Keeping A Secret - Ep 1 Almost ReadyYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  4.1M views 137.6K likes   17 Jul 2019
Shay Mitchell 4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Matte et moi, on est ensemble
Io e Matte abbiamo iniziato a uscire
depuis trois ans environ.
circa tre anni fa.
On est devenus meilleurs amis.
E ora siamo migliori amici.
Regardez comme c'est adorable.
Ma che dolce.
Quand j'ai su que j'étais enceinte,
Quando ho scoperto di essere incinta
on était à la fois super contents et vraiment anxieux.
eravamo felicissimi, ma anche molto tesi.
Impatients de le dire aux parents.
Volevamo subito dirlo ai genitori.
- Mon Dieu ! - Oui !
- Oh, mio Dio! - Sì!
Je veux t'embrasser.
Voglio darti un bacio.
On est ravis pour vous.
Sono felice per voi.
Merci.
Grazie.
Je t'aime.
Vi voglio bene.
Elle est enceinte.
È incinta.
- C'est vrai ? - Oui.
- Davvero? - Sì.
Sérieux ?
Dici sul serio?
Oui.
Certo.
Putain.
Porca vacca.
Mais je n'étais pas à l'aise
Ma dovevo sentirmi sicura
pour l'annoncer au monde.
prima di dirlo a tutti.
LE JOUR DE L'ANNONCE
GIORNO ANNUNCIO GRAVIDANZA
- La vidéo pour YouTube est prête ? - Oui.
- È pronto il video YouTube? - Sì.
Fais-le maintenant.
Dai, fallo subito.
Je vais le faire.
Ok, lo faccio.
C'est comme faire un saut à l'élastique.
È come se dovessi fare bungee jumping.
Tu vois ?
Hai presente?
Tu sautes, mais tu remontes pas.
Perché non torni più su?
Même si je suis très active sur les réseaux sociaux...
Anche se sono attiva sui social...
La vie de festival, à fond.
Ci godiamo al massimo il festival.
Je protège ma vie privée.
...sono comunque una persona riservata.
C'est raisonnable de ne révéler ma grossesse
Credo che sei mesi siano sufficienti
que dans six mois.
per tenere nascosta una gravidanza.
Allez, je le fais.
Ok, ora lo faccio.
Je me sentirai libérée après ça.
Dopo averlo pubblicato, sarò libera.
Mon Dieu.
Oh, mio Dio.
Mon Dieu !
Oh, mio Dio!
UNE SEMAINE AVANT L'ANNONCE
UNA SETTIMANA PRIMA DELL'ANNUNCIO
Fini le vélo en salle
Non andrò a spinning
jusqu'à ce que je l'annonce.
prima di averne parlato.
- Pourquoi ? - Matte, j'étais
- Perché? - Perché ero
la championne de mon cours.
la campionessa del corso
Si j'y retourne sans l'avoir annoncé...
e ora tornare lì senza annunciare...
Qui ira devant ?
Chi starà davanti?
Tu étais "la championne" ?
Eri la campionessa del corso?
De mon cours.
Di tutto il corso.
Ça existe ?
Ci sono campioni del corso?
Non, mais j'étais la meilleure de mon cours.
No, ma intendo che spingevo come una campionessa.
Tous les samedis,
Ci andavo tutti i sabati
tant que c'était possible.
finché non ho potuto più.
J'adore. Je me sens plus forte.
Mi piace. Mi sento molto più forte.
Je me sens belle après une séance intense.
Mi sento meglio dopo un allenamento intenso.
Repousser mes limites
Vedere quanto posso spingere
me fait me sentir meilleure.
è la cosa che mi fa stare meglio.
Tu peux toujours y aller.
Puoi ancora andarci.
Pas maintenant. Je dois l'annoncer d'abord,
Non voglio andarci prima dell'annuncio
pour que les gens sachent
così quando vedranno
pourquoi je ralentis mon rythme.
che non sono più veloce sapranno perché.
Tu crois qu'ils se soucient de la vitesse
Pensi che agli altri importi
à laquelle tu pédales ?
quanto sei veloce?
Oui.
Sì.
Moi, j'y fais attention.
Credo che... Io noto le altre persone.
Quel salaud.
Sei uno stronzo.
On fait quoi aujourd'hui ?
Come ci divertiamo, oggi?
Tu veux aller à une fête ?
C'è una festa. Vuoi andarci?
C'est un barbecue,
C'è una grigliata.
pas une vraie fête.
Non è una festa.
- Où ? - Oublie.
- Dove? - Non si può.
- Pourquoi ? - Tu dois l'annoncer.
- Perché? - Non hai fatto l'annuncio.
Il y aura qui ?
Chi ci sarà?
Spotify l'organise.
È una grigliata di Spotify.
Tu veux y aller ?
Vuoi andarci?
- Non. - Pas possible ?
- No. - Non possiamo andare?
Non.
No.
Le samedi, c'est ma journée. Tu l'as dit.
È sabato. È la mia giornata.
Les gens qui vivent
Credo che le persone
cette expérience avec toi
che ti stanno vicino
ne comprennent pas
non capiscono cosa succede
ce qui se passe dans ton corps.
perché è il tuo corpo, non il loro.
C'est dangereux si je le sens ?
Pensi mi faccia male? Solo odorarlo?
Les vapeurs d'alcool ?
I fumi dell'alcool?
Quand on arrête de faire
Quando smetti di fare
ce qu'on a l'habitude de faire,
quello a cui sei abituato
dans mon cas, aller à des soirées...
che per me era stare tra la gente...
Quand j'ai arrêté,
Quando ho smesso
ça m'a un peu détraquée.
mi ha un po' scombussolato.
C'est le côté merdique d'une grossesse
La parte brutta dell'essere incinta
qu'on cache à tout le monde, parce que...
è quando nessuno lo sa, perché...
On ne peut voir personne.
...non puoi vedere nessuno,
On ne veut voir personne, vu que...
non vuoi vedere nessuno, perché...
Bref...
Comunque...
Je ne me sens pas moi-même.
Non mi sento me stessa.
J'ai retardé l'annonce de ma grossesse
Ho scelto di aspettare a dare l'annuncio
à cause de la précédente.
per via della prima volta.
Mon Dieu.
Che cavolo.
Ça ne s'est pas passé comme je l'espérais
Non è andata come speravo
et ça a été très dur.
ed è stato molto difficile.
Quand je suis tombée enceinte, l'année dernière,
La prima volta che sono rimasta incinta l'anno scorso
Matte et moi, on l'avait pas prévu.
io e Matte non l'avevamo pianificato.
C'est arrivé, et on était super excités.
È successo ed eravamo molto emozionati.
Je peux me garer là, ou c'est encore trop tôt ?
Dici che posso parcheggiare qui o è troppo presto?
Tu as des questions pour le docteur ?
Domande per il dottore?
Comment faire en sorte que le bébé reste petit ?
Come fare in modo che il bambino rimanga ancora piccolo.
Le cœur bat.
Il cuore batte.
J'étais arrivée à 14 semaines.
Ero alla quattordicesima settimana.
À l'époque, j'ignorais complètement
A quel punto, non sapevo quale fosse
le pourcentage de fausses couches.
la probabilità di aborto.
Quand c'est arrivé, ça m'a vraiment prise par surprise.
Quando è successo, sono stata colta alla sprovvista.
J'ai toujours les photos,
Ho ancora le foto sul cellulare
les résultats des consultations,
e ho ancora i referti medici
et c'est bizarre, parce que, évidemment, je les regarde jamais.
ed è strano perché non li ho più guardati, ovviamente.
Mais c'est pas comme si je l'avais oubliée.
Ma non ho dimenticato quello che è successo.
Bien sûr, je suis ravie,
Quindi, sono felicissima
mais je souffre encore de la perte de ce bébé.
ma soffro ancora per il bambino che ho perso.
Voilà la chambre du bébé.
Questa è la stanza del bebè.
On a encore rien fait, parce que...
Non abbiamo toccato nulla per via...
Après ma fausse couche, je veux attendre.
...dell'aborto, voglio aspettare.
Je veux m'y prendre le plus tard possible,
Voglio aspettare il più possibile. E poi...
puis je m'y mettrai.
Ci penserò dopo.
Par chance, il n'y en a eu qu'une.
A me è successo una volta sola.
Je connais d'autres femmes
Conosco altre donne e amiche
qui ont vécu des expériences bien pires.
che hanno avuto esperienze ben peggiori.
Et c'est très difficile à affronter,
Essendoci passata, so che è dura
parce qu'on se sent brisée.
perché ti senti inferiore
Une femme brisée. Et c'est pas agréable.
come donna. Non è una bella sensazione.
Matte, tu as pris la bouée ?
Matte, hai preso il materassino?
Astrid et Laren vont passer.
Astrid e Laren vengono a trovarci.
Je vais la porter. Pour soulager tes poignets.
Lo porto io. Non voglio che sforzi i polsi...
Pour te soulager.
O che ti stressi.
Laren sera là ?
Ci sarà anche Laren?
Elle est trop chou.
È così carina.
- Youpi ! - Youpi !
- Sì! - Sì!
Super !
Evviva!
Elle a quel âge ?
Quanto ha?
Dix mois.
Dieci mesi.
C'est dingue.
Assurdo.
Tape !
Spingi, spingi, spingi.
- Quoi ? - Super !
- Cosa? - Sì!
J'ai mon billet pour l'Italie.
Ho prenotato il volo per l'Italia.
Après, j'ai un shooting à Barcelone.
Poi devo andare a Barcellona per uno shooting.
Je rentre. Rien pendant un jour,
Quando torno, ho un solo giorno
puis j'ai un voyage REVOLVE,
prima di andare in Messico con Revolve,
où je vais porter la collection que j'ai choisie
in cui indosserò la collezione curata da me.
bien avant d'apprendre que j'allais grossir.
Curata prima di diventare così grossa.
"On s'éclate, tu devrais venir."
"È una bomba. Raggiungici."
C'est quoi ?
Cos'è?
"On s'éclate,
"È una bomba."
"tu devrais venir."
"Raggiungici."
- C'est quoi ? - Rien.
- Cos'è? - Niente.
Il m'en veut pour le barbecue.
Voleva andare a una grigliata.
Lawrence peut faire des grillades.
Lawrence ti può fare qualcosa alla griglia.
- Je sais. - Ce sera cosy.
- Lo so. - Sarà uguale.
C'est pas pareil.
Non è la stessa cosa, ok?
Les autres s'éclatent.
Quella era una bomba.
C'est une grosse teuf.
È una grande festa.
Ç'aurait été bon pour mon business.
Avrei potuto fare affari.
Je bosse
- Cosa? - Questi sono...
dans la musique.
Lavoro nella musica.
Je dois aller à ces événements tous les jours.
Devo andare a questi eventi tutti i giorni.
Tu sais qu'au hockey,
Sai che si dice sull'hockey?
être sur le terrain, ça fait beaucoup.
Stai davanti alla porta. Succederà qualcosa di buono.
80 % du temps, faut être là.
L'80% del lavoro è andarci.
- Sur le terrain. - Voilà.
- Presentarsi. - Basta presentarsi.
Tu étais là pour l'échographie structurelle ?
Ho fatto l'ecografia... Tu ci andavi alle ecografie?
J'étais toujours là
Ci andavo sempre.
pour les échos.
A tutte.
Vraiment ?
Davvero?
- Pardon. - Matte était à Toronto.
- Scusa. - Matte era a Toronto.
J'arrêtais pas de répéter :
Quindi gliel'ho detto dieci volte.
"L'écho structurelle est à 11 h."
"È alle 11:00, è l'ecografia."
C'est terrifiant.
È spaventosa. Non sai mai cosa viene fuori.
C'est indispensable.
È molto importante.
On flippait pas.
Lo sapevamo.
15 JOURS PLUS TÔT
DUE SETTIMANE PRIMA
Je me rends à une échographie structurelle
Sto andando a fare l'ecografia
pour voir si le bébé va bien.
per controllare il bambino.
J'y vais seule,
Sono da sola
puisque Matte est à Toronto.
perché Matte è a Toronto.
Pour un match des Raptors.
C'è una partita dei Raptors. Importante.
J'ai dit : "Va voir le match à Toronto.
Io ho detto: "Vai a Toronto per la partita".
- "Mais appelle sur FaceTime." - Pour le boulot.
- "Almeno mi chiami?" - Ero lì per lavoro.
"Je vais y aller." Pour le "boulot."
"Sto entrando." Sì, certo, "lavoro".
Chloe.
Chloe.
Je suis ton mari.
Sono tuo marito.
Pour la journée.
Oggi, è lei mio marito.
Assieds-toi.
Accomodati.
Ton mari.
Sono tuo marito.
Tu es là.
Eccoti.
J'ai attendu.
Sono lì seduta
Ça a commencé à 11h30.
e manca mezz'ora.
À 11 h, j'ai cru que mon portable était cassé.
Sono le 11:00. Guardo il telefono e faccio: "È rotto?"
Incroyable.
Ma dai.
- C'est la tête ? - Mon Dieu.
- Cavolo. Quella è la testa? - Oh, mio Dio.
Vous zoomez.
Hai ingrandito molto.
Et le visage, juste là.
Proprio sul bordo del viso.
La lèvre supérieure.
Questo è il labbro superiore.
Bien pulpeuse.
Guarda che belle labbra grandi.
Je croyais que c'était le corps.
Pensavo fosse tutto il corpo.
À 15 h, j'étais sortie, je déjeunais.
Erano le 15:00. Esco, inizio a pranzare,
J'ai déposé ma pote.
saluto la mia amica,
Elle a dit : "Matte n'a pas appelé ?"
che mi dice: "Davvero Matte non ha chiamato?"
J'ai répondu : "Non." Il avait oublié.
"No." Si era dimenticato.
Je le lui ai rappelé deux fois.
Gliel'avevo ricordato un'ora prima
"Ajoute-le sur ton agenda."
e la sera prima: "Segnatelo".
Et lui : "Pas besoin."
E lui: "Non mi serve".
"J'oublierai pas."
"Me lo ricordo al 100%".
Tu as lu des livres ?
Hai letto qualche libro?
J'en ai lu un.
Ho letto un libro.
Ce qu'ils disent tous, c'est que,
La cosa che ripetono tutti i libri
la seule chose à faire...
è che devi solo...
- c'est être là. - Exact.
- Presentarti. - Certo.
80 % du temps.
L'80% delle volte.
Il ne réalise pas.
Non si rende conto.
Il n'en prendra conscience
Solo quando il bambino nascerà
qu'une fois le bébé né.
e inizierà a piangere, allora capirà.
C'est là qu'il commencera à participer.
E il suo ruolo inizierà.
Ce sera un super papa.
Sarà un papà fantastico.
Il est génial avec les enfants.
È bravissimo con i bambini.
Tellement à l'aise.
È davvero a suo agio.
Je ne m'inquiète pas du tout pour la suite.
Dopo la gravidanza, non dovrò preoccuparmi di nulla.
LE JOUR DE L'ANNONCE
GIORNO ANNUNCIO GRAVIDANZA
Allez, je le fais.
Ok, lo faccio.
Je me sentirai libérée après ça.
Dopo averlo pubblicato, sarò libera.
Mon Dieu !
Oddio!
Mon Dieu.
Oh, mio Dio!
C'est le moment de te dire qu'il est pas de toi ?
È il momento sbagliato per dirti che non è tuo?
Tant qu'on en parle.
A proposito...
Je peux enfin l'annoncer.
Poterlo finalmente annunciare...
Les réactions sont incroyables.
Le reazioni sono state incredibili.
C'est génial
È stato davvero bello
de recevoir autant de soutien et d'amour.
ricevere così tanto sostegno e affetto.
J'ai un lien différent avec les gens,
Ora mi sento in grado di connettermi con le persone
maintenant.
su un altro livello
C'est bien réel.
e sta diventando reale.
Similar videos:

Not your 'Average' baby shower - Ep 4 Almost Ready
Shay Mitchell
2.1M views 59.8K likes -1 dislikes 18 Sep 201974% match

Do I Need A C-Section? - Ep 5 Almost Ready
Shay Mitchell
2.5M views 59.1K likes -1 dislikes 02 Oct 201974% match

Why I had to wear a diaper!! - Ep 2 Almost Ready
Shay Mitchell
2.7M views 81.1K likes -1 dislikes 31 Jul 201974% match

A Pregnant Man?!? What?? - Ep 3 Almost Ready
Shay Mitchell
2.3M views 70.7K likes -1 dislikes 04 Sep 201974% match

My Labor and Delivery - Ep 6 Almost Ready
Shay Mitchell
8.4M views 277.4K likes -1 dislikes 21 Oct 201974% match

Guess Who's Preggers | Shay Mitchell
Shay Mitchell
6.9M views 403.4K likes -1 dislikes 28 Jun 201971% match

[아내의 유혹 Temptation of Wife] 하늘로 간 슬픔 Sorrow to heaven EP.129-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.8K views 60 likes 6 dislikes 13 Jan 202132% match


[당돌한 여자 A proud woman] 사랑이 뭔지 What love is EP.79-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 10 likes 0 dislikes 10 Dec 202032% match


✨OmeTV✨ verstört mich mal wieder KOMPLETT | Fabienne Bethmann
Fabienne Bethmann
161K views 7.4K likes 70 dislikes 21 Feb 202131% match

13 Jahre, Pickel & die Erste Liebe (Mein Tagebuch) | Julien Bam
Julien Bam
3.4M views 201.7K likes 2.7K dislikes 16 Feb 201831% match

[폭로 2탄] 신혼부부는 스킨십을 어떻게 할까요...❓🔥 [2탄] | 부부싸움, 눈물｜
연스커플 Yeon's Couple
248.6K views 4.6K likes 56 dislikes 31 Mar 202131% match



[당돌한 여자 A proud woman] 유리병 행복 Glass Bottle Happiness EP.71-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 12 likes 1 dislikes 29 Oct 202031% match


[아내의 유혹 Tempation of Wife] 인내 한계 Patience limit EP.112-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
4.8K views 24 likes 3 dislikes 04 Dec 202031% match


[CC/FULL] VIP EP09 (1/3)
SBS World
18.6K views 119 likes 4 dislikes 04 Feb 202031% match


[당돌한 여자 A proud woman] 아무도 미워하지 마 Don't Hate Anyone EP.57-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.4K views 8 likes 2 dislikes 10 Sep 202031% match


Telling My Boyfriend I’m PREGNANT * He almost CRIED *
Jin and Hattie
2.7M views 104.5K likes -1 dislikes 08 Feb 202130% match


男主知道女主是女人，立刻向女主浪漫表白，與女主一吻定情 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
331.8K views 2.7K likes 109 dislikes 20 Mar 202130% match


GETTING MY WISDOM TEETH TAKEN OUT
Jenn McAllister
4.9M views 170K likes 1.8K dislikes 11 May 201530% match

[해피 시스터즈 Happy sisters] 주부 수다 Housewife chat EP.109-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 17 likes 1 dislikes 11 Dec 202030% match


Vidas Cruzadas - Capítulo 4 [Subtitles]
Telemilênio
124.1K views 4.3K likes 66 dislikes 08 Oct 202030% match

灰姑娘傻傻地不確定男主有多喜歡她！男主無奈，只能激吻 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
5.7M views 53.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202030% match


Breaking Bad || A Reason to Fight
Zurik 23M
5.3M views 199.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201830% match


[Pumpkin Flower Pure] Secret of Birth Episode 79-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
192 views 1 likes 0 dislikes 18 Sep 202030% match


[아내의 유혹 Temptation of Wife] 깊은 후회 Deep regret EP.127-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
8.1K views 39 likes 3 dislikes 08 Jan 202130% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202630% match

10 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
4K views 15 likes 0 dislikes 02 Jan 201430% match

VL Christian & Oliver Part 166 - 16.09.13
Chrolliworldwide
2.2M views 2.6K likes 764 dislikes 16 Sep 201330% match

LIKE MY NEW TATTOO?
PewDiePie
6.1M views 354.5K likes 7.2K dislikes 02 Jul 201630% match



HOW I BECAME AN AMPUTEE - The real story [CC]
Footless Jo
3.1M views 69.9K likes 653 dislikes 29 Nov 201830% match

[당돌한 여자 A proud woman] 네 탓 Your fault EP.79-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 14 likes 0 dislikes 10 Dec 202030% match



Settings Privacy About Contact Donate