريقة
protože některé biologické rysy získáme až během našeho života.
الوحيدة لنقل المعلومات البيولوجية بين الأجيال هي في خطابات الحمض النووي.
Jediný způsob, jak přenášet biologické informace přes generace je skrz kód v naší DNA.
ولكن ماذا لو انها ليست بهذه البساطة؟ ماذا لو بيئتنا، وتجاربنا يمكن أن
Co když to ale není tak jednoduché? Co když naše prostředí a zkušenosti
تمرر على أبنائنا وأحفادنا؟ وما نورثه يصبح أغرب من ذلك بكثير
mohou být předány našim dětem a vnoučatům? Dědičnost se ukazuje být daleko divnější
مما تصورنا (موسيقى)
než si myslíme.
كل خلية في جسمك تحمل 6 أقدام (1.8 متر) من الحمض النووي الرائع. نفس 6 أقدام من الحمض النووي،
V každé buňce ve vašem těle je neuvěřitelných 180 cm DNA. Přesně to samé DNA v každé buňce,
كل منهم يحمل تعليمات جينية متطابقة. ولكن عندما تتجدد خلايا الجلد كل يوم،
identické genetické instrukce. Přesto, když se nové kožní buňky tvoří každý den,
الجديد منها بطريقة أو بأخرى "تعرف" لتصبح خلايا الجلد، وليس العظام، أو العضلات.
ví, že to mají být kožní buňky, ne kostní, nebo svalové.
هناك شيء وراء تحديد مصيرهم أبعد من الحمض النووي فقط
Něco kromě DNA musí ovlivňovat jejich osud.
هذا هو ما يسميه العلماء علم التخلق، والاختلافات في الصفات التي لا تعود
Vědci tomu říkají epigenetika, rozdíly v rysech, které nejsou způsobeny
لتغييرات في تسلسل الحمض النووي.
změnami v kódu DNA.
عندما تكون ملفوفة داخل الخلية، والاشارات الكيميائية الصغيرة على الحمض النووي أو البروتينات ملفوفة حولها
U DNA malé chemické značky na DNA nebo na proteinech,
ترسل إشارة للخلية لتحويل بعض الجينات أو إيقاف تشغيلها، حتى أنها تجعل
na kterých je DNA namotaná, zapínají nebo vypínají určité geny,
آلية الصحيحة للقيام بعملهم فقط.
aby buňka dělala svou práci.
تتم إعادة كتابة هذه الإشارات الكيميائية كل يوم كما تتكيف الكائنات في البيئات الجديدة، ولكن
Tyto chemické vlačky se přepisují každý den, když se organismy přispůsobují k novému prostředí,
العلماء يرون شيئا غريبا: بعض هذه التغييرات يمكن أن تنتقل الى الجيل التالي
ale vědci zjistili něco divného: některé z těchto změn mohou být předány
další generaci
عند تغذية الفئران الوجبات الغذائية الغنية بالدهون ... ستسمن (لا يثير الدهشة) بفضل التغييرات في الاشارات الكيميائية على
Myši krmené velkém množství tuku (nepřekvapivě) ztloustnou díky změnám chemických značek
الحمض النووي. ولكن الأطفال الإناث من هذه الفئران السمينة، على الرغم من أنهم أبعدوا و
na jejich DNA. Ale samičí mláďata této obézní myši, přestože byla dána jiné samičce,
تربوا من قبل أمهات الحجم العادي، في النهاية أصبحن و بنسبة 20٪ أكثر بدانة من الفئران من الآباء والأمهات النحفاء.
byla nakonec o 20% tlustší než myši s neobézními rodiči.
وفي مثال آخر، ذكور الفئران المدربة على الخوف من رائحة الفواكه نقلت هذه الحساسية
Na dalším příkladě myší samec, naučen se bát ovocné vůně, předal citlivost na tuto vůni
إلى أبنائهم وأحفادهم، على الرغم من أن لم تعرض أبنائهم لهذه الرائحة.
svým dětem a vnoučatům, přestože jeho potomci takto trénováni nebyli.
اذا كان هذا يبدو كثيرا مثل ما قاله لامارك، حسنا، أنت لست مخطأ.
Pokud vám toto připomíná to, co říkal Lamarck, nemýlíte se.
قبل داروين، اعتقد العديد من العلماء أن الصفات المكتسبة يمكن نقلها، ولكن الانتقاء الطبيعي
Před Darwinem si mnoho vědců myslelo, že získané rysy se mohou dělit, ale přírodní výběr prokázal,
أثبت خطأهم.
že to tak není.
ولكن على الرغم من ذلك، شهد العلماء حالات في أنواع من الزهور و ذباب الفاكهة حيث
Přesto však vědci pozorovali případy od květin až po ovocné mušky,
يتم تمرير الصفات على الأبناء والأحفاد دون تغيير تسلسل الحمض النووي.
kde se rysy předávají dětem a vnoučatům bez změny kódu DNA.
هناك شيء واحد فقط. هذا لا ينبغي أن يكون ممكنا.
Je tu ale jeden problém. Tohle by nemělo být možné.
بعد ساعات فقط من تصور الجنين، يتم مسح الاشارات الكيميائية، لذلك كل أنواع خلية
Už po hodině od vytvoření embrya jsou jeho chemické značky vymazány, a tak všechny typy buněk
في الجسد الجديد يمكن أن يبنى من لائحة فارغة. والخلايا الموجهة تصبح
v novém těle mohou být vytvořeny z prázdného stavu. A buňky, které se mají stát
حيوانات منوية وبويضات تمحى مرة أخرى. على الأقل هذا ما يعتقده العلماء
spermiemi a vajíčky jsou vymazány podruhé. Teda tak si to vědci mysleli.
لتعمل الوراثة الجينية، يجب على بعض الاشارات التسلل وتمر من دون أن تمحى.
Aby epigenetická dědičnost fungovala, některé značky se musí dostat do nového těla bez vymazání.
هذا الوراثة الغريبة قد تحدث حتى في البشر. أثناء المجاعة الهولندية في
Tato divná dědičnost by se mohla stát i u lidí. Během Holandského hladomoru na
نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الأطفال يعانون من سوء التغذية في الرحم ومازالوا يحملون التغييرات الجينية لأكثر
konci druhé světové války, nenarozené podvyživené děti pořád nosily tyto epigenetické změny více
من بعد 60 عاما. ولأن هذه التغييرات تحدث في الرحم، ويمكن أن يكون لها تأثير
než 60 let. A protože tyto změny se staly už v lůnu, mohly by mít velký důsledek
كبير على صحتنا كبالغون. في Överkalix، السويد، الأولاد الذين عاصروا
na naše zdraví v dospělosti. Ve švédském Överkalix muži, kteří žili v době dobrých sklizní,
الحصاد الجيد لديهم أبناء وأحفاد لديهم ارتفاع في معدل الإصابة بمرض السكري وأمراض القلب
měli více dětí s cukrovkou a srdečními chorobami,
في حين أن الأولاد الذين عاشوا خلال مجاعات الشتاء لديهم أحفاد أكثر صحة - ويعيشون بمتوسط
zatímco muži, co žili v zimních hladomorech měli zdravější vnuky - žili průměrně
أطول بـ32 عاما. ومن الغريب، الفتيات الذين عاشوا خلال تقلبات الحصاد الجيد والمجاعة
o 32 let více. Kupodivu dívky, které žily ve výkyvech hod a hladomoru
لديهن حفيدات مع ارتفاع في معدل الإصابة بأمراض القلب.
měly vnučky s větším množstvím srdečních chorob.
هذا مربك. ولكن حياة الإنسان ليست سهلة التحكم بواسطة الدراسات المختبرية
To je matoucí. Lidské životy ale nejsou lehce kontrolovatelné vědecké studie.
وهذا هو السبب في أن بعض العلماء يشككون في هذا النوع الجديد من الوراثة.
A to je proč hodně vědců pochybuje o tomto novém druhu dědičnosti.
التغيرات الجينية يمكن أن تحدث بالتأكيد بين جيل أو جيلين، ولكن لسمة واحدة
Epigenetické změny se rozhodně můžou stát v průběhu jedné nebo dvou generací, ale aby měl rys
ليكون لها تأثير على التطور، فإنه يجب أن تدوم لعشرات الأجيال.
efekt na evoluci, musí vydžet přes tucty generací.
عندما ينمو الجنين، الخلايا التي من شأنها أن تصنع الحفيد موجودة بالفعل،
Když se dítě vyvíjí, buňky, které budou tvořit vnouče už existují,
ويمكن أن تتعرض لنفس بيئة الجدة. انها ليست الوراثة
a můžou být vystaveny stejnému prostředí jako matka. To není dědičnost,
بقدر ماهي ظاهرة عجيبة. للتغيرات الجينية لتصبح ممكنة التوريث,
ale spíš super-duper-brzké vystavení. Aby se epigenetické změny opravdu dědily,
يجب عليها إعادة الكتابة في كل جيل، سيتعين علينا أن نراهم في أبناء الأحفاد
musí se objevit v každé generaci, musíme je pozorovat v pravnucích a
وما بعدهم, وهذا فقط لم يتضح بعد.
i jejich dětech, a to prostě ještě není jasné.
و مع ذلك، فإن الغالبية العظمى من الصفات التي تجعلنا من نحن مكتوبة في الحمض النووي
I tak je však většina rysů, které z nás dělají, kým jsme, napsány v naší DNA a
وأنه من الصعب أن نحكم تماما من التغيرات الجينية أو العوامل الأخرى حتى في حالات
je těžké vyloučit genetické změny nebo jiné faktory i v případech, které známe.
شهدناها. هذه هي المشكلة مع دراسة حيوات الحيوانات المعقدة الناتجمة من
To je ten problém ve studování složitých organismů, jejichž životy jsou produktem
الآلاف من الجينات في تريليونات من الخلايا. هناك الكثير يجري هنا.
tisíců genů a biliónů buněk. Hodně se tu toho děje.
ولكن نظرا لأن العديد من الأمراض لدينا هي مرتبطة بالإجهاد، والنظام الغذائي، أو البيئة، أنه لن
Ale protože je hodně z nemocí spojeno ke stresu, jídelníčku nebo prostředí,
يكون مفاجئا تماما لمعرفة أجسامنا تتأثر بطرق لم نكن نعرف عنها.
nebylo by to tak překvapivé, kdybychom zjistili, že naše těla jsou ovlivněny v způsoby, o kterých jsme ani nevědeli.
علم التخلق هو علم جديد، وانها تذكرنا انه لدينا الكثير لنتعلمه عن
Epigenetika je mladá věda, a připomíná nám, že se máme ještě co učit o tom,
ما يجعلنا ما نحن عليه.
co nás dělá, čím jsme.
ابقى بضوليا.
Zůstaňte zvědaví.
Nazdar lidi, epigenetika, docela cool. A taky celkem divná. Řekli jsme si jen o špičce ledovce
tohoto velice zajímavého nového oboru, a jestli se chcete dozvědět víc,
je tu hodně skvělých odkazů v popisku videa.
Víte, co je ještě super? Fyzika! Rychlokurz fyziky se zrovna spustil minulý týden, hostuje ho Dr. Shini Somara,
a jako všechny naše rychlokurzy ho budete milovat. Takže čelem do toho a dozvěte se víc.
Zůstaňte zvědaví!
Similar videos:

The Science of Marathon Running
Be Smart
3.2M views 38.9K likes 1.7K dislikes 17 Mar 201441% match

This Was the Most Important Moment in the History of Life
Be Smart
882.6K views 17.9K likes 334 dislikes 02 May 201636% match

Do Plants Think?
Be Smart
1.2M views 34.1K likes 383 dislikes 23 Aug 201636% match

The 12 Days of Evolution - Complete Series!
Be Smart
2.8M views 43.7K likes 1.3K dislikes 28 Dec 201533% match

There Was No First Human
Be Smart
3.7M views 63.5K likes 9.1K dislikes 24 Mar 201432% match



What's The Deadliest Animal In The World?
Be Smart
1.6M views 19.8K likes 517 dislikes 25 Aug 201428% match

You Are An Upside-Down Lobster
Be Smart
1.2M views 17.6K likes 729 dislikes 16 Jul 201428% match

What is Impossible in Evolution?
Be Smart
2.7M views 112K likes -1 dislikes 17 Mar 202128% match

Is Height Genetic?
Be Smart
3.5M views 104.9K likes -1 dislikes 18 Sep 201827% match

Why I'm Scared of Spiders
Be Smart
2.8M views 20.2K likes 416 dislikes 30 Oct 201427% match

The Science of Kissing
Be Smart
1.7M views 16.9K likes 472 dislikes 10 Feb 201427% match

The Oldest Living Things In The World
Be Smart
1.9M views 31.1K likes 936 dislikes 04 Aug 201427% match

Why Are Some People Left-Handed?
Be Smart
2.1M views 30.2K likes 1.1K dislikes 03 Nov 201427% match

Why Your Brain Is In Your Head
Be Smart
1.1M views 17.7K likes 564 dislikes 14 Jul 201427% match

Why Do We Laugh?
Be Smart
1.4M views 34.2K likes 774 dislikes 27 Jul 201526% match

Are You Smarter Than A Slime Mold?
Be Smart
1.1M views 23.3K likes 339 dislikes 19 Apr 201626% match

Why Are We The Only Humans Left?
Be Smart
6.2M views 122.3K likes 5.6K dislikes 25 Apr 201725% match

Why Are There As Many Males As Females?
Be Smart
1.8M views 56.8K likes 2.4K dislikes 22 Feb 201824% match

Why Do Disney Princesses All Look Like Babies?
Be Smart
2M views 78.1K likes -1 dislikes 07 Aug 201824% match

Why Are Cicadas So Good At Math?
Be Smart
1.3M views 25K likes 544 dislikes 20 Jul 201523% match

Could You REALLY Survive Being Shrunk?!
Be Smart
2.9M views 48.4K likes 1.6K dislikes 26 Jul 201623% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201522% match

Are We All Related?
Be Smart
8.8M views 233.4K likes 4.3K dislikes 09 May 201722% match


Why Do We Itch?
Be Smart
3.9M views 121.9K likes 2.2K dislikes 08 May 201822% match

Are We Living In the Sixth Extinction?
Be Smart
4.1M views 91.4K likes 2.6K dislikes 17 Nov 201422% match

Your Salad Is Trying To Kill You
Be Smart
1.4M views 36.2K likes 588 dislikes 13 Jul 201521% match

6 Chemical Reactions That Changed History
Be Smart
1.7M views 29.7K likes 952 dislikes 17 May 201621% match

Why Does Everyone Hate Pigeons?
Be Smart
1.9M views 47.2K likes 1.9K dislikes 07 Dec 201621% match

What If There Were No Sharks?
Be Smart
2.7M views 27.8K likes 1.1K dislikes 11 Aug 201421% match

The Science of Game of Thrones
Be Smart
1.7M views 32.6K likes 943 dislikes 19 May 201421% match


Settings Privacy About Contact Donate