Galaxy Note20: 2020 Unpacked Official Replay | Samsung Samsung English (United States) German

Galaxy Note20: 2020 Unpacked Official Replay | SamsungYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 7.3M views 0 likes 0 dislikes 05 Aug 2020

Samsung 10M subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

Good morning, good afternoon, or good evening.

Guten Morgen, guten Nachmittag oder guten Abend!

Welcome to the Galaxy Unpacked 2020.

Willkommen bei Galaxy Unpacked 2020.

I’m Federico Casalegno, live from Korea,

Ich bin Federico Casalegno, live aus Korea.

and I’m honored to be your host for this event.

Es ist mir eine Ehre, euer Gastgeber für diese Veranstaltung zu sein.

I hope you enjoyed that stunning opening with AR. We are proud to share the mobile experiences we have reinvented for you.

Hoffentlich hat euch die grandiose Eröffnung mit AR gefallen. Wir freuen uns, euch die mobilen Erfahrungen zu präsentieren, die wir für euch neu erfunden haben.

At Samsung, we always push the limits of innovations, and we constantly reinvent

Wir bei Samsung erweitern laufend die technologischen Grenzen. Wir erfinden

products and experiences.

Produkte und Erfahrungen immer wieder neu. Dieses Mal

This time, we also reinvented our event, so you can enjoy Unpacked from the

haben wir auch unsere Veranstaltung neu erfunden, damit ihr bequem und sicher von zu Hause oder

comfort and safety of your home or office.

vom Büro aus Unpacked genießen könnt.

So, even if we are physically apart,

Auch wenn wir räumlich voneinander getrennt sind,

we are together, connected by a shared passion for innovation,

so sind wir doch zusammen - verbunden durch eine gemeinsame Leidenschaft für Innovation,

technology and beautiful design. Thank you for joining us.

Technologie und schönes Design. Vielen Dank, dass ihr bei uns seid!

We’re also excited to welcome our Samsung Members

Wir heißen ganz herzlich unsere 300 Samsung- Member aus der ganzen Welt willkommen.

from all around the world. As Galaxy users and ambassadors,

Als Anwender und Botschafter von Galaxy

you provide valuable insights and inspiration.

liefert ihr uns wertvolle Einsichten und Inspiration.

Thank you, and let’s have some fun.

Danke und viel Spaß!

Samsung has always focused on meaningful innovations that make

Samsung hat sich immer auf sinnvolle Innovationen konzentriert,

your lives better.

die euch das Leben angenehmer machen.

My role at Samsung is to understand the different ways we all live,

Meine Aufgabe bei Samsung ist es, die verschiedenen Arten zu verstehen,

work and play, and then design and deliver cutting-edge experiences

wie wir alle leben, arbeiten und spielen. So kann ich dann innovative Konzepte entwickeln,

keeping people at the very center of everything we do.

in deren Mittelpunkt immer der Mensch steht.

Our focus is on authentic human experiences through meaningful

Unser Fokus liegt auf authentischen menschlichen Erfahrungen

innovations, and we’ll show you what that looks like shortly.

durch sinnvolle Innovationen. In Kürze zeigen wir euch, was wir darunter verstehen.

the world has changed so unpredictably, and we cannot simply

hat sich so unvorhersehbar verändert. Wir können nicht einfach

continue like in the past. We must redesign a different,

so weitermachen wie bisher. Wir müssen gemeinsam

better future together.

eine andere, bessere Zukunft gestalten.

Samsung is ready to lead this transition to the Next Normal.

Samsung ist bereit dafür, die Führung auf dem Weg in die neue Normalität zu übernehmen.

That's the commitment that underlies our vision.

Darauf gründet sich unsere Vision.

In diesem Sinne

it's my great pleasure to introduce you to TM Roh,

ist es mir eine große Freude, euch TM Roh vorzustellen.

President & Head of Samsung Mobile, and the driving force behind

Er ist Präsident und Leiter von Samsung Mobile sowie

our vision. Please join me in welcoming TM to the stage

die treibende Kraft unserer Vision. Bitte heißt TM auf der Bühne willkommen.

Welcome to Galaxy Unpacked.

Willkommen bei Galaxy Unpacked! Wissen Sie,

You know, for many years,

seit vielen Jahren

everyone in technology has promised to change the world.

verspricht jeder in der Technik-Branche, die Welt zu verändern.

Sometimes it's easy to forget that the opposite can happen.

Manchmal vergisst man leicht, dass auch das Gegenteil passieren kann.

The world can change us.

Die Welt, kann uns verändern. In den letzten sechs Monaten,

Over the last six months, since we met in San Francisco, so much has changed.

seit wir uns in San Francisco getroffen haben, hat sich so vieles verändert.

These are extraordinary times, and we’re facing extraordinary

Dies sind außergewöhnliche Zeiten. Und wir stehen vor außergewöhnlichen

Herausforderungen.

There’s a saying that the only time you ever hit a bump in the

Es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass man nur dann über ein Schlagloch holpert,

road is when you’re moving forward.

wenn man sich vorwärts bewegt.

The faster the ride, the harder the bump.

Je schneller die Fahrt, desto stärker holpert es.

There’s only one thing to do when that happens.

Es gibt nur eine Sache, die man tun kann, wenn das passiert:

Keep pushing the pedal to the metal.

Gaspedal durchtreten bis zum Anschlag.

Embrace the “Next Normal.”

Seien Sie offen für die "neue Normalität."

That’s exactly what we’ve done at Samsung Mobile.

Das ist genau das, was wir bei Samsung Mobile getan haben.

We know these are challenging times, and people are depending

Wir wissen, dass dies herausfordernde Zeiten sind. Und die Menschen

on technology, more than they ever have before.

sind mehr als je zuvor von der Technologie abhängig.

Technology can help empower you in these times of adversity.

Technologie kann Ihnen in diesen schwierigen Zeiten helfen, Ihre Kräfte zu bündeln.

So that you can live every moment to the fullest.

Damit Sie jeden Augenblick in vollen Zügen genießen können.

we’re announcing the most powerful devices we’ve ever

stellen wir Ihnen die leistungsstärksten Geräte vor, die wir

created to help you do just that. They’re bold

jemals entwickelt haben, um Ihnen genau dabei zu helfen.

and beautiful. They redefine what’s possible.

Sie sind kühn und wunderschön. Sie definieren neu, was möglich ist.

Now, more than ever, we all need that.

Das brauchen wir alle jetzt mehr denn je.

At these events, we often like to talk about technical specs.

Bei diesen Veranstaltungen sprechen wir oft gerne über technische Spezifikationen.

I’m an engineer, so trust me, I would love to do that.

Ich bin Ingenieur, also vertrauen Sie mir, das würde ich gerne tun.

And you’ll hear a lot more on that

Und Sie werden in Kürze noch viel mehr zu diesem

But we should always remember why we do

Aber wir sollten uns immer daran erinnern,

what we do at Samsung.

warum wir das tun, was wir bei Samsung tun.

Innovation has always been in our DNA, and

Innovation lag schon immer in unserer DNA.

we don’t just innovate cutting-edge tech.

Wir erneuern nicht nur Spitzentechnologie.

We innovate experiences.

Wir erneuern Erfahrungen.

We built our ecosystem in support of how you live

Wir haben unser Ökosystem aufgebaut, um Sie in Ihrem Leben

zu unterstützen.

Our mission is to give you new ways to

Unsere Mission ist es, Ihnen neue Wege

communicate. New ways to

der Kommunikation zu eröffnen. Neue Wege,

get your job done through intelligent connections.

um Ihre Arbeit durch intelligente Verbindungen zu erledigen.

So that you can talk to your parents and friends, whether separated by an

Damit Sie mit Ihren Eltern und Freunden sprechen können. Ob durch einen

ocean or by a pane of glass. To keep your

Ozean oder durch eine Glasscheibe getrennt. Damit Ihre Kinder

children in school

in der Schule bleiben,

even when they can’t go to school. To support a healthy

auch wenn sie nicht zur Schule gehen können. Um einen gesunden

lifestyle when we all need it most.

Lebensstil zu unterstützen, wenn wir alle ihn am meisten brauchen.

Maybe even to help you play hard when you should be working hard.

Vielleicht sogar, um Ihnen zu helfen, hart zu spielen, wenn Sie hart arbeiten sollten.

That’s our mission at Samsung.

Das ist unsere Mission bei Samsung.

It’s at the top of my mind every morning when I wake up, and every night

Es beschäftigt mich jeden Morgen, wenn ich aufwache, und jeden Abend,

when I go to bed.

wenn ich ins Bett gehe.

How can we create innovations

Wie können wir Innovationen schaffen,

that truly matter? Among many other products and services,

die wirklich wichtig sind? Neben vielen anderen Produkten und Dienstleistungen

we’re proud to announce some of those innovations today:

sind wir stolz darauf, heute einige dieser Innovationen vorstellen zu können:

A smartwatch that acts as your personal health manager.

Eine Smartwatch, die als Ihr persönlicher Gesundheitsmanager fungiert.

Earbuds that let you tune into every moment of your life.

Ohrstöpsel, mit denen Sie sich auf jeden Moment Ihres Lebens einstimmen können.

A tablet that lets you maximize your personal time.

Ein Tablet, mit dem Sie Ihre persönliche Zeit optimal nutzen können.

And I’m very proud to announce our new Notes,

Und ich bin sehr stolz darauf, unsere neuen Notes,

the Galaxy Note20 and Note20 Ultra.

das Galaxy Note20 und das Note20 Ultra, vorzustellen!

Mobile phones so powerful that they work like a computer and play

Mobiltelefone, die so leistungsstark sind, dass sie wie ein Computer

like a gaming console.

funktionieren und wie eine Spielkonsole fungieren.

Together they’re part of the growing Samsung ecosystem.

Zusammen sind sie Teil des wachsenden Samsung-Ökosystems.

At the end of the day,

Letztendlich geht es uns darum,

we are about empowering you so that, in these difficult times,

ihnen zu helfen Ihre Kräfte zu bündeln. Damit Sie sich in diesen schwierigen

you can focus on what really matters.

Zeiten auf das konzentrieren können, was wirklich zählt.

So that you can work hard. So that you can play hard.

Damit Sie hart arbeiten können. Damit Sie hart spielen können.

So that you can live big and live life to the

Damit Sie intensiv leben können und

absolute fullest.

und Ihr Leben in vollen Zügen genießen können.

Thank you and enjoy the show.

Vielen Dank und genießen Sie die Show!

Thank you, TM. You truly inspire us.

Vielen Dank, TM. Sie inspirieren uns sehr!

Samsung’s products have always been developed with the needs of our

Samsung hat seine Produkte immer mit Blick auf die Bedürfnisse der Kunden entwickelt.

in mind. That will never change.

Das wird sich nie ändern.

And so today, we are excited to introduce five devices to

Wir freuen uns deshalb, Ihnen heute fünf neue Geräte

our Galaxy Ecosystem. Each has been designed with the Next

für unser Galaxy-Ökosystem vorzustellen. Jedes davon wurde mit der neuen Normalität

Normal in mind, to power how we work and play.

im Hinterkopf entworfen, um die Art und Weise zu gestalten, wie wir arbeiten und spielen.

And while each of these devices are great on their own,

Zwar ist jedes dieser Geräte für sich genommen schon großartig,

they’re even more powerful as part of the full Samsung Galaxy Ecosystem.

aber als Teil des Galaxy-Ökosystems von Samsung sind sie noch leistungsfähiger.

Samsung Members are posting so many comments live now, and it’s hard to follow.

Samsung-Member schreiben jetzt live so viele Kommentare, dass man kaum mithalten kann!

But I’m so pleased that you share our excitement.

Es freut mich, zu sehen, dass ihr unsere Begeisterung teilt. Ich weiß, was ihr wirklich sehen wollt: diese neuen Geräte.

I can tell you really want to see these new devices.

Ich weiß, was ihr wirklich sehen wollt: diese neuen Geräte.

So, everyone out there

Also, alle da draußen, die zuschauen:

let me start by introducing the all-new Galaxy

Vorhang auf für das brandneue Galaxy

Wow, there it is.The Galaxy Note20.

Wow, da ist es! Das Galaxy Note20!

Note users have always been energized by work and inspired by play.

Note-Benutzer ließen sich schon immer von ihrer Arbeit motivieren und von Spielen inspirieren.

Now that the division between work and play is blurring more than ever,

Da die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit immer mehr verschwimmen,

we need to move fluidly between the two.

müssen wir uns jetzt mehr denn je wie ein Fisch im Wasser zwischen diesen beiden Bereichen hin- und herbewegen.

Note20 was designed to meet this need and support us in our daily lives.

Das Note20 wurde für diese Anforderungen konzipiert, damit es uns im Alltag unterstützt.

It’s a new and improved way to optimize time and maximize efficiency.

Es stellt einen neuen und verbesserten Weg dar, die Zeit zu optimieren und die Effizienz zu maximieren.

The new Galaxy Note20 comes in two versions— the Note20

Das neue Galaxy Note20 ist in zwei Versionen erhältlich: das Note20

and the Note20 Ultra. With everything we do on our phones these days,

und das Note20 Ultra. Bei allem, was wir heutzutage mit unseren Smartphones machen,

the display is really important.

ist das Display besonders wichtig.

The Note20 has a 6.7-inch screen…

Das Note20 verfügt über einen 6,7-Zoll-Bildschirm ...

and the Note20 Ultra, has the largest smartphone display yet

Das Note20 Ultra verfügt mit 6,9 Zoll über das bislang

in our Note series, at 6.9 inches.

größte Smartphone-Display unserer Note-Serie.

The display is the most vivid and brightest you can find on a smartphone today.

Das Display ist das brillanteste und hellste, das es derzeit bei einem Smartphone gibt.

It gives great visibility indoors and outdoors.

Es bietet eine gute Lesbarkeit in Innenräumen und im Freien.

We’ve seen your testimonies that no matter how you use your smartphone,

Aus euren Erfahrungsberichten wissen wir, dass es egal ist, wie ihr euer Smartphone benutzt.

once you experience the buttery smoothness of our 120Hz display,

Doch sobald ihr einmal die butterweiche und flüssige Darstellung unseres 120-Hz-Displays erlebt habt,

it’s really hard to go back.

möchtet ihr nichts anderes mehr haben.

We’re proud to bring that same experience to the Note20 Ultra. And considering

Wir sind stolz darauf, dieses Erlebnis auch auf das Note20 Ultra zu übertragen.

how much you'll be using it,

Da wir wissen, wie intensiv ihr es benutzen werdet,

we're happy to protect the new Note with the toughest glass

freuen wir uns, dass wir das neue Note mit dem härtesten Glas schützen können,

ever on a smartphone.

das je bei einem Smartphone verwendet wurde.

The Note can keep up with busy multitasking lifestyles.

Das Note hält Schritt mit hektischen Multitasking-Lebensstilen.

It delivers the best of power and the best of productivity.

Es bietet die beste Leistung und die beste Produktivität. Das Note20 und das Note20 Ultra verfügen

Note20 and Note20 Ultra have the fastest processors in the Galaxy series.

über die schnellsten Prozessoren der Galaxy-Serie.

Advanced chipsets combined with our all-day intelligent battery,

Dank moderner Chipsätze und unseres intelligenten Akkus kommen

give you the power to last. And if you’re ever running low,

sie sicher durch den Tag. Sollte es dennoch einmal knapp werden,

you can get more than 50% charge in just 30 minutes.

könnt ihr innerhalb von 30 Minuten mehr als 50% Leistung aufladen.

That’s staying power you can count on.

Auf die Laufzeit könnt ihr euch verlassen.

We also offer end-to-end security in hardware and software with Samsung Knox.

Mit Samsung Knox bieten wir auch End-to-End- Sicherheit in Hardware und Software.

If you think about everything that we do on our phones,

Bei all dem, was wir mit unseren Mobiltelefonen machen,

it's reassuring to know. Cameras are an integral part of the

ist das sehr beruhigend zu wissen. Kameras sind ein wesentlicher Bestandteil

smartphone experience. For me, my gallery has replaced my diary.

des Smartphone-Erlebnisses. Meine Galerie hat mein Tagebuch ersetzt.

I use pictures to remember where I went, who I met, and even what I ate.

Mit Fotos erinnere ich mich daran, wo ich war, wen ich getroffen habe und sogar, was ich gegessen habe.

I know a lot of you can relate.

Ich weiß, dass es viele von euch auch so machen.

We expect our phones to do a lot. And Note20 cameras are designed to live up to

Wir erwarten eine Menge von unseren Smartphones. Die Note20-Kameras sind darauf ausgelegt,

these high expectations.They come with one camera on the front,

diese hohen Erwartungen zu erfüllen. Sie sind auf der Vorderseite mit einer Kamera ausgestattet

and three in the back: ultra wide, wide-angle,

und auf der Rückseite mit drei Kameras: Ultraweitwinkel, Weitwinkel

und Teleobjektiv.

You can get sharp pictures even when the subject is far away, and crisp shots

Sie machen scharfe Bilder, selbst wenn das Motiv weit entfernt ist, und scharfe Aufnahmen

in low light. It’s the biggest leap in low light photography in a Galaxy.

bei schwachem Licht. Es ist der größte Entwicklungssprung in der Low-Light-Fotografie bei einem Galaxy.

And as you can see, the bold design is a proud declaration on its own.

Wie ihr sehen könnt, trägt das mutige Design diesem stolzen Anspruch Rechnung.

The Note20 Ultra has it all: Beautiful wide screen,

Das Note20 Ultra bietet alles: ein herrliches Widescreen-Display,

powerful performance, and outstanding camera.

starke Leistung und eine hervorragende Kamera.

They come together to deliver a fluid experience that opens up new

Das zusammen ermöglicht ein flüssiges Erlebnis

possibilities for work and play.

sowie neue Wege für Arbeit und Freizeit.

When our invite and teaser videos dropped a few weeks ago,

Als wir vor einigen Wochen die Einladungs- und Teaser-Videos lanciert haben,

we were amazed by all the buzz about Note20.

waren wir beeindruckt von der Begeisterung über das Note20.

These are some of the comments we received:

Hier sind einige der Kommentare, die wir erhalten haben:

Wow. Some of you guessed a lot of the details.

Wow! Einige von euch haben viele Details erraten!

We noticed design garnered a lot of interest. And it looks like Mystic Bronze

Wir haben bemerkt, dass das Design auf großes Interesse stößt. Und es sieht ganz danach aus, dass Mystic Bronze

will be the must-have color.

die Must-Have-Farbe sein wird.

We asked our designers to share a sneak peek into their process.

Wir haben unsere Designer gebeten, uns einen kleinen Einblick in ihre Arbeit zu geben.

Let’s take a look.

Werfen wir einen Blick darauf.

Design is one. And the one is a combination of everything.

Design ist eins. Und die Eins ist eine Kombination von allem.

Design is a problem solving process with rational and critical thinking.

Design ist ein Problemlösungsprozess mit rationalem und kritischem Denken.

Samsung design puts consumers at the center all the time.

Das Design von Samsung stellt den Kunden immer in den Mittelpunkt.

We always try to understand their needs, and address their problems with a

Wir versuchen immer, ihre Bedürfnisse zu verstehen, und ihre Probleme mit einem methodisierten Verfahren

methodized process. We are not in the age of a single genius.

anzugehen. Wir leben nicht mehr in der Zeit der Universalgenies.

We believe in the democratization of the design process,

Wir glauben an die Demokratisierung des Entwurfsprozesses,

which is the cross functional collaboration.

d.h. an die funktionsübergreifende Zusammenarbeit.

So, the main concept for the Note20 design is ‘Sustainable Premium,’

Das Hauptkonzept für das Design des Note20 ist 'Sustainable Premium',

which means long lasting elegance, neither trendy nor fleeting.

was lang anhaltende Eleganz bedeutet, weder trendy noch flüchtig.

We have studied on haze for four to five years for the perfect quality.

Wir haben an Haze vier bis fünf Jahre geforscht, um die perfekte Qualität zu erreichen.

Mystic Bronze was the best color to harmonize with the haze effect,

Mystic Bronze ist die beste Farbe, um mit dem Haze-Effekt zu harmonieren,

and it is gender-fluid and sustainable as well.

und sie ist zudem geschlechtsneutral und nachhaltig.

The Mystic Bronze of Note20 and the Note20 Ultra look the same, feel the same,

Das Mystic Bronze des Note20 und das Note20 Ultra sehen gleich aus, fühlen sich gleich an.

but they're different materials made with contrasting methods.

Aber es sind unterschiedliche Materialien, die mit kontrastierenden Methoden hergestellt wurden.

For the Note20 Ultra,

Für das Note20 Ultra

we etched the glass to create a satin finish. For the Note20,

haben wir das Glas geätzt, um eine satinierte Oberfläche zu erzeugen.

on the other hand,

Für das Note20 hingegen

we applied a special coating onto reinforced polycarbonate surface to realize the

haben wir eine spezielle Beschichtung auf die Oberfläche aus verstärktem Polycarbonat aufgetragen,

same look and feel. This way, within a single series,

um das gleiche Look-and-Feel zu erzeugen. Auf diese Weise schaffen wir es in einer einzigen Serie,

we deliver the values of both premium and pragmatism.

die Werte von Premium und Pragmatismus zu vereinigen.

In addition to Mystic Bronze, we settled on Mystic White, Mystic Gray, Mystic

Zusätzlich zu Mystic Bronze haben wir uns für Mystic White, Mystic Gray, Mystic

Black and Mystic Green.

Black und Mystic Green entschieden.

We always observe, listen,

Wir beobachten immer, hören zu

and adapt ourselves to what is happening in our society. Because we believe

und passen uns den Geschehnissen in unserer Gesellschaft an.

designers are not trend followers but culture creators.

Denn für uns jagen Designer nicht hinter Trends her, sondern sie setzen Trends.

You just saw how passionate our designers are, creating products that address

Ihr habt gerade gesehen, wie leidenschaftlich unsere Designer Iarbeiten. Sie kreieren Produkte, die den Bedürfnissen der Kunden

the needs of consumers in this fast-changing world.

in dieser sich schnell verändernden Welt entsprechen.

I love how they keep up with real world changes and the real people who use

Ich liebe es, wie sie Schritt halten mit den Veränderungen in der realen Welt und der realen Menschen, die unsere

our products. At heart, that’s what the Note is all about.

Produkte benutzen. Im Kern geht es beim Note genau darum.

Our friends at Netflix helped us get a glimpse of what life would be like

Unsere Freunde bei Netflix haben uns dabei geholfen, einen Eindruck davon zu bekommen, wie das Leben

ohne Netflix aussehen würde.

Ich versuche es.

It doesn't look like you are.

Das sieht aber nicht so aus.

What are you doing?

Was machst du gerade?

Looking for the ham sandwich I left.

Ich suche nach dem Schinkensandwich, das ich da gelassen habe.

Who still uses a fax machine?

Wer verwendet denn noch ein Faxgerät?

What are you drawing?

Was zeichnest du da?

Das ist ein Test.

(Aqui está) Here it is.

(Aqui está) Hier ist es.

What's he saying?

Weiß ich auch nicht!

(Ahora quieres ser doctor?) Now you want to be a doctor?

(Ahora quieres ser doctor?) Willst du jetzt Arzt werden?

Don't speak that either!

Nicht, sag das auch nicht.

They can't understand you.

Ich kann dich nicht verstehen.

You're breaking up.

Die Verbindung bricht ab.

Mike, do you copy?

Mike, hörst du mich?

You're cutting out!

Du bist gleich weg.

Mike! - Justin!

Mike! - Justin!

What a delightful waste of time.

Du bist gleich weg.

I need shock, I need awe, and I need it in PDF, because my computer doesn't have Word.

Ich brauche Furcht und Schrecken. Außerdem brauche ich es im PDF-Format, weil mein Computer kein Word hat.

2020 is a year of change. So far, it hasn’t been easy.

2020 ist ein Jahr des Wandels. Bisher war es nicht einfach.

That’s why we designed the Note20 to empower users.

Deshalb haben wir das Note20 mit dem Ziel entwickelt, die Anwender zu stärken.

And of course, this is here to help.

Natürlich hilft das hier dabei.

That’s right, it’s the S Pen.

Ganz richtig, es ist der S Pen!

The S Pen defines the Note experience. Our engineers have continuously improved

Der S Pen definiert das Note-Erlebnis. Unsere Ingenieure haben ihn kontinuierlich

and developed it to put more power at your fingertips.

verbessert und weiterentwickelt, damit ihr noch mehr Leistung zur Verfügung habt.

The Galaxy Note and S Pen were born to respond to user’s needs.

Das Galaxy Note und der S Pen wurden entwickelt, um auf die Bedürfnisse der Nutzer zu reagieren.

We knew people would want a “large-screen smartphone with a pen inside”, because

Wir wussten, dass die Nutzer ein "Großbild-Smartphone mit einem Stift im Inneren" haben wollten,

they were watching more online videos than ever before.

denn sie sahen sich mehr Online-Videos an als je zuvor.

As engineers, our job was to realize this vision through intensive research and development.

Als Ingenieure war es unsere Aufgabe, diese Vision durch intensive Forschung und Entwicklung zu verwirklichen.

And so in 2011.

Darum haben wir 2011

we created a new category of 'phablet'.

eine neue Art 'Phablet' geschaffen.

Over the past nine years,

n den letzten 9 Jahren

the S Pen has been reimagined as a truly powerful device. In the early years of

wurde der S Pen als ein wirklich leistungsfähiges Gerät neu erfunden. In den ersten Jahren

its development,

seiner Entwicklung

we wanted to keep satisfying those who say that "I like writing with the S Pen."

wollten wir diejenigen zufriedenstellen, die sagen: "Ich schreibe gerne mit dem S Pen."

So our primary goal was to provide a better feel to the writing, and achieve

Unser primäres Ziel war es also, ein besseres Gefühl beim Schreiben zu vermitteln und

improved recognition.

eine bessere Wiedererkennung zu erreichen.

But if you've been watching how it's developed since then, you'll know it's no

Aber wenn ihr verfolgt habt, wie er sich seitdem entwickelt hat, werden ihr wissen, dass es kein

ordinary digital pen. We introduced Air View,

gewöhnlicher digitaler Stift ist. Wir haben Air View eingeführt,

which enables the viewing of additional content by hovering the S Pen over the

das die Anzeige zusätzlicher Inhalte ermöglicht, indem der S Pen über den Bildschirm

screen. The Air Command gave an instant reading of available tasks,

bewegt wird. Das Air Command zeigte sofort die verfügbaren Aufgaben an,

while the Smart Select received much praise for providing more freedom in doing

während Smart Select viel Lob dafür erhielt, dass es mehr Freiheit beim Erstellen

screen captures. We also added a translation feature,

von Bildschirmaufnahmen bietet. Wir haben auch eine Übersetzungsfunktion hinzugefügt,

which students really loved. And there's Action Link that turns handwritten notes into

die von den Studenten sehr geschätzt wird. Und es gibt Action Link, das handschriftliche Notizen

action for immediate use.

zur sofortigen Verwendung freigibt.

But still, we received feedback saying, "I draw a line

Dennoch erhielten wir die Rückmeldung: "Wenn ich eine Linie zeichne,

"but it appears too slowly.”

erscheint sie zu langsam."

It was a perceptive observation that gave us a real jolt.

Es war eine scharfsinnige Beobachtung, die uns einen echten Denkanstoß gab.

That kind of latency is created as the pen's signal is picked up by the handset,

Diese Art von Latenz entsteht, wenn das Signal des Stiftes vom Mobilgerät aufgenommen,

processed by the software and then finally drawn on the screen.

von der Software verarbeitet und schließlich auf den Bildschirm gezeichnet wird.

One of many solutions was the AI-based Point Prediction.

Eine von vielen Lösungen war die KI-basierte Punktvorhersage.

We had our system analyze tens of millions of writing and drawing samples

Wir ließen unser System Zehnmillionen von Schreib- und Zeichenproben analysieren -

much more than before. Based on this,

- so viel wie noch nie. Auf dieser Grundlage

the device predicts the next expected point of the S Pen.

sagt das Gerät den nächsten erwarteten Punkt des S Pens voraus.

Since the predicted point should be closer to the real next point

Da der vorhergesagte Punkt näher am tatsächlichen nächsten Punkt liegen sollte

than the last point, the process can contribute to decreasing the latency.

als der letzte Punkt, kann der Prozess zur Verringerung der Latenz beitragen.

Also, thanks to a doubling of the display's refresh rate to 120 Hz,

Dank einer Verdoppelung der Bildwiederholrate auf 120 Hz

the Note20's screen now shows the data from the S Pen twice as frequently as the

zeigt der Bildschirm des Note20 die Daten des S Pen nun doppelt so häufig an wie

Note10. In the end,

das Note10. Am Ende haben

we reduced the latency to 9ms, moving the S Pen

wir die Latenzzeit auf 9 ms reduziert und den S Pen

one step closer to the natural feeling of writing on paper.

einen Schritt näher an das natürliche Schreibgefühl auf Papier gebracht.

Handwriting on a digital screen was not a common thing 10

Handschrift auf einem digitalen Bildschirm war vor 10 Jahren

years ago, but now it has become a common experience.

noch keine alltägliche Sache, aber jetzt ist das zu einer alltäglichen Erfahrung geworden.

I think the Galaxy Note and S Pen

Ich glaube, dass das Galaxy Note und der S Pen

set a kind of ‘New Normal'.

eine Art 'Neue Normalität' kreieren.

It is amazing what this pen can do.

Es ist beeindruckend, was dieser Stift alles kann!

The S Pen has always been an integral part of our Galaxy

Der S Pen war schon immer ein wesentlicher Bestandteil unseres Galaxy-

Ecosystem, and the natural pen experience travels far beyond Note20.

Ökosystems. Das natürliche Schreibgefühl und das Stifterlebnis gehen weit über das Note20 hinaus.

We are entering a new era,

Eine neue Ära beginnt,

where the boundaries between work and play are fluid.

in der die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmen.

Some of us are already there.

Manche von uns sind schon da!

Our next device is all about giving you the flexibility you deserve.

Bei unserem nächsten Gerät geht es darum, euch die Flexibilität zu geben, die ihr euch wünscht.

It will help you to be more productive at work

Es hilft euch dabei, bei der Arbeit produktiver zu sein.

and also nourish your passion for play.

Außerdem steigert es euren Spielspaß.

This is our all-new Galaxy

Unser brandneues Galaxy

Here it is. The Tab S7.

Hier ist es! Das Tab S7!

I’m really excited for you to discover its full potential.

Ich freue mich sehr darauf, wenn ihr sein volles Potenzial entdeckt.

It represents a substantial leap from the previous generations.

Es stellt einen bedeutenden Sprung im Vergleich zur Vorgängergeneration dar.

Here’s Adrian to tell you more.

Adrian erzählt euch mehr darüber.

Hi everyone. All around the world,

Hallo zusammen. Überall auf der Welt

people are talking about the New Normal. We know it can be a challenge,

spricht man von der neuen Normalität. Wir wissen, dass es sich dabei um eine Herausforderung handeln kann,

but I'm grateful

doch ich bin dankbar, über die erforderlichen

I have the tools to adapt to the times and focus on what's important to me.

Tools zu verfügen, um mich an die heutige Zeit anzupassen und mich auf das zu konzentrieren, was mir wichtig ist.

Being home means

Zu Hause zu sein bedeutet,

I decide when to speed up for work and when to slow down for some 'me time’.

dass ich entscheide, wann ich zum Arbeiten beschleunige und wann ich für 'meine Zeit' entschleunige.

Tab S7 makes that possible.

Das Tab S7 macht das möglich.

It's the ultimate productivity device that gives me the power to optimize my

Es ist das ultimative Produktivitätswerkzeug, das mir dabei hilft,

personal time. It's perfect for me

meine persönliche Zeit zu optimieren. Es ist perfekt für mich

and for anyone else who wants to work and play more efficiently.

und alle Menschen, die effizienter arbeiten und spielen wollen.

Tab S7 comes in two sizes: an 11-inch model,

Das Tab S7 gibt es in zwei Größen: ein 11-Zoll-Modell

and the larger 12.4-inch Tab S7+.

und das größere Tab S7+ mit 12,4 Zoll.

has the largest Super AMOLED on a tablet today.

hat den größten Super-AMOLED Bildschirm, den es derzeit bei einem Tablet gibt.

And remember that ultra smooth 120Hz display?

Erinnert ihr euch noch an das 120-Hz-Display mit butterweichem Scrolling?

We’re bringing it to tablets for the first time.

Wir bringen es zum ersten Mal auf Tablets!

Tab S7 has the most advanced display among tablets,

Das Tab S7+ verfügt über das fortschrittlichste Display aller Tablets

offering brighter, crisper images than ever before.

und bietet hellere, schärfere Bilder als je zuvor.

When it comes to design, our goal was to combine portability and style.

Beim Design wollten wir Portabilität und Stil kombinieren.

Despite the full metal design, it's very lightweight.

Obwohl es ganz aus Metall besteht, ist es sehr leicht.

Look at it from the side. Impressive, right? In fact,

Betrachtet es von der Seite. Beeindruckend, oder? Tatsächlich

the Tab S7+ is the slimmest tablet of its size on the market.

ist das Tab S7+ das flachste Tablet seiner Größe auf dem Markt.

It’s incredibly thin, light, AND durable.

Es ist unglaublich dünn, leicht UND robust.

The Tab S7 and S7+ come in three new color options,

Die Tabs S7 und S7+ sind in drei neuen Farboptionen erhältlich,

including… you guessed it. This year's signature Mystic Bronze!

darunter ... ihr habt es erraten! Die diesjährige Trendfarbe Mystic

You might be thinking, "looks great, now where's the S Pen?"

Bronze. Ihr fragt euch vielleicht: "Sieht gut aus, wo ist jetzt der S Pen?"

Here it is. Convenient, right? We also built a better keyboard

Hier ist er! Praktisch, oder? Wir haben auch eine bessere Tastatur entwickelt,

that’s going to raise your productivity game.

die eure Produktivität steigert.

Now let's see what this Tab can do.

Nun wollen wir uns ansehen, was dieses Tab kann.

We know a lot of people are juggling work and home life these days,

Wir wissen, dass viele Menschen heutzutage Arbeit und Freizeit unter einen Hut bringen wollen.

so being able to multitask has become essential.

Multitasking-Fähigkeiten sind also ein Muss.

We’ve had multi-window on our tablets for years, offering a split screen

Seit vielen Jahren bieten wir Multi-Window auf unseren Tablets, die eine geteilte Bildschirmansicht

And now, we’re letting you run up to three apps simultaneously.

Jetzt könnt ihr bis zu drei Apps gleichzeitig ausführen!

This means while drawing or taking notes,

Das heißt, während ihr zeichnet oder Notizen macht,

you can watch videos on YouTube,

könnt ihr Videos auf YouTube anschauen

and chat with your friends, all at the same time.

und mit euren Freunden chatten. Alles zur gleichen Zeit!

we continue to give Galaxy users ad-free access to YouTube Premium.

bieten wir Galaxy-Benutzern weiterhin werbefreien Zugang zu YouTube Premium.

Now, let’s get back to the S Pen.

Kommen wir nun zum S-Pen zurück.

This feels like a real pen and writes like one too.

Er fühlt sich wie ein echter Stift an und schreibt auch wie einer.

Combining the new S Pen with the new 120Hz display,

Durch die Kombination des neuen S-Pen mit dem neuen 120Hz-Display

we were able to significantly reduce latency.

konnten wir die Latenz deutlich reduzieren.

It’s the biggest leap in S Pen responsiveness yet, a complete

Es ist der bisher größte Sprung in der Responsivität des S-Pens.

S Pen makeover that feels smooth and natural.

Eine komplette Überarbeitung des S-Pens, die sich flüssig und natürlich anfühlt.

The Book Cover Keyboard is the most versatile keyboard for both work

Das Book Cover Keyboard ist die vielseitigste Tastatur für Arbeit

and play. It's going to raise your productivity game like never before.

und Freizeit. Damit steigert ihr eure Produktivität in ungeahnte Höhen!

It clicks into place securely,

Es rastet sicher ein,

and when you’re not typing away,

und wenn ihr gerade nichts tippt,

you can use it as a stand

dient es als Ständer. So könnt

stand to watch your favorite Netflix shows,

ihr eure Lieblingsserien auf Netflix ansehen.

and adjust it to a range of angles for more flexibility.

Verschiedene einstellbare Neigungswinkel sorgen für mehr Flexibilität.

What I really love about the keyboard are the touchpad and shortcuts.

Was ich an der Tastatur wirklich liebe, sind das Touchpad und die Tastenkombinationen.

The touchpad is now larger and supports multi-finger gestures,

Das Touchpad ist jetzt größer und unterstützt Multi-Finger-Gesten.

so it’s easier to control your screen.

Das vereinfacht die Bedienung des Bildschirms.

And it has shortcuts like on a full-sized keyboard,

Es verfügt über Tastenkombinationen wie auf einer normalgroßen Tastatur,

bringing a Windows PC experience to an Android tablet.

die ein Windows-PC-Erlebnis auf ein Android-Tablett bringen.

All these innovations start by listening carefully to you, our users.

All diese Innovationen beginnen damit, dass wir unseren Kunden genau zuhören.

So, let's take a moment to hear from one of our Samsung Members.

Nehmen wir uns also einen Moment Zeit und hören einem unserer Samsung-Member zu.

Hi, everybody. My name is Chris and I’m from the United States.

Hi, mein Name ist Chris und ich komme aus den Vereinigten Staaten.

What I love most about the S Pen is that when paired with Galaxy,

Am meisten gefällt mir am S Pen, dass die kreativen Ausdrucksmöglichkeiten

the possibilities of creation are endless.

in Verbindung mit Galaxy unbegrenzt sind.

I really want to know if Samsung has plans to add more cool features to the

Ich möchte gerne wissen, ob Samsung Pläne hat, dem S Pen weitere coole Features

That’s a great question and one

Das ist eine großartige Frage und noch dazu eine,

we’ve heard a lot. More than 1 million apps are optimized for Android Tablets.

die uns oft gestellt wird. Mehr als 1 Million Apps sind für Android-Tablets optimiert.

And we’re seeing increased demand for more S Pen compatible apps as well.

Und wir beobachten auch eine steigende Nachfrage nach mehr Apps, die mit dem S Pen kompatibel sind.

Here’s the good news: Tab S7 now comes preloaded with

Hier ist die gute Nachricht: Tab S7 kommt jetzt mit

three great apps. Noteshelf,

drei großartigen Apps vorinstalliert. Noteshelf,

which is great for notetaking, Canva for designing, and Clip Studio Paint for

das sich hervorragend zum Notizen machen eignet, Canva zum Designen und Clip Studio Paint

drawing. Clip Studio Paint is coming to Android for the first

zum Zeichnen. Clip Studio Paint kommt zum ersten Mal mit dem Tab S7

time on Tab S7, and we’re super excited for you to try it out.

auf Android, und wir freuen uns sehr darauf, wenn ihr es ausprobiert.

We also enhanced our Samsung Notes app to let you do even more with

Wir haben auch unsere App Samsung Notes optimiert, damit ihr noch mehr

the S pen. Let’s bring Mary back to talk about that. Hi Mary.

mit dem S-Pen machen könnt. Mary möchte uns mehr darüber erzählen. Hi Mary!

Hey Adrian. As you know,

Hey Adrian! Wie ihr wisst,

Samsung Notes was the original app created to work with the S Pen for

war Samsung Notes die erste App, die für die Arbeit mit dem S Pen

the Note series. It’s been there from the

für die Note-Serie entwickelt wurde. Sie war von Anfang an dabei

very beginning and we’ve been improving it for every generation of the Note

und wir haben sie seitdem mit jeder neuen Generation des Note verbessert.

since. Why don’t we show them?

Zeigen wir es doch einfach her?

Sure, let’s start with something simple and then build up.

Sicher, fangen wir mit etwas Einfachem an und arbeiten uns dann vor.

I have the Samsung Notes app open here. I’ll pull up a PDF.

Ich habe die Samsung-Notes-App hier geöffnet. Ich ziehe eine PDF-Datei hoch.

Hmm, it’s a bit hard to read that. Here, let me straighten it out.

Oh, das ist schwer zu lesen. Ich mache das mal schnell deutlicher.

Oh, that was Korean.

Oh, das war Koreanisch!

Yeah. I’ve been taking classes.

Ja! Ich habe Kurse belegt.

The Samsung Notes app has been great for me because I can type my notes, and

Die Samsung Notes App ist großartig für mich, weil ich meine Notizen eintippen und

write directly on them with the S Pen.

mit dem S Pen direkt darauf schreiben kann.

I can also use voice recording so I can remember exactly what my teacher was

Ich kann auch Sprachaufnahmen machen, damit ich mich genau daran erinnern kann,

saying as I was taking notes.

was mein Professor beim Mitschreiben gesagt hat.

And you know what’s really cool? - Show us. - It syncs as I type and

Und wisst ihr, was wirklich cool ist? Zeig es uns! Es synchronisiert sich,

write on the screen. So if I hit play,

während ich tippe und auf dem Bildschirm schreibe. Wenn ich also auf Play drücke, werden meine

you'll see my notes syncing with the audio.

Notizen mit dem Ton synchronisiert.

And If I tap on a specific part of the note,

Wenn ich auf einen bestimmten Teil der Notiz tippe,

the recording jumps to that Audio Bookmark. Here, let me show you.

springt die Aufnahme zu diesem Audio-Lesezeichen.Hier, ich zeige es dir.

Cool, nicht wahr?

That is really cool!

Oh, das IST cool.

And everything Adrian just showed us also works on the Note20. It’s incredibly

Alles, was Adrian uns gerade gezeigt hat, funktioniert auch auf dem Note20! Es ist unglaublich praktisch,

convenient that the app works through the cloud. You can open and edit all

dass die App in der Cloud läuft. Ihr könnt alle eure Notizen

your notes on any Galaxy device, phone tablet or PC.

auf jedem Galaxy-Gerät, Smartphone-Tablet oder PC öffnen und bearbeiten.

And this is not just for notes. You can sync your devices,

Und das geht nicht nur mit Notizen. Man kann seine Geräte synchronisieren,

so you never miss a call or text

damit man nie einen Anruf oder eine Nachricht verpasst.

no matter what device you're using or how far away you are from your phone.

Dabei spielt es keine Rolle, welches Gerät man benutzt oder wie weit man von seinem Handy weg ist.

This is the value of the Galaxy Ecosystem.

Das ist der Wert des Galaxy-Ökosystems.

You can create a continuous workspace wherever you go for

Man schafft sich so einen zusammenhängenden Arbeitsbereich, egal wo man sich befindet.

maximum convenience and productivity.

Das sorgt für maximalen Komfort und maximale Produktivität.

e’re expanding this ecosystem even further with our partners at Microsoft,

Gemeinsam mit unseren Partnern bei Microsoft bauen wir dieses Ökosystem noch weiter aus,

making the Phone-Windows 10 PC experience as seamless as possible.

um das Erlebnis von Smartphones und PCs mit Windows 10 so nahtlos wie möglich zu gestalten.

That’s right. We announced our partnership with Microsoft at last year’s Unpacked.

Das ist richtig! Wir haben unsere Partnerschaft mit Microsoft auf der letztjährigen Unpacked angekündigt.

And we’ve been working closely with the team since.

Wir haben eng mit dem Team zusammengearbeitet.

Now we’re ready to present some cool new features.

Jetzt sind wir soweit, euch einige coole neue Features zu präsentieren.

Let’s ask Phillip from Microsoft to show us how it all works.

Bitten wir doch Philip von Microsoft, uns zu zeigen, wie es funktioniert!

Hey, thanks Mary.

Hey, danke Mary!

Last year, we announced that we’d be working together to help you, our customers,

Letztes Jahr haben wir angekündigt, dass wir zusammenarbeiten werden, um euch, unseren Kunden, zu helfen, auf jedem Gerät

be productive on any device,

und überall produktiv zu sein.

anywhere. We shared new S Pen experiences and Microsoft apps like Office

Wir haben neue S-Pen-Erfahrungen und Microsoft-Apps wie Office

und Outlook gemeinsam genutzt

the integration of Samsung Gallery and OneDrive to back up your amazing photos

sowie die Integration von Samsung Gallery und OneDrive, damit ihr eure großartigen Fotos abspeichern

and give you access to them across your devices.

und über eure Geräte darauf zugreifen könnt.

We’re continuing to expand our integration across Samsung and Microsoft

Wir arbeiten weiter daran, die Integration von Samsung und

experiences to bring your phone and PC closer together.

Microsoft-Erfahrungen zu erweitern, um eure Mobiltelefone und PCs näher zusammenzubringen.

So, imagine you’re on your brand new Galaxy Note20,

Also stellt euch vor, ihr habt das brandneue Galaxy Note20

and you get an idea for a project.

und bekommt eine Idee für ein Projekt.

The Samsung Notes app and the S Pen

Mit der Samsung Notes App und dem S Pen ist es ganz einfach,

make it really easy to sketch out a design and

ein Design zu entwerfen und eine

write a quick note. If you get a text message like this one

kurze Notiz zu schreiben. Wenn ihr eine Textnachricht wie diese hier bekommt

and want to respond a little bit later,

und etwas später antworten wollt,

your Note20 makes it easy to send to Reminder,

könnt ihr sie mit eurem Note20 ganz einfach an Reminder schicken

just a click. And, same thing here—

- einfach klicken. Dasselbe hier:

—if you get a call and you want to respond later,

Wenn ihr einen Anruf bekommt und später antworten wollt,

not only can you send to Reminder, you can also shoot a quick note back.

könnt ihr ihn nicht nur an Reminder senden, sondern auch eine kurze Nachricht zurückschicken.

Later, when you’re on your PC, if you wanted to access your notes and reminders,

Wenn ihr später wieder an eurem PC sitzt und auf eure Notizen und Erinnerungen zugreifen wollt,

you might have to email yourself or connect your devices with a USB cable.

dann müsstet ihr euch vielleicht selbst eine E-Mail schreiben oder eure Geräte mit dem USB-Kabel verbinden.

That’s why I’m excited to announce that we’re making your notes and reminders

Deshalb freue ich mich sehr über meine folgende Ankündigung: Wir machen eure Notizen und Erinnerungen

easily accessible and in some of your favorite Microsoft apps on your computer.

leicht zugänglich und in einigen eurer Lieblings-Apps von Microsoft auf eurem Computer verfügbar.

For example, by syncing your Samsung Notes with your OneNote feed, your

Wenn ihr zum Beispiel Samsung Notes mit eurem OneNote-Feed synchronisiert,

hand-drawn sketch on your Galaxy Note20

wird eure handgezeichnete Skizze auf eurem Galaxy Note20

will be available in different PC experiences like Outlook on the web.

in verschiedenen PC-Erfahrungen wie Outlook im Web verfügbar sein.

From here, sharing your idea is as easy as copying

Von hier aus ist das Teilen eurer Idee so einfach wie Kopieren

and pasting. Your reminders will also become easier to access across your

und Einfügen. Eure Erinnerungen werden auch leichter über eure Geräte

zugänglich sein.

By syncing Samsung Reminder with Microsoft To Do, your reminders will show up on

Wenn ihr Samsung Reminder mit Microsoft To Do synchronisiert, werden eure Erinnerungen auf

your PC in the To Do app, Teams, and also here.

eurem PC in der To Do-App, in Teams und auch hier angezeigt.

And because it is synced,

Da sie synchronisiert ist,

if you wanted to take it a step further and schedule it as a task, you can do

könnt ihr noch einen Schritt weiter gehen und sie als Aufgabe einplanen,

so by dragging and dropping directly on your calendar.

indem ihr sie per Drag & Drop direkt auf euren Kalender zieht.

With a click, you can see a more detailed view of your tasks

Mit einem Klick sieht ihr eine detailliertere Ansicht eurer Aufgaben,

where you can return that missed call or jump back into a

wo ihr den verpassten Anruf zurückrufen oder

webpage the same way you would on your phone. And when you check off a task,

auf die gleiche Weise erneut eine Webseite aufrufen könnt, wenn ihr wieder euer Handy benutzt.

because there’s a two-way sync, it checks it off in Samsung Reminder as well.

Da es eine Zwei-Wege-Synchronisation ist, wir jede erledigte Aufgabe auch im Samsung Reminder abgehakt.

we announced the integration of Link to Windows in the quick panel of Galaxy

haben wir die Integration von Link to Windows in das Quick Panel von Galaxy-Handys angekündigt,

phones to link your devices with a click. After you’re linked, the

um eure Geräte mit einem Klick zu verlinken.

Your Phone app gives you access to your notifications,

Nachdem ihr verlinkt habt, gibt euch die "Ihr Smartphone"-App Zugriff auf

messages, photos, and calls on your Galaxy Note20.

Benachrichtigungen, Nachrichten, Fotos und Anrufe von eurem Galaxy Note20.

But now the Your Phone app is about to get even better.

Aber jetzt wird die "Ihr Smartphone"-App noch besser.

I’m excited to announce the new “Apps” feature,

Ich freue mich euch die neue "Apps"-Funktion vorzustellen,

which gives you access to your Android apps on your

die euch Zugang zu euren Android Apps auf eurem

Note20, directly from your PC.

Note20 gibt und zwar direkt von eurem PC aus.

Now you’ll be able to combine the benefits of running a mobile app on your

Jetzt könnt ihr die Vorteile einer mobilen App auf eurem

Galaxy Note20 like familiar look and feel,

Galaxy Note20 mit dem gewohnten Look and Feel kombinieren

and not having to log in again, with your PC’s screen, keyboard, and mouse.

und müsst euch nicht mehr einloggen. Mit dem Bildschirm, der Tastatur und der Maus eures PCs

You don’t have to pick up your phone to send that message on WhatsApp.

müsst ihr nicht mehr zum Telefon greifen, um eine Nachricht auf WhatsApp zu versenden.

You can simply open it from your favorites.

Ihr könnt es einfach von euren Favoriten aus aufrufen.

You’ll also be able to use your favorite mobile apps at the same time.

Gleichzeitig könnt ihr auch eure Lieblings-Handy-Apps verwenden.

So, when you have WhatsApp open, you can take a little break and scroll

Während ihr WhatsApp offen habt, könnt ihr eine kleine Pause einlegen und durch

Instagram. Getting hungry?

Instagram scrollen. Hunger bekommen?

Open Uber Eats to order some food. Finally,

Öffnet Uber Eats, um etwas zu essen zu bestellen.

if you find yourself using some of these apps

Wenn ihr einige dieser Apps häufig benutzt, könnt ihr sie an die Taskleiste anheften.

often, you can pin them to the task bar. When you click on them,

Wenn ihr sie anklickt,

they just launch.

starten sie einfach.

With the Your Phone app and the integration of Samsung and Microsoft experiences,

Mit der "Ihr Smartphone"-App und der Integration der Erfahrungen von Samsung und Microsoft

we hope to empower you to achieve more across your Windows 10

hoffen wir, dass ihr auf eurem PC mit Windows 10 und eurem neuen,

PC and your powerful new, Samsung Galaxy Note20.

leistungsstarken Samsung Galaxy Note20 mehr erreichen könnt.

So, thank you. Back to you, Mary. - Thanks, Phillip.

Vielen Dank. Wieder zurück zu dir, Mary. Danke, Phillip.

Our close collaboration with Microsoft

Unsere enge Zusammenarbeit mit Microsoft

lets you get things done with ease and simplicity, and helps you stay connected.

ermöglicht es euch, die Dinge einfach und unkompliziert zu erledigen. So bleibt ihr in Verbindung.

This extends to tablets too. These days,

Das gilt auch für Tablets. Heutzutage

the ability to collaborate virtually has become more important.

spielt die virtuelle Zusammenarbeit eine immer wichtigere Rolle.

Microsoft Teams is a platform that lets you do that.

Das Tab S7 ist hervorragend dafür geeignet, weil man mehr sehen kann.

And the Tab S7 is great for it, because you can see more.

Im Laufe dieses Jahres werdet ihr es sogar als zweiten

You’ll even be able to use it as a second screen for your Windows 10 PC later this year.

Monitor für euren PC mit Windows 10 verwenden können.

Microsoft and Samsung bring the Windows PC

Microsoft und Samsung bringen das mobile Erlebnis von Windows-PC

and Android mobile experience together through our Galaxy Ecosystem.

und Android durch unser gemeinsames Galaxy-Ökosystem zusammen.

Together, we better meet the needs of today,

Gemeinsam können wir den Bedürfnissen von heute besser gerecht werden

creating experiences between platforms, services, and products.

und Erlebnisse zwischen verschiedenen Plattformen, Diensten und Produkten schaffen.

We look forward to what’s to come.

Wir freuen uns auf das, was kommt!

Hey. - Yo. What's up?

Hey. Yo~ Was geht ab! Hallo Khalid, stell dich auf 100% Khalid-Art vor!

Hi, my name’s Khalid, I’m an artist, from El Paso,

Hi, mein Name ist Khalid, ich bin ein Künstler aus El Paso

Texas, 22 years old. And fun fact, I lived in Germany for 6 years.

in Texas und 22 Jahre alt. Fun-Fact: Ich habe sechs Jahre in Deutschland gelebt. Du gehörst jetzt zum Team Galaxy.

I’m so excited to be a part of Team Galaxy. I get to kick it with my homies

Ich bin so aufgeregt, ein Teil von Team Galaxy zu sein Ich darf mich mit meinen Homies

Millie Bobby Brown and Myth.

Millie, Bobby Brown und Myth austoben. Wie gefällt dir das neue Galaxy Note20?

Oh my God. It's amazing. Super lightweight,

Oh mein Gott, es ist der Wahnsinn, super leicht,

and the camera is beautiful. And it's in my favorite color copper,

einfach und die Kamera ist perfekt. Außerdem ist es in meiner Lieblingsfarbe

which is crazy.

Kupfer, was hämmermäßig ist. Und es steht direkt auf dem Bildschirm:

And it’s says right on the screen, act like I’m skilled with the drawing

Tu so, als ob du wirklich schnell gelernt hättest,

techniques real quick. Ay ay ay. A masterpiece, look!

damit zu zeichnen. Ay ay ay. Ein Meisterwerk, schaut!

I love you guys.

Ich liebe euch Schreibe etwas, irgendetwas für uns!

You know what? I’m gonna write the first thing that pops to my mind, right now.

Weißt du was, ich werde das erste schreiben, was mir in den Sinn kommt, jetzt gleich.

- I already see what you wrote. - What did I write? - Free your mind.

Ich sehe schon, was du geschrieben hast. Was ich geschrieben habe?! Befreie deinen Geist.

How did you know? That's crazy!

Was! Woher wusstest du, das ist verrückt. Was gefällt dir am Galaxy Note20 am besten?

One of my favorite features on the phone is the voice note. Look, watch.

Eine meiner Lieblingsfunktionen auf dem Handy ist die Sprachnotiz. Schaut mal her.

The music that I love to make the most has to be emotional and

Die Musik, die ich am liebsten mache, muss gefühlsbetonte

sad music. Look.

und traurige Musik sein. Schaut! Wie machst du also gefühlsbetonte, traurige Musik?

Yeah I usually, start with the melody. Let me show you right now.

Ja, normalerweise fange ich mit der Melodie an.

Sounds cool, right?

Klingt cool, oder? Was machst du nach diesem Interview?

First I’m gonna upload those selfies I took earlier,

Zuerst werde ich das Selfie von vorhin hochladen,

then I’m gonna go kick it with the homies.

dann werde ich mit den Homies losziehen.

Phenomenal. Incredible. Let’s check in with our Samsung Members. What do you think?

Phänomenal! Unglaublich! Hören wir uns doch mal bei unseren Samsung-Membern um. Was meint ihr dazu?

I knew you would love it. At Samsung,

Ich wusste, dass es euch gefällt. Bei Samsung

we’re all about open collaboration.

geht es um offene Zusammenarbeit.

We share a common vision with our partners: To build an open

Wir teilen eine gemeinsame Vision mit unseren Partnern: Aufbau eines offenen

ecosystem that brings together the best platforms, devices,

Ökosystems, das die besten Plattformen, Geräte,

apps, and experiences. With Microsoft,

Apps und Erlebnisse vereint. Mit Microsoft

we already delivered the tools for advanced productivity,

haben wir bereits die Tools für eine höhere Produktivität geschaffen.

and now we are expanding to gaming with Xbox.

Nun dehnen wir unsere Aktivitäten auf das Spielen mit der Xbox aus.

The goal is really simple:

Das Ziel ist wirklich einfach:

bring the buzz of Xbox to our Galaxy users.

Das Xbox-Feeling zu unseren Galaxy-Benutzern zu bringen.

Combine Samsung's mobile technology and 5G innovations with Xbox,

Wenn man die Mobiltechnologie und die 5G-Innovationen von Samsung mit der Xbox kombiniert,

and you get something really,

erhält man etwas wirklich,

really cool. To tell you more,

wirklich Cooles. Xbox-Chef Phil Spencer

here’s Head of Xbox, Phil Spencer.

erzählt euch mehr darüber.

Thanks for having me here today. At Xbox, we put players at the center

Danke, dass ich heute hier sein darf. Bei der Xbox stellen wir die Spieler in den Mittelpunkt

everything we do.

all unserer Aktivitäten.

Our vision for gaming is to empower every player in the world to play the games

Unsere Vision für Spiele ist es, dass jeder Spieler auf der Welt die Spiele spielen kann,

you want, with the people you want, across all of your devices. From console

die er will, mit den Leuten, die er will, auf all seinen Geräten. Von der Konsole

to PC to mobile.

über den PC bis hin zum Handy.

Being able to discover and play your next favourite games from the cloud on your

Die Möglichkeit, eure nächsten Lieblingsspiele aus der Cloud heraus auf eurem

mobile device is key to that future vision.

mobilen Gerät zu entdecken und zu spielen, ist der Schlüssel zu dieser Zukunftsvision.

We're entering a new era by bringing Cloud gaming to Xbox Game Pass Ultimate

Wir treten in eine neue Ära ein, indem wir die Cloud-Spiele am 15. September

on September 15th.

auf Xbox Game Pass Ultimate bringen.

You'll be able to play over a 100 games in the

Ihr werdet über 100 Spiele im

Game Pass membership from your phone including titles like Minecraft

Game Pass von eurem Handy aus spielen können, darunter Titel wie

Dungeons, Gears 5, Grounded and Destiny 2.

Minecraft Dungeons, Gears 5, Grounded und Destiny 2.

We've partnered with Samsung,

Wir haben uns mit Samsung,

the world’s leader in mobile technology to bring players the best possible

dem weltweit führenden Anbieter von Mobiltechnologie, zusammengetan,

gaming experience. Together we'll deliver Xbox Game

um den Spielern das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Gemeinsam werden wir Xbox Game Pass Ultimate

Pass Ultimate to Samsung phones and tablets

auf Samsung Handys und Tablets bringen,

including the Galaxy Note20. Players around the world

darunter das Galaxy Note20. Spieler auf der ganzen Welt

will be able to access this whole new era of gaming through the Samsung Galaxy

werden über den Samsung Galaxy Store Zugang zu dieser ganz neuen Ära des

Spielens haben.

We've chosen this partnership because of Samsung's ability to deliver

Wir haben uns für diese Partnerschaft entschieden, weil Samsung in der Lage ist,

qualitativ hochwertige,

innovative, mobile devices while pushing the boundaries of 5G technology.

innovative und mobile Geräte zu liefern und gleichzeitig die Grenzen der 5G-Technologie zu erweitern.

Here at Xbox we're excited to bring your favourite games wherever you are.

Hier bei Xbox freuen wir uns, dass wir eure Lieblingsspiele überall hin bringen können.

Our partnership with Samsung is an important step forward for gaming.

Unsere Partnerschaft mit Samsung ist ein wichtiger Schritt vorwärts für das Gaming.

Thanks and back to you, Federico.

Danke und zurück an dich, Frederico.

Thank you so much, Phil.

Vielen Dank, Phil.

This is only the beginning of a beautiful friendship and we could not be

Das ist erst der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

more thrilled for you all to experience Xbox Game Pass on our

Umso mehr freuen wir uns, dass ihr alle Xbox Game Pass auf unseren

Galaxy devices.

Galaxy-Geräten erleben könnt.

I see our Samsung Members are really excited.

Unsere Samsung-Member sind anscheinend auch begeistert!

We know you can’t wait to try Xbox Game Pass on the

Wir wissen, dass ihr es kaum erwarten könnt, Xbox Game Pass auf dem

Note20, zu testen.

so we asked our brand ambassador to give you a sneak peek.

Deshalb haben wir unseren Markenbotschafter gebeten, euch einen kleinen Einblick zu geben.

Here’s—Myth.

Hier ist - Myth.

Yo. What is up guys, it’s Myth here.

Yo. Was geht ab, Leute? Myth ist hier bei euch.

I’m a gamer, content creator and Team Galaxy member.

Ich bin Gamer, Content-Creator und Mitglied im Team Galaxy.

Me and Xbox go way back, alright. I started playing Xbox when I was like 3.

Ich und Xbox, wir kennen uns schon lange. Ich habe angefangen, Xbox zu spielen, als ich 3, Jahre alt war.

So crazy, you can see the Xbox has evolved again. With Samsung

Ganz schön krass, wie sich die Xbox weiterentwickelt hat. Mit dem Samsung

Galaxy Note20 and Xbox Game Pass,

Galaxy Note20 und dem Xbox Game Pass könnt

you could play your games from anywhere that you would like to. Cuz with this

ihr eure Spiele jederzeit und von überall spielen.

little guy right here you could play them all. I’ll show you how it’s done.

Denn mit diesem Teil hier könnt ihr alles spielen. Ich zeige euch nämlich, wie das geht!

To use your Note20 as your Xbox screen,

Damit ihr euer Note20 als Xbox-Bildschirm nutzen könnt,

all you have to do is follow the three T’s; Turn,

müsst ihr nur die drei Dinge befolgen: Drehen,

Toggle, Tap. Alright, for the next step,

Umschalten, Tippen! Okay, für den nächsten Schritt

I’m gonna bring in a special guest to show you how it’s done. Cue in

habe ich einen besonderen Gast dabei, der euch zeigt, wie es geht.

voice over for me – please. Can everybody see better? Ok? Good? And man,

Stichwort: Voice over für mich - bitte! Habt ihr alle eine bessere Sicht? Ok? Gut?

I do sound good in my voice-over.

Oh Mann, mein Voice-Over klingt wirklich gut!

Go ahead and choose controller as your Bluetooth device, and hit up that little

Weiter geht's: Wählen wir den Controller als Bluetooth-Gerät aus, dann starten wir

GAME PASS app. Looking all nice.

die kleine GAME-PASS-App. Sieht richtig gut aus.

Now, who’s ready for some serious scrolling?

Bereit für anständiges Scrolling?

Once you’re in, head to the Cloud tab.

Wenn ihr drin seid, geht zum Cloud-Tab.

Look at all these games.

Schaut euch alle diese Spiele an!

Gears anyone? I need to smash that PLAY button.

Bock auf Gears? Ein Druck auf den PLAY-Button reicht.

Oh yeah, you know what? Shout out to the Cloud. Making this experience

Oh, Yeah! Wisst ihr was? Ab in die Cloud! Das ist möglich.

possible. And actually mobile gang I see y’all, keep it up.

Die ganze mobile Gang ist da! Ich sehe euch, macht weiter so!

my favorite part of playing Gears5 on the cloud is? It’s the fact that you

was mir an Gears5 in der Cloud am besten gefällt?

could play when and where you want. Love that.

Dass man spielen kann, wann und wo man will. Ich mag das.

Let’s go outside. Look at me go.

Gehen wir nach draußen. Schaut mir zu!

And I get to pick up exactly where I left off when I was playing

Ich kann genau da weitermachen, wo ich drinnen zu Spielen aufgehört habe.

inside. Seamless. You know it. Speaking of seamless,

Nahtlos! Ihr kennt euch aus. Apropos nahtlos,

the Note20 makes sure that you get that buttery smooth gameplay.

mit dem Note20 bekommt ihr dieses geschmeidige Gameplay.

We know a thing or two about being smooth!

Wir kennen uns beim Thema geschmeidiges Gameplay aus!

But are you ready to get your game on? I hope so.

Seid ihr bereit für euer eigenes Spiel? Das hoffe ich!

Thank you Myth. He’s great, isn’t he? - He really is.

Danke Myth! Er ist großartig, nicht wahr? Das ist er wirklich.

We’re so glad to be working with him to highlight the amazing Xbox gaming

Wir arbeiten so gerne mit ihm zusammen, damit er das fantastische Xbox-Spielerlebnis

experience on the Note20.

auf dem Note20 richtig zur Geltung bringt.

The biggest benefit with cloud gaming, of course, is being able to enjoy these

Der größte Vorteil beim Cloud-Gaming ist natürlich, dass man diese

games when you’re on the go. For those who preorder and choose the gaming bundle,

Spiele auch unterwegs genießen kann. Alle Vorbesteller, die sich für das Spiele-Bundle

you'll get a Bluetooth controller and 3 months of Xbox Game Pass Ultimate

entscheiden, erhalten einen Bluetooth-Controller und 3 Monate Xbox Game Pass Ultimate

free when it launches on September 15th. - I can’t wait. - Well,

gratis zum Launch am 15. September. Ich kann es kaum erwarten!

if you pre-order the gaming bundle,

Die Vorbesteller des Spiele-Bundles

you’ll be able to get a taste of what Xbox has in store when you get the Note.

bekommen einen Vorgeschmack auf das Angebot der Xbox, wenn sie ihr Note erhalten.

That’s great. I enjoy gaming… but in my free time,

Das ist super! Ich spiele gerne ... aber in meiner Freizeit

I also do photography and shoot videos.

fotografiere ich auch und drehe Videos.

I know you’re quite the video guy. You’re going to love Note20 Ultra.

Ich weiß, dass du ein ziemlicher Videotyp bist. Du wirst das Note20 Ultra lieben.

It comes with an all-new laser autofocus sensor. And for Pro Video Mode,

Es kommt mit einem brandneuen Laser-Autofokus-Sensor.

we also built in extra controls to give your videos an extra kick.

Für den zusätzlichen Schliff deiner Videos haben wir im Pro Video Modus zusätzliche Bedienelemente eingebaut.

So what kind of extra controls? Well, the zoom speed control is uber smooth.

Was für zusätzliche Bedienelemente? Die Zoomgeschwindigkeit lässt sich stufenlos einstellen.

You can also make more precise adjustments on the microphone for great

Für eine tolle Klangqualität kann man das Mikrofon ganz

präzise einstellen.

Hmm, I could do a lot with that.

Hmm, damit kann ich eine Menge anfangen.

Let me show you a clip we made with the upgraded Pro Video Mode.

Ich zeige dir einen Clip, den wir mit dem verbesserten Pro-Video-Modus gemacht haben.

Just quickly connect to the TV.

Nr mal eben schnell an den Fernseher anschließen.

Wow. That looks even better on a large screen.

Woe, auf einem großen Bildschirm sieht es noch besser aus.

I can’t believe that was taken on a phone. By the way,

Ich kann nicht glauben, dass das auf einem Handy aufgenommen wurde. Mir ist

I noticed you used Samsung DeX. I love that it now connects wirelessly.

übrigens aufgefallen, dass du Samsung DeX benutzt hast. Mir gefällt, dass es sich jetzt drahtlos verbindet.

I connect my Tab to my TV often too.

Ich verbinde mein Tab auch oft mit meinem Fernseher.

Yeah, and now I can use my phone, while using my TV as a second screen with DeX.

Genau, jetzt kann ich mein Smartphone verwenden, während mein Fernseher als zweiter Bildschirm mit DeX dient.

This is great because I’m always multitasking.

Das ist toll, weil ich andauernd mehrere Aufgaben gleichzeitig erledige.

It’s perfect for switching back and forth between work and play.

Perfekt zum Hin- und Herwechseln zwischen Arbeit und Freizeit!

The Note20 and Tab S7

Das Note20 und das Tab S7 richten sich nach

address your needs by combining powerful hardware with intelligent software.

deinen Ansprüchen, indem sie leistungsstarke Hardware mit intelligenter Software kombinieren.

And we can’t wait for you to try them out for yourselves.

Wir können es kaum erwarten, dass ihr sie selbst ausprobiert.

You’ve seen all the amazing things you can do with the Note20 and Tab S7,

hr habt all die erstaunlichen Dinge gesehen, die ihr mit dem Note20 und dem Tab S7

from productivity to gaming to viewing.

machen könnt, von produktiver Arbeit über Spiele bis hin zum Ansehen von Videos.

But audio is important too.

Audio ist aber auch wichtig!

This will give you a whole new level of experience.

Ihr erlebt eine ganz neue Erfahrung.

We have seen a tremendous increase in interest for wireless earphones

Kabellose Kopfhörer erfreuen sich immer größerer Beliebtheit

which are a must-have now.

und sind heutzutage ein Muss.

Whether you’re listening to music, on a conference call, or talking to friends,

Egal ob ihr Musik hört, in einer Telefonkonferenz seid oder euch mit Freunden unterhaltet,

you need flexibility to juggle all the parts of your busy life.

ihr braucht Flexibilität, um alle Bereiche eures aktiven Lebens unter einen Hut zu bringen.

Our Galaxy Buds are already exceptional,

Unsere Galaxy Buds sind schon jetzt außergewöhnlich,

but we wanted to introduce a new form factor that helps you tune into life.

aber wir bringen einen neuen Formfaktor auf den Markt, der euch dabei hilft, euch auf das Leben einzustimmen.

A unique design matched with awesome sound. Listen.

Einzigartiges Design trifft auf fantastischen Sound. Hört mal!

That looks so beautiful. Don’t you guys think?

Das sieht so wunderschön aus! Meint ihr Leute nicht auch?

I wonder what's inside

ch frage mich, was drin ist?

The Galaxy Buds Live.

Die Galaxy Buds Live.

They look larger than life there. But the case is actually super small.

Sie sehen dort drüben größer aus als in Echt. Doch das Etui ist wirklich superklein.

It fits right in the palm of my had or in my pocket.

Es passt genau in meine Handfläche und in meine Tasche.

Doesn't it look like a little jewelry box? I love it.

Sieht es nicht aus wie eine kleine Schmuckschatulle?! Ich liebe es.

The Buds come in a choice of three colors,

Die Buds Live sind in drei Farben erhältlich,

including the super-chic Mystic Bronze, which I am personally loving,

wie etwa dieses super-schicke Mystic Bronze, das mir persönlich sehr gut gefällt,

and they're going to look great with the Note20 or Tab S7.

und sie werden mit dem Note20 oder dem Tab S7 großartig aussehen.

The Buds Live are eco-friendly too, which is amazing, right?

Die Buds Live sind auch umweltfreundlich, was ich auch sehr mag.

Both the Buds and the case are made of recycled materials.

Sowohl die Buds als auch das Etui bestehen aus recycelten Materialien.

And to top it off,

Und als Krönung

you can jazz it up with a ton of covers and accessories to personalize it.

könnt ihr es mit tonnenweise Covern und Accessoires aufpeppen, die ihr individuell gestalten könnt.

Here they are in the case.

Hier sind sie im Etui.

Don’t they look super chic?

Sehen sie nicht super schick aus?

They SHOULD look great because we noticed more and more people keep their

Sie MÜSSEN großartig aussehen, weil uns aufgefallen ist, dass immer mehr Leute den ganzen Tag

Buds in throughout the day.

ihre Ohrstöpsel tragen.

That’s also why we designed the Buds Live, for all day comfort.

Aus diesem Grund haben wir auch die Buds Live für den ganztägigen Tragekomfort entworfen.

It took a ton of research and so many prototypes,

Es brauchte eine Menge Forschung und viele, viele Prototypen.

but the good news is, the result is the first Open Type Buds in the

Die gute Nachricht lautet: Das Ergebnis sind die ersten Open Type Buds der

Now, all you have to do is… The wing tips face up just like this.

Jetzt zeigen die Wing Tips genau so nach oben.

And they fit perfectly in the curve of my ear. When I put them in,

Sie passen perfekt in meine Ohrmuschel. Wenn ich sie hineinlege,

they rest lightly and securely. It doesn’t feel like I’m wearing

spüre ich nicht mehr. Sie bleiben einfach drin. Es fühlt sich nicht so an,

earplugs, which is the worst. Even better,

als würde ich Ohrstöpsel tragen, was schon mal gut ist.

you don’t have that awkward stem either. They look pretty fabulous.

Noch besser: Es gibt auch nicht diesen seltsamen Stiel. Sie sehen einfach fabelhaft aus.

Truly one of a kind.

Wahrlich einzigartig.

Another great thing is, when I’m running from one thing to the next,

Noch etwas ist toll: Wenn ich von einer Sache zur nächsten renne,

I don’t have to worry about the my battery. Do you? In fact,

muss ich mir keine Sorgen um den Akku machen. Gott sei Dank.

I get up to 6 hours of playtime, and the charging case provides up to 21

Tatsächlich bekomme ich bis zu 6 Stunden Laufzeit. Mit der Ladebox sind es insgesamt

hours in total.

bis zu 21 Stunden.

My Buds Live can keep up with me all day—and longer.

Meine Buds Live können den ganzen Tag mit mir mithalten - und darüber hinaus.

Oh, and the controls are easy and even customizable.

Oh, und die Bedienung ist ganz einfach und sogar anpassbar.

So you know your favorite Spotify playlist? It’s now just a tap away.

Also deine Lieblings-Spotify-Wiedergabeliste? Sie ist jetzt nur noch einen Fingertipp entfernt,

You don't have to reach for your phone anymore. Best of all,

ohne dass man zum Handy greifen muss. Das Beste von allem:

Buds Live have incredibly high sound quality with powerful bass boost.

Buds Live haben eine unglaublich hohe Soundqualität mit kräftiger Bassverstärkung.

It sounds like you're in a room together,

Es hört sich jetzt so an, als wärt ihr zusammen in einem Raum:

just you and your favorite band hanging out. Buds Live

Ihr und eure Lieblingsband hängen zusammen rum. Die Buds Live

brings you close to the optimal sound of the Harman Curve.

bringen euch dem optimalen Klang der Harman-Kurve nahe.

And for all you audiophiles out there, you know what that means.

Die ganzen Audiophilen da draußen wissen, was das bedeutet.

Now you’re going to love the Active Noise Cancellation for Open Type.

Ihr werde bei dem offenen Typ das Active Noise Cancelling lieben.

It’s a first in our Buds series. It lets you tune in without tuning out.

Es ist eine Premiere in unserer Buds-Serie. Damit könnt ihr euch einklinken, ohne euch auszuklinken!

So you can get lost in your favourite podcast

Ihr könnt euch also in euren Podcasts vertiefen,

but you won't miss your subway stop because you'll be able to hear all those

aber ihr verpasst eure U-Bahnstation nicht, weil

announcements really clearly.

ihr die Ansagen trotzdem deutlich verstehen könnt.

This is possible because we cut low band-background noise by up to 97%.

Das ist möglich, weil wir die Hintergrundgeräusche im Low-Band um bis zu 97% reduzieren.

That means it drowns out the sounds you don't want to hear and picks up the

Das bedeutet: Es übertönt die Geräusche, die ihr nicht hören wollt und hebt die Geräusche hervor,

die ihr hören wollt.

Buds Live provide the best call quality too, with three

Buds Live bieten mit drei Mikrofonen

microphones and a Voice Pickup Unit. If I get a call while I’m out and about,

und einer Sprachaufnahmeeinheit auch die beste Anrufqualität. Wenn ich unterwegs einen Anruf

and it’s really really loud,

bekomme, und es wirklich sehr laut laut ist,

the mics will minimize the noise outside so I can be heard more clearly.

minimieren die Mikrofone den Lärm draußen, damit ich besser gehört werden kann.

Now check this out.

Probiert es mal aus!

We compared Buds Live with a pair of wireless earphones from another company.

Wir haben Buds Live mit einem Paar kabelloser Kopfhörer eines anderen Herstellers verglichen.

Both recordings were made under the same exact conditions.

Beide Aufnahmen wurden unter den gleichen genauen Bedingungen gemacht.

Can you hear me? If you can, this is Buds Live. If you can't, it's not.

Könnt ihr mich verstehen? Wenn ja, handelt es sich um Buds Live!

Can you hear me?

Wenn nein, dann nicht. Könnt ihr mich verstehen?

If you can, this is Buds Live. If you can't, it's not.

Wenn ja, handelt es sich um Buds Live! Wenn nein, dann nicht.

You can totally hear the difference, right? When it comes to reducing noise,

Ihr könnt den Unterschied hören, oder? Wenn es um Geräuschreduzierung geht,

Buds Live they’re the clear winner. And they play really well with the other

sind Buds Live der klare Sieger. Sie passen auch sehr gut zu den anderen

Galaxy devices in our ecosystem. If you’re making videos with your Note20,

Galaxy-Geräten in unserem Ökosystem. Wenn ihr mit eurem Note20 Videos dreht,

the microphones on your Buds Live can give you exceptional sound quality.

liefern euch die Mikrofone eurer Buds Live eine außergewöhnliche Tonqualität.

My favorite though? It enhances your viewing experience. You know how

Was mir am besten gefällt? Mit den den Buds erlebt ihr Videos noch besser.

sometimes you’re watching something, and you’re just dying to share it with a

Kennt ihr das: Manchmal schaut ihr euch etwas an und ihr wollt es unbedingt mit einer Freundin teilen?

friend? But sharing your Buds?

Aber deine Buds teilen?

It's kind of a bummer because you get half the sound and you don't get that

Es ist irgendwie blöd, weil man nur die Hälfte des Sounds bekommt

immersive experience you love. The Galaxy Ecosystem has a solution.

und man nicht das fesselnde Erlebnis hat, das man gerne mag. Das Galaxy-Ökosystem hat eine Lösung dafür!

Mary, come, come, let's show them how it works.

Mary, los, wir zeigen ihnen, wie es funktioniert!

Here you go. - Thank you. - But my Buds are already connected to my Note.

Hier, bitte schön. Danke dir. Ähm, aber meine Buds sind bereits mit meinem Note verbunden.

No problem. I’m gonna do a few little taps here.

Kein Problem. Ich mache hier ein paar kleine Taps.

Ah that's mine. - Yep.

Ah, das ist meins.

And then, good.

Now let me show you what I’ve been watching these days.

Jetzt möchte ich dir zeigen, was ich mir momentanso anschaue.

Hopefully you’ll dig it as well. - Oh, wow.

Hoffentlich gefällt es dir auch. - Oh, wow!

That’s REALLY loud and scary! - Oh, no problem.

Oh wow! Das ist WIRKLICH laut und gruselig! - Oh, kein Problem!

I can turn down the volume on both our Buds at the same time. Just like this,

Ich kann die Lautstärke an unseren beiden Buds gleichzeitig herunterdrehen. Einfach so,

see? - Much better. That’s really convenient. - I know right? I think that's it.

siehst du? - Viel besser. Das ist praktisch! - Passt es so? - Super! Passt!

Do you wanna continue to watch? - That’s it? - Yup. Sure is. - Alright. Thank you.

Willst du weiter zuschauen?

Ok, I have one more thing for you. And you are going to love this.

Ok, ich habe noch etwas für euch. Ihr werdet es lieben.

Let me start by asking you to imagine this: Life can get so hectic.

Stellt euch bitte Folgendes vor: Das Leben kann sehr hektisch sein.

Wouldn’t it be nice to have a personal assistant to help you manage your life

Wäre es nicht schön, einen persönlichen Assistenten zu haben, der euch dabei hilft, euer Leben

and your health? Well, we made one, and it fits right on your wrist.

und eure Gesundheit zu managen? Nun, wir haben einen gebaut. Er passt perfekt an euer Handgelenk!

Introducing the Galaxy Watch3.

Vorhang auf für die Galaxy Watch3!

Stunning, right?

Beeindruckend, nicht wahr?

Inspired by classic timepieces, it’s modern and sophisticated.

Inspiriert von klassischen Armbanduhren, ist sie modern und raffiniert.

And it comes with the precision rotating bezel,

Sie verfügt über eine präzise Drehlünette,

which only we offer. The bezel makes it easy to

die es nur bei uns gibt. Mit der Lünette kann man

navigate your apps and control your music. Just like this.

ganz bequem durch Apps und Musik navigieren - genau so.

There's something very satisfying in the way it clicks.

Die Art und Weise, wie sie klickt, hat etwas sehr Befriedigendes.

It’s lightweight, luxurious, and comes in two sizes and three colors.

Sie ist leicht, elegant und in zwei Größen und drei Farben erhältlich.

We even have a super-premium titanium model—Mystic Black.

Wir haben sogar eine Super-Premium- Titanausführung: Mystic Black.

The frame is smaller, slimmer, and lighter,

Der Rahmen ist kleiner, schlanker und leichter,

while the display itself is bigger.

gleichzeitig ist das Display größer.

And we’ve created a new range of beautiful watch faces. My all-time

Wir haben eine neue Reihe wunderschöner Zifferblätter entworfen.

favorite personally is the Weather Center Watch Face. I’m constantly checking the weather.

Persönlich gefällt mir das Weather Center Watch Face am besten. Ich verfolge ständig das Wetter.

I know this is a little crazy,

Ich weiß, dass das verrückt ist:

but I have 3 apps on my phone just for the weather. Now,

Ich habe 3 Apps auf meinem Handy, nur für das Wetter!

all I have to do is check my watch.

Jetzt muss ich nur noch auf meine Uhr schauen.

It gives me constant updates of what the weather is and it has awesome live

Sie liefert mir ständig aktuelle Wetterdaten mit Live-Animationen!

animation. It's pretty amazing. Of course,

Das ist wirklich fantastisch!

this is something I like,

Das gefällt mir natürlich.

but the advantage of our open platform is that we work with partners to offer

Der Vorteil unserer offenen Plattform besteht vor allem darin, dass wir mit Partnern zusammenarbeiten,

you the largest watch face ecosystem in the industry.

um euch das größte Ökosystem für Zifferblätter auf dem Markt anbieten zu können.

I know other smartwatches are finally catching up and letting you make a

Ich weiß auch, dass andere Smartwatches allmählich aufholen und euch ein paar

few selections.

Auswahlmöglichkeiten lassen.

But I'm here to tell you we’re talking over 80,000 options.

Doch hier und jetzt sage ich euch, dass wir über mehr als 80.000 Möglichkeiten sprechen.

The way we see it, customization is just not good enough.

So wie wir es sehen, reicht Indivualisierung einfach nicht aus.

It's time to truly personalize your watch.

Es ist an der Zeit, eure Uhr wirklich zu personalisieren.

If you want to keep things real fresh here,

Wenn ihr hier wirkliche Abwechslung haben wollt:

the shuffle feature cycles through your favorite watch faces.

Die Shuffle-Funktion springt durch eure Lieblings-Watch-Faces.

You can even match them to your outfit.

Ihr könnt sie sogar an euer Outfit anpassen!

So all you have to do is take your phone and take a quick photo here.

Ihr müsst also nur euer Handy nehmen und schnell ein Foto machen.

Show some denim.

Bisschen Jeansstof for die Linse halten.

Then all you have to do, is go to the wearables app,

Dann müsst ihr nur noch in die Wearables App gehen,

hit my style, customize, of course. We’re gonna go into the gallery,

auf 'My Style' tippen und ihn natürlich anpassen. Wir gehen in die Galerie

find the photo I just took of my denim shot,

und suchen das Bild, das ich gerade von meiner Jeans gemacht habe.

and then there’s a ton of options. I’m liking, this one looks good.

Dann gibt es eine Menge Optionen. Das hier gefällt mir, das sieht gut aus.

Then you save and voilà.

Abspeichern und voilà!

It detects the colors and creates watch face patterns that match my clothes.

Es erkennt die Farben und erstellt Musterfür das Zifferblatt, die zu meiner Kleidung passen.

And now my outfit is complete.

Jetzt ist mein Outfit fertig!

These days, taking care of my health has become really important,

Heutzutage sollte man sich wirklich um seine Gesundheit kümmern.

so it's nice to know that Samsung Health Monitor on the Galaxy Watch3

Deshalb ist es wirklich schön zu wissen, dass Samsung Health Monitor auf der Galaxy Watch3

acts as my 24-hour health manager.

als 24 Stunden-Gesundheitsmanager für mich da ist.

We’re bringing new tools to help regularly monitor your health,

Mit unseren neuen Tools könnt ihr euren Gesundheitszustand regelmäßig überwachen,

including ways to track blood pressure,

unter anderem könnt ihr euren Blutdruck,

ECG, and blood oxygen saturation. Here,

euer EKG und die Sauerstoffsättigung des Blutes kontrollieren.

let me show you how this works. You just have to go to blood pressure,

Ich zeige euch, wie es funktioniert. Man muss nur auf Blutdruck gehen,

auf Messen drücken

and then stand really still.

und dann ganz ruhig stehen bleiben.

And that's it. Simple, right? To ensure accuracy,

Das war's schon! Für mehr Genauigkeit

you should check your blood pressure with a traditional cuff, and calibrate it at

solltet ihr euren Blutdruck mit einer herkömmlichen Manschette messen

least once a month with the Samsung Health Monitor App.

und ihn mindestens einmal im Monat mit der Samsung Health Monitor App kalibrieren.

Measuring your ECG is really easy too. So again, you go back.

Auch ein EKG geht ganz leicht. Ihr geht also wieder zurück.

open your app and then you just slightly tap your finger on this button right

Öffnet einfach die App und legt eure Fingerspitze für nur

here for just 30 seconds. That's it.

30 Sekunden auf den oberen Button, so wie hier.

And you're done. Keeping a log of things like your blood pressure and ECG

Fertig. Werte wie Blutdruck und EKG zu protokollieren

is helpful. It creates a baseline,

ist sinnvoll. So bekommt ihr Referenzwerte

so you have more information and notice when things are slightly off.

und merkt, wenn etwas nicht stimmt.

Now, the watch is not a medical device by any means,

Obwohl die Uhr keineswegs ein medizinisches Gerät ist,

but having these records right on your wrist and in your phone is incredibly

ist es unglaublich hilfreich, diese Aufzeichnungen direkt am Handgelenk und im Telefon zu haben,

helpful in monitoring your health. In Korea,

m eure gesundheitliche Situation zu beobachten. In Korea

blood pressure is already available today and ECG will be coming real soon for

ist der Blutdruck bereits verfügbar und bald gibt es EKG für die Modelle

both the Watch3 and Watch Active2.

Watch3 und Watch Active2.

We’re working to expand both features to more countries and devices.

Wir arbeiten daran, beide Funktionen auf weitere Länder und Geräte auszudehnen.

The Galaxy Watch3 will also let you check your blood oxygen level.

Mit der Galaxy Watch3 könnt ihr auch euren Sauerstoffgehalt im Blut messen.

So we go to blood oxygen, hit measure,

Man geht also auf Blutsauerstoff, drückt auf Messen

and that’s it. Again, easy.

und das war's! Auch ganz einfach!

It's a new addition to the overall health management options that give you

Mit dieser neuen Erweiterung der allgemeinen Gesundheitsmanagement-Optionen

more control over your wellbeing.

habt ihr mehr Kontrolle über euer gesundheitliches Wohlbefinden.

We launched our sleep monitoring feature six years ago and we’ve been building

Wir haben unser Schlafmonitoring-Feature vor sechs Jahren eingeführt und

on it ever since. It scores the overall quality of your sleep, and gives

seitdem haben wir es ständig weiterentwickelt. Es bewertet eure allgemeine Schlafqualität

you personalized recommendations so you can sleep better.

und gibt euch persönliche Empfehlungen, damit ihr besser schlafen könnt.

The new Watch3 is also great as a fitness buddy. I love to run,

Die neue Watch3 eignet sich auch hervorragend als Fitnessbegleiter. Ich laufe gerne

just for fun, so I’m really excited to show you what it can do.

zum Spaß, also bin ich wirklich gespannt darauf, euch zu zeigen, was sie kann!

So I will go to the running app here. Here we go.

Ich gehe also hier auf die Running App. Los geht's.

Just tap. 3-2-1.

Einfach antippen. 3-2-1.

Let's go for a little run.

Machen wir einen kleinen Lauf!

So you go to the finish line here.

Ihr geht also hier auf die Ziellinie.

Alright and we're done. So I'll hit pause. Finish.

In Ordnung - wir sind fertig. Ich drücke also auf Pause. Ziel.

And you can actually see all of my results of that very short run

Ihr könnt hier alle meine Ergebnisse von diesem sehr kurzen Lauf sehen.

right here. Pretty neat. Right?

Ziemlich ordentlich, oder?

The Watch3 gives me real time feedback,

Die Watch3 gibt mir Echtzeit-Feedback und

tracking my pace and form based on my run.

verfolgt mein Tempo und meine Form basierend auf meinem Lauf.

You can also set goals for yourself and see how far you ran.

Ihr könnt euch auch Ziele setzen und sehen, wie weit ihr gelaufen seid.

It definitely keeps me motivated and on my toes,

Es hält mich definitiv motiviert und auf Trab,

especially when I'm running on my own and losing a little steam.

besonders wenn ich alleine laufe und ein bisschen den Elan verliere.

And quite frankly, I don't want to have to carry my phone,

Offen gesagt, möchte ich mein Handy nicht mitnehmen,

but I still really want to listen to my music.

aber trotzdem Musik hören können.

I can do that with just my Watch and Buds.

Mit meiner Watch und meinen Buds geht das.

And there’s a whole ecosystem of experiences, when you pair it with your Samsung

Und es gibt ein ganzes Ökosystem aus Erlebnissen, wenn ihr sie mit eurem Samsung

Smart TV. Let’s check it out. So I’ll set up my phone. Here we go.

Smart TV koppelt. Ich richte also mein Handy ein. Los geht's.

One moment please. And there you see it right on the screen.

Einen Moment bitte. Jetzt sehe ich es direkt auf dem Bildschirm.

Watch3 actually becomes a part of your personal training, just like this.

Die Watch3 wird so wirklich zu einem Teil eures persönlichen Trainings!

So I will go to

Ich gehe also zu

my fitness program.

meinem Fitnessprogramm und

And Gal pal is starting there. So let's get started, shall we?

fange dort mit meiner Freundin an. Fangen wir an, wollen wir?

As I’m doing my squats here, it’s really easy.

Ich kann hier ganz einfach meine Kniebeugen machen.

All I have to do is just tap my watch to pause, here we go,

Ich muss nur auf meine Uhr zu tippen, um eine Pause zu machen, bitte sehr.

and then, replay. Or I can even send a quick little reply to my

Danach auf Wiederholen. Oder ich kann sogar eine Schnellantwort

friend’s text. All without losing my rhythm.

auf die Nachricht meiner Freundin schicken. Alles, ohne aus dem Takt zu kommen.

The Samsung Health App offers 120 professionally designed fitness

Die Samsung Health App bietet 120 professionell gestaltete Fitnessprogramme -

programs—so you won’t ever run out of exercises or get bored.

euch gehen also weder die Übungen aus noch werdet ihr euch langweilen.

Now, I'm going to let you enjoy the rest of Unpacked. And I'll be right here,

Genießt den Rest von Unpacked.

finishing up my workout.

Ich schließe jetzt mein Workout ab.

You’ve just seen the latest additions to our Galaxy Ecosystem:

hr habt gerade die Neuzugänge in unserem Galaxy-Ökosystem gesehen:

the Note20, Tab S7, Buds Live, and Watch3.

das Note20, Tab S7, Buds Live und Watch3.

All of these devices work together to help you manage your life so you can work,

Diese Geräte arbeiten alle zusammen und helfen euch dabei, euer Leben zu managen, damit ihr frei arbeiten,

play, and create freely.

spielen und kreativ sein könnt.

We continue to expand our Galaxy Ecosystem with design innovations that

Wir erweitern unser Galaxy-Ökosystem kontinuierlich mit Design-Innovationen,

anticipate your needs in an evolving world. For instance,

die eure Bedürfnisse in einer sich stetig entwickelnden Welt vorwegnehmen.

we’re introducing two services to Note20 and Note20 Ultra.

Zum Beispiel führen wir zwei Dienste für Note20 und Note20 Ultra ein.

We collaborated closely with Android as they developed Nearby

Wir haben eng mit Android zusammengearbeitet, als sie Nearby Share entwickelt haben.

Share. It automatically detects nearby users,

Es erkennt automatisch Benutzer in der Nähe und macht es

making it simpler and quicker to share files across Android devices.

einfacher und schneller, Dateien auf Android-Geräten zu teilen.

And we’ll be one of the first to offer it.

Wir zählen zu den Ersten, die es anbieten.

The other is Samsung SmartThings Find. Like the name implies,

Das andere ist Samsung SmartThings Find.

this helps you locate Galaxy phones, watches, and even Buds.

Wie der Name schon sagt, könnt ihr damit Galaxy-Handys, -Watches und sogar -Buds finden.

Here's where it gets even better.

Es wird noch besser.

The Note20 Ultra is enabled with ultra-wideband technology or UWB.

Das Note20 Ultra ist mit Ultra-Breitband- Technologie oder UWB ausgestattet.

It uses high-bandwidth to measure range and direction with astonishing precision.

Es verwendet hohe Frequenzen, um Reichweite und Richtung mit erstaunlicher Präzision zu messen.

With UWB, Nearby Share will reach a new level of quick and easy

Mit UWB erreicht Nearby Share eine neue Ebene der schnellen und einfachen

sharing. By simply pointing your phone to other UWB equipped

Freigabe. Wenn ihr euer Handy einfach auf andere mit UWB ausgestattete Galaxy-Geräte

Galaxy devices, Nearby Share will automatically list the people you’re facing at

zeigt, listet Nearby Share automatisch die Personen, denen ihr gegenübersteht,

the top of your Sharing Panel. So no more clicking through multiple steps.

oben in eurem Sharing Panel auf. Also nie mehr durch mehrere Schritte klicken.

SmartThings Find will also be enhanced. Using augmented reality and

SmartThings Find wird ebenfalls verbessert. Mit Hilfe der Augmented Reality und

intuitive directions,

intuitiven Wegbeschreibungen

you’ll be able to locate other UWB equipped things to its precise

könnt ihr andere mit UWB ausgestattete Geräte genau ausfindig.

We're also teaming up with partners to turn your phone into a digital key

Wir arbeiten auch mit Partnern zusammen, um euer Smartphone mit UWB in einen digitalen Schlüssel

We are already working with major global automakers and access solution

Wir arbeiten bereits mit großen globalen Autoherstellern und Anbietern von Zugangslösungen

providers like ASSA ABLOY to unlock the future of possibilities.

wie ASSA ABLOY zusammen, um eine Zukunft voller Möglichkeiten zu erschließen.

As you can see,

UWB technology has so many applications. And with the Galaxy

die UWB-Technologie hat so viele Anwendungsmöglichkeiten.

Note20 Ultra, you’ll be first to access it all.

Dank des Galaxy Note20 Ultra seid ihr von Anfang an dabei!

We are delighted by the great potential of our products.

Wir sind begeistert vom großen Potenzial unserer Produkte.

I hope you are too. I can see you really want to know the release dates,

Hoffentlich geht es euch auch so. Ich sehe, dass viele von euch die Veröffentlichungsdaten

but we have more to share. As Yoonie mentioned,

wissen wollen, aber wir haben noch mehr zu erzählen! Wie Yoonie bereits erwähnt hat,

we are working with regulatory agencies to bring both the blood pressure and

arbeiten wir mit den Regulierungsbehörden zusammen, um sowohl den Blutdruck als auch

ECG monitoring to Samsung devices.

die EKG-Messung auf die Geräte von Samsung zu bringen.

I am excited to announce that we have just received US FDA

Ich freue mich, euch mitzuteilen, dass wir gerade die US FDA-Zulassung

clearance for the Samsung ECG Monitor App. And Brazil

für die Samsung EKG-Monitor App erhalten haben. Und die

ANVISA for the Samsung Blood Pressure Monitoring App.

ANVISA aus Brasilien für die Samsung App zur Überwachung des Blutdrucks.

We intend to release these on our devices very soon.

Wir wollen diese bald auf unseren Geräten veröffentlichen!

Now, that's meaningful innovation. So far,

Nun, das ist eine bedeutende Innovation! Bis jetzt

we've introduced four devices to enhance the Galaxy Ecosystem.

haben wir vier neue Geräte vorgestellt, um das Galaxy-Ökosystem zu optimieren.

Now let's take a step back and look at the big picture.

Treten wir nun einen Schritt zurück, um das Gesamtbild zu betrachten.

Samsung stands at the front line of innovation. We pioneered

Samsung steht an vorderster Front der Innovation. Wir waren Vorreiter

5G technology with an entire lineup of ground-breaking devices.

bei der 5G-Technologie mit einer ganzen Reihe bahnbrechender Geräte.

We made it possible for you to plug into 5G networks and discover

Wir haben es euch ermöglicht, euch in 5G-Netzwerke einzuklinken

the next level of connectivity.

und die Konnektivität der nächsten Generation zu entdecken.

We also forged new ground in foldables with our revolutionary

Mit unserem revolutionären Design haben wir auch bei den Foldables neue Wege beschritten.

design, and I can proudly say we are number one in that sector.

Ich kann mit Stolz sagen, dass wir die Nummer eins auf diesem Sektor sind.

The final reveal today highlights

Die letzte Enthüllung für heute unterstreicht

once more our innovation,

einmal mehr unsere Innovationsführerschaft

innovation leadership, and passion for elegant and powerful design.

und unsere Leidenschaft für elegantes und kraftvolles Design.

Unveiling the all-new Z Fold2.

Vorhang auf für das brandneue Z Fold2!

Are you guys seeing this?

This changes everything. Now, that’s a good looking phone.

Das verändert alles. Das ist mal ein gut aussehendes Smartphone.

Your Z Fold2 journey begins with unboxing.

Unsere Z-Fold2-Reise beginnt beim Auspacken.

Unboxing always attracts a lot of attention,

Auspacken zieht immer viel Aufmerksamkeit auf sich.

and for this year’s redesigned Unpacked,

Für das diesjährige neu gestaltete Unpacked

we dared to make it even more spectacular.

haben wir es gewagt, es noch spektakulärer zu machen.

We enlisted the help of our brand ambassadors to turn it into an exclusive

Wir baten unsere Markenbotschafter um Unterstützung, um die Veranstaltung zu einem

event. Ladies and gentlemen, BTS.

exklusiven Event zu machen. Meine Damen und Herren, B! T! S! Hallo allerseits, wir sind BTS! Hier sind RM, Suga und Jimin. Schön, euch alle kennenzulernen! Hier ist das Z Fold2.

Z Fold2. Mystic Bronze. Sieht super aus. Ist es breiter als das vorherige?

Wenn ich darauf Spiele spiele... Ich würde es normalerweise so benutzen ... Das ist so cool. Es ist die pure Innovation.

Innovativ! Da kommt noch mehr, bleibt dran!

Oh yeah. It looks like it's a hit with BTS.

Oh Yeah! Sieht aus wie ein Hit bei BTS!

Every moment of the Z Fold2 experience is special.

Jeder Moment des Z-Fold2-Erlebnisses ist etwas Besonderes.

Our designers thought of every last detail, and didn’t compromise on anything.

Unsere Designer haben an jedes Detail gedacht und gingen keine Kompromisse ein.

Seht euch das an. Yeah,

Yeah, this I plan to keep.

das will ich behalten.

You can already tell the Z Fold2 is going to raise the standard as a game

Bereits jetzt ist klar, dass das Z Fold2 die Messlatte

changer for premium high tech experiences. Let me show you.

für erstklassige Hightech-Erlebnisse anhebt. Ichzeige es euch.

The Z Fold2 comes in two colors. Mystic Black…

The Z Fold2 kommt in zwei Farben. Mystic Black ...

and what I have here, Mystic Bronze. Gorgeous, right?

und hier habe ich Mystic Bronze! Wunderschön, nicht wahr?

The haze effect and metal finish set the tone right away.

Der Haze-Effekt und das Metallfinish setzen sofort Akzente.

Overall, the body is thinner,

Insgesamt ist der Body dünner

and we minimized the gap between the screens,

und wir haben den Spalt zwischen den Bildschirmen minimiert,

making this ergonomic design fit comfortably in your pocket.

damit dieses ergonomische Design bequem in jede Tasche passt.

I'm turning it on now.

Ich schalte es jetzt ein.

After we launched the first galaxy fold users told us they used the front screen.

Nachdem wir das erste Galaxy Fold auf den Markt gebracht hatten, sagten uns die

as much as the inner wider screen.

User, dass sie den Frontscreen genauso benutzt haben wie den inneren, breiteren Screen.

We listened and adapted. The new Z Fold2 sports

Wir hörten zu und passten uns an. Das neue Z Fold2 verfügt

a wider 6.2-inch full cover display with no compromises.

über ein breiteres 6,2-Zoll-Full-Cover- Display ohne Kompromisse.

So even when it’s closed, you have a full smartphone experience.

Selbst im geschlossenen Zustand habt ihr also ein vollwertiges Smartphone-Erlebnis.

Open the device –

Öffnet man das Gerät -

and you can access an even more immersive viewing experience.

erhält man ein noch immersiveres Erlebnis beim Videoschauen.

We maximized the screen with our hole-in-display technology,

Wir haben den Bildschirm mit unserer Hole-in-Display-Technologie maximiert

bringing our Infinity-O Display to the Z Fold2 across a beautiful

und unser Infinity-O-Display auf einem wunderschönen 7,6-Zoll-Bildschirm

in das Z Fold2 gebracht.

Of course, the Z Fold2 embodies our 120Hz refresh rate

Natürlich verfügt das Z Fold2 über unsere 120-Hz-Bildfrequenz-Technologie

technology and additional upgrades.

und zusätzliche Upgrades.

We optimized the display layers

Wir haben die Display-Schichten optimiert und die gesamte Konstruktion

nd reinforced the entire structure to make the phone tougher in real world

verstärkt, damit das Smartphone besser für das echte Leben gerüstet ist.

environments. Now let's take a look.

Sehen wir uns das etwas genauer an.

The Galaxy Z Fold2 has the most advanced flexible display ever,

Das Galaxy Z Fold2 besitzt das fortschrittlichste und flexibelste Display, das es je gab.

giving you an immersive theater, an epic game room, and a creative work

Es bietet euch ein immersives Kino, eine epische Spielhalle, und ein

studio, all in one,

kreatives Atelier - alles in einem.

delivering an uninterrupted viewing experience. And whether you're working

Ihr bekommt ein durchgehendes Seherlebnis. Unabhängig davon, ob ihr im arbeitet oder

or playing games on the 5G network,

oder im 5G-Netz Spiele spielt,

the dual, intelligent battery will last all day.

hält der doppelte, intelligente Akku den ganzen Tag.

Now, the display is only part of what makes the fold experience possible.

Nun, das Display ist nur ein Teil dessen, was das Fold-Erlebnis ermöglicht.

We completely reengineered the hinge of the Z Fold2 to improve resilience,

Wir haben das Scharnier des Z Fold2 komplett überarbeitet, um die Belastbarkeit zu

so you can use it with greater confidence in its durability.

verbessern, damit ihr es mit größerem Vertrauen in seine Haltbarkeit benutzen könnt.

We wanted to show you how we designed the Z Fold2 and insiders gave us a

Wir wollten euch zeigen, wie wir das Z Fold2 entworfen haben. Die Insider

deep-dive look.

haben uns einen iefen Einblick gegeben.

The Galaxy Fold series introduced a whole new category of smartphones,

Mit der Galaxy Fold-Serie wurde eine ganz neue Kategorie von Smartphones eingeführt.

and is pioneering the foldable experience.

Sie ist bahnbrechend für das faltbare Erlebnis.

And here is where it all began.

Hier hat alles begonnen.

We started this research and work

We started this research and work

when we were working on the Note back in 2011.

Wir begannen 2011 mit der Entwicklung des Note.

People wanted a device that could deliver a completely immersive

Die Leute wollten ein Gerät, das ein vollständig immersives

viewing experience but still be portable in the palm of their hands.

Seherlebnis bietet und dennoch in der Handfläche tragbar ist.

Is it ever possible to meet both needs?

Wird es jemals möglich sein, beide Bedürfnisse zu erfüllen?

It's possible if you fold the smartphone.

Es ist möglich, wenn man das Smartphone faltet.

So, in 2019, the launch of the Galaxy Fold changed the shape of the future.

Der Start des Galaxy-Fold im Jahr 2019 formte also auch eine andere Zukunft.

But what about this flood of questions unleashed with it?

Aber was ist mit dieser Flut von Fragen, die damit ausgelöst wurden?

Okay. Let's search out the answers one by one.

Okay. Beantworten wir die Fragen eine nach der anderen.

"You need something other than glass, so you have plastic on this outside.

"Um ein faltbares Handy zu bauen, braucht man etwas anderes als Glas, also

So, of course glass doesn't fold.”

hat man außen Plastik. Natürlich lässt sich Glas nicht falten."

Well, that is common sense, but THIS glass can be folded.

Nun, das sagt der gesunde Menschenverstand, aber DIESES Glas kann gefaltet werden.

We call it UTG. It’s 100% glass,

Wir nennen es UTG. Es besteht zu 100 % aus Glas,

but it’s processed to be extremely thin. How thin? Thinner than a human hair.

aber es wird bearbeitet, um extrem dünn zu sein.

The UTG on Zfold2 makes seeing and touching the screen more pleasurable.

Wie dünn? Dünner als ein menschliches Haar.

But this display requires both strength and flexibility at the same time.

Aber dieses Display erfordert gleichzeitig Stärke und Flexibilität.

Striking a balance between these two different qualities is no easy task.

Ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden unterschiedlichen Qualitäten zu finden, ist keine leichte Aufgabe.

The solution was to optimize the formation of the display layers. For the

Wir mussten die Struktur der Anzeigeebenen auf dem Display optimieren.

Z Fold2, we rearranged the physical interaction between the soft layers and the

Für das Z-Fold2 haben wir das physische Zusammenspiel zwischen den

rigid layers, to give it enhanced strength.

weichen und den starren Ebenen neu geordnet, um mehr Festigkeit zu erhalten.

Then we optimized the property and thickness of the adhesive,

Dann optimierten wir die Eigenschaft und Dicke des Klebstoffs, so dass

so the display would remain flexible even in low or high temperatures.

das Display auch bei niedrigen oder hohen Temperaturen flexibel bleibt.

After rigorous tests,

Nach gründlichen Tests verbindet das Display des Z Fold2

the Z Fold2’s display is now ready to provide a premium look and upgraded usability.

jetzt ein erstklassiger Look und verbesserte Benutzerfreundlichkeit.

But for a display like this to open and close properly,

Aber damit sich ein solches Display richtig öffnen und schließen lässt,

you need a pretty complicated mechanism.

braucht man einen ziemlich komplizierten Mechanismus.

THIS hinge, too, is constantly being improved.

AUCH dieses Scharnier wird ständig verbessert. Es hat einen festeren

It has a more firm snap.To placing it flat and then unsnapping it from flat.

Rastpunkt, den man beim Auseinanderklappen und beim Zusammenfalten merkt.

You can stand it up like this, in this thing they call Flex Mode.

Man kann es so aufstellen, in diesem Ding, das sie Flex Mode nennen.

What will the next one be like?

Wie wird das nächste Scharnier aussehen?

We designed the Z Fold2 to stay open at multiple angles, like the Z Flip.

Wir haben das Z Fold2 so konzipiert, dass es in mehreren Winkeln offen bleibt, wie das Z Flip.

What makes this possible is the CAM mechanism. Here's how it works.

Ermöglicht wird dies vom CAM-Mechanismus. Und so funktioniert es.

Dies ist eine CAM.

These two ridge-shaped pieces slide up and down against each other,

Diese beiden stegförmigen Teile gleiten gegeneinander auf und ab.

and the friction created here allows the device to free stand at different

Die hier entstehende Reibung erlaubt es dem Gerät,

angles. Together with larger screens,

in verschiedenen Winkeln frei stehen zu bleiben. Zusammen mit größeren Bildschirmen

the new hinge creates many new user scenarios.

ermöglicht das neue Scharnier viele neue Benutzerszenarien.

Z Flip is long and narrow, while Z Fold2 is large and wide.

Das Z Flip ist lang und schmal, während Z Fold 2 groß und breit ist.

A larger and more solid display needs even stronger power in the hinge.

Ein größeres und solideres Display benötigt eine noch stärkere Leistung im Scharnier.

To create that strength, we decided to double up the CAM and elastic components.

Um diese Festigkeit zu erreichen, haben wir die CAM- und die elastischen Komponenten verdoppelt.

ncluding the CAM, there are over 60 components in the hinge, all moving in unison.

Einschließlich der CAM gibt es über 60 Komponenten im Scharnier, die sich alle im Einklang bewegen.

But for them to have space to move, there must be a gap.

Aber damit sie sich frei bewegen können, muss es eine Lücke geben.

So, if you get this phone,

Wenn man sich also dieses Smartphone holt,

t might be a good idea to vacuum out your pocket every morning

wäre es vielleicht eine gute Idee, jeden Morgen vor dem Anziehen den Staubsauger in die

before you put on your pants.

Hosentasche zu halten.

To sweep away these worries, we tried out over 100 different ideas.

Um diese Bedenken aus dem Weg zu räumen, haben wir über 100 verschiedene Ideen ausprobiert.

The 99th try gave us the starting point for a solution,

Der 99. Versuch lieferte uns den Ausgangspunkt für eine Lösung.

and on the 108th try, we invented what we now call the Sweeper.

Beim 108. Versuch erfanden wir das, was wir heute den Sweeper nennen.

Interestingly enough, we got the idea from a vacuum cleaner commercial.

Interessanterweise hatten wir die Idee aus einer Staubsaugerwerbung.

We found out these machines use bristles made up of carbon and nylon fibers

Wir stellten fest, dass diese Maschinen Borsten aus Kohlenstoff- und Nylonfasern verwenden,

and can rotate 20 times a second for two years.

die sich zwei Jahre lang 20 Mal pro Sekunde drehen können.

These fibers were elastic and durable enough to be placed under the hinge,

Diese Fasern waren elastisch und haltbar genug, um unter das Scharnier gelegt zu werden

sweeping through it with every move. Thanks to the upgraded cutting technology,

und es bei jeder Bewegung zu reinigen. Dank der verbesserten Schneidetechnik

this sweeper became even smaller in the Z Fold2.

wurde dieser Sweeper im Z Fold2 noch kleiner.

The moment all these innovations come together is when it's finally in the

Der Moment, in dem all diese Neuerungen zusammenkommen, ist der Moment, in dem

das Gerät endlich in den Händen der Nutzer liegt

providing a whole new experience along with strength and a sense of security.

und eine völlig neue Erfahrung der Stärke und ein Gefühl der Sicherheit bietet.

We encountered our share of challenges,

Wir haben unsere Herausforderungen gemeistert

but always kept moving forward. As a result, we created

und sind dabei immer weiter vorangekommen. Wir haben so

the next great leap in mobile technology. Trust me,

den nächsten großen Entwicklungssprung in der Mobiltechnologie geschafft.

we’ll be unfolding many more innovations in this category.

Glauben Sie mir, wir werden noch viele Innovationen in dieser Kategorie verwirklichen.

Bleiben Sie also dran.

The Z Fold2 boasts the most advanced mechanism for folding technology.

Das Z Fold2 verfügt über den fortschrittlichsten Mechanismus für die Falttechnologie.

We are proud pioneers in this category and we will never stop making it better.

Wir sind stolze Pioniere in diesem Bereich. Wir werden niemals aufhören, uns zu verbessern.

When it comes to what you can achieve on the Z Fold2,

Das ist nur die Spitze des Eisbergs, wenn es darum geht, ihr mit dem

this is just the tip of the iceberg.

Z Fold2 machen könnt.

We’ve got so much more to tell you about this amazing device.

Wir haben euch noch so viel mehr über dieses erstaunliche Gerät zu erzählen.

We’re going to share more details on September 1st.

Weitere Informationen geben wir am 1. September bekannt.

We’ve been working hard, collaborating with partners, and listening to our users,

Wir haben hart gearbeitet, mit Partnern kooperiert und unseren Usern zugehört,

to bring whole new experiences to life for the Z Fold2.

um ganz neue Erlebnisse für das Z Fold2 zum Leben zu erwecken.

So remember, September 1st. Preorders begin on that day too.

Nicht vergessen: 1. September. Vorbestellungen sind ab diesem Datum möglich!

But there’s more. Earlier this year, we partnered with renowned designer,

Es gibt noch mehr! haben wir uns mit dem renommierten Designer

Thom Browne zusammengetan,

to combine the creative vision of the fashion house with the innovative

um die kreative Vision des Modemachers mit der innovativen Technologie

technology of Galaxy.

von Galaxy zu verbinden.

We are excited to continue this collaboration. Unveiling the next step of our

Wir freuen uns, diese Zusammenarbeit

This is the beautiful outcome of a great partnership.

Vorhang auf für den nächsten Schritt unserer Partnerschaft.

It combines the elegance of design with the power of technology.

Es verbindet elegantes Design mit der Kraft der Technik.

There you have it.

Hier habt ihr es.

Five new products, designed to help you sail through everyday life

Fünf neue Produkte, die euch helfen sollen, den Alltag zu meistern

and navigate the Next Normal.

und durch die neue Normalität zu navigieren.

Our new products embody

Unsere neuen Produkte verkörpern

our mission to bring delightful experiences to life.

unsere Mission, herrliche Erlebnisse zum Leben zu erwecken.

At the same time,

Gleichzeitig setzen

we remain fully committed to 5G and foldables, and we'll

wir uns weiterhin voll und ganz für 5G und Foldables ein und werden daran

work to maintain our status as forerunners in these two areas.

arbeiten, unseren Status als Vorreiter in diesen beiden Bereichen aufrechtzuerhalten.

Going forward, 5G and foldable will be the major

5G und Foldables werden in Zukunft die

pillars of Samsung's future.

wichtigsten Säulen von Samsung sein.

We have discussed opportunities of what technology can do for you.

Wir haben über die Möglichkeiten diskutiert, was die Technik für euch tun kann.

I know you have a lot of questions. So, let's bring back TM.

Ich weiß, dass ihr viele Fragen habt. Holen wir also TM zurück.

As President of Samsung Mobile,

Als Präsident von Samsung Mobile

he’s in the best position to take questions about Galaxy’s vision for the future.

ist er in der besten Position, um Fragen zur Zukunftsvision von Galaxy zu beantworten.

Hi, TM. And welcome back. - Thank you.

Hi, TM. Willkommen zurück. - Danke.

We’ve introduced five amazing products today.

Wir haben heute fünf erstaunliche Produkte vorgestellt.

I love that we have so much to offer. However,

Ich finde es toll, dass wir so viel zu bieten haben.

some people have asked why we’re releasing multiple products.

Einige Leute haben jedoch gefragt, warum wir mehrere Produkte veröffentlichen.

Can you explain our strategy to everyone watching?

Können Sie allen Zuschauern unsere Strategie erklären?

Thanks for asking that question, Federico.

Danke für diese Frage, Federico.

Our customers and employees inspire me daily to think bigger

Unsere Kunden und Mitarbeiter inspirieren mich täglich dazu,

and move beyond what’s expected.

in größeren Dimensionen zu denken und über das Erwartete hinauszugehen.

We all have different needs. And those needs require different devices.

Wir haben alle unterschiedliche Bedürfnisse. Diese Anforderungen erfordern unterschiedliche Geräte.

Our product line is about consumer choice.

Bei unserer Produktlinie geht es um die Wahlfreiheit der Kunden.

That’s especially important now,

Das ist jetzt besonders wichtig, wenn sich alle

when everyone is relying on mobile technology to stay connected.

auf mobile Technologie verlassen, um in Verbindung zu bleiben.

Our goal, with all of our products, is to help

Wir wollen mit all unseren Produkten dazu beitragen,

make consumers’ lives better,

das Leben unserer Kunden zu verbessern. Alles, was sie tun,

to make everything they do easier, faster and more fun.

soll einfacher, schneller und unterhaltsamer werden.

And what’s really great too,

Wirklich toll ist auch,

is that all of our devices work seamlessly together.

dass alle unsere Geräte nahtlos zusammenarbeiten.

Ich stimme Ihnen zu, TM,

it’s all about meeting the diverse needs of people around the world.

es geht darum, die unterschiedlichen Bedürfnisse von Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen!

Let’s move on to the next question. I love the Galaxy Note series -

Weiter geht es mit nächsten Frage. Ich liebe die Galaxy-Note-Serie:

- amazing features, amazing power. The devices really speak for themselves.

erstaunliche Funktionen, erstaunliche Leistung. Die Geräte sprechen wirklich für sich.

On that point, we presented two amazing Galaxy Note20s today,

Zu diesem Punkt haben wir heute zwei erstaunliche Galaxy Note20 vorgestellt.

but if I’m a consumer, how do I decide between the two models?

Doch wie soll ich mich als Kunde zwischen den beiden Modellen entscheiden?

It’s a tough decision.

Es ist eine schwere Entscheidung.

There is so much to love about these phones. For long time,

Es gibt so viel zu lieben an diesen Smartphones!

Note fans who want the absolute best in a power phone,

Für langjährige Note-Fans, die das absolut Beste in einem Power-Phone wollen,

the Galaxy Note20 Ultra is unmatched.

ist das Galaxy Note20 Ultra unübertroffen.

It’s designed for power users who demand the most powerful experience.

Es wurde für Power-User entwickelt, die das leistungsstärkste Erlebnis erwarten.

That’s why we call it the Note20 Ultra. For anyone new to the

Für alle, die neu in der Galaxy Note-Community sind,

Galaxy Note community the Galaxy Note20

bietet das Galaxy Note20 die

will give them the core

wichtigsten Note-Funktionen,

Note features to power their work and play experiences.

mit denen sie ihre Arbeits- und Spielerlebnisse verbessern können.

No matter which version you choose,

Egal für welche Version Sie sich entscheiden,

they’re both great. Either way,

Sie können nichts falsch machen.

it will be the best productivity tool for you.

In jedem Fall ist es das beste Produktivitäts-Tool für Sie.

That’s an excellent summary of how I feel –

Das ist eine hervorragende Zusammenfassung meiner Gefühle.

– I think they’re both terrific options and can’t wait to start using mine.

Ich denke, beide Geräte sind großartig. Ich kann es kaum erwarten, meines zu benutzen!

I’d also like to talk about the Galaxy Z Fold2.

Ich möchte auch über das Galaxy Z Fold2. sprechen.

I’m excited to see how the refined engineering will offer the next generation

Ich bin gespannt darauf, wie die ausgefeilte Technik ein

of foldable experiences. I’m sure it’ll be a hit.

Foldable-Erlebnis der nächsten Generation bietet. Ich bin sicher, das wird ein Hit!

But some people are wondering why we didn’t include an S Pen.

Aber einige Leute fragen sich, warum wir keinen S Pen eingebaut haben.

We talked a lot about that internally, didn't we?

Darüber haben wir intern wirklich viel gesprochen, nicht wahr?

Ja, das haben wir!

The S Pen has always been a well-loved feature of the Galaxy Note.

Der S Pen war schon immer ein beliebtes Feature des Galaxy Note.

And we’re happy to hear people want it so much

Wir freuen uns zu hören, dass die Menschen den S Pen so sehr mögen,

they even want it on the Fold. For Galaxy Z Fold2,

dass sie ihn sich sogar für das Fold wünschen.

we made sure it had its own special qualities, that make it

Für das Galaxy Z Fold2 haben wir sichergestellt, dass es seine eigenen besonderen Eigenschaften hat,

exclusive, and best suited to the foldable category.

die es exklusiv machen und am besten für die Foldables-Kategorie geeignet sind.

This device is unlike anything else on the market.

Dieses Gerät ist anders als alles andere auf dem Markt.

And the user experience is one-of-a-kind. From the bezel-less cover

Und das Benutzerlebnis ist einzigartig.

display, to an unfolded immersive viewing experience, to the

Vom rahmenlosen Display bis hin zu einem uneingeschränkten Seherlebnis

it will provide a transformative experience. And we

bietet es ein transformatives Erlebnis.

will certainly continue to listen to our customers’ feedback,

Wir werden auf jeden Fall weiterhin auf das Feedback unserer Kunden hören.

so please stay tuned for what the future will hold.

Seien Sie also gespannt auf die Zukunft.

It’s certainly an exciting prospect to see how the future will unfold.

Es ist sicherlich aufregend zu sehen, wie sich die Zukunft entwickeln wird!

Switching topics, let’s talk about privacy.

Themenwechsel, lassen Sie uns über den Datenschutz sprechen.

This is a fundamental value that

Das ist ein grundlegender Wert,

we keep top-of-mind in our day to day business,

den wir in unserem Tagesgeschäft stets im Auge behalten

and it’s something we discuss all the time. Do you want to share your thoughts?

und über den wir ständig diskutieren. Möchten Sie uns Ihre Gedanken mitteilen?

Of course. Privacy start with trust.

Natürlich! Datenschutz beginnt mit Vertrauen.

You have to trust your hardware.

Sie müssen Ihrer Hardware vertrauen.

You have to trust your software. But for trust to work,

Sie müssen Ihrer Software vertrauen. Aber damit Vertrauen funktioniert,

you need to have security.

müssen Sie über Sicherheit verfügen.

Security is a top priority for Samsung. From the second

Sicherheit hat für Samsung oberste Priorität. Von der ersten Sekunde

we start planning a new device to the final product,

der Planung eines neuen Geräts bis hin zum Endprodukt

security is included in every step of the development

berücksichtigen wir die Sicherheit in jedem Schritt des Entwicklungsprozesses,

process to give you proactive, always-on protection.

um Ihnen einen proaktiven, stets aktiven Schutz zu bieten.

Simply put, there is no such thing as data privacy,

Einfach ausgedrückt: Es gibt keinen Datenschutz

without security.

ohne Sicherheit.

We have a responsibility to protect our customer’s devices

Wir sind dafür verantwortlich, die Geräte unserer Kunden

and of course, the data that’s on them.

und natürlich die darauf enthaltenen Daten zu schützen. Und genau das machen wir.

And that’s exactly what we’re doing.

Und genau das machen wir.

Last but not least, in a recent blog post, you talked about Samsung’s responsibility

Zu guter Letzt sprachen Sie kürzlich in einem Blog- Beitrag über Samsungs Verantwortung, die Welt zu

to make the world a better place. Could you tell us more about what you mean?

einem besseren Ort zu machen. Können Sie uns mehr darüber erzählen, was Sie darunter verstehen?

I do feel like this is a responsibility for Samsung. Consider the

Ich bin der Meinung, dass dies eine Verantwortung für Samsung ist.

pandemic. We knew we could help,

Betrachten Sie die Pandemie. Wir wussten, dass wir helfen können.

so we put our expertise and resources to work

Wir setzen unser Fachwissen und unsere Ressourcen dort ein,

where we could make the biggest impact.

wo wir die größte Wirkung erzielen können.

We helped factories increase production of masks and test kits.

Wir haben Fabriken dabei geholfen, die Produktion von Masken und Testkits zu steigern.

We also donated smartphones and tablets for remote learning.

Wir haben auch Smartphones und Tablets für das Homeschooling gespendet.

Another important example, is the Samsung Global Goals app,

Ein weiteres wichtiges Beispiel ist die Samsung Global-Goals-App,

where we match proceeds.

bei der wir die Erlöse abgleichen.

It’s a joint effort with the UNDP to raise awareness

Es ist eine gemeinsame Anstrengung mit dem UNDP,

and support for the seventeen Global Goals. More than

das Bewusstsein und die Unterstützung für die siebzehn globalen Ziele zu schärfen.

45 million Galaxy users have this app on their phone.

Mehr als 45 Millionen Galaxy-Nutzer haben diese App auf ihrem Handy.

That’s triple the number of app downloads

Das ist das Dreifache der Anzahl der App-Downloads

since February. By taking small actions,

seit Februar. Indem wir gemeinsam kleine

together, we can make the world a better place for all.

Maßnahmen ergreifen, können wir die Welt zu einem besseren Ort für alle machen.

Vielen Dank, TM.

Morning, sweetheart.

Guten Morgen, Liebling.

How's the unpacking going?

Wie geht das Auspacken voran?

Ah, ah you know, babe? You'd be shocked at how fast things are coming along here.

Ah, ah, weißt du, Babe? Du wärst schockiert, wie schnell die Dinge hier vorankommen.

Perfect. My boss is coming for dinner tonight, I didn't think that was going to happen.

Perfekt. Mein Boss kommt heute Abend zum Essen, ich hätte nicht damit gerechnet, dass das passieren würde.

Just make sure to get things picked up, maybe get some dinner going. Anyways, got to go.

Sorg einfach dafür, dass die Sachen abgeholt werden, vielleicht organisierst du etwas zum Abendessen. Wie auch immer, ich muss los.

You wanted to have something special.

Wir wollten etwas Besonderes haben.

Everything has to be.

Alles muss so sein.

Joy, joy, these are no joy,

Freude, Freude, das ist keine Freude,

so viel Freude.

No, I barely made it back in time for my physics final.

Nein, ich habe es grade noch durch die Physikprüfung geschafft.

Hey, hold on a second.

Hey, warte mal eine Sekunde.

Oh woah woah woah woah.

Oh woah woah woah woah woah.

Hey, listen, Jimmy. I got to go.

Hey, hör zu, Jimmy. Ich muss jetzt gehen.

Ich liebe dich auch.

Could actually make you more approachable to the people you want to be approached by.

Könnte dich tatsächlich für die Leute ansprechender machen, von denen du angesprochen werden möchtest.

I don't think about people looking at you that way in terms of.

Ich denke nicht darüber nach, dass die Leute dich auf diese Weise anschauen.

French tuck. Zhuzh, Zhuzh. And gorge.

Tuck-Französisch. Zhuzh, Zhuzh, Zhuzh. Gut aussehend

Honey, we're here.

Liebling, wir sind da.

Welcome to our home.

Willkommen in unserem Heim.

How did you do this? Wow.

Wie hast du das gemacht? Wow.

Oh, you know? Had a little help.

Ach, weißt du? Hatte ein wenig Hilfe.

We take immense pride in our innovative spirit.

Wir sind sehr stolz auf unseren Innovationsgeist.

It's part of our DNA,

Es ist Teil unserer DNA,

but what really drives us is you. With our Galaxy

aber was uns wirklich antreibt, das seid ihr! Mit unserem Galaxy-Ökosystem

Ecosystem, we aim to deliver the best human experiences –

möchten wir die besten menschlichen Erfahrungen vermitteln

– the ones that empower you to live a richer life.

- solche, mit denen ihr ein erfüllteres Leben führen könnt.

We want you to define how you work and play.

Wir möchten, dass ihr selbst definiert, wie ihr arbeitet und spielt.

Every step we take is based on listening

Jeder Schritt, den wir machen, basiert darauf,

to how you use and feel about our devices. For example,

euch zuzuhören, wie ihr unsere Geräte benutzt und wie ihr euch dabei fühlt.

you tell us you're using your smartphones for longer.

hr erzählt uns zum Beispiel, dass ihr eure Smartphones länger benutzt.

We want to help you do that because this is also good for the environment.

Wir möchten euch dabei helfen, weil wir wissen, dass dies auch gut für die Umwelt ist.

That's why we're supporting your operating systems for three generations of

Aus diesem Grund unterstützen wir eure Betriebssysteme für drei

devices. That's news you can use.

Gerätegenerationen. Das sind gute Nachrichten für euch!

And now, I know you’ve all been waiting for answers to

Ich weiß, dass ihr alle auf Antworten

pressing questions,

auf die drängenden Fragen wartet:

like when can I get my hands on these devices? And how much

Wann bekomme ich diese Geräte in die Hände? Wie viel kosten sie?

will they be? So, let’s get you those details right now.

Jetzt bekommt ihr die Antworten!

Galaxy Watch3 and Buds Live will be available on

Galaxy Watch3 und Buds Live sind ab dem

6. August verfügbar.

And the Tab S7, and Tab S7+ will be

Das Tab S7, und das Tab S7+ kommen

released on August 21st.

am 21 August auf den Markt.

Note20 and Note20 Ultra will be available in 5G

werden das Note20 und das Note20 Ultra auch als 5G-Modelle

models, with LTE models available in select countries.

erhältlich sein, wobei es in ausgewählten Ländern auch LTE-Modelle geben wird.

Pre-orders begin tomorrow.

Vorbestellungen sind ab morgen möglich!

Before then, we invite you to visit Samsung.com and

Vorher laden wir euch ein, Samsung.com zu besuchen,

try the AR experience

um das AR-Erlebnis auszuprobieren,

we have created for Note20.

das wir für das Note20 erstellt haben.

We will also post the video of untold stories on Note20 on

Wir werden das Video mit noch nicht erzählten Geschichten über das Note20

our YouTube channel.

auch auf unserem YouTube-Kanal posten.

And don’t forget to tune in on September 1st for more on the Z Fold2.

Nicht vergessen: Am 1. September gibt es mehr Infos zum Z Fold2!

Before we wrap up,

Bevor wir zum Schluss kommen,

I really want to know what our Samsung Members thought about Unpacked.

möchte ich wirklich wissen, was unsere Samsung-Member über Unpacked denken.

Did you enjoy it?

Hat es euch gefallen?

Excellent. Excellent. In closing,

Super! Super! Zum Schluss

let me say thank you once again. Thanks for joining me.

möchte ich mich noch einmal bedanken.

I hope you enjoyed it as much as I did. Stay safe and be well.

Vielen Dank fürs Zuschauen. Ich hoffe, es hat euch genauso gut gefallen wie mir.

Have a good day and good night.

Bleibt sicher und gesund. Guten Tag und gute Nacht!

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202660% match

Samsung Galaxy Awesome Unpacked March 2021: Official Replay
Samsung
6.9M views 0 likes 0 dislikes 17 Mar 202141% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202639% match

Galaxy A72: Official Unboxing | Samsung
Samsung
622.8K views 17K likes -1 dislikes 18 Mar 202139% match

ORGA | Wie ich arbeite und meine Projekte organisiere | Lösung e-Ink Tablet Boox Note Air | Airtable
mommymade
2.7K views 89 likes 2 dislikes 20 Jan 202129% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202629% match

Carl's Jr.® BEYOND FIERY FAMOUS STAR® Review 🔥🍔 Livestream Replay 1.29.21 Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
1.9K views 72 likes 6 dislikes 30 Jan 202129% match

McDonald's® TRIPLE MCRIB® 🐷 Pringles® SCORCHIN' CHILE & LIME 🔥 Reviews 12.30.20 Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
3.2K views 142 likes 13 dislikes 31 Dec 202028% match

Galaxy A32 5G: Official Unboxing | Samsung
Samsung
724.5K views 16.3K likes -1 dislikes 09 Mar 202128% match

Carl's Jr.® CHICKEN TENDERS with FIERY SAUCE Review 🔥 Livestream Replay 1.22.21 Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
2.1K views 79 likes 32 dislikes 23 Jan 202128% match

Crochet #20 How to crochet a baby cardigan "Kriss Cross"
Simona Crochet
186.1K views 4.3K likes 97 dislikes 08 Jun 202027% match

Galaxy A52 5G: Official Unboxing | Samsung
Samsung
2M views 16.2K likes -1 dislikes 18 Mar 202127% match

Crochet #32 How to crochet " Springtime " girls coat / Part 1
Simona Crochet
31.2K views 1.2K likes 20 dislikes 18 Jan 202127% match

Samsung Galaxy Note 9 Unpacked 2018 | Samsung Galaxy Note 9 Keynote
UNVEIL UNIVERSE - THE REVEALER
1.1K views 14 likes 2 dislikes 09 Aug 201827% match

Lay's® FLAMIN' HOT® DILL PICKLE Review 🔥🥒🥔 | Livestream Replay 12.4.20 | Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
1.4K views 89 likes 6 dislikes 06 Dec 202027% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

Crochet #16 How to crochet a girls coat / PART 1
Simona Crochet
871.5K views 16K likes -1 dislikes 28 Mar 202026% match

Galaxy Buds Live: Getting the perfect fit | Samsung
Samsung
1.4M views 29.9K likes -1 dislikes 05 Aug 202026% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202626% match

Recensione Samsung Galaxy Z Fold2 ed approfondimento
Enkrateia
6.7K views 227 likes 7 dislikes 10 Oct 202026% match

Galaxy Book Flex2 5G: Official Unboxing | Samsung
Samsung
587.6K views 15.3K likes -1 dislikes 25 Dec 202025% match

Things Black Culture Popularized | Jackie Aina
Jackie Aina
749.8K views 62.9K likes -1 dislikes 10 Oct 202025% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202625% match

Samsung Galaxy Awesome Unpacked March 2021: Highlights | Samsung
Samsung
56.1K views 2.6K likes -1 dislikes 18 Mar 202124% match

Samsung Galaxy: Get used to extraordinary | Samsung
Samsung
53.5K views 2.3K likes 56 dislikes 08 Nov 202023% match

Galaxy S20 FE: Expert Review Highlights I Samsung
Samsung
186.2K views 10K likes 283 dislikes 13 Jan 202121% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202621% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202621% match

Galaxy X Discovery: Discover the Unseen with 8K Video | Samsung
Samsung
32.9K views 1.5K likes 48 dislikes 28 Aug 202020% match

Settings Privacy About Contact Donate