Back Home Again - Ep: 67YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  717.8K views 8.1K likes 35 dislikes   26 Nov 2012
The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Lizzie: OMG have you been watching Lydia's latest videos?
Lizzie: Oh mon Dieu, vous avez vu les dernières vidéos de Lydia?
If you haven't, go watch them right now.
Si ce n’est pas le cas, faites-le immédiatement.
Now. Watch them twice. Like, share, favorite. They're totes more adorbs than mine and
Immédiatement. Regardez-les deux fois. Aimez, partagez, mettez-les dans vos favoris. Elles sont graves plus mimis que les miennes
not a total boo-hoo downer like these videos. 'Cause of my younger, way cuter sister's ridiculous talents,
Rien à voir avec ces vidéos déprimantes. Ma petite sœur est non seulement plus jolie, mais son incroyable talent
there is no need to continue my own videos, unless she's in them, of course.
hum … rend mes propres vidéos inutiles À moins qu’elle y apparaisse, évidemment.
My name is Lizzie Bennet-- Lydia: And my name is Lydia Bennet!
Mon nom est Lizzie Bennet- Lydia: et mon nom est Lydia Bennet.
Lizzie: And we're even now, right?
Lizzie: Bon, on est quitte maintenant, hein?
Right? Lydia: Yeah, whatever.
Hein? Lydia : Ouais, peu importe.
"Back Home Again" Written by Margaret Dunlap
Episode 67, écrit par Margaret Dunlap
Lizzie: Don't you think my endorsement would have sounded better if you hadn't written it yourself?
Lizzie : Tu ne crois pas que cet éloge aurait été Beaucoup mieux si tu ne l’avais pas écrit toi-même ?
Lydia: You have a short memory, Lizzie Bennet.
Lydia: Tu as la mémoire courte, Lizzie Bennet.
Lizzie: I forget nothing. And I'm totally gonna catch up on your videos soon. Lydia: Aw, thanks!
Lizzie : je n’oublie jamais. Je vais vraiment me mettre à jour dans tes vidéos! Lydia: Ohh, merci!
Lizzie: So, are you gonna keep making them?
Lizzie: Donc tu vas continuer à en faire? Lydia: Pff.
Lydia: Pfft. Please. Now that you're back I can just crash into yours. Soooo much easier.
Maintenant que tu es de retour je peux me contenter De m’inscruster dans les tiennes. Teeellement plus facile.
Stay tuned for the adorbs, everyone!
Continuez de suivre les vidéos trop mimis!
Lizzie: Ah, there's no place like home.
Youhouu Lizzie: Aahhh, on est bien chez soi.
And it does look like I'll be here for awhile. While Mr. Collins has been a remarkably
Et on dirait bien que je vais rester un moment. Mr Collins a été incroyablement
good sport about the whole blackmailing thing,
bon perdant concernant cette histoire de chantage,
I think I'm gonna give him some time to cool off. Plus I've learned more than enough about Collins & Collins for my paper.
Je pense que je vais lui laisser un peu de temps pour s’en remettre. En plus, j’en ai appris plus qu’il n’en faut sur Collins&Collins pour mon dossier.
Charlotte: Admit it.
Charlotte: Avoue-le.
You're afraid of dining with Ms. De Bourgh again.
Tu as peur de diner à nouveau avec Madame de Bourgh.
Lizzie: Discretion is the better part of valor.
Lizzie: Prudence est mère de sûreté!
Besides you should be nice to me. Not only did Mr. Collins give her the
D’ailleurs, tu devrais être gentille avec moi. Car non seulement Mr Collins lui a permis de prendre
holiday off, but he said she could take the whole week.
un jour de congé, mais aussi La semaine entière.
Charlotte: I'm glad I got to spend the holiday with my family, but I cannot condone your methods. Lizzie: Diplomatically put.
Je suis contente, j’ai pu passer Thanksgiving en famille Mais je ne peux pas saluer tes façons de faire. Lizzie: Dit avec diplomatie.
Now go enjoy your week off! You earned it.
Maintenant va profiter de ta semaine de vacances! Tu l’as bien méritée.
Charlotte: Wait, you're kicking me out?
Attends, tu me vires là?
Lizzie: This is what you get for leaving me alone for a month.
Lizzie: C’est ton châtiment pour m’avoir abandonnée pendant un mois.
Self-sufficiency!
Mon autosuffisance !
Now shoo.
Maintenant, oust!
I regret nothing.
Je ne regrette rien.
And being at home does have its perks.
Etre chez soi à ses avantages.
It's nice to see dad again. Lizzie, you're back.
Ça fait du bien de revoir Papa. Lizzie: Lizzie, tu es de retour.
Thought I could feel the average level of silliness in this house dropping.
Je sentais bien que le niveau de bêtises qui règne habituellement dans cette maison avait baissé.
Guess I won't start pushing up bonsai just yet.
A croire que je ne vais pas devenir folle tout de suite.
From him, that's positively gushing.
Lizzie: Venant de lui, C’est un vrai débordement d’affection.
Plus there's also...Jane!
Et puis il y a aussi
Jane: Hi! it's so good to see you.
Jane! Jane: Salut! Ça fait vraiment plaisir de vous voir.
Lizzie: At least for the next week,
Lizzie : Pour au moins toute la semaine prochaine,
Internet, the elusive Jane Bennet.
Internet Voici l’insaisissable Jane Bennet.
Jane: I'm not elusive.
Jane: Je ne suis pas insaisissable.
I was in Lydia's videos.
J’étais dans les vidéos de Lydia.
Lizzie: You mean because she drove hours in the middle of the night to go see you?
Lizzie: Parce qu’elle a conduit des heures En pleine nuit pour te voir, tu veux dire?
Lydia: The Los Angeles Adventures!
Lydia et ses aventures à Los Angeles!
Go catch up now! I know I will.
Allez voir ça maintenant! Je le ferais aussi.
It's sort of a contractual thing.
On a passé une sorte d’accord.
Jane: Well it was really sweet of her to come see me.
Jane: En tous cas, c’était vraiment gentil de sa part d’être venue me voir.
Even though it was very wrong to cut school.
Même si c’était très mal de rater l’école.
Lizzie: Speaking of people who unexpectedly took off for Los Angeles,
Lizzie: En parlant de gens qui sont partis à l’improviste à Los Angeles.
the viewers would like to know if you ever heard from Bing. Jane: No. He was busy and I was busy.
Les spectateurs aimeraient savoir si tu as eu des nouvelles de Bing. Jane: Non. Il était occupé et
You know how it is.
J’étais occupée. Enfin tu vois.
Lizzie: I was hoping he might get back in touch after...you know.
Lizzie: J’espérais qu’il reprendrait contact après… tu vois.
Jane: Me too. Lizzie: Sorry.
Jane: Moi aussi. Lizzie: Désolée.
Lydia: OMG. Did you hear? No, of course you didn't.
Lydia: Oh mon Dieu. Tu es au courant? Non? Bien sûr que non. Lizzie: Au courant de quoi?
Lizzie: Hear what? Lydia: George Wickham, G Dubs the Ab-tastic, is back in town.
Lydia: George Wickham, G Dubs the Ab-tastic, est de retour en ville.
Jane: Huh, I would have thought that the swim season would have been over by now.
Jane: Quoi, je pensais que la saison de natation était terminée maintenant.
Lydia: It is. He's just casually back in town.
Lydia: Elle l’est. Il est de retour par hasard.
Maybe you can casually run into him, Lizzie. You know,
Peut-être devrais-tu le croiser par hasard. Tu sais,
since you two were all casual.
Puisque vous étiez si « sans prise de tête ».
Lizzie: And we are done.
Lizzie : on va s’arrêter là. Traduit par Emma Mourlevat
Similar videos:

Consequences - Ep: 85
The Lizzie Bennet Diaries
840.1K views 9.7K likes 54 dislikes 04 Feb 2013100% match

An Understanding - Ep: 87
The Lizzie Bennet Diaries
818.3K views 14.8K likes 175 dislikes 11 Feb 2013100% match

Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80
The Lizzie Bennet Diaries
999.8K views 15.1K likes 67 dislikes 17 Jan 2013100% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 2013100% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 2012100% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 2013100% match

Talking to Myself - Ep: 96
The Lizzie Bennet Diaries
824.3K views 10.2K likes 69 dislikes 14 Mar 2013100% match

The Unavoidable Mr. Lee - Ep: 79
The Lizzie Bennet Diaries
761.2K views 7.8K likes 26 dislikes 14 Jan 2013100% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 2013100% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 2013100% match

Special Delivery - Ep: 97
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 13K likes 104 dislikes 18 Mar 2013100% match

Staff Spirit - Ep: 59
The Lizzie Bennet Diaries
834.6K views 10.2K likes 35 dislikes 29 Oct 2012100% match

Letter Analysis - Ep: 62
The Lizzie Bennet Diaries
824.1K views 8.9K likes 47 dislikes 08 Nov 2012100% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 2012100% match

Unexpected Returns - Ep: 63
The Lizzie Bennet Diaries
760.6K views 8.6K likes 35 dislikes 12 Nov 2012100% match

A New Buddy - Ep: 56
The Lizzie Bennet Diaries
782.4K views 10.1K likes 27 dislikes 18 Oct 2012100% match

Awkward - Ep: 81
The Lizzie Bennet Diaries
816.7K views 9K likes 63 dislikes 21 Jan 2013100% match

Back Home #3.10
Project Green Gables
573 views 47 likes 0 dislikes 20 Oct 2017100% match

Checks and Balances - Ep: 82
The Lizzie Bennet Diaries
803.6K views 10.2K likes 45 dislikes 24 Jan 2013100% match

Sisterly Support - Ep: 86
The Lizzie Bennet Diaries
757.4K views 9.5K likes 61 dislikes 07 Feb 2013100% match

Tour Leader - Ep: 77
The Lizzie Bennet Diaries
831.1K views 10.8K likes 40 dislikes 07 Jan 201397% match

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201396% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201396% match

The End - Ep: 100
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 21K likes 201 dislikes 28 Mar 201386% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201280% match

Bing! It's Time for Dinner - Ep: 13
The Lizzie Bennet Diaries
952.6K views 8.6K likes 40 dislikes 21 May 201280% match

Jane Chimes In - Ep: 12
The Lizzie Bennet Diaries
983.1K views 10.6K likes 42 dislikes 17 May 201280% match

Snobby Mr. Douchey - Ep: 6
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.8K likes 112 dislikes 26 Apr 201271% match

Back home - the surprise
Leticia Mendes
6.9K views 80 likes 5 dislikes 21 Sep 201767% match

ON MY WAY BACK HOME
Sarah Richmond
3.8K views 328 likes 0 dislikes 05 Jul 202067% match


Settings Privacy About Contact Donate