TROTE Barbixas English Portuguese

TROTEYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 1.2M views 116.4K likes 617 dislikes 14 Feb 2017

Barbixas 4M subscribers Brazil YouTube↗

- Hi there! - How are you?

- Fala, chefe! - Tudo bom?

Fine! I got into med school, this is our initiation...

Tudo bem! Passei em medicina, estamos fazendo pedágio aí...

- Take these quarters, have a good party! - Thanks! I got into engineering too!

- Pega essas moedas, boa festa pra vocês! - Valeu! Passei em engenharia também!

Engineering? Wait a minute! An engineer, how about that?

Engenharia? Então peraí! Engenheiro, quem diria, hein?

- Thanks! - See ya!

- Obrigado! - Valeu, até mais!

- Buddy! - Whoa!

- Ô, amigo! - Eita!

I forgot to mention! I got into veterinary too!

Esqueci de falar! Eu passei em veterinária também!

That's cool!

Legal, bacana!

- Won't you help me out? - I helped you back there...

- Não vai ajudar? - Então, já ajudei você lá atrás...

Back there you helped me with medicine and engineering, right?

É que lá você ajudou em medicina e engenharia, né?

- But you got into all three schools? - I did!

- Mas você passou nas três? - Passei!

- You will study on all three? - Not at the same time, but what if I decide to change

- Mas você vai fazer as três? - Não junto, né, mas às vezes eu mudo de curso,

and I don't meet you then, you could give me an advance!

não te encontro na mudança e você já me dá adiantado!

- What college did you get into? - I got into Uni... stuff...

- Em que faculdade você passou? - Passei na Uni... negócio lá...

- Uni what? You didn't say. - At Uni... of...

- Uni o quê? Você não falou. - Na Uni... do...

- Uni what? Uniof? - No, that Uni in front of the overpass,

- Uni o quê? Unidu? - Não, dá Uni lá, que fica em frente ao viaduto lá,

which... at the subway line that leads to the bus... terminal.

que passa... na linha do metrô que leva pro ônibus... do terminal.

- Near the terminal? - Yeah, with the big gate, the college with the gate!

- Perto do terminal? - É tem um portãozão, na faculdade tem um portão!

- All colleges have gates. - But this one draws attention, everybody knows it.

- Sempre tem um portão na faculdade. - É que essa o portão chama atenção, todo mundo conhece.

The college with the gate!

A faculdade do portão!

- I'll close the window for the air conditioning... - No, no!

- Vou só fechar o vidro por causa do ar condicionado... - Não, não!

Money's tight, I need to buy the odontology equipment!

A grana tá curta, preciso comprar toda a aparelhagem de odonto!

- You got into odontology too? - Not to mention the law books, they're huge!

- Mas você passou em odontologia também? - Fora os livros de direito, dessa grossura!

- What's that, teeth law? - And then there's the biology kit!

- O que é isso, direito dos dentes? - E tem que comprar o kit de biologia ainda!

- Because we can't access the college lab... - Biology law?

- Porque não tá dando pra usar o laboratório da faculdade... - Biologia legal?

We have to do it at home, and without AutoCAD I can't keep up with the exchange rates,

Fazer tudo em casa, e sem o AutoCAD eu não consigo acompanhar o dólar,

the movement of the tectonic plates... the teachers demand that we read the classics,

essa movimentação das placas tectônicas... o professor cobra tudo isso, ler os clássicos,

Joyce, Shakespeare, sword, hammer, simple mechanics,

Drummond, Machado, prego, martelo, mecânica básica,

complex molecules, the chemstry between people and social classes

ácida, alcalina, essa química entre as pessoas e as classes sociais

that leaves a mark in the geography and the history of a people,

que marca hoje a geografia e já marcou a história de todo um povo,

proletariat against bourgeoisie, which makes us subjects,

proletariado contra a burguesia dificulta a vida de qualquer sujeito,

predicates, verbs, compounds both nominal and financial!

predicado, verbo, complemento nominal e financeiro!

- You didn't get into anything, did you? - I'm in a college prep school!

- Você não passou em nada, né? - Tô no cursinho!

- Which prep school? - That one over...

- Que cursinho? - Aquele que fica...

Hello, we are the Barbixas, thanks for watching our video,

Olá, nós somos os Barbixas, obrigado por assistirem o nosso vídeo

we have some favors to ask you.

nós só temos alguns favores pra pedir pra vocês.

- If you liked it, subscribe to our channel to see more videos. - Good...

- Se você gostou, se inscreve no nosso canal pra ver mais vídeos. - Bom...

- If you want more videos, we have more videos... - Cool...

- Se você quer assistir mais vídeos agora, tem mais vídeos. - Legal...

- If you liked us, press the "like" button. - Like...

- Se você curtiu, dá "like" no vídeo. - Curtiu...

And don't forget to share if you liked it. If you didn't like it, share it anyway, why not?

E não esqueça de compartilhar, se você gostou. Se não gostou, compartilha também, por que não?

- Did I tell them to subscribe? - Yes.

- Eu já falei pra eles se inscreverem? - Já.

Tell, tell...

Falou, falou...

- Who are you talking to? - What?

- Tá falando com quem? - Oi?

Similar videos:

DIA INTERNACIONAL DA MULHER
Barbixas
1.1M views 92.7K likes 844 dislikes 07 Mar 201643% match

YOU ARE EVERYTHING (AO VIVO)
Barbixas
1.2M views 87.8K likes 1.8K dislikes 29 Mar 201838% match

ABENÇOADO
Barbixas
684.1K views 54K likes 1.3K dislikes 21 Mar 201735% match

ESTATÍSTICAS
Barbixas
607.7K views 50.2K likes 417 dislikes 04 Apr 201735% match

IMPROVÁVEL 10 ANOS!
Barbixas
404.4K views 43.5K likes 173 dislikes 13 Jun 201834% match

BEEP (AO VIVO)
Barbixas
3.1M views 199.2K likes 890 dislikes 15 Mar 201834% match

SEQUESTRO
Barbixas
880.4K views 78.2K likes 638 dislikes 14 Mar 201733% match

POLÍCIA MINEIRA (AO VIVO)
Barbixas
6.3M views 341.4K likes 5.1K dislikes 22 Mar 201832% match

FUTEBOL
Barbixas
787.4K views 73.7K likes 422 dislikes 28 Mar 201732% match

GARÇOM (AO VIVO)
Barbixas
3.2M views 193.2K likes 875 dislikes 08 Mar 201831% match

ADESTRADOR DE DINOSSAURO (AO VIVO)
Barbixas
1.9M views 116.7K likes 1.2K dislikes 05 Apr 201831% match

SEGURO DO CARRO
Barbixas
1M views 87.5K likes 441 dislikes 28 Feb 201730% match

DESVIO DE VERBO
Barbixas
1.4M views 118.7K likes 636 dislikes 21 Feb 201730% match

UBER
Barbixas
1.8M views 122.2K likes 2.1K dislikes 07 Mar 201730% match

BRAÇO DIREITO (AO VIVO)
Barbixas
1.9M views 117.5K likes 534 dislikes 26 Apr 201830% match

IMITOSE (AO VIVO)
Barbixas
7.6M views 305.6K likes 1.8K dislikes 18 Nov 201324% match

IMPROVÁVEL - OBJETIVOS #1
Barbixas
1.2M views 65.3K likes 203 dislikes 28 Apr 201624% match

DOUTOR POLÍCIA
Barbixas
2.1M views 81.2K likes 804 dislikes 31 Dec 201323% match

IMPROVÁVEL - OBJETIVOS #4
Barbixas
1.5M views 83.1K likes 250 dislikes 20 Dec 201622% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #93
Barbixas
1.1M views 48.9K likes 197 dislikes 07 Apr 201622% match

IMPROVÁVEL - TORRADEIRA #4
Barbixas
766.6K views 51.8K likes 127 dislikes 03 Mar 201622% match

MÍMICA (AO VIVO)
Barbixas
3.7M views 115.1K likes 1K dislikes 24 Dec 201322% match

TÔ SAINDO (AO VIVO)
Barbixas
6.7M views 222.6K likes 1.4K dislikes 29 Oct 201322% match

IMPROVÁVEL - FRASES #50
Barbixas
754.2K views 55.1K likes 197 dislikes 27 Feb 201822% match

IMPROVÁVEL - TROCA #62
Barbixas
868.6K views 41.9K likes 352 dislikes 24 May 201622% match

IMPROVÁVEL - OBJETIVOS #7
Barbixas
960.3K views 55.6K likes 211 dislikes 28 Nov 201721% match

IMPROVÁVEL - PONTOS #1
Barbixas
994.9K views 65.1K likes 226 dislikes 19 Jan 201721% match

IMPROVÁVEL - OBJETIVOS #8
Barbixas
1.1M views 64K likes 265 dislikes 28 Dec 201721% match

IMPROVÁVEL - ESCOLINHA #22
Barbixas
1.4M views 89.6K likes -1 dislikes 14 Mar 201921% match

IMPROVÁVEL - FRASES #48
Barbixas
867.9K views 56.5K likes 270 dislikes 26 Sep 201721% match