SIMULACRA 4 Cellbit English Portuguese

SIMULACRA 4YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.7M views 409.4K likes 2.4K dislikes 05 Aug 2018 Show Contributors 10

Cellbit 6.7M subscribers Brazil YouTube↗

Contributed subtitles

English Aranha

Portuguese Bijerg

Gabriela Martins

NeandertalPlays

Click to Play Video

Hahaha, thank you so much Lucifer

Muito obrigado, Lúcifer,

SIMULACRA 4, sejam muito bem vindos

Be very welcomed to another episode of this series, where we try to find out what happened to a woman

a mais um episódio dessa série onde a gente tenta descobrir oque aconteceu com uma mulher

that disappeared. Her boyfriend is looking for her,

Que desapareceu! O namorado dela tá procurando ela?

the guy from Tinder is looking for her,

O cara do tinder tá procurando ela?

the guy from Tinder whom we find that was cool, isn't that cool.

O cara do tinder que na verdade, a gente achava que era legal mas não era um cara tão legal assim?

Let's continue from where we stopped.

Vamos continuar de onde nós paramos.

You see that in the front of the door of your house, has a cellphone. — Don't come find me — Don't D-

Então você vê que na frente da porta, da sua casa, tem um celular.

— No! The first thing that appears on this conversation with Murv,

A primeira coisa que aparece na conversa com esse Murv

is him asking if she is still dating,

é ele perguntando se ela ainda esta namorando

in fact, he evens harrasses her

but after some arguing,

ele chega até assediar ela mas depois de um pouco de briga

Greg confessed that he went out sometimes with Yolanda.

o Greg assumiu que saiu algumas vezes com a Iolanda

He was cheating on her.

Ele tava traindo ela.

There was a tool in which you could put the person's name,

Tem uma ferramenta onde voçê podia colocar o nome da pessoa

and it would tell if the person had any criminal records or

e ai dizia se a pessoa tinha ficha criminal ou se tinha feito algum crime ou não

if the person had done any crimes or not. And then I wrote "Taylor Perrera",

Ai eu coloquei Taylor Perrera

and let's see if he has something on the criminal records:

E vamos ver se ele tem alguma coisa na ficha criminal.

Ok, then. Taylor who was the funny and cool guy,

Ok, então o Taylor que era o cara todo legal e engraçadão

has a criminal record, and he was already arrested due to public sexual harrassment.

Tem ficha criminal, e ele já foi preso por assédio sexual em publico.

What- What does that mean?

What did he did?

Oque ele fez ele assediou uma pessoa no trem?

He harrassed someone on a train? He ran naked on the street?

Ele correu pelado, na rua?

Let's find out,

Vamos descobrir isso...

but before that, before talking to Taylor and confront him about his criminal record

Mas antes, antes de eu ir falar com o Taylor e confrontar ele sobre a ficha criminal dele

I decided to take another look in all the clues we had

Eu decidi dar mais uma olhada em todas as provas que a gente tinha

To see if there was any other suspect that I let get away

Pra ver se tinha algum outro suspeito que eu tinha deixado passar

And apparently, not

E aparentemente não

All the suspects and all the people already- We already understand what is kind of going on

Todos os suspeitos e todas as pessoas, a gente já ta meio que entendendo o que ta acontecendo

But, Something that I didn't paid much attention to,

Mas uma coisa que eu não tinha prestado tanta atenção

Is that in Anna's e-mails, has a conversation of hers with the technician of her company,

É que nos e-mails da Anna, tem uma conversa dela com o técnico da empresa dela

and she is complaining that her cellphone isn't working properly.

E ela ta reclamando que o celular dela não ta funcionando direito

She complains that sometimes her pictures often get corrupted,

Ela fica reclamando que as fotos, as vezes ficam corrompidas

or messages get corrupted,

Ou as mensagens, ficam corrompidas

In other words, Anna's cellphone was already kind of glitchy,

Ou seja, o celular da Ana Já tava meio bugado

even before she was kidnapped.

Antes mesmo dela ser sequestrada

So that theory of ours about the virus being implanted by the kidnapper,

Então aquela nossa teoria do vírus Ter sido implantado

maybe isn't the case?

Pelo sequestrador talvez não seja o caso?

Or, if it's the case,

Ou... Se for o caso o sequestrador colocou o esse vírus

The kidnapper putted this virus on her cellphone, before kidnapping her?

No celular antes de sequestrar ela?

But then the company's technician replies saying that,

Mas ai o técnico da empresa responde, dizendo que

that version of the cellphone's system it is indeed entirely glitched,

Essa versão do sistema do celular está realmente toda bugada

there are a lot of people complaining, And he explains exactly how to decorrupt the images

Tem um monte de gente reclamando e ele explica certinho como descorromper

which was what we was doing all this time.

As imagens, que era o que a gente estava fazendo esse tempo todo

So actually, the cellphone is completely glitched

Então na verdade o celular está todo bugado não é

not because of some kind of virus, but because the cellphone is actually glitched,

Por causa de algum tipo de vírus e sim porque o celular é bugado mesmo

this version of the cellphone's software

Essa versão do software do celular ta bugada

is glitched, we have this mistery basically solved.

Temos esse mistério ''resolvido'' basicamente

I mean, it's clearly that is still too creepy,

Quer dizer ele claramente ta um pouco bizarro demais ainda

but apparently it's because the cellphone system is glitched?

Mas... Aparentemente é só porque o sistema ta bugado

That it keeps taking arch-

E ele fica pegando *gestos aleatorios*

I don't know. I don't know, it's very odd. Things happened with too much concidence to be only

Não sei, Não sei ta muito estranho as coisas estão acontecendo numa coincidência

a glitched cellphone.

Muito grande para ser ''só um celular bugado'' *Musiquinha no clima intenso*

Now, let's go back to what really matters:

Agora sim vamos voltar para o que importa

Taylor, a harrasser, what is going on?

Taylor abusador. o que ta acontecendo?

Ok, so I opened Taylor's conversation, he was asking what Yolanda had told,

Abri a conversa do Taylor e ele tava perguntando o que a Yolanda

if she had told something about Greg,

Tinha falado, se ela tinha falado alguma coisa do Greg

and I told him that not, that Greg apparently isn't a violent guy,

E eu falei que não, o Greg aparentemente era um cara que não era violento

that he was pratically clean on my point of view,

E ele tava praticamente limpo no meu ponto de vista

but then he kept suspecting of Greg,

E ai ele continuou suspeitando do Greg , ele falou

And he said: "Don't you think that Greg is hiding something?"

''Cê não acha que ele está escondendo alguma coisa?" Eu falei

And I said: "Huh, just like you Taylor?!" And he said: "What do you mean?"

"Hãã, Igual você Taylor?" Ele falou: "como assim?" E eu falei HÃÃ Taylor

And I said: "Aaah Taylor, you are registered in the police with sexual harrassment!!!"

Você ta registrado na policia por assédio sexual

Do you want to talk about that Taylor?

Você quer falar um pouquinho sobre isso, Taylor?

Let's talk about that for a bit? Let's?

Vamo conversar sobre isso um pouquinho? Vamo? Acho que pode ser interessante sobre

I think it could be interesting about you harassing other people I think it could be interesting in this conversation of woman being kidnapped.

você assediar outras pessoas, acho que pode ser interessante nessa conversa de

And he said: "Oh my god, wow, you found out..."

mulheres sequestradas, e ai ele falou: "ai meu Deus, nossa, você achou." "Eu sei que isso soa muito errado

And he said: "I know it sounds very wrong, a guy in Tinder with sexual harrassment in his criminal record"

um cara no Tinder com ficha com a ficha criminal de

"But I can explain it"

assédio sexual, mas eu posso explicar!!!"

And I said: "Ahm, ok... explain it" I want to know then,

eu falei então "ahm... vai, explica. Eu quero saber então, agora você vai me explicar

Now you'll have to explain And Taylor said: "You have to believe me!"

Aí o Taylor respondeu: "você tem que acreditar em mim! Foi um acidente! EU JURO!!!"

And Taylor said: "It was an accident!" "I swear!!!" And I said: "Ok, tell me the story." Basically, he was at the mall,

ai eu falei: "Ok. Conta a história". Basicamente ele tava no shopping

and then he was bursting to go to the bathroom,

e ai ele tava muito com vontade de ir no banheiro

and he was drinking ice tea.

e ele tava tomando um chá gelado. Aí ok, ele foi em direção ao banheiro

Okay after that, he was heading to the restroom, but when he got there,

só que quando ele chegou lá, o banheiro do andar que ele tava

the restroom of the floor that he was was locked, and the other restroom was only in another floor, which was very far away

tava trancado, e o outro banheiro era só no outro andar

My lord, I can see where thi-

que era muito longe. Meu Deus já to vendo... nossa

Wow, I can see where this is going, My gosh Taylor, what have you done?

já to vendo onde isso tá indo, meu Deus do céu Taylor, que que cê fez Taylor

What have you done on the mall Taylor? You didn't peed on the mall, right Taylor?

qq cê fez Taylor? Cê não fez isso, cê não mijou no shopping....

And then he told that he tried to go under cover to the stairs,

e ai ele falou que ele tentou escondido na escada, abaixou as calças

pulled down his pants, and started peeing on the mall's stairs.

e começou a mijar nas escadas do shopping

And while he was peeing, someone opened the door,

e bem quando ele tava mijando, abriu a porta

there was a mother, with a child

e tinha uma mãe com a criança, segurando a mão

helding hands with the children. And then she saw the guy peeing on the stairs of the mall,

da criança, ai ela viu o cara mijando

and called the cops on him

na escada no shopping, e chamou a policia pra prender...

tAyLoR, Oh My GodNesS Dude, pee in the cup-

*risus* AI AI AI MEU DEUS DO CÉU, MANO, MIJA NO COPO, NÃO SEI, NÃO..

I don't know, do- Why did you-

POR QUE VOCÊ... NÃO É POSSÍVEL!

It's not possible!

Eu não consigo

I can't do it, I just can't I don't know what is worse,

eu não consigo, eu não sei o que é pior: o cara ter sequestrado

The guy kidnapping the woman or him peeing on the mall's stairs

uma mulher ou ter mijado no shopping *risos*

Ok wait, maybe I know what is worse *chuckles*

eu to.. tá perai, não... acho que eu sei qual é o pior.

And the worse of all is that this story matches perfectly

E o pior de tudo é que essa história

with the accusations that had on his criminal record which was public sexual harrassment and being a pervert in public...

realmente bate perfeitamente com as acusações que ele tinha na ficha criminal dele, que era de assédio em público e ser um pervetido em público e... algumas coisas assim

and something like that. Ok, so he just peed on the mall because he was bursting,

ok ele... só mijou no shopping porque tava apertado, ele só foi um imbecil mesmo.

he was just an imbecile after all. It's belieavable,

DÁ PRA ACREDITAR, dá pra acreditar. Até porquê

I can buy it. Because even looking at his conversation history

olhando o histórico de mensagens dele, não parece ser um cara muito...

He doesn't seem the guy th- Unless he is a master of the manipulation,

A não ser que ele seja um mestre manipulador, ele só parece um cara

to make him just seem like a innocent guy...

meio... inocente? eu não sei dizer

I can't really tell. Ok, so this story is kind of belieavable

Ok, essa história até que é acreditável. Ele não deixou de ser suspeito

He didn't stopped being a suspect In fact, no one has stopped being a suspect until now

na verdade, ninguém deixou de ser suspeito até agora, pode ter sido

It could be Greg, Taylor, and even that Ashley

tanto o Greg, quanto o Taylor, quanto até aquela Ashley já que ela

since she was apparently a drunk which hitted on Ana

era aparentemente... bêbada que quis dar em cima da Anna

É... não sei. Não dá pra saber direito. De qualquer jeito,

I can't really tell In any way, Taylor told this story,

o Taylor contou essa história e pediu

and asked to keep it a secret because he is really embarressed because of it

pra manter segredo, que ele tinha muita vergonha dela

And I said that it was okay, the story is yours, I don't have any business with it

E eu falei: "Ok, ok... A história é sua. Não tenho nada a ver."

You keep your peeing in there,

"Vai, pega seus mijo aí, fica aí."

E logo depois disso

And right after that, Taylor sends: "OH CRAP"

o Taylor manda "AI CARALHO" ai eu falei "Que que houve?"

Then I said: "What happened?" "Greg followed me on Twitter!"

"O Greg me seguiu no Twitter!"

Oh no. Things will start to get wild now.

Ai não... ai o bagulho vai ficar pequeno agora...

Why is Greg following Taylor on twitter for godness sake?

Por que que que o Greg tá seguindo o Taylor no Twitter meu deus do céu?

and then apparently Greg was extremely mad

E aí aparentemente o Greg

and was trying to talk with Taylor,

tava muito puto, e queria... tava tentando falar com o Taylor.

And then out of nowhere, I was added to a Whatsapp group,

E do nada eu fui adicionado num grupo do zap

Called "CAUGHT RED HANDED"

chamado: "PEGO NO FLAGRA"

And who was on this group?

e quem tava nesse grupo:

Me, Taylor and Greg who created the group,

eu, o Taylor e o Greg que criou o grupo

My god, now things will get ugly Now, my godness-

AI MEU DEUS AGORA VAI, AGORA... NOSSA SENHORA

Now let's see what'll happen here

Agora vamo ver o que vai acontecer aqui.

Then Greg sent the first message on the group,

Ai o Greg mandou a primeira mensagem

Which was: "Taylor! Now I caught you, your sexual maniac!

no grupo que era:

Oh my lord, the guys will start a fight in the Whatsapp group

ai meu deus do céu, os caras vão tretar no zap mano...

THE GUYS WILL START A FIGHT IN THE WHATSAPP GROUP DUDE

OS CARA VÃO TRETAR NO GRUPO DO ZAP, VELHO. EU NÃO TO ACREDITANDO NO QUE TO VENDO

I can't believe in what I'm seeing Taylor send: "Wha- Who are you?" "How did you get my number?" "Shut up! I'm Anna's boyfriend"

ai o Taylor mandou:

"Greg?" And I said: "Ok guys, now it's time for you guys fix this up"

Let's have a talk about this Taylor said: "How did you get my number?!" Greg said: "The Internet has a lot of resources, mainly when it's about perverts like you!" "Wow, from cheating you went to stalking others now?"

ai o Taylor falou:

"Someone has to give him the 'Best boyfriend Award' to him" "You has nothing to do with my life!" "Dude... Anna wanted to get over you, can't you respect that just for a second?" "She was trying to move on"

"Yeah, but she was going to be better with anyone else, except you"

And Taylor said: "Yeah, for sure she was going to better with the Mr. I-Can't-Keep-My-Pants-On..."

ai o Taylor respondeu:

"At least I don't have a criminal record" *eating popcorn*

*ja peguei minha pipoquinha pra ver essa treta*

Then Greg sent to Taylor: "What have you done to Anna?!" "If you laid even a finger on her..." "How I'll do something with Anna If I have never even seen her in my life, bro?" "Yeah, but she wrote on her computer, that she dated someone from Tinder"

ai o Greg mandou pro Taylor:

"Have you ever considered that there are other millions of other people on Tinder?" "Yes I did, but I'm starting with you!" "Ok, but I can prove that I didn't meet Anna" "Then show me!!!"

"Just read my conversation history with her" "There is the proof that we never agreeded to meet"

And that's true, in the conversation history of them,

E é verdade, no histórico de mensagens dos dois, em absolutamente em nenhum momento

in absolutely any moment they combined to meet.

eles combinaram de se encontrar.

The last message they had was Taylor asking for Anna's number,

As ultimas mensagens que eles tinham era o Taylor pedindo o número da Anna

but Anna never gave him her number.

mas a Anna nunca tinha passado o número pra ele

So with the history that we have from them,

então com o histórico que a gente tem deles

no, they never combined to meet

não, eles nunca se combinaram de se encontrar

and Taylor never saw Anna in person,

e o Taylor nunca viu a Anna pessoalmente.

And I said: "Yes, Taylor is right, he speaking the truth, they never meet" "NO! I don't accept this, I want to see this with my own eyes" "There is a backup of the archives of her cellphone at her job, "[...] I'm going over there to see"

"If I get to acess the backup, I'll have all the information I need" And Taylor replied: "Wow" "Actually, that's a good idea" "If we go see the backup of her cellphone, we will be able to know who she went on a date on Tinder"

And Greg: "Holy shit! That's true! And Taylor: "FINALLY!"

"Let's focus on what really matters!" Look how cute this is, them both getting friendly,

AI QUE COISA FOFA! ELES SENDO AMIGUINHO, MEU DEUS!

My god They were both stupid, Now they are both stupid friends

ERA DOIS IMBECIL E AGORA ELES SÃO DOIS IMBECIL AMIGO

That's so cute!

QUE COISA FOFA!

And Taylor said: "I had an idea!" "Lets call to her office and ask to someone go to her computer" "What shitty idea is that?" "I'm going to go there myself and get the stuff there myself!"

Aí o Taylor falou:

Ok, or we call to the office and try to convice someone to use her computer

Okay, ou a gente liga pro escritório e tenta convencer alguém a usar o computador dela

Or we wait for Greg to break into the office?

ou então a gente espera o Greg invadir o escritório?

Hold on If G- Obviously Greg entering her office like that out of nowhere won't work,

Pera aí, se o Grjksh... Obviamente, o Greg entrar o escritório Dela assim do nada não vai dar certo.

they won't let Greg enter the office and access a computer from a employee.

Eles não vão deixar o Greg entrar no escritório e acessar o computador de uma funcionária.

It's much easier to try to comunicate to someone that is already inside

É muito mais fácil a gente tentar se comunicar com alguém que já tá lá dentro,

pretending to be Anna, and use our computer.

fingindo ser a Anna e usar o nosso computador.

And I said: "Ok, let's try to call the office"

And Greg said: "NO!" And Greg said: "I'm not going to waste any more time"" And Greg said: "I'm going there right now, it doesn't matter what you do!"

E aí o Greg falou:

Ai meu, o Greg é muito...

Eu não consigo. Eu não..

I can't d- It can't be possible that this guy is so stupid like that

Chega, não é possivel esse cara ser TÃO imbecil assim

And Taylor said: "Dude, don't! Think it through! Let's talk to her coworkers, I don't know..."

Aí o Taylor falou:

And Greg: "No!" "I know her, this is the best way" "I'm not going to team work with a random guy from Tinder" "I'm going to find my girlfriend by myself!"

"And I swear, if I find out that she meet you..." "You're going to regret it!"

Greg left the group

Wow, for a second I thought that thing were going alright,

Nossa! Por um... por um segundinho achei que as coisas

but then Greg had to be Greg,

estavam indo bem, mas aí o Greg tinha que ser o Greg

had to be an imbecile, an asshole,

tinha que ser um imbecil e cuzão

and he will go to the office do what?-

E aí ele vai no escritório fazer....

Ok

Now there's just me and Taylor

Então agora tá eu e o Taylor, a gente tem que

We have to figure out, to get the backup informations back

dar um jeito de pegar as informações de backcup

with someone at her job.

de volta com alguem do trabalho dela.

Alright, after Greg left the group,

Beleza, depois que o Greg saiu do grupo, o Taylor me perguntou

Taylor asked me If I knew someone from her job,

se eu conhecia alguém do trabalho dela

and I told him that I knew two people:

e eu falei que conhecia duas pessoas:

There was the boss who kept annoying her,

Tinha o chefe, que ficava enchendo o saco dela,

and there was Murv who kept harrassing her at her job

E tinha o Murv, que ficava assediando ela no trabalho.

Ok, which of them would be better to contact to?

Okay, qual dos dois seriam melhor pra gente tentar entrar em contato?

Trying to contact her boss, doesn't make much sense,

Entrar em contato com o chefe dela não faz muito sentido.

first, that we don't have touch with him

Primeiro que a gente não tem contato com ele;

second, that he is the owner of the company, he doesn't give a shit to a employee's information

Segundo que ele é o dono da empresa, ele tá cagando para as informações de uma funcionária.

third, that all of his e-mails is in capslock, so he seems like a dick.

E terceiro que os emails dele são todos em caps lock, então ele parece ser um cara bem babaca.

So our another option is that Murv,

Agora nossa outra opção é aquele Murv,

who is also a jerk, but we have his number, and something to blackmail him,

que também é um cara babaca, mas a gente tem o número dele e a gente tem algo pra chantagear ele.

we have the e-mails where he harrassed her.

A gente tem os emails onde ele fica assediando ela.

Maybe we could use this e-mails, against him?

Talvez a gente possa usar esses emails contra ele?

I opened the conversation with Murv

Eu abri a conversa com o Murv

And I said: "Hey lover boy..."

e eu falei: "Oi menino amoroso"

And he said: "Anna! Where are you?!"

e aí ele respondeu "Anna! onde cê tá?

"Everyone is looking for you!"

Tá todo mundo procurando por você!"

"I need a favor"

"Eu preciso de um favor."

"Oh, you never asked anything from me before, what it is?"

"Ah, você nunca pediu nada pra mim antes, o que foi?"

And then I asked him to go to my computer and restore it data,

E aí eu pedi pra ele ir no meu computador restaurar

but then, things went badly.

os dados do meu computador. Só que aí deu ruim.

He said: "Using the computer of another employee it's against the rules of the company"

Ele falou: "usar o computador de outro funcionário tá contra as regras da

"Why don't you use it yourself?"

empresa, por que que você mesma não usa?"

I said: "I'm busy with something else"

Aí eu falei: "Ah, eu to ocupada com outra coisa"

He said: "There's something wrong..."

E ele falou: "tem alguma coisa errada...

"You're not Anna!"

VOCÊ NÃO É A ANNA!!"

How did he figured out of nowhere that I wasn't Anna?!

COMO ASSIM ELE DESCOBRIU DO NADA QUE EU NÃO SOU A ANNA?!

The guy is psychic? Alright, alright,

o cara é um vidente que.... Beleza, beleza. O cara

The guy predicted the future here,

preveu o futuro aqui.. O cara..

I said "I'm busy"

Eu falei "eu to ocupada..."

"YOU'RE NOT ANNA!"

"VOCÊ NÃO É A ANNA!"

And he said "You're not Anna"

Aí ele falou "Você não é Anna..

"I'm not even going to talk to you!"

Eu não vou nem falar com você!"

And I said: "Aah, is that right Murv?"

E eu falei: "Ah, é isso mesmo, Murv?

And if I get your dirty e-mails right here and leak them?

E se eu pegar esses seus email safadinho aqui e vazar eles?

What do you think, huh?

Que que cê acha ein? Que que cê acha?

What do you think? Let's agree on that?

Cê acha daora? Vamo fechar esse...

You get mad and I leak your e-mails?

Vamo fechar esse trato aí? Cê fica putinho e eu vazo seus email?

An!? An!? AN!!?

Sorry, I'm just... okay

desculpa eu to meio... fora de mim

And he said: "Are you trying to blackmail me?"

Aí ele falou: "Você ta tentando me chantagear?

"Well, what you want is to me to use Anna's computer, I'm not doing it!"

Bom, se o que quer é que eu mexa no computador da Anna, eu não vou fazer isso!"

And I said: "Okay"

Aí eu falei: "beleza. Cê não vai me ajudar?

"You're not helping me?" "So I'm going to take your e-mails here,

Então eu vou pegar seus emails aqui e vou postar no Twitter.

and I'm going to post them on Twitter"

Aí ele falou "PUTA MERDA!

And he said: "Holy crap" "Okay" "I just need to reset the password"

Tá bom... Eu só preciso resetar a senha.

"But to reset the password, you'll need to talk to the RH"

Mas pra poder resetar a senha, você vai ter que falar

"By phone, pretending to be Anna"

com a galera do RH pelo telefone

And I said: "Relax that I'm a pro on this"

fingindo que é a Anna." Aí eu falei: "relaxa que eu sou um profissional nisso."

Right after that I recieved a message from a Elizabeth,

E logo depois disso eu recebi uma mensagem

She said: "Hey Anna"

de uma Elizabeth.

"I recieved a request to reset your password"

E aí ela falou "hey Anna! Eu recebi um

"Is everything alright?"

pedido pra resetar a sua senha, tá tudo certo?"

Everything alright

Then she said: "Ok, but before reseting your password, may I ask you something?"

And I: "Yes, you can"

And she said: "You know that report that you handed in last week? So... I analyzed it."

E aí eu perguntei:

"And the results?"

I don't know what she's talking about, I need to pretend

Eu não sei do que ela ta falando, eu preciso fingir

And she said that she had good news and bad news,

E ela falou que tinha boas notícias e más notícias.

She said that the report says that Anna had reported Murv with sexual harrassment

E aí ela disse que o relatório é que a Anna tinha acusado o Murv de assédio sexual no relatório.

But then, Elizabeth said

Só que aí a Elizabeth falou que ela foi falar com o gerente

that she attempted to talk to the manager, the manager said to throw away the reports,

e o gerente mandou jogar o relatório fora

because the company couldn't have a scandal right now.

porque a empresa não podia ter um escândalo agora.

Are you kidding with me?

Ce tá brincando com a minha cara

Are you kidding with my face for real?

VOCÊ TA BRINCANDO COM A MINHA CARA!

For godness sake-

Pelo amor de Deus.

The guy is harrassing the lady,

O cara ta assediando a menina

the staff doesn't want to bring that up,

E os cara quer deixar quieto.

wants to stifle the subject,

Quer abafar o negócio só por causa da empresa

just because of the compan-

MAS NEM FUDENO!

No fucking way!

Falei: "Não. Nã nã nã não.

And I said: "No no no!!!"

Ce vai reportar esse assédio sim!"

"You're reporting that harrassment!" This guy will pay to what he's doing,

Esse cara vai pagar pelo que ele ta fazendo.

They won't ignore this,

Não vai deixar quieto não

I'm not stifling that.

Não vou abafar não

And the same manager asking to not send the accusation

E aí o mesmo gerente pediu pra não enviar a acusação.

I sent the accusation anyway, fuck this guy

E aí eu mandei a acusação

And she said: "Okay, I'm going to send your report then..."

Vai toma no cu esse cara Ela falou:

"Oh, and your password is already reseted"

Just perfect, password reseted, and harrassment accused

Perfeito. Senha resetada, E assédio acusado.

Now, let's continue.

Agora sim, vamo continuar!

Right after the password was reseted, Murv sent a message

Logo depois que a senha resetou,

And he said: "I accessed her computer"

o Murv mandou mensagem,

e falou "entrei no computador dela."

And I said: "So send me her cellphone's backup"

Beleza E aí eu falei "então manda o backup do celular dela pra mim"

And he said: "Ok, I'm getting it here..."

E aí ele falou

"It's starting now"

"And it should arrive at any minute!" But then he said: "Only one thing, you weren't the only person who tried to access this computer"

Mas aí ele falou

Then I said: "What?"

Then he said that a guy tried to break into the office and use the computer

but he was kicked out by the security.

It's not who I'm thinking it is, right?

And he said that apparently this Guy is called "Greg"

Não é quem eu to pensando que é não, né? Aí ele falou "Aparentemente esse cara se chama Greg"

Oh my freaking god, this Gre-

I can't deal with this freak

Esse cara, eu não consigo lidar com esse maluco

The guy just screws everything up

O cara só faz merda, não é possível!

It's not possible! Right after that, I recieved an e-mail from Anna's boss,

Logo depois disso eu recebi um e-mail do

chefe da Anna putasso porque eu tinha acusado

because I had accused Murv with sexual harrassment,

o Murv de assédio sexual e ele basicamente falou que a Anna

and he basically said that Anna was fired. That she was fired because of-

tava demitida, que ela foi demitida porque...

How come something like that?

Vê se pode um negócio desses

É o mundo, eu não consigo.

I can't do it Alright.

Beleza, agora se a gente achar ela vamos ter que

If we find her, we'll need to tell her that she lost her job

avisar ela que ela perdeu o emprego

*nervous laugh*

Beleza, vamo lá.

At least we need to find her, if she's even alive

Pelo menos a gente tem que encontrar ela antes

Alright, some time has passed,

se ela tiver viva né

and finally Murv said,

Beleza, passou um tempinho,

"The archives are uploading!"

e finalmente o Murv falou "os arquivos tão indo."

And popped up the system restoration and me recieving new archives,

E apareceu o sistema restaurando, e eu pegando novos arquivos.

Só que de repente

What is happening? The cellphone reseted.

ah meu Deus do céu O que ta acontecendo

Again, it came back-

O celular resetou. De novo.

Remeber the episode that everything reseted?

Lembra no episodio que resetou tudo?

It was reseted again.

Resetou de novo.

Okay, so let's open up some app and-

Ok, então vamo abrir algum aplicativo..

blokskjasksANNA o que?

Oh my god, not again

Ah meu Deus do céu de novo não

*riso de desespero

appeared two bugged apps again written "Nothing" and "Seems"

De novo nãoo Apareceu dois aplicativos bugados de novo Escrito "Nada" E "parece".

What's now cellphone?

O que que foi agora, celular?

What is going on?

O que que ta acontecendo?

Here comes the demon, satan, here comes satan

Lá vem o demônio.

And suddenly after that, I recieve a message from Aulner

ó o capiroto, vamo lá. E de repente, Eu recebo outra mensagem do Aulner

Ele ta de volta.

What is happening here?

O que ta acontecendo aqui?

I open the conversation, and it's exactly the same conversation we had before,

Eu abro a conversa E a conversa que a gente teve com ele antes

it has the picture up there, And he asks: "HaVe YoU alReaDy FouNd hEr?"

Tem a foto ali em cima, e ele pergunta:

"No but I'm getting closer" "HEr TimE iS enDing"

"YOu hAvE tO ruN!" "Ok, my god, could you help me in any way then?"

"ThE AnSwEr Is ON TInDeR"

Okay, the answer is on Tinder?!

Ok, a resposta ta no Tinder?

So the answer is who she met on Tinder,

Então a resposta é quem ela encontrou no Tinder.

Who did she meet on Tinder?

Quem ela encontrou no Tinder?

It was Taylor? It was Aulner? Or someone that we don't know?

Foi o Taylor? Foi o Aulner? Foi uma pessoa que a gente não conhece?

"So tell me, what do I have to find on Tinder?"

"SHe MeT Me" "ShE FOunD ThAT"

"ThAT iS NoT mE" My g- Where are we going now?

Meu, pra onde a gente ta indo agora?

What the hell are you talking about dude?

O que ce ta falando, velho?

What is "That"?

Que que é aquilo?

Let's be a little bit more accurate here? "FiND ME" "FiND ThAT"

Vamo dizer mais específico aqui!?

Meu Deus, velho

what is this guy talking about?

O que que esse cara ta falando?

what is this guy talking about?!

O que que esse cara ta falando??

I asked: "Is she still alive?"

Aí eu perguntei:

"TimE iS ShoRT" "If YOu FaiL"

"ShE WiLL hAve tHe SaME fATE I haD"

The same fate as him?

Mesmo destino que ele?

What happened to him then?

O que aconteceu com ele então?

Then he sent a face with two little eyes

E aí ele mandou uma carinha com dois olhinhos

And another one, a little bit closer

E depois outra, um pouco mais perto

And another one, a little bit more closer,

And another one, with the eyes closed, as if it were dead

Um pouco mais perto E depois Uma com os olhos fechados,

And again, he sent the sight of that crossroad

como se tivesse morto. E de novo, ele mandou a visão daquela estrada

What is this sight? What does that mean?

O que que é essa visão?

I open the picture again, to see if I can notice something that I haven't noticed at the first time,

O que que significa isso? Eu abro a foto de novo pra ver se eu consigo enxergar um pouco melhor alguma coisa

and when I open the picture, everything bugs again,

que eu não vi na primeira vez, e quando eu abro a foto,

the cellphone is all red again,

buga tudo de novo.

O celular ta todo vermelho;

the apps says "Nothing is what it seems"

o tempo tudo.. Ai meu Deus, os aplicativos

Let me try to open one of them

"Nada é o que parece"

Deixa eu tentar abrir um deles

*cellbinho is shook*

Ela ta sorrindo.

The woman is smiling.

A mulher está sorrindo

In my cellphone.

no meu celular.

How is that happ-

COMO isso ta acont...

Let's make it clear?

Vamo deixar claro aqui já?

It's quite defined that this isn't normal anymore.

Já, já.. Já tá bem definido né

This thing her-

que não é mais normal isso aqui.

It already came ou-

A little bit like that

It came out of the normal

Já saiu um pouco um pouquinho

This thing is already in another level

que ta meio que fora do normal já.

O bagulho já foi pra outro lugar.

What is happening here?

Meu Deus O que que ta acontecendo aqui?

Is what we are going to find out on the next episode of SIMULACRA

É o que a gente vai descobrir no próximo episódio

Meu Deus do céu

What has this woman become?

O que que é isso? Essa mulher virou?

Who is this Aulner?

The answer is on Tinder

Quem que é esse Aulner?

We have a lot of stuff to unfold here,

"A resposta ta no Tinder" A gente tem muita coisa pra desvendar aqui.

we have a lot to discover yet,

A gente tem muita coisa pra descobrir.

I see you, in the next episode.

Vejo vocês no próximo episódio

If you liked this video, thank you a lot,

Se você deixou seu gostei, muito obrigado

it's the fuel of this series

É o combustível dessa série.

kisses, subscribe if you want to,

Um beijo Se inscreve aí se você quiser,

E até o próximo vídeo! TCHAU!

Similar videos:

SIMULACRA 3
Cellbit
2.9M views 421K likes 2.5K dislikes 18 Jul 2018100% match

SIMULACRA 5
Cellbit
2.3M views 370.9K likes 1.1K dislikes 14 Aug 2018100% match

SIMULACRA
Cellbit
4M views 507.6K likes 2.2K dislikes 21 Jun 2018100% match

OS SEGREDOS DE SIMULACRA (+todos os finais)
Cellbit
2.3M views 385.7K likes 1.1K dislikes 27 Aug 201875% match

o que eu descobri abandonando o youtube
Cellbit
2.2M views 371K likes -1 dislikes 03 Jun 201973% match

o fracasso de cellbit
Cellbit
1.8M views 415.2K likes 2K dislikes 28 May 201873% match

GRIS
Cellbit
1.7M views 238.1K likes 1.3K dislikes 19 Jan 201973% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202673% match

EU ODEIO O CELLBIT
Cellbit
1.9M views 227.5K likes 12.7K dislikes 13 Jan 201773% match

gameplay de gatinho
Cellbit
2.7M views 224K likes 1.7K dislikes 29 Jul 201762% match

SIMULACRA - FINAL
Cellbit
2.8M views 427.1K likes 1.4K dislikes 25 Aug 201850% match

EU QUERO UM CACHORRO
Cellbit
5.3M views 402.6K likes 3.5K dislikes 07 Mar 201740% match

4. ATÉ ONDE ESSE ENIGMA VAI?
Cellbit
3.5M views 548.1K likes 1.9K dislikes 12 Jul 201739% match

gameplay de cachorrinho
Cellbit
3.6M views 320.4K likes 1.9K dislikes 23 Jul 201738% match

MINECRAFT 2016
Cellbit
5.8M views 628.2K likes 74K dislikes 14 Jul 201635% match

Domingo Legal - Celso visita família do MC Gui após morte de Gustavo - Parte 1/2 - 27/04/14 [HD]
AssistaOnlineHD .: TVAberta :.
50.5K views 562 likes 12 dislikes 27 Apr 201432% match

PIORES EX DO MUNDO CAPTURADOS EM CÂMERA! [+10]
Felipe Neto
10.4M views 651.9K likes -1 dislikes 30 May 201932% match

Bispo da Record deu 15min para Catia decidir sobre contrato | MELHOR DA TARDE
Melhor da Tarde
359.5K views 8.2K likes -1 dislikes 23 Sep 202032% match

OS 10 PIORES PAIS DA DISNEY!
imaginago
721.5K views 78.5K likes -1 dislikes 17 Aug 202031% match

CAROL BIAZIN: TROLLADA PELA DAY, FEAT COM GLORIA GROOVE, PAPO SECRETO COM BOCA ROSA... | Foquinha
Foquinha
117.7K views 16.1K likes 34 dislikes 12 Sep 202031% match

O ENIGMA DO CELLBIT CRIANÇA
Cellbit
3.9M views 550.8K likes 2.3K dislikes 10 Jul 201731% match

BRITTANY TEM QUE SE CONVERTER PARA FICAR COM YAZAN | 90 DIAS PARA CASAR: DO OUTRO LADO
Yasmim na América
3K views 286 likes 3 dislikes 30 Jul 202031% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202631% match

O ENIGMA DE R$350.000,00
Cellbit
4.6M views 573.8K likes 3.1K dislikes 09 Mar 201831% match

Poesias Para Gael 6 [Subtitles]
Telemilênio
17.9K views 983 likes 14 dislikes 15 Oct 202030% match

EXPOSED DO BRUNO CORREA, por Felipe Neto [+10]
Felipe Neto
7.6M views 703.9K likes -1 dislikes 18 Dec 201930% match

O ENIGMA NEGRO (Brasileiro)
Cellbit
4.2M views 589.5K likes 2.5K dislikes 29 Jun 201830% match

A História de Ana Raio e Zé Trovão cap 149
A história de ana raio E zé trovão
5.7K views 50 likes 6 dislikes 02 Mar 201730% match

PRESENTES MAIS CAROS DO MUNDO [+10]
Felipe Neto
9.6M views 545.1K likes -1 dislikes 07 May 201930% match

CAPÍTULO DE 24/09/20 – PARTE 1| FLORIBELLA

7.7K views 316 likes 4 dislikes 24 Sep 202030% match

Settings Privacy About Contact Donate