There's No Such Thing As ColdYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4M views 27K likes 707 dislikes   19 Jan 2015
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Jessica Lakshmi
Russian Nekoffeva
Chinese (Simplified) Amy Liu
Serbian Jeremija Jeremic
Click to Play Video Click to Play Video
Сейчас -1 градус по Цельсию, идёт дождь, и мне холодно, очень, очень холодно, по крайней мере
Estamos a -1° Celsius, está lloviendo y tengo frío, mucho frío...
мне так кажется. Технически, такой вещи как холод не существует, это не субстанция,
al menos eso creo. Técnicamente hablando no existe tal cosa como el "frío", no es una sustancia
холод нельзя почувствовать буквально, он не парит в воздухе вокруг нас. Когда вы
no puedes literalmente sentir frío, no flota en el aire a nuestro alrededor.
прикасаетесь к чему-то холодному, там внутри нет ничего, что называется "холод". Это то, чего там нет,
Cuando tocas algo congelado, no hay nada llamado "frío" ahí. Es lo que no está ahí
по-настоящему имеет значение.
lo que realmente importa.
Вещество -- это то, из чего состоит воздух, лёд, люди, -- всё. Оно построено из атомов,
La materia es lo que forma el aire, el hielo, seres humanos, todo. Se compone de átomos
и не важно, насколько твёрдым что-то кажется, эти атомы двигаются как сумасшедшие.
y no importa que tan sólido se sienta algo, esos átomos se están vibrando como locos.
Температура на самом деле является мерой всех этих колебаний, кинетической энергией атомов.
La temperatura es realmente la medición de toda vibración, la energía cinética de los átomos.
Шкала температуры простирается от свинцовых ионов, сталкивающихся в Большом Адронном
La escala de temperatura va desde iones de plomo chocando en el Gran Colisionador de Hadrones
Коллайдере при 5,5 триллионах кельвин, до абсолютного нуля, точки, где все
a cinco y medio millones de Kelvin, hasta el cero absoluto - el punto en que se detiene
колебания атомов прекращаются.
todo el movimiento atómico.
Штука в том, что когда ртутный столбик падает, мы не чувствуем температуру. Мы чувствуем
La cosa es, cuando el mercurio baja (en el termómetro), no sentimos realmente la temperatura. Sentimos
отток энергии. Мы чувствуем тепло.
el flujo de energía. Sentimos el calor.
"Почувствуй, почувствуй моё теплооо"
*Siente siente siente siente mi calor*
Или, по правде, мы чувствуем не-тепло, потому что холод не может притекать куда-либо, это тепло
O realmente, sentimos el no-calor, porque el frío nunca puede moverse hacia adentro de algo,
утекает наружу.
es el calor lo que fluye hacia afuera.
Существует три способа теплопередачи. Теплопроводность -- это перенос тепла
Hay tres formas en las que la energía es transferida. Conducción es la transferencia de calor entre
между твёрдыми объектами; конвекция использует движение жидкостей; радиация полагается на
objetos sólidos, la convección usa el movimiento de fluidos, mientras que la radiación se basa en
электромагнитные волны.
ondas electromagnéticas.
Ощущение холода -- на самом деле просто движение энергии от одной температуры к другой,
La sensación de tener frío es realmente sólo energía moviéndose de una temperatura a otra,
из-за чего наше вещество колеблется немного меньше, а вещество вокруг нас -- немного больше.
causando que nuestra materia vibre un poco menos y la materia a nuestro alrededor vibre
Как резиновый мяч отдаёт немного энергии каждый раз, когда он отскакивает, в конце концов
un poco más. Justo como cuando una pelota de goma pierde algo de su energía cada vez que rebota,
останавливаясь, вселенная забирает у нас энергию для себя.
eventualmente deteniéndose - el universo roba algo de energía de nosotros y la conserva.
Очень жадная она, эта вселенная.
Es muy codicioso, ese universo...
Так что теплее -- кипящий чайник или айсберг?
¿Así que cuál está más caliente: una tetera hirviendo o un iceberg?
Чайник, очевидно, так ведь? Приложите термометр к обоим, и в кипящей воде показания будут выше.
La tetera, obviamente... ¿verdad? Pon un termómetro en ambos y el agua hirviendo registrará una temperatura mayor.
Но айсберг содержит больше тепла, больше тепловой энергии. В смысле, подумайте об этом.
Pero el iceberg contiene más calor, más energía térmica. O sea, piénsalo... si tirara ambos
Если бы я положил оба в бассейн ультрахолодного жидкого азота, что нагрело бы бассейн больше?
en una alberca llena de nitrógeno líquido ultra-frío, ¿cuál calentaría más la alberca?
Это не чайник, я вам больше скажу.
No es la tetera, te lo puedo asegurar.
Как только мы покидаем Землю, всё становится ещё сложнее.
Una vez que salimos de la Tierra, se vuelve aun más complicado.
Мы представляем космос как вакуум, но он не абсолютно пустой. Если мы возьмём кубический
Pensamos en el espacio como un vacío, pero no está completamente vacío. Si recolectamos un
метр глубокого-глубокого космоса, скажем, между двумя галактиками, мы насчитаем всего сотню
metro cúbico de espacio muy muy profundo, por ejemplo, entre dos galaxias, podríamos contar cien átomos
атомов, и если бы вы парили там, вы бы замёрзли почти мгновенно. И всё же,
y si estuvieras flotando ahí fuera, te congelarías casi instantáneamente. Sin embargo, si medimos
если мы измерим эти атомы, их температура может оказаться миллион кельвин.
esos átomos, podrían estar a temperaturas que alcancen un millón Kelvin.
Это из-за того, что температура не зависит от числа колеблющихся атомов.
Eso es porque la temperatura no depende del número de átomos vibrando que contemos -
100 или 100 триллионов -- важна только их средняя кинетическая энергия. Если мы поместим туда
100 o 100 trillones - sólo su energía cinética promedio. Si ponemos un termómetro ahí afuera,
термометр, он ничего не покажет. Там просто недостаточно вещества, чтобы быть вещественным.
no daría ninguna lectura. No hay suficiente materia para que importe.
Если температура зависит от кинетической энергии, почему от ветра в холодный день становится
Así que si la temperatura es todo acerca de la energía cinética, ¿por qué el viento en un día frío nos hace sentir
ещё холоднее? Разве воздух не должен двигаться быстрее и быть теплее?
aún más frío? ¿No debería el aire estar moviéndose más rápido y estar más caliente?
На малых масштабах атомы и молекулы в воздухе и в нашей коже колеблются
En las escalas más pequeñas, los átomos y moléculas en el aire y nuestra piel están vibrando
так быстро, что прибавление небольшого ветра не создаёт никакой разницы.
tan rápido que agregar algo de viento no hace ninguna diferencia.
Так что мои атомы колеблются, как быстро они ни делают это при нормальной температуре тела,
Así que mis átomos vibran tan rápido como lo hagan a una temperatura corporal normal, y los átomos
а атомы зимнего воздуха колеблются медленнее. Мои атомы врезаются в воздушные, менее
en el aire invernal vibran más lento. Mis átomos chocan con los átomos - más lentos - del aire
колеблющиеся, атомы и передают часть своих колебаний; я теряю тепло и чувствую холод. Когда
y transfieren algo de su vibración, yo pierdo calor y siento frío. Cuando llega el viento,
появляется ветер, он приносит новую порцию менее подвижных атомов, и я отдаю ещё больше тепла.
trae un montón de aire menos vibrante y yo doy aún más de mi calor.
По этой же причине чай остывает, если на него подуть.
Es la misma razón por la que soplar a una taza de té hace que ésta se enfríe.
Из-за передачи тепла кафельная плитка кажется холоднее, чем паркет, потому что она плотнее,
La transferencia de calor es la razón de que el piso de azulejo se sienta más frío que la alfombra, porque es
в ней больше атомов, плотно сжатых между собой, готовых отобрать твои драгоценные тёплые колебания.
más denso, hay más átomos empacados juntos listos para robar tus preciadas, calidas vibraciones.
Поэтому вы замёрзнете насмерть в холодной воде быстрее, чем в снегу. Поэтому же
Es por qué te congelarías hasta morir más rápidamente en agua fría que en nieve. Es por qué
вы можете засунуть руку в горячую духовку, но обожжётесь об горячую сковороду. И поэтому же
puedes poner tu mano en un horno caliente, pero tocar una hornilla caliente te quemaría. Y es la razón por la
вы никогда, никогда не должны лизать флагшток на морозе, даже если кто-то берёт вас
que nunca nunca debes tocar con tu lengua un asta bandera congelada, incluso si alguien
на "слабо".
te reta tres veces.
Правда, мы чувствуем холод, потому что это закон. Второй закон, если быть точным. Мы чувствуем
Realmente, sentimos frío porque es la ley. La segunda ley para ser exactos. Sentimos frío
холод, потому что вселенная исполняет свою долгую медленную миссию по выравниванию всего,
porque el universo está en una larga y lenta misión de igualar todo, incrementando la entropía,
повышая энтропию, понижая энергию, пока вся вселенная не придёт в равновесие. Жизнь поступает
disminuyendo la energía, hasta que todo el universo se encuentre en equilibro. La vida es acerca de lo opuesto,
ровно наоборот: вся наша внутренняя химия и биология направлена на удержание энергии для самих себя
toda nuestra química interna y biología es una forma de aferrarnos a la energía, de conservarla para nosotros mismos
и на использование её для разных интересных штук.
y hacer cosas interesantes con ella.
Это круто. Будьте любознательными.
Eso es genial. Mantente curioso.
Similar videos:

What’s The Hottest Hot and Coldest Cold?
Be Smart
1M views 28K likes 1.6K dislikes 12 Jun 201831% match

The Recipe For Life…
Be Smart
540.6K views 10.6K likes 149 dislikes 06 Apr 201528% match

What's The Loudest Possible Sound?
Be Smart
1.1M views 15.8K likes 217 dislikes 11 May 201527% match

Did Dinosaurs Really Go Extinct?
Be Smart
3.1M views 35.7K likes 1.2K dislikes 08 Jun 201526% match

The Science of Snowflakes
Be Smart
1.7M views 19.1K likes 943 dislikes 06 Jan 201426% match

The Equinox Isn't What You Think It Is
Be Smart
650.2K views 10.6K likes 298 dislikes 16 Mar 201626% match

Why Are The Bees Dying?
Be Smart
681.7K views 10.1K likes 194 dislikes 22 Jun 201526% match

Your Salad Is Trying To Kill You
Be Smart
1.4M views 36.2K likes 588 dislikes 13 Jul 201525% match

Glass is Solid… So Why Is It Clear?
Be Smart
770.2K views 44.5K likes -1 dislikes 23 Dec 202025% match

Why Does Time Go Forward?
Be Smart
825.6K views 15.4K likes 641 dislikes 09 Jun 201425% match

What is Déjà Vu?!
Be Smart
2.5M views 45K likes 865 dislikes 02 Feb 201524% match

How Was the Grand Canyon Formed?
Be Smart
783.3K views 11.3K likes 519 dislikes 06 Jul 201524% match

Why I'm Scared of Spiders
Be Smart
2.8M views 20.2K likes 416 dislikes 30 Oct 201423% match

Why Do Clouds Stay Up?
Be Smart
1.2M views 14.1K likes 443 dislikes 06 Oct 201423% match

Could Planet Minecraft Actually Exist?
Be Smart
1.7M views 21.7K likes 786 dislikes 30 Nov 201523% match

How Hard Is It To Hit a Major League Fastball (According to Science)?
Be Smart
644.2K views 7.7K likes 143 dislikes 19 Oct 201523% match

Is Big Data Getting Too Big?
Be Smart
651.1K views 24.2K likes 295 dislikes 16 Feb 201623% match

What Is Fire?
Be Smart
1.6M views 38.6K likes 553 dislikes 03 Aug 201523% match

What Has New Horizons Taught Us About Pluto?
Be Smart
874.7K views 13.9K likes 175 dislikes 11 Aug 201523% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201522% match

What Do Raindrops Really Look Like?
Be Smart
1.2M views 35.4K likes 563 dislikes 25 Sep 201822% match

What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201322% match

Why Are Some People Left-Handed?
Be Smart
2.1M views 30.2K likes 1.1K dislikes 03 Nov 201422% match

Why Seasons Make No Sense
Be Smart
1.6M views 28.2K likes 1.1K dislikes 01 Feb 201622% match

Ghosts of Evolution
Be Smart
711.8K views 14.2K likes 257 dislikes 25 Nov 201322% match

How to See Time Travel!!!
Be Smart
717.5K views 11.6K likes 141 dislikes 20 Oct 201421% match

Why Are There 7 Days In a Week? EXPLAINED
Be Smart
1.6M views 79.9K likes -1 dislikes 09 Nov 202021% match

How Did Giant Pterosaurs Fly?
Be Smart
1.1M views 37.9K likes -1 dislikes 09 Jun 202020% match

The Shocking REAL Story of Ben Franklin and the Kite
Be Smart
357.8K views 17.5K likes -1 dislikes 18 Nov 202020% match

This Is Not a Rainbow
Be Smart
672.2K views 14.2K likes 331 dislikes 25 Jan 201620% match


Settings Privacy About Contact Donate