109 Things To Do Wintergatan English French

109 Things To DoYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 388.8K views 14.5K likes 762 dislikes 20 May 2020

Wintergatan 2.8M subscribers Sweden YouTube↗

Click to Play Video

[thundering drum intro]

[intro de batterie tonitruant]

Good morning, everyone!

Bonjour à tous!

This is the first day of what I hope will be a new chapter in the building of the Marble Machine X:

C'est le premier jour de ce que j'espère sera un nouveau chapitre dans la construction de la Marble Machine X:

I am going to learn how to work organized.

Je vais apprendre à travailler de façon organisée.

As a little symbolism of how things used to be

Un petit symbolisme de comment les choses avaient l’habitude d’être

this is my work bench that I wake up to.

C'est mon banc de travail qui m’a fait me réveiller.

Not really super easy to do a lot of work here.

Pas vraiment super facile de faire beaucoup de travail ici.

Yesterday we launched a discord server and started the video submissions and that feels amazing.

Hier, nous avons lancé un serveur de discord et commencé les soumissions de vidéos, ce qui est incroyable.

So cheers to a new chapter of the Marble Machine X building project.

Alors à votre santé pour un nouveau chapitre du projet de construction de Marble Machine X.

Let's get some serious organized work done.

Nous allons faire un travail organisé et sérieux.

Priorities... so an example from Elon Musk.

Priorités ... donc un exemple d'Elon Musk,

His to-do list looked like this: build a house, go to Mars,

Sa liste de tâches ressemblait à ceci: construire une maison, aller sur Mars,

transition to EV, digital brain interface, etc.

Transition vers les véhicules électriques, interface numérique du cerveau, etc.

I asked myself what would Elon Musk do?

Je me suis demandé ce que ferait Elon Musk?

He stated in an interview that he would go OCD on the house design

Il a déclaré dans une interview qu'il passerait trop de temps sur la conception de la maison

and decided to not build a house and put "go to Mars" as a priority.

Et a décidé de mettre "aller sur Mars" en priorité.

Let's look at my old priorities.

Regardons mes anciennes priorités.

I think I've been very obsessed with youtube growth over the years.

Je pense que j'ai été très préoccupé par la croissance de YouTube au fil des années.

Maybe because of my impostor syndrome,

Peut-être à cause de mon syndrome de l’imposteur,

seeing growth has validated me in front of myself.

Qui a pris de l’ampleur et m’a permis de me rassurer moi-même.

Making relevant content has maybe been on the backfoot even

Faire du contenu pertinent a peut-être été mis de côté

and these two are very often contradictory because the flawed human psychology.

Et ces deux sont très souvent en contradiction à cause de l’imperfection de la psychologie humaine.

And then I made a lot of music demos and I thought a lot about MMX aesthetics.

Et puis j'ai fait beaucoup de démos musicales et j'ai beaucoup pensé à l'esthétique de la MMX.

Then come functionality and the audio engineering

Puis sur la fonctionnalité et l'ingénierie audio

and totally forgotten is the MMX project management.

Et j’ai totalement oublié la gestion de projet de la MMX.

I'm gonna switch this list upside down and I'm going to shoulder the project manager role.

Je vais réorganiser cette liste et je vais assumer le rôle de chef de projet.

This is a role that I wished I could have delegated but I think this project is so special,

C'est un rôle que j'aurais souhaité pouvoir déléguer mais je pense que ce projet est si spécial,

it's time for me to take this responsibility.

Il est temps pour moi de prendre cette responsabilité.

The functionality is going to take all my focus from now on,

La fonctionnalité va prendre toute ma concentration à partir de maintenant,

aesthetics will be on the back foot and for youtube

L'esthétique sera en arrière plan et pour youtube

I'm gonna make relevant content like the content you are watching right now.

Je vais créer du contenu pertinent comme le contenu que vous regardez en ce moment.

This is relevant, but it might not lead to a lot of youtube growth.

C'est pertinent, mais cela pourrait ne pas entraîner beaucoup de croissance sur YouTube.

First task for the PM is to delegate

La première tâche du chef de projet est de déléguer

and I have so many over-competent people who wants to help me with this project.

Et j'ai tellement de gens trop compétents qui veulent m'aider avec ce projet.

During the spring, this part has been ignored. I've been focused on building

Au printemps, cette partie a été ignoré. Je me suis concentré sur la construction

so instead of me doing one task I can use my time to create maybe 10 tasks

Donc au lieu que je fasse moi-même une tâche Je peux utiliser mon temps pour créer peut-être 10 tâches

and there we have a 10x multiplier in efficiency already.

Et là nous avons déjà 10 fois plus d'efficacité.

So what I need to do is that I need to map out the state of the Marble Machine X completely,

Donc, ce que je dois faire, c'est que je dois cartographier complètement l'état de la Marble Machine X,

I need to write a long list, a searchable list,

J'ai besoin d'écrire une longue liste, une liste consultable,

that shows me all the tasks that we have to do

Qui me montre toutes les tâches que nous devons faire

and I need to format in a way so the list will tell me what I can delegate and what I should delegate.

Et j’ai besoin de l’agencer de telle sorte qu’elle me dise ce que je peux déléguer et ce que je dois déléguer.

I was like this, you know, like a little larvae here. Pretty happy going around.

J'étais comme ça, vous savez, comme une petite larve ici. J’étais plutôt content de tourner en rond.

And now: PM butterfly!

Et maintenant: le chef de projet papillon! (PM butterfly!)

It has his mouth down here for some reason. [laughing]

Il a sa bouche ici pour une raison quelconque. [en riant]

Enjoy that because that's the only entertainment we're gonna get in these videos from now on.

Profitez-en parce que c'est le seul divertissement que nous allons désormais avoir dans ces vidéos à partir de maintenant.

[adventure music] [♪ unreleased/The Maker Larvae ♪]

[musique d'aventure] [♪ inédit / La larve du fabricant ♪]

The tale of the maker larvae who wanted to become a project manager.

L'histoire de la larve du fabricant qui voulait devenir chef de projet.

Chapter one: The maker larvae had just realized the importance of delegation

Chapitre un: Le larve du fabricant venait de réaliser l'importance de la délégation

and not only how important and powerful it could be to delegate a task to someone else

Et pas seulement à quel point il pourrait être important et puissant de déléguer une tâche à quelqu'un d'autre

but also the importance of how to delegate properly.

Mais aussi l'importance de comment la déléguer correctement.

The maker larvae was bursting with excitement and ran out of the house to try to delegate something

La larve du fabricant éclatait d'excitation et courut hors de la maison pour essayer de déléguer quelque chose

and he didn't know where to start.

Et elle ne savait pas par où commencer.

He was overwhelmed and realized that he needed a plan.

Elle a été dépassé et s'est rendue compte qu'elle avait besoin d'un plan.

Chapter two: Project management master plan.

Chapitre deux: Plan directeur de la gestion du projet.

[music stops abruptly] This is my project management master plan.

[la musique s'arrête brusquement] Ceci est mon plan directeur de la gestion du projet.

Number one: fully take on the role as project manager.

Numéro un: assumer pleinement le rôle de chef de projet.

Number two: define the goal posts for the MMX.

Numéro deux: définir les buts des postes pour la MMX.

So it's important that I define the goal posts so I don't keep on moving them when we reached a goal.

Il est donc important que je définisse les buts afin de ne pas continuer à les déplacer lorsque nous avons atteint un objectif.

Martin and the Marble Machine X can play an entire song

Martin et la Marble Machine X peut jouer une chanson entière

and record it live in one take without mishaps, repeatedly.

Et l’enregistrer en direct en une seule prise sans incident, à plusieurs reprises.

Step three: perform a full scan of the MMX situation, map out issues and tasks.

Troisième étape: effectuer une analyse complète de la situation de la MMX, cartographier les problèmes et les tâches.

These lists will help me delegate tasks to collaborators,

Ces listes m'aideront à déléguer des tâches à des collaborateurs,

so I'm gonna ask the team members to become sub-assembly project managers

Donc je vais demander aux membres de l'équipe de devenir des chefs de projet de sous-ensembles

and be responsible for pushing a part or pushing a design project or pushing themselves,

Et d’être en charge d’accélérer la fabrication d’une pièce ou de pousser un projet de conception ou de se pousser eux-même,

so I'm not bottle-necking up the process.

Ainsi je ne ralentirai pas le processus.

If I'm delegating hundred tasks and I get hundred questions back on each task

Si je délègue une centaine de tâches et je reçois cent questions sur chaque tâche

then everything bottle-necks up at my table again, which is normally what happened,

On est de retour sur la case de départ, c'est ce qui s'est déjà passé,

because I didn't do the project management properly.

Parce que je n'avais pas fait la gestion de projet correctement.

The maker larvae now felt very pleased with having a project management master plan,

La larve du fabricant se sentait maintenant très satisfaite d'avoir un plan directeur de gestion de projet,

but still felt that he needed counseling about how to implement it.

Mais elle sentait toujours qu'elle avait besoin de conseils sur la façon de le mettre en œuvre.

So he journeyed to the distant land of discord. A land full of angle grinder emojis.

Elle s'est donc rendue dans le lointain pays du serveur discord. Une terre pleine d'emojis de meuleuse d'angle.

He met a new friend called Andy.

Elle a rencontré un nouvel ami appelé Andy.

Andy was a Six Sigma master black belt engineer

Andy était un ingénieur de ceinture noire Six Sigma Master

and the maker larvae had no clue what that meant, but it sounded very impressive.

Et la larve du fabricant n'avait aucune idée de ce que cela signifiait, mais cela semblait très impressionnant.

So the maker larvae followed Andy into the nearest voice chat to ask his new counselor for advice.

La larve du fabricant a donc suivi Andy dans le chat vocal le plus proche pour demander conseil à son nouveau conseiller.

What I wanted to ask you right now...

Ce que je voulais vous demander maintenant ...

Instead of posting a chat post saying "Hey, I have this idea" loosely,

Au lieu de poster un message de discussion disant "Hé, j'ai cette idée" vaguement,

I want to have one person from the team who takes on the role as sub-assembly PM

Je veux avoir une personne de l'équipe qui assume le rôle de chef de projet de sous-groupes

for that part and I want to say to that person,

Pour une pièce et je veux dire à cette personne,

"I want these parts... to France and we need four of them"

"Je veux ces pièces ... en France et nous en avons besoin de quatre "

"and you can use the team as resources."

"Et vous pouvez utiliser l'équipe comme ressources."

"Reach out to the other members for whatever competence you need."

"Tendez la main aux autres membres pour la compétence dont vous avez besoin."

Is that a good idea, to be clear in the delegation that people have an agency of their own

Est-ce une bonne idée, pour être clair dans la délégation que les gens aient leur propre indépendance

and they don't have to come back to me, because I'm becoming a bottleneck very quick.

Et ils n'ont pas à revenir vers moi, car je deviens très vite un poid lourd.

Andy: - I'm going to say a "conditional yes", because I have a question.

Andy: - Je vais dire "oui conditionnel", parce que j'ai une question.

Do you feel comfortable doing this?

Te sens-tu à l'aise de faire cela?

Martin: - Yes, I... Yes, I would love to do this and it...

Martin: - Oui, je ... Oui, j'adorerai faire ça et ça ...

Andy: - It means it may result that you may lose a bit of control over what's happening,

Andy: - Ca signifie que tu risques de perdre un peu de contrôle sur ce qui se passe,

and it may be a bit, you know...

Et ça peut devenir un peu, tu sais ...

discomforting feeling that it's not in the end your, you know, son or creation,

Un sentiment inconfortable que ce n'est pas à la fin ta création,

but lots of other people added their part

Mais que beaucoup d'autres personnes ont ajouté leur part

and if you feel comfortable, absolutely green light, go with it.

Et si tu te sens à l'aise, feu absolument vert, vas-y.

Martin: - The machine is already 99% what it is...

Martin: - La machine est déjà presque 99% finie ...

so I need to let go of that last little percentage of control

Donc je dois laisser tomber ce dernier petit pourcentage de contrôle

to be able to move this project forward.

Pour pouvoir faire avancer ce projet.

Andy: - Then that is very important, then you need to very openly and

Andy: - Alors c'est très important, alors tu dois être très ouvert et

clearly communicate to these, let's call them sub-assembly owners.

Communiquer clairement à ceux que nous appelons-les chef de projet des sous-groupes.

What are their roles and in what case you want to have an interaction with them? For example:

Quels sont leurs rôles et dans quel cas tu souhaites avoir une interaction avec eux? Par exemple:

Do you want to delegate the engineering decisions?

Veux-tu déléguer les décisions d'ingénierie?

Probably yes, because as you said the decision is already there, the solution is already there

Probablement oui, car comme tu l’as dit, la décision est déjà là, la solution est déjà là

so they should not buzz you every time there's a question.

Donc ils ne devraient pas te déranger chaque fois qu'il y a une question.

They are free to solve that and that would help a lot in... in both ways and things like that.

Ils sont libres de résoudre le problème et cela aiderait beaucoup ... dans les deux sens etc.

So these kind of roles and responsibilities discussion needs to be

Donc, ce genre de discussion sur les rôles et les responsabilités doivent être

done with every single person you are going to delegate to,

Faites avec chaque personne à qui tu vas déléguer,

the sub-assemblies, and then they will feel free

Les sous-groupes, ainsi ils se sentiront libres

you know, to move an act and make

Tu sais, de déplacer un acte et faire

even complex decisions without buzzing you every day.

Même des décisions complexes sans te déranger tous les jours.

Martin: - I've been having my fingers in everything.

Martin: - J'ai eu mes doigts dans tout.

This is a big shift in culture, in the project.

C'est un grand changement de culture, dans le projet.

I actually created this situation completely myself,

J'ai créé moi-même cette situation

because when things were going bad with the Marble Machine

Parce que quand les choses allaient mal avec la Marble Machine

I was so happy to be disturbed by something else,

J'étais tellement content d'être dérangé par autre chose,

I was happy to be presented with a smaller problem.

J'étais content d'être confronté à un problème plus petit.

"Should we go M3 or M4 on this bolt?"

"Faut-il passer M3 ou M4 sur ce boulon?"

I love to get those questions because that took me out of my misery, so to speak.

J'aime recevoir ces questions parce que cela m'a sorti de ma misère, pour ainsi dire.

[both laughing]

[rire tous les deux]

Andy: - I fully understand you, I fully understand.

Andy: - Je te comprends parfaitement, je comprends parfaitement.

You know, you started with the first version. You were there alone, probably,

Tu sais, tu as commencé avec la première version. Tu étais là seul, probablement,

and then it was really like the child of your imagination

Et puis c'était vraiment le fruit de ton imagination

and now this child is becoming a bit like a monstrosity but it's still under your control and your supervision.

Et maintenant ce “fruit” devient un peu comme une monstruosité mais il est toujours sous ton contrôle et ta supervision.

And as you said it's 99% still, you know,

Et comme tu l’as dit, c'est encore 99%, tu sais,

your imagination and your ideas and your thoughts,

Ton imagination et tes idées et tes pensées,

but some people just simply could help you to make it a final product.

Mais certaines personnes pourraient tout simplement t’aider à en faire un produit final.

Otherwise it will never be done.

Sinon, cela ne se fera jamais.

[dramatic flute music]

[musique de flûte dramatique]

[voice echoing back] "Some people just simply could help you

[voix faisant écho en retour] "Certaines personnes pourraient simplement t’aider

to make it a final product. Otherwise...

Pour en faire un produit final. Autrement...

it will never be done. It will never be done..."

Cela ne se fera jamais. Cela ne se fera jamais ... "

The counselor's last words were echoing in the head of the maker larvae when he was trying to go to sleep that night.

Les dernières paroles du conseiller résonnaient dans la tête de la larve du fabricant lorsqu'il tentait de dormir cette nuit-là.

He knew that the counselor had spoken the truth:

Il savait que le conseiller avait dit la vérité:

If he couldn't get help from other people the product would never be done.

S'il ne pouvait pas obtenir l'aide d'autres personnes le produit ne serait jamais fait.

[happy music] Chapter 3:

[musique joyeuse] Chapitre 3:

Populating the issues list. [music stops]

Remplir la liste des problèmes. [la musique s'arrête]

Today I'm gonna start with the issues list,

Aujourd'hui, je vais commencer par la liste des problèmes,

that I got help to format in the phone call with Andrew,

Que j'ai mis en place suite à l'appel téléphonique avec Andrew,

which means that I'm going to go to the Marble Machine X physically

Ce qui signifie que je vais aller à la Marble Machine X physiquement

and I'm going to look at every single little spot like this.

Et je vais regarder chaque petit endroit comme ça.

And I'm gonna write down all my issues, except my personal ones.

Et je vais écrire tous mes problèmes, sauf mes personnels.

To get some kind of structure I will start from the bottom and work my way to the top.

Pour obtenir une sorte de structure, je vais commencer par le bas et progresser vers le haut.

For example: The electric motor is not mounted

Par exemple: Le moteur électrique n'est pas monté

and we need a user interface and we need a better power supply.

Et nous avons besoin d'une interface utilisateur et nous avons besoin d'une meilleure alimentation.

I can list 200 issues from my mind with the electric motor,

Je peux énumérer 200 problèmes de mon esprit avec le moteur électrique,

but to keep this kind of workable at the moment, I will just say "electric motor is not mounted".

Mais pour garder ce type de chose exploitable pour le moment, je vais juste dire "le moteur électrique n'est pas monté".

If Alex accepts being sub-project manager for the motor project,

Si Alex accepte d'être sous-chef de projet pour le projet du moteur,

it will be on his task list to find out all these 200 issues within that project.

Cela sera sur sa liste de tâches pour découvrir tous ces 200 problèmes dans ce projet.

Because otherwise this will explode for me

Parce que sinon ça va exploser pour moi

into the unmanageable task that is the Marble Machine X at the moment.

Dans la tâche ingérable qu’est la Marble Machine X en ce moment.

I'm so overwhelmed, but I'm actually

Je suis tellement dépassé, mais je suis en fait

less overwhelmed... right now than before.

Moins accablé ... maintenant qu'avant.

[epic music] The maker larvae looked out

[musique épique] La larve du fabricant a regardé

over the desolate desert that is commonly known as the issues list.

Sur le désert désolé qui est communément appelé la liste des problèmes.

This was a vast desert full with issues of the Marble Machine X.

Ce fut un vaste désert plein de problèmes de la Marble Machine X.

The maker larvae assigned an issues number, a name and a description of what was wrong,

La larve du fabricant a attribué un numéro de problème, un nom et une description de ce qui n'allait pas,

a severity score, a root cause,

Une note de gravité, une cause profonde,

an occurrence frequency score and a monitoring score

Une note d'événement fréquent et une note de suivi

and from that he could multiply the three scores and get a risk priority number.

Et à partir de cela, il pouvait multiplier les trois notes et obtenir une échelle de priorité des risques.

If this risk priority number was above 125, this issue needs to be taken care of.

Si cette échelle de priorité des risques était supérieure à 125, ce problème devait être résolu.

The maker lavae has put a link in the description

La larve du fabricant a mis un lien dans la description

to this issues list, if you want to read it closer. [laughing]

À cette liste de problèmes, si vous souhaitez la lire de plus près. [en riant]

It took the maker larvae 91 issues before he reached to the most important one.

Il a fallu à la larve du fabricant 91 problèmes avant qu'il n'atteigne le plus important.

Number 92: "Kinetic fingers", severity score 10,

Numéro 92: "Doigts cinétiques", note de gravité 10,

frequency score 10,

note de fréquence 10,

monitoring score 10.

note de suivi 10.

This meant that the kinetic fingers was the only issue

Cela signifiait que les doigts cinétiques étaient le seul problème

that had a maximum risk priority number of 1000.

qui avait une échelle de priorité des risques maximum de 1000.

The maker larvae pondered over the gloriousness of the kinetic fingers for some time

La larve du fabricant a réfléchi à la gloire des doigts cinétiques pendant un certain temps

and noted down "dab on the haters" in the comment column. [music ends]

et noté "tamponner les ennemis" dans la colonne des commentaires. [la musique se termine]

I'm already ecstatic about the function of this issue list because I realized:

Je suis déjà ravi de la fonction de cette liste de problèmes car j'ai réalisé:

One issue we have, a big issue,

Un problème que nous avons, un gros problème,

is that the CAD model of Marble Machine X isn't exact like the real model.

Est que le modèle CAO de Marble Machine X n'est pas exact comme le vrai modèle.

I posted an idea in the Wintergatan discord server idea-vault, about

J'ai posté une idée dans la boîte à idées du serveur discord de Wintergatan,

maybe we can create the whole MMX CAD-model

Peut-être que nous pouvons créer le modèle CAO de la MMX en entier

together in the large Wintergatan community?

Ensemble dans la grande communauté Wintergatan?

The CAD model of the MMX would be not only usable for us in this project,

Le modèle CAO de la MMX ne serait pas seulement utilisable pour nous dans ce projet,

we would open-source it for all the makers out there to have fun with.

Nous le ferions en open source pour que tous les créateurs s'amusent.

You can create VR experience and stuff like that.

Vous pouvez créer une expérience de réalité virtuelle et des trucs comme ça.

It's a huge work to transform this into a CAD model and we got little stuck at the end,

C'est un travail énorme de transformer cela en un modèle CAO et nous sommes restés un peu coincés à la fin,

so if you want to help us with that, check out the idea vault on discord

Donc si vous voulez nous aider avec ça, jetez un œil dans la boîte à idées sur le serveur discord

That's a project that I can delegate. We need a project manager for that project.

C'est un projet que je peux déléguer. Nous avons besoin d'un chef de projet pour ce projet.

If we have hundred volunteers doesn't matter if we don't have leadership.

Si nous avons des centaines de bénévoles, peu importe si nous n'avons pas de leadership.

This already makes me happier. This feels like I'm becoming an octopus with thousand arms.

Cela me rend déjà plus heureux. J'ai l'impression de devenir une pieuvre aux mille bras.

You guys are the arms.

Vous êtes les bras.

[epic music] Chapter four: The thousand armed octopus and

[musique épique] Chapitre quatre: La pieuvre aux milles bras et

populating the task list.

Le remplissage de la liste des tâches

Yet again, the maker larvae was journeying the distant land of discord,

Encore une fois, la larve du fabricant parcourait la terre lointaine du serveur discord,

where he met the thousand armed octopus.

Où il a rencontré la pieuvre aux milles bras

The thousand armed octopus looked back at the maker larvae

La pieuvre aux milles bras se retourna vers la larve du fabricant

and said "I can help you, but I need to know what to do".

Et elle a dit: "Je peux vous aider, mais j'ai besoin de savoir quoi faire".

"I need you to populate the task list and then for each and every task

"J'ai besoin que vous remplissiez la liste des tâches, puis pour chaque tâche

I needed to do something very special:"

Je dois faire quelque chose de très spécial: "

"You need to write a project charter."

"Vous devez rédiger une charte de projet."

"I am very hungry and the only thing I eat is project charters."

"J'ai très faim et la seule chose que je mange, ce sont des chartes de projet."

The maker larvae went to work.

La larve du fabricant s'est mise au travail.

Populating the task list was kind of easy,

Remplir la liste des tâches était assez simple,

writing the project charts though, turned out to be a massive task.

L'écriture des tableaux de projet s'est avéré être une tâche énorme.

It's important for the octopus that the quality of the project charters are high.

Il est important pour la pieuvre que la qualité des chartes du projet soit élevée.

The maker larva wrestled for days

La larve du fabricant a lutté pendant des jours

with target specifications, defect definitions,

Avec des spécifications cibles, des définitions de défauts,

deliverables and definitions of completion,

Compréhensibles et des définitions d'achèvement,

and communication guidelines.

Et des directives de communication.

The maker larvae then started to feed the octopus by sending out the project charters to the MMX engineers

La larve du fabricant a alors commencé à nourrir la pieuvre en envoyant les chartes du projet aux ingénieurs de la MMX

And it was exactly at this moment it happened.

Et c'est exactement à ce moment que cela s'est produit.

The maker larvae came out of his shell

La larve du fabricant est sortie de sa coquille

and out came a beautiful project manager butterfly!

Et il est sorti un beau chef de projet papillon!

The plan had worked out perfectly.

Le plan avait parfaitement fonctionné.

Starting with the project management master plan,

En commençant par le plan directeur de la gestion de projet,

that led to the issues list, that led to the task list,

Qui a conduit à la liste des problèmes, qui a conduit à la liste des tâches,

that led to the project charters,

Qui a conduit aux chartes du projet,

that led to feeding the octopus,

Qui a conduit à nourrir la pieuvre,

that led to the multiplier in efficiency of the Marble Machine X project.

Qui a conduit à l'accroissement de l'efficacité du projet de la Marble Machine X.

And as far as I know, the butterfly project manager is still writing project charters,

Et pour autant que je sache, le chef de projet papillon écrit toujours des chartes de projet,

as he has another hundred and four project charters to write.

Car il a encore cent quatre chartes de projet à écrire.

Now when I've set my priorities straight, there's something I have to do...

Maintenant, quand j'ai établi mes priorités, il y a quelque chose que je dois faire ...

User settings, edit,

Paramètres utilisateur, modifier,

change avatar...

Changer d'avatar...

Et c'est parti!

Appliquer, sauver!

Zaop has said that "kinetic fingers has a risk priority number of 1000, I love this".

Zaop a dit que "les doigts cinétiques ont une échelle de priorité des risques de 1000, j'adore ça".

"I believe in #92"!

"Je crois au # 92"!

Laughing crying smiley Wilson emoji... "A single wish is invisible and inevitable,"

Rire aux larmes smiley Wilson emoji ... "Un seul souhait est invisible et inévitable",

"like a butterfly that beats its wings in one corner of the globe"

"Comme un papillon qui bat ses ailes dans un coin du globe"

"and with that single action creates a tornado half way across the world."

"Et avec cette seule action crée une tornade à l'autre bout du monde."

[laughing and clapping]

[rire et applaudir]

You're in the fun at the Wintergatan discord server. What can I say, what can I say?

Vous vous amusez sur le serveur discord de Wintergatan. Que puis-je dire, que puis-je dire?

I take my discord avatars very seriously!

Je prends mes avatars du serveur discord très au sérieux!

[buzzing bass beat]

[battement de basse bourdonnant]

[Martin singing] ♪ Community corner! ♪

[Martin chante] ♪ Coin communautaire! ♪

World premiere edition. Here we go:

Edition en première mondiale. Et c'est parti:

- Hey Martin. I wanted to show you my progress on what I'm doing because of you and your inspiration.

- Salut Martin. Je voulais vous montrer mes progrès sur ce que je fais grâce à vous et à votre inspiration.

I started out playing a miniature drum set a long time ago

J'ai commencé à jouer sur une batterie miniature il y a longtemps

And I wanted to build my own that actually had working bass drum pedals

Et je voulais construire la mienne avec des pédales de grosse caisse qui fonctionnent

and working high hat system.

Et un système de charleston fonctionnel.

I even had to make a big list of how to attack that word "procrastination".

J'ai même dû faire une grande liste de la façon d'attaquer ce mot "procrastination".

Woo, it's a big one! But thanks to you and your inspiration,

Woo, c'est un gros! Mais grâce à vous et à votre inspiration,

here is where I am so far:

Voici où j'en suis jusqu'à présent:

Custom-made cymbals, 3D-printed drum rims and my own made heads. So it's been going great!

Cymbales sur mesure, jantes de batterie imprimées en 3D et mes propres peaux de grosse caisse. Ça va donc très bien!

Thank you very much for inspiration. Have a great day.

Merci beaucoup pour l'inspiration. Passez une bonne journée.

Martin: - What? I had no clue there was such a thing as miniature drums, and I noticed a detail...

Martin: - Quoi? Je n'avais aucune idée qu'il existait des batteries miniatures, et j'ai remarqué un détail ...

I saw a little stopwatch in the beginning of the video,

J'ai vu un petit chronomètre au début de la vidéo,

which kind of tells me that you've been practicing the presentation to get it down under 30 seconds.

Ce qui me dit que vous avez pratiqué la présentation pour la descendre en moins de 30 secondes.

Five Wilsons out of 5! That looks really cool. Please keep us updated when the pedals are working.

Cinq Wilsons sur 5! Ça a l'air vraiment cool. Veuillez nous tenir au courant lorsque les pédales fonctionnent.

We need really to see that!

Il faut vraiment voir ça!

Frédéric: - I have a suggestion for recording the sound of the vibraphone

Frédéric: - J'ai une suggestion pour enregistrer le son du vibraphone

by using a guitar pick-up under the bars.

En utilisant un micro guitare sous les lames.

As you can see I have my my hand-pan... [strikes three tones]

Comme vous pouvez le voir, j'ai mon handpan ... [frappe trois tons]

With a coil right above the nodes, which is connected to my computer.

Avec une bobine juste au-dessus des nœuds, qui est connectée à mon ordinateur.

So if I record the signal and strum a note....

Donc, si j'enregistre le signal et joue une note ....

[reverberating tone]

[ton de réverbération]

I can actually play it back as you can see... [tone repeats]

Je peux le lire comme vous pouvez le voir ... [le ton se répète]

and it records without the... the noise.

Et il enregistre sans le ... le bruit.

I had to put a magnet on the instrument itself because it is not ferromagnetic,

J'ai dû mettre un aimant sur l'instrument lui-même car il n'est pas ferromagnétique,

but I think it would work on vibraphone bars.

Mais je pense que cela fonctionnerait sur les lames du vibraphone.

Martin: - Wow! Frédéric Druppel, thank you.

Martin: - Wow! Frédéric Druppel, merci.

I had no clue about this technique.

Je n'avais aucune idée de cette technique.

I think it won't take the vibraphone vibrato.

Je pense que ça ne prendra pas le vibrato du vibraphone.

But really cool!

Mais vraiment cool!

Graham: - My idea for the Marble Machine X is related to the music.

Graham: - Mon idée pour la Marble Machine X est liée à la musique.

I think you should outsource...

Je pense que vous devriez externaliser ...

some of the creating of the music to the community,

Une partie de la création de la musique à la communauté,

by making an MMX simulator...

En faisant un simulateur de la MMX ...

a website or app so

Un site Web ou une application afin que

musicians can create music for the Machine and then

Les musiciens puissent créer de la musique pour la machine, puis

these ideas could be then, like, posted in some sort of forum

Ces idées pourraient ensuite être, comme, présentées dans une sorte de forum

and then voted on by the MMX community.

Puis un vote par la communauté de la MMX.

Martin: - That's really really nice, Graham. It's a great idea.

Martin: - C'est vraiment très sympa, Graham. C'est une super idée.

I would not outsource the Wintergatan sound but...

Je ne sous traiterai pas les chansons Wintergatan mais ...

to have, like, a lot of songs online,

D’avoir, comme, beaucoup de chansons en ligne,

and, like, then we can choose some that

Et, que nous puissions en choisir certaines

I actually also perform on the Marble Machine X itself, would be amazing.

Et que je pourrais également jouer sur la Marble Machine X elle-même, ce serait incroyable.

I really love how you put the graphic layout as well. Thank you!

J'adore aussi la façon dont vous avez fait le graphisme de la mise en page. Je vous remercie!

Martin: - What is this? A marble machine? MMT, yeah!

Martin: - Qu'est-ce que c'est? Une machine à billes (Marble Machine) ? MMT, ouais!

[rattling from cogs]

[cliquetis des rouages]

[three tones on glockenspiel]

[trois tons sur glockenspiel]

[two cymbal gongs]

[deux cymbales gongs]

Impressionnant!

[background music] [♪ Wintergatan: Marble Machine ♪]

[musique de fond] [♪ Wintergatan: Marble Machine ♪]

"The machine is still under construction. It will take a while until it is finished."

"La machine est encore en construction. Il faudra un certain temps avant qu'elle ne soit terminée."

Yeah, I think you have only five... five to ten years to go.

Ouais, je pense qu'il ne vous reste que cinq ... cinq à dix ans.

I'm so happy that you're keeping the company down in this hole.

Je suis tellement heureux que vous me teniez compagnie dans ce trou.

"Can't play much more than these few notes yet, but I'm confident that it can play more soon."

"Elle ne peut pas jouer beaucoup plus que ces quelques notes pour le moment, mais je suis convaincu qu'elle pourra en jouer plus bientôt."

It will! It looks like you had everything that was needed.

Ce sera le cas! Il semble que vous disposiez de tout ce dont vous aviez besoin.

It's so cool that you're actually building a real marble machine.

C'est tellement cool que vous construisez en fait une véritable machine à billes.

I heard from a lot of people who said that they were going to build a marble machine

J'ai entendu beaucoup de gens dire qu'ils allaient construire une machine à billes

and then I never saw anything and you are so good on your way.

Et puis je n'ai jamais rien vu et vous êtes si bon sur votre chemin.

So please keep us updated about the MMT project. Love it! Well done.

Veuillez donc nous tenir informé du projet MMT. J’adore! Bien joué!

[harp & glockenspiel music] [♪ Wintergatan: The Rocket ♪]

[musique de harpe et de glockenspiel] [♪ Wintergatan: La fusée ♪]

Similar videos:

Cyber Funnel
Wintergatan
444.4K views 27.9K likes 181 dislikes 15 Apr 202031% match

Channel Update: The Plan for Completion of the Marble Machine X and Transition to Music
Wintergatan
300.2K views 22.4K likes 496 dislikes 21 Aug 202030% match

Music Studio Acoustic Measurements - Marble Machine X #127
Wintergatan
313.6K views 13.9K likes 369 dislikes 27 May 202030% match

Testing the Marble Module & Introducing the MMX CAD Team! - Marble Machine X #139
Wintergatan
438.4K views 20.6K likes 325 dislikes 26 Aug 202029% match

Marble Divider Redesign? - Marble Machine X #136
Wintergatan
570.5K views 23.7K likes -1 dislikes 05 Aug 202029% match

Candy Dip for Marble Funnels - Marble Machine X135
Wintergatan
619.2K views 24.6K likes -1 dislikes 22 Jul 202028% match

Countersink? Why? - Marble Machine X #143
Wintergatan
283.1K views 21.3K likes 260 dislikes 22 Oct 202028% match

New Parts and Quick Update - Marble Machine X #140
Wintergatan
207.6K views 12.2K likes 363 dislikes 16 Sep 202028% match

Saving the Marble Funnels with Rubber Coating? - Marble Machine X #129
Wintergatan
411.5K views 14.5K likes 317 dislikes 10 Jun 202028% match

Hi-Hat Machine End Stops and More - Marble Machine X #138
Wintergatan
439.5K views 22.7K likes 259 dislikes 19 Aug 202028% match

Marble Demagnetizer 2.0 and More! - Marble Machine X #131
Wintergatan
2.6M views 52.7K likes -1 dislikes 24 Jun 202028% match

Feels Like Home - Marble Machine X #134
Wintergatan
669K views 27.1K likes -1 dislikes 15 Jul 202027% match

Classical Singer First Time Reaction - Voice Play | Tennessee Whiskey. Amazing! (Subs:9 Languages)
SingerDad Reacts
3.8K views 184 likes 2 dislikes 08 Jul 202026% match

Engaging the Wintergatan Community
Wintergatan
293.1K views 15.8K likes 443 dislikes 13 May 202026% match

Do you want to Make This Part for The Marble Machine X? #42
Wintergatan
171K views 8.5K likes 53 dislikes 02 Jul 201826% match

Marble Conveyor Belt Repair - Marble Machine X #130
Wintergatan
498.8K views 18.5K likes 163 dislikes 17 Jun 202026% match

The Triforce of Workspace Organisation
Wintergatan
186.4K views 11.3K likes 662 dislikes 08 Sep 202026% match

I Learned Portuguese in 7 Days – Part 1 (My Method)
Nathaniel Drew
1.1M views 76.1K likes -1 dislikes 07 May 202026% match

Digital Minimalism: The Simple Tech Rules That Are Changing My Life
Simple Victoria
91.2K views 4.8K likes 61 dislikes 27 Sep 202026% match

Rebuild? Why? - Marble Machine X #142
Wintergatan
586.7K views 24.7K likes -1 dislikes 15 Oct 202026% match

Our two months of lockdown [Vlog in Italian, IT/EN/FR/PL/PT subs]
Podcast Italiano
11.5K views 875 likes 4 dislikes 12 May 202026% match

Disassembling the Marble Machine
Wintergatan
230.7K views 5.1K likes 73 dislikes 12 Apr 201726% match

Making Better Marble Gates - Marble Machine X #144
Wintergatan
553.8K views 22.1K likes -1 dislikes 28 Oct 202026% match

TURNING INTO A *WEBTOON BOY aesthetic* 🥵 | IVAN LAM | IMVU vibes~
Ivan Lam
26.7K views 2.7K likes 7 dislikes 23 Apr 202026% match

What's in the box?
Wintergatan
269.2K views 14K likes 109 dislikes 12 Sep 201826% match

Building My Dream Music Studio - Step 1 of 3 - Marble Machine X #128
Wintergatan
268.8K views 14K likes 229 dislikes 03 Jun 202026% match

28 Audio Channels in One Cable! - Marble Machine X #133
Wintergatan
816K views 33.5K likes -1 dislikes 08 Jul 202026% match

How to Organize Your Project with a PBS System - Marble Machine X #57
Wintergatan
168.5K views 8.4K likes 127 dislikes 31 Oct 201826% match

Making the Music Programming Plates - Marble Machine X #59
Wintergatan
428.2K views 14.8K likes 96 dislikes 14 Nov 201825% match

Making a Lazy Susan Turntable - Marble Machine X #20
Wintergatan
157.5K views 6.3K likes 113 dislikes 07 Mar 201825% match

Settings Privacy About Contact Donate