How People DisappearYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  17.5M views 578.4K likes 5.8K dislikes   25 Sep 2013
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hey, Vsauce. Michael here.
Hey, Vsauce. Ici Michael
A few years ago
Il y a quelques années
in Minneapolis an angry dad stormed into the retail store
à Minneapolis, un père en colère a fait un scandale dans un magasin
Target. His daughter, a high schooler,
Target. Sa fille, une collégienne
had been receiving coupons in the mail from the store for things like cribs
avait reçue du magasin, par courrier, des bons de réduction pour des choses comme des berceaux
and diapers. Was Target encouraging his daughter,
ou des couches. Est-ce que Target encourageait sa fille,
a minor, to go out and get pregnant? well
mineure, à devenir enceinte ?
Well, the store apologized but a few days later they heard back from the father. He
Le magasin a fini par s'excuser, mais quelques jours plus tard, ils eurent des nouvelles du père.
told them
il leur a dit
"a few things have been going on in my household
"certaines choses, dont je n'étais pas au courant,
I was unaware of. My daughter is due
se sont passées dans ma maison. Ma fille accouchera
in August. I owe you an apology." You see,
en aout. Je vous dois des excuses" En fait,
Target's internal algorithms have been tracking
les algorithmes de Target ont suivit
and processing his daughter's purchases and recently
et analysés les achats de sa fille, et récemment,
she'd started buying different items than usual.
elle as commencé à acheter certaines choses.
Things like certain vitamin supplements and scent-free soaps and lotions.
Comme par exemple, des vitamines, des lotions ou savons sans parfum.
Behaviors the system flagged as evidence
Des achats que le système de Target as analysé comme prouvant
she could be pregnant, thus they her sent the coupons.
qu'elle pouvais être enceinte, d'où les coupons qu'ils lui ont envoyé.
And they were right. Without being told,
Et ils avaient raison. Sans qu'on le leur dise,
Target knew that a girl was pregnant
Target su que cette fille étais enceinte
before her own father.
avant même son propre père.
We are tracked and followed digitally now more than
Nous sommes, grâce à l'informatique, plus suivis
ever before. We live in a world of 24/7 CCTV,
que nous ne l'avons jamais été. Nous vivons dans le monde de la vidéosurveillance,
browser cookies, trackable debit cards and cell phones and GPS,
des cookies, des cartes de crédit et des smartphones traçables, du GPS
fingerprinting and DNA analysis. But despite
des empreintes de doigts, des analyses ADN. Mais, malgrès
all of that, every single year
tout cela, chaque année
in the United States alone more than 2,000 people
aux seuls Etats Unis, plus de 2 000 personnes
disappear and are never found again
disparaissent et ne sont jamais retrouvés
dead or alive.
mort, ou vivant.
Where do missing people go? How did they disappear?
Où sont passés ces personnes ? Comment out-elles disparu ?
What if you disappeared and
Et si, vous aviez déjà disparu et
how do you know you haven't already
comment savez - vous que vous n'avez pas déjà
disappeared? In many cases, missing persons are the victims
disparu ? Dans de nombreux cas, les personnes disparu sont les victimes
of unsolved or unknown crimes.
de crimes non résolus ou inconnus.
They may have suffered accidents or taken their own lives
Ils peuvent aussi avoir eu des accidents, ou s'être suicidés
and their bodies were never found. Or they may be perfectly fine and have simply
sans que leurs corps ne soient retrouvés. Ou, ils peuvent aussi être en parfaite santé et simplement avoir
escaped their old life, old friends and family, old debt and obligations to start
fuis leurs ancienne vie, anciens amis et famille, dettes, obligations, pour commencer
a new life
une nouvelle vie
somewhere else, possibly as someone else.
ailleurs, sous une nouvelle identité.
How long would it take for people to notice
Combien de temps cela prendrais-t-il pour que l'on se rende compte
if you disappeared? Well, think about it. I mean,
que vous avez disparu ? Réfléchissez-y. En fait,
it sort of depends on who you are, how you live
ça dépends de qui vous êtes, comment vous vivez
and how you disappeared. In most jurisdictions after about five to seven
et comment vous disparaissez. Dans la plupart des juridictions, après 5 à 7
years,
ans,
if no one has heard anything from you at all,
si personne n'a entendu parler de vous
you can be declared dead in absentia.
vous pouvez être déclaré mort par contumace.
This is what happened to French astronomer
C'est ce qui est arrivé à l'astronome francais
Guillaume Le Gentil. In the 18th century hundreds of people traveled far and wide
Guillaume Le Gentil. Au 18ième siècle, des centaines de personnes ont voyagé aux 4 coins du monde
to observe the transit of Venus from different locations
pour observer le passage de vénus depuis différents endroits
on earth. They knew that by comparing their measurements they could calculate
Ils savaient qu'en comparant leurs mesures il pourrraient calculer
more accurately than ever before just how far away
plus précisément que jamais à quelle distance
the Sun was. So, Le Gentil
étais le soleil. Donc, Le Gentil
left Paris in 1760 for Pondicherry
quitta Paris pour en 1760 pour aller à Pondicherry
in India. But after a storm blew him off course
en Inde. Mais après qu'une tempête l'ai écarté de son trajet
and the British occupied Pondicherry, he was forced to spend the day
et que les anglais aient occupés Pondicherry, il fut forcé de passer le jour
of the transit on a boat at sea, which rocked
du transit sur un bateau en mer, qui bougeais beaucoup trop
too much for accurate measurements to be taken. Now, the next
pour faire des mesures précises. Le prochain transit étais alors
transit would happen in 8 years. But after that, the next
8 ans plus tard. Mais, après celui-ci, le suivant
next transit wouldn't happen for another 100 years.
n'arriverais que 100 ans plus tard.
So, he stuck around. He didn't return to Paris. Instead, he built an observatory
Il est donc resté. Au lieu de rentrer à Paris, il construit un observatoire
and waited. When he finally returned
et attendit. Quand il finit par rentrer
to Paris, 11 years after leaving, he found that he had been declared
à Paris, après être parti durant 11 ans, il découvrit qu'il avais été déclaré
dead. His wife had remarried,
mort. Sa femme s'était remariée
his family had plundered his belongings and his position
sa famille avais touché son héritage et sa position
at the Royal Academy of Sciences had been given to someone else.
à la Royal Academy of Sciences avais été donnée à un autre.
He never did see the transit of Venus,
D'ailleurs, il ne vis jamais le transit de vénus.
by the way. On the day that it happened, the sky above him
Le jour où il arriva, le ciel
was overcast.
étais couvert.
We know the human population
Nous connaissons la population humaine
of Earth.
Kind of.
Du moins, en théorie.
Population figures and counters are only estimations.
Les chiffres que nous avons sont seulement des estimations.
Individuals are best accounted for by real people
Les individus peuvent être mieux recensés par de vraies personnes
in their real lives. But that doesn't always
dans leurs vraie vie. Mais ce n'est pas toujours
happen.
le cas .
Earlier this year Janet Veal passed away in her apartment
Plus tôt cette année, Janet Veal décéda dans son appartement
in Ringwood, Hampshire. Large portions of her body
à Ringwood, dans l'Hampshire. Une grande partie de son cadavre
were eaten by her pet cats before she was discovered
fut mangée par ses chats avant d'être découverte
weeks later. And seven years ago
plusieurs semaines plus tard. Et, 7 ans plus tôt ,
Joyce Carol Vincent was found dead on her sofa,
Joyce Carole Vincent fut découverte morte sur son canapé
in Wood Green; or at least her skeleton
à Wood Green; ou, tout du moins, son squelette
was found. She'd been dead for at least three
fut découvert. Elle étais morte depuis au moins 3ans
years and no one ever checked on her.
sans que personne ne s'en rende compte.
Her television was still on.
Sa télévision étais toujours allumée.
And four days after Timothy McVeigh bombed
4 jours après que Timothy McVeigh ai fait explosé
a federal building in Oklahoma City, taking
un bâtiment fédéral à Oklahoma City, en tuant
168 lives, a severed
168 personnes,
left leg was found in the rubble.
une jambe gauche a été retrouvée dans les décombres.
No one knew who it belonged to. The legs of all the other victims had been
Personne ne savait à qui elle appartenais. Les jambes de toute les autres victimes avaient
accounted for
été retrouvées
and no one else had been reported missing.
et personne d'autre ne fut porté disparu.
DNA analysis showed that the leg belonged to a Lakesha Levy,
Les analyses ADN ont montrés que la jambe appartenais à Lakesha Levy
but she had already been buried with both her legs.
mais elle avais déjà été enterrée, avec ses deux jambes.
So, they dug up her corpse.
Ils ont donc déterré son corps .
She'd been buried with someone else's left
Elle avais été enterrée avec la jambe gauche de quelqu'un d'autre.
leg. The legs were swapped, but because her body had been embalmed,
Les jambes avaient été échangées, mais, du fait qu'elle avait été embaumée
DNA in the unknown leg could not be analyzed.
l'ADN de la jambe inconnue n'as pas pu être analysée.
To this day no one knows who that leg
A ce jour, personne ne sais à qui cette jambe
belongs to. The 169th
appartient. La 169ième victime
victim remains a mystery.
reste un mystère.
Some conspiracy theorists argue that the leg may have belonged
Certaines théories du complot disent que la jambe aurait appartenu
to be actual bomber, someone besides Timothy McVeigh,
au vrai poseur de bombe, quelqu'un d'autre que Timothy McVeigh,
who was close enough to the explosion to be obliterated completely,
qui aurai été assez proche au moment de l'explosion pour être complètement réduit en cendre
except for one leg. Regardless,
à l'exception de sa seule jambe gauche. Cela montre
what it does show is that it is possible for a person to disappear
qu'il est possible pour une personne de disparaitre
without anyone ever asking where they went.
sans que personne ne demande jamais où ils sont partis.
Sometimes people are reported dead or missing
Quelques fois, certains sont déclarés morts ou disparus
even when they aren't. Premature obituaries
même s'ils ne le sont pas. Les nécrologies prématurées
are common. Many living people already have one on file.
sont des choses courantes. Beaucoup de personnes vivantes en ont une.
If a famous person dies, the media, television, newspapers, magazines, well
Si une personne célèbre meurt, la télévision, les journaux, ou les magazines,
they need a full story as soon as possible. So, they
ont besoin d'avoir une histoire complète aussi rapidement que possible.
prepare them ahead of time, locked away, leaving only the dates and circumstances
Ils les font donc à l'avance, en ne laissant que les dates et les circonstances
of the death to be filled in.
de la mort à remplir.
Makes sense, but it's awkward
Ça a du sens, mais c'est embarrassant
when they leak before the person's dead. In 2003
lorsqu'ils fuient avant la mort de la personne concernée. En 2003
CNN's website accidentally carried draft obituaries for living people that could
Le site de CNN a accidentellement laissé les nécrologies prématurées de personnes vivantes
be
en
accessed. It's embarrassing, but
libre accès . C'est embarrassant, mais,
for the person reading their own obituary, it's a chance to do something
pour les personnes lisant leur propre nécrologie, c'est une chance de faire quelque chose que
that most of us never get a chance to do.
la plupart d'entre nous n'aurons jamais :
See how you will be remembered after you're gone.
voir comment on se souviendra de vous quand vous aurez disparu.
Alfred Nobel invented dynamite.
Alfred Nobel inventa la dynamite.
He made a fortune manufacturing and selling
Il construit sa fortune en fabriquant et vendant
deadly weapons - cannons and armaments. In 1888
des armes mortelles, cannons et armements. En 1888
his brother Ludvig died but many newspapers mistakenly thought that he
son frère Ludvig mourut, mais de nombreux journaux pensèrent par erreur que Alfred lui-même
had died
était mort
and published obituaries for Alfred
et publièrent sa nécrologie.
Nobel. They weren't very flattering.
Elles n'étaient pas très avantageuses.
One French paper declared "The merchant of death
Un journal français déclara " le marchant de mort
is dead." Nobel read these
est mort" Nobel lut les
obituaries and was so ashamed by what his legacy apparently
nécrologies et eu tellement honte par ce que son héritage
was going to be. When he did die, he left almost
allais devenir que quand il mourut, il légua
all of his money to the cause of celebrating humanity.
presque toute sa fortune à la célébration de l'humanité
He created The Nobel Prize. Marcus Garvey
Il créa le prix Nobel. Marcus Garvey
wasn't so lucky. The story goes that after suffering
n'as pas eu autant de chance. Selon l'histoire, après une crise cardiaque
a stroke newspapers ran premature obituaries that
les journaux qui ont écris la nécrologie
were critical of him, saying, he died broke,
étaient très critiques, en disant qu'il mourut ruiné,
alone and unpopular. Shocked by how negatively he was being remembered
seul et impopulaire. Choqué de voir qu'on se souviendrais de lui si négativement
Garvey suffered another stroke while reading his own obituary
Garvey eu une crise cardiaque en lisant sa propre nécrologie
and died. In April of 2006
et mourut. En avril 2006
five Taylor University students died in a tragic car accident.
5 étudiant de la Taylor University moururent dans un tragique accident de voiture.
Another student survived, but was in a coma.
Un autre étudiant survit, mais étais plongée dans un coma
She was identified as Laura van Ryn.
Elle fut identifiée en tant que Laura van Ryn.
Her friend Whitney Cerak wasn't as lucky. She was pronounced
Son amie Whitney Cerak n'eu pas autant de chance. Elle fu déclarée
dead. A thousand people attended her funeral
morte. Un millier de personnes assistèrent à ses funérailles
but over the next few days as Laura
mais durant les jours qui suivirent, quand Laura
recovered, she began speaking and when asked her name,
se réveilla, elle commenca à parler, et quand on lui demanda son nom,
Laura said my name is Whitney. The girls
elle dit s'appeler Whitney. Les deux filles
looked similar. It turned out Laura
se ressemblaient. Il s'avéra que Laura
was the one they had buried. Later, Whitney
était celle qui fut enterrée. Par la suite,Whitney
was married in the very same church that years before
se maria dans la même église qui, des années plus tôt, avait
had held her funeral. What if you are already missing
accueilli ses funérailles. Et si, vous étiez déjà porté disparu
and just don't know it? It's not known how often hospitals
sans même le savoir ? On ne sais pas à quelle fréquence les hôpitaux
accidentally switch babies at birth.
échanges accidentellement les bébés à la naissance.
Modern hospital policies make it unlikely to happen, but because we don't
Les pratiques des hôpitaux modernes rendent cela improbable, mais du fait que nous ne faisons
all go out and get maternity
pas tous des tests de maternité
and paternity tests for fun, there isn't a lot of data
et de paternité par plaisir, il n'y as pas énormément de donnéeés
on the phenomenon. But it does happen. It's often discovered because of DNA tests
sur le sujet. Mais, ça arrive. On le découvre souvent grâce à des test ADN
administered to resolve child support disputes.
administrés pour régler des problèmes de pensions alimentaires.
Or, in the case of the 35-year-old woman, in the Canary Islands,
Ou, dans le cas d'une femme de 35ans vivant aux Iles Canaries,
it's because in 2001 an employee at a store you're shopping at mistakes you
c'est parce qu'en 2001 une employée de magasin vous as confondue
for her best friend - because you look exactly
avec sa meilleure amie, car vous vous ressemblez
like her, because she is
parfaitement, parce qu'elle est
your long-lost twin, separated from you
la sœur que vous avez perdu depuis longtemps, séparée de vous
since birth. And the sister you grew up with,
depuis la naissance. Et la sœur avec laquelle vous avez grandi
thinking was your twin, turns out to be a biological
en pensant qu'elle étais votre jumelle, n'étais en fait, biologiquement, qu'une
stranger. What if you are missing
inconnue. Et si vous étiez recherchés par les autorités
but the authorities don't know?
sans même le savoir ?
Such is the life of the unreported
Tel est la vie des disparus
missing. People in a country illegally,
non signalés. Des personnes illégalement dans un pays,
people estranged from their family and friends with no
des personnes séparés de leurs proches,
missing person report ever being filed,
sans que personne ne signalent comme disparus,
children of homeless mothers. These people aren't just
les enfants de mères sans-abris. Ces personnes ne sont pas juste
missing, they are what is known as
disparus, ils sont aussi appelés les
missing missing.
"disparus" disparus .
The FBI's National Crime Information Database contains
La base de données du FBI contient
approximately 50,000 reported missing children,
à peu près 50 000 enfants rapportés disparus
but Outpost For Hope reports that there are more than a million
mais, Outpost For Hope déclare qu'il existe plus d'un million
children in America who are missing, without anyone
d'enfants aux USA qui sont disparus sans que personne
knowing they're missing. It is not against the law
ne sache qu'ils sont disparus. Ce n'est pas vraiment illégal
to go missing under your own volition.
de disparaitre de sa propre volonté.
You might have debts to pay or contracts to honor,
Vous pourriez avoir des dettes à rembourser, ou des contrats à honorer,
but if you are an adult, the act of disappearing
mais si vous êtes un adulte, le fait de disparaitre
is not illegal in and of itself. You have the right
n'est pas illégal en soi. Vous avez le droit
to go missing. But believing that no one would
de disparaitre. Mais penser que vous ne manqueriez
miss you? That is ridiculous and unscientific. Statistics
à personne ? C'est ridicule et scientifiquement incorrect. Les statistiques
would suggest otherwise. David Wong
suggèrent le contraire. David Wong
wrote one of the most powerful articles I've ever read.
écrit un des articles les plus puissant qu'il m'ait été donné de lire.
There is a lot of information
Il y a des tas d'informations
out there. There's even a word for it - infobesity.
dans ce monde. Il existe même un mot pour le décrire : "l'infobésité".
It takes a lifetime to even
Cela demande toute une vie pour
experience some of it. It's easy to think that everyone
en expérimenter ne serais-ce qu'une faible partie. Il est facile de penser que tout le monde
knows everything that you know. But every year
sais tout ce que vous savez. Mais chaque année
more than 100 million new people are born and not a single one of them is
plus de 100 millions de personnes sont nées et pas une seule d'entre elles est
born
née
knowing that they are made out of atoms or that black holes
sachant qu'elle est faite d'atomes, ou que les trous noirs
are awesome. Someone needs to be there
sont fascinants. Quelqu'un doit être là
to tell them, to show them.
pour le leur dire, leur montrer.
How many jokes do you hear every day,
Combien de blagues entendez-vous chaque jour,
every week? How many jokes do you hear
chaque semaine ? Combien de blagues entendez vous
every year? Here's a fun thought.
chaque année ? Voici un fait intéressant.
By considering average life expectancy
En prenant en compte l’espérance de vie
and the typical number of jokes a person hears in a year,
et le nombre de blagues qu'une personne entends chaque année
David Wong posited a thought, rough
Davis Wong as eu une réflexion, très approximative,
in its approximation, but sharp in its essence.
mais également très simple
If you are under the age of 38
Si vous avez moins de 38ans
odds are the funniest joke
statistiquement, la blague la plus drôle
you will ever hear is a joke you haven't even heard yet.
que vous entendrez est une blague que vous n'avez pas encore entendue.
And, if you are over the age of 38,
Et, si vous avez plus de 38ans,
odds are you already know a joke that to more people than you could ever
statistiquement, vous connaissez déjà une blague qui, pour toute les personnes
possibly meet
que vous pourriez rencontrer
might be the funniest joke they will ever hear.
pourrait être la blague la plus drôle qu'ils entendrons.
So, wherever you are, we're glad you there.
Donc, où que vous êtes, on est content que vous y êtes .
And as always,
Et comme toujours,
thanks for watching.
merci d'avoir regardé.
Similar videos:

Should You Eat Yourself?
Vsauce
12.2M views 283K likes 3.4K dislikes 04 Mar 201371% match

Why Do We Kiss?
Vsauce
26.7M views 319K likes 11.9K dislikes 30 Apr 201328% match


The Science of Awkwardness
Vsauce
11.8M views 390.8K likes 3.1K dislikes 20 Mar 201528% match


11 Bloody Mary Challenges That Mysteriously Worked
Chills
16.1M views 154.9K likes 16.3K dislikes 17 Aug 201728% match



What Happens When You Die?
The Infographics Show
25M views 314.5K likes 25.8K dislikes 21 Feb 201828% match



Misnomers
Vsauce
8.7M views 243.6K likes 2.5K dislikes 11 Nov 201428% match

Jaynalysis: Sam & Freddie's Complex Relationship
Jayniac Jr.
165.3K views 9K likes 96 dislikes 22 Nov 202027% match




💥 YONKO mas peligroso, BIG MOM | one piece 957
Anime Site
6.6K views 242 likes 10 dislikes 10 Jan 202127% match



Filozof Atakan kurgu mu? Kristal çocuk mu? (Böyle bir analiz izlemediniz!)
NYGMA
2.6M views 95.2K likes -1 dislikes 08 Mar 202027% match


Κρύων - Η Φροντίδα του Θεού
Kryon in Hellenic
909 views 12 likes 0 dislikes 20 Jul 201827% match

【周墨】美國女老師和13歲男孩的故事！你能想到的，她們全都做過！

79.6K views 440 likes 30 dislikes 03 Apr 202027% match

My son was a Columbine shooter. This is my story | Sue Klebold
TED
9.4M views 0 likes 0 dislikes 27 Feb 201727% match





TEENS REACT TO NIRVANA
REACT
25.7M views 330K likes 14.7K dislikes 23 Mar 201427% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

【鬼故事】真实事件！32个男人和1个女人被困孤岛，人性的终极考验！
Old pipe
2.7K views 26 likes 1 dislikes 27 Sep 202027% match

This Is The Greatest Bank Heist in Japanese History
Kento Bento
10.1M views 211.2K likes -1 dislikes 28 May 201827% match


Why fair judging is harder than you think? | Look at the Google Reviews
Figure Skating Fan
62K views 1.2K likes 81 dislikes 22 Jan 202127% match

11 Scariest Things Caught By Drones
Chills
76.1M views 318.8K likes 233.3K dislikes 14 Dec 201727% match


3 Arguments Why Marijuana Should Stay Illegal Reviewed
Kurzgesagt – In a Nutshell
14.1M views 579.8K likes -1 dislikes 10 Jun 201827% match







Our Hamsters
TheOdd1sOut
72.9M views 885.5K likes 16.1K dislikes 12 Nov 201627% match



【NO.24-30】00:44 A Skeleton in the Cupboard; 16:27 - Five Pounds Too Dear
Legend CLS
2.1K views 0 likes 0 dislikes 16 Aug 202027% match





Suicide: Be Here Tomorrow.
Logan Paul
31.2M views 2.1M likes 607.8K dislikes 24 Jan 201827% match







JENNIFER ANISTON - GRAÇAS A TERAPIA ELA CHEGOU EM FRIENDS. QUEM PRECISA DE TERAPIA?CADA CASO UM CAOS
Canal da Luka Salomão
17K views 2.3K likes 20 dislikes 12 Feb 202127% match


BTS - Idol - Live Performance | REACCIÓN
Boladeando
77.8K views 4.3K likes 64 dislikes 17 Oct 202027% match

How To Survive A Horror Movie!
nigahiga
20.9M views 505.7K likes 5.2K dislikes 23 Oct 201327% match

Κρύων – Η Μηχανή της Αγάπης-3 / The Love Machine-3
Kryon in Hellenic
1.7K views 100 likes 0 dislikes 17 Nov 202026% match

🚨RESCATES 4x4🚨❄️►PROBLEMAS por TORMENTA de NIEVE◄
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
89.2K views 1.4K likes -1 dislikes 17 Jan 202126% match





Jaynalysis: Robbie Shapiro
Jayniac Jr.
100.8K views 6.4K likes 39 dislikes 19 Dec 202026% match




Κρύων – Βρίσκοντας τη Χαρά εν μέσω του Χάους -4 / Finding Joy in the Midst of Chaos -4
Kryon in Hellenic
885 views 39 likes 1 dislikes 09 Sep 202026% match

Scott McCall IS NOT Weak.
TeenWolfNews
75.1K views 2.5K likes -1 dislikes 08 Mar 202126% match







Settings Privacy About Contact Donate