[CES 2021] Better Normal for All | SamsungYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  33.8M views 17.2K likes 444 dislikes   11 Jan 2021
Samsung 10M subscribers South Korea YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello, and welcome to CES 2021.
Bienvenidos al CES 2021
Lots has changed since CES 2020.
Muchas cosas han cambiado desde el CES 2020
Our world looks different,
Nuestro mundo es distinto,
and many of you have been faced with a new reality –
y muchos hemos tenido que afrontar una realidad nueva,
one where, among other things,
en la que, entre muchas otras cosas,
your home has taken on a greater significance.
nuestro hogar tiene ahora una importancia mucho mayor.
But together, we’ve found new ways to connect—
Pero juntos hemos encontrado nuevas formas de conectar con los demás:
video-calls with relatives,
videollamadas con seres queridos,
virtual problem-solving with teachers
clases virtuales con los profesores
and maybe even re-instating dinnertime with the whole family.
e incluso volver a instaurar las cenas con toda la familia.
But what if that home, and those technologies in it,
Pero, ¿y si este hogar, y las tecnologías que hay en él,
were actually built around you?
se construyera en torno a nosotros?
At Samsung, we’re always finding ways to do just that.
En Samsung siempre encontramos formas de hacerlo.
And today, we’re going to show you
Y hoy os voy a enseñar cómo
how we’re building that future.
estamos reconstruyendo ese futuro.
One where you can live better in your own, unique way.
Un futuro en el que se puede vivir mejor, cada uno a su manera.
We think that, with the right technology,
Pensamos que, con la tecnología adecuada,
we’re ready for a better normal.
estamos listos para una nueva realidad.
Let’s take a look.
Echemos un vistazo.
Making better choices for me!
Para mí, poder tomar mejores decisiones.
Getting better, take after take
Mejorar cada día
Having better super powers!
¡Tener superpoderes!
Or super intelligence!
¡O ser superinteligente!
Coming up with better ideas
Tener mejores ideas
Doing what’s better for the planet
Hacer lo mejor para el planeta
What do you think?
¿Qué opinas?
Way better! Better than last time
¡Mucho mejor! ¡Mejor que la última vez!
Interacting with my fans better
Interactuar mejor con mis fans
Making the future simply better This is what we envision.
Hacer que el futuro sea mejor 30 00:03:14,227 --> 00:03:17,564 Ese es nuestro objetivo.
Technology that helps you,
Tecnología que ayuda,
that works all around you,
que funciona a nuestro alrededor,
that doesn’t complicate life but makes it better.
que nos facilita la vida, que nos la mejora.
Our innovations are designed to provide more personal and
Nuestra innovaciones están diseñadas para proporcionar experiencias
more intuitive experiences that express your personality.
más personales e intuitivas que expresan tu personalidad.
It’s that inspiration — and our focus on you —
Esa inspiración y nuestro enfoque en las personas
that led us to our fridge lineup called Bespoke.
es lo que nos ha hecho desarrollar nuestra gama de frigoríficos Bespoke.
We started with a simple idea — to give you the ability
Partimos de una idea muy sencilla: ofrecer la posibilidad de cambiar
to change the color and type of your fridge,
el color y el tipo de frigorífico,
custom-fit to your lifestyle.
para que lo podais adaptar a vuestro estilo de vida.
Now, we’re expanding on that inspiration
Ahora, estamos ampliando esa inspiración
to bring Bespoke to the US for the first time!
para llevar Bespoke a Estados Unidos por primera vez.
Come and see.
¿Venís a verlo?
Um... Smells so good!
Um, ¡Qué bien huele!
Introducing… the All New 4-door Flex Bespoke!
Presentamos… ¡el nuevo Bespoke flexible de 4 puertas!
It comes with even more ways
Ofrece todavía más formas
to customize your kitchen for both form, and function.
de personalizar el diseño de tu cocina.
And Bespoke will be available in North America this coming Spring.
Bespoke estará disponible en América del Norte en la próxima primavera.
Behind this door is a brand-new Beverage Center,
Detrás de esta puerta tenemos un novedoso espacio para bebidas,
which gives you quick access to the water dispenser
que ofrece un rápido acceso al dispensador de agua
and an automatically-filled water pitcher that’s ready whenever you need it.
y a una jarra de agua que se llena automáticamente y que está lista siempre que se necesita.
The 4-door Bespoke comes with a FlexZone
El Bespoke de 4 puertas incluye una Zona Flex
and upgraded Crispers with temperature control
y cajones con control optimizado de temperatura.
No more frozen veggies because the fridge was too cold!
Se acabó la escarcha por tener el frigorífico a una temperatura demasiado alta.
You can store everything the way you need it
Colócalo todo a tu gusto
Now, today’s reality means you need
Ahora nos gusta
personalized experiences everywhere in your home.
vivir experiencias personalizadas
That’s because your living space has changed —
Nuestros hogares han cambiado;
today, it’s a place to talk, hang out, cook, and maybe even work out.
ahora no solo socializamos y cocinamos, sino hacemos ejercicio y hasta trabajamos.
We think your TV should reflect these changes, too.
Creemos que nuestros televisores también deben reflejar este cambio de vida.
With The Serif, The Frame, and The Sero,
Con The Serif, The Frame y The Sero,
Samsung made your space more personal
Samsung hizo tu espacio más personal, con
with bold design, a gallery-like mode,
un diseño icónico, creando una galería de arte
and both portrait & landscape displays
o pudiendo verlo en horizontal o vertical.
Now with The Terrace, I can sit on a patio
Ahora, con The Terrace y The Premiere,
and watch the big game,
tu eliges: puedes disfrutar de la mejor calidad en
or see cinema-quality content in any room with The Premiere.
el exterior o colocarlo en cualquier habitación para ver tu contenido en una gran pantalla de hasta 130".
Our leadership in TVs pushed us further,
Nuestro liderazgo en televisores nos ha llevado aún más lejos,
to think about how we could innovate
hasta pensar cómo podemos innovar
with your needs and reality in mind.
teniendo presentes tus necesidades.
That led us to the latest breakthrough in our TV innovation —
Eso nos llevó a nuestra última innovación
the all-new, 110inch MicroLED!
en televisores: ¡el nuevo MicroLED de 110"!
If you remember The Wall from 2018,
Si recuerdas en 2018 presentamos The Wall.
we built on that vision to create the MicroLED…
Lo hicimos con la misma visión que para crear el MicroLED…
Its pure RGB LED light shows every color and detail
Su luz LED RGB pura muestra todos los colores y detalles
that you’ve come to expect out of Samsung’s TVs.
que hasta ahora no habíamos mostrado.
But this time, we’re going beyond great picture quality.
Pero, esta vez, vamos más allá de la gran calidad de imagen.
MicroLED’s bezel-less design fits seamlessly into your space
El diseño sin marcos del MicroLED se adapta a la perfección de su espacio
and it’s just as smart as our latest QLEDs.
y es tan inteligente como nuestros QLED más modernos.
New features like 4Vue(Quad view) allow you to split your screen
Funciones nuevas como 4Vue (vista cuádruple) permiten dividir hasta en 4 la pantalla para
up to four ways for various content,
disfrutar de diferentes contenidos a la vez,
and it also offers more than 160 free channels
y también ofrece más de 160 canales gratis
through Samsung TV Plus,
con Samsung TV Plus,
and customized recommendations with our Universal Guide.
y recomendaciones personalizadas con Universal Guide.
MicroLED will be available this coming March,
MicroLED estará disponible el próximo marzo,
to let you customize your living space in a cutting-edge, new way!
para que puedas personalizar tu salón de una forma novedosa y vanguardista.
What you’ve just seen is cutting-edge tech customizable to your lifestyle.
Lo que acabais de ver es tecnología de última generación personalizable según tu estilo de vida.
Yet, you also need is personalized services,
Al mismo tiempo, también necesitas de servicios capaces de
ones that respond and adapt to your daily routines.
responder y adaptarse a tus rutinas diarias.
Let’s see how SmartThings Cooking
Veamos cómo SmartThings™ Cooking
can make your life in the kitchen even better.
puede mejorar, todavía más, tu vida en la cocina.
Of course, exercise is an important part of wellness, too.
Obviamente, el ejercicio también es parte importante de un buen estado de salud.
Our Samsung Health Smart Trainer is coming to our 2021 TVs,
Nuestro Samsung Health Smart Trainer estará integrado en nuestros televisores de 2021,
to make home training easier.
para que practicar ejercicio en casa resulte más sencillo.
Check out what it can do!
¡Mira todo lo que puede hacer!
Are there any special workouts?
¿Hay algún entrenamiento especial?
Let’s start workout.
Empecemos…
Pretty neat, right?!
Muy práctico, ¿verdad?
I feel like I’ve done a workout just by watching them!
Parece que con solo verlos ya he entrenado.
Ahh, thank you!
Ahh, ¡gracias!
Don't you just love Bot Handy?
¿Soy el único al que le encanta Bot Handy?
See you soon.
Nos vemos pronto
Now, I’m often asked
Muchas veces me piden que explique cómo funciona la
to explain artificial intelligence, or AI.
Inteligencia Artificial, o IA.
For many years,
Durante años,
I would talk about algorithms, machine learning,
tendría que hablar de algoritmos, aprendizaje automático
and even neural processing —
y hasta procesamiento neuronal.
it’s been a complicated answer, for a long time.
Ha sido una respuesta muy difícil durante muchos años.
But today, AI is much more —
Pero, hoy, la IA es mucho más:
it’s about being more personal, and predictive.
consiste en ser más personal y predictivo.
It’s about benefitting you everyday
Consiste en mejorar el día a día
by being a core part of the products and services you enjoy.
siendo parte esencial de los productos y servicios que disfrutamos.
AI is a transformational technology.
La IA es una tecnología transformadora.
When AI is involved,
Cuando la IA interviene,
it creates something entirely new —
crea algo totalmente nuevo.
So much so, that maybe it could
Tanto que incluso podría darle una nueva vida
breathe new life into, say, the Mona Lisa?
a, por ejemplo, ¿la Mona Lisa?
What you see here is a neural avatar
Lo que tenemos aquí es un avatar neuronal
built off just one image — made possible by AI.
creado a partir de una sola imagen, algo que hace posible la IA.
And this type of cutting-edge technology
Y este tipo de tecnología de vanguardia
is coming to life in and around your home.
cobra vida en tu hogar y alrededor del mismo.
Let’s see it in action!
¡Vamos a verla en acción!
Earlier we talked about our heritage of TV leadership.
Antes hablábamos de nuestra herencia de liderazgo en televisores.
Well, we’re also applying AI to make the content you watch better.
También aplicamos la IA para mejorar el contenido que ves en el televisor
That’s what we’re doing with AI Upscaling…
Eso es lo que estamos haciendo con la optimización de imagen a través de IA…
which takes HD content on your TV,
Procesa el contenido HD de tu televisor
and turns it into 8K quality
y lo convierte en calidad 8K
with our Quantum AI Processor.
con la IA del procesador Quantum.
AI can also change the way you do everyday chores
La IA también puede cambiar la forma de hacer las tareas de casa.
Samsung’s smart washers learn how you do your laundry,
Las lavadoras inteligentes Samsung aprenden cómo hacer la colada
giving you customized cycle preferences to make laundry days a snap.
y ofrece preferencias de ciclo personalizadas para que lavar la ropa sea coser y cantar.
Another way we’re bringing AI to you is
Otra forma de implementar la IA es
with a cool new home device that
con un nuevo e interesante dispositivo doméstico
I'm excited to introduce for the first time today —
que tengo el honor de presentar por primera vez:
CES, meet JetBot 90 AI+!
¡CES, aquí tienen a JetBot 90 AI+!
JetBot 90 AI+ uses object recognition technology
JetBot 90 AI+ usa tecnología de reconocimiento de objetos
to identify and classify objects and decide the best cleaning path.
para identificar y clasificar objetos para luego decidir la mejor ruta de limpieza,
It’ll clean close to objects like toys, but stay away from fragile items like vases.
limpiará objetos fáciles de manipular, como juguetes, y pasará por alto elementos frágiles, como los jarrones.
This is possible with LiDAR sensors, for location detection,
Lo consigue gracias a sensores LiDAR para detectar la ubicación
And 3D sensors to recognize even the smallest obstacles
y a sensores 3D para reconocer hasta los obstáculos más pequeños.
— so no more getting stuck on cables or socks.
Se acabó quedarse atrapado en cables o tomas de corriente.
JetBot 90 AI+ also comes with a camera,
JetBot 90 AI+ también incluye una cámara,
so while it keeps your home clean,
por lo que, además de mantener tu hogar limpio,
you can check in on your furry friends, too.
también puede echar un vistazo a tus amigos peludos.
This is my dog, Toby!
Este es mi perro, Toby.
Oops, you are making trouble again!
Vaya, ya la estás liando de nuevo.
Ah... I feel kind of relieved now. That was pretty cool —
Menos mal, ya estoy más tranquilo. Eso ha sido genial.
Our SmartThings Pet uses the AI technology,
Nuestro SmartThings™ Pet usa la tecnología de IA,
cameras and sensors in JetBot 90 AI+
las cámaras y sensores del JetBot 90 AI+
for a first-of-its-kind pet care service.
para cuidar las mascotas de una forma novedosa.
From real-time barking alerts,
Desde alertas por ladrido
to customized pet services via the SmartThings app.
hasta servicios personalizados para mascotas con la aplicación SmartThings™.
Keep an eye out for JetBot 90 AI+
El JetBot 90 AI+ estará disponible
coming to the US within first half of this year.
en Estados Unidos durante el primer semestre.
Robots like JetBot 90 AI+ are bringing next-level AI
Robots como el JetBot 90 AI+ llevan IA de nueva generación
into your home, maybe for the first time.
a tu casa, quizás por primera vez.
But this isn’t the first time we’ve shown you robots at CES…
Pero esta no es la primera vez que hemos enseñado robots en el CES…
Samsung has been continuously improving our robotics,
Samsung lleva años mejorando sus robots,
including many types of Bot Retail,
incluidos muchos tipos de robots en entornos de compra
to help assist and guide you
para ayudar y guiar
in places like malls and restaurants —
en sitios como centros comerciales y restaurantes,
when it’s safe to all be there again.
cuando sea seguro acudir a ellos de nuevo.
And as for GEMS , our mobility aide and exoskeleton
En lo que respecta a GEMS, nuestro dispositivo de movilidad y exoesqueleto,
you might remember from CES last year,
quizás lo recuerden del CES del año pasado,
we’ve made improvements to its wearability and battery efficiency.
hemos hecho mejoras en la facilidad para llevarlo y en la eficiencia de la batería.
Today, GEMS is used in clinical trials and pilot programs,
Hoy, GEMS se usa en ensayos clínicos y programas piloto,
and Samsung is continuing to invest in GEMS to bring it to you soon.
y Samsung sigue invirtiendo en GEMS para ponerlo a disposición del público.
Robotics combine Samsung’s innovative hardware,
La robótica combina el hardware innovador de Samsung
and cutting-edge AI software, to create solutions that both care for you,
y software de IA de vanguardia para crear soluciones que cuidan de nosotros
and help you along the way,
y nos ayudan,
whether you’re at home or outside of it.
tanto en casa como fuera de ella.
You are at the center of all of our innovations.
Todas nuestras innovaciones giran en torno a las personas.
Now… we’re going to show you what this looks like
Ahora… vamos a mostrar cómo se materializa esto
in a not-too-distant future.
en un futuro no tan lejano.
First, Samsung Bot Care
En primer lugar, Samsung Bot Care
uses AI technology to take care of all the little details in your life
usa la tecnología de IA para encargarse de los pequeños detalles de tu vida,
by recognizing and understanding your behaviors to be a better
reconociendo y comprendiendo tus comportamientos para ser un mejor
robotic assistant — and a companion.
asistente robotizado, y también un compañero.
You've been on your computer too long!
¡Llevas demasiado tiempo delante del ordenador!
How about stretching and taking a short break?
¿Por qué no te tomas un breve descanso para estirar un poco?
The conference call is scheduled in a few minutes.
La videoconferencia va a comenzar dentro de unos minutos.
Bot Care knows your schedule and your habits,
Bot Care conoce tus horarios y tus hábitos,
and can remind you of the conference call
y puede recordarte la videoconferencia
you have with colleagues coming up in fifteen minutes.
que tienes con tus compañeros dentro de quince minutos.
Now remember the bot you saw in our studio earlier?
¿Recordais el robot que vimos antes en nuestro estudio?
That was Bot Handy, a home robot that can both recognize
Ese era Bot Handy, un robot doméstico capaz de reconocer
and grab objects, becoming an extension of you
y agarrar objetos, que se convierte en una extensión nuestra
in the kitchen, in the living room, and anywhere else you may need
en la cocina, en el salón y en cualquier otro sitio que necesitemos
that extra hand in your home.
una mano en casa.
Bot Handy, let’s show them what you’ve got!
Bot Handy, ¡enséñales de lo que eres capaz!
Bot Handy uses AI to understand objects,
Bot Handy usa IA para comprender objetos,
like a glass cup or ceramic plate, taking note of their shape
como un vaso o un plato de cerámica, anota su forma
and materials to work as your trusted partner.
y materiales para ser un fiel y útil compañero.
Bot Handy can move around
Bot Handy es capaz de desplazarse
and do things like set the table or put away groceries —
y hacer cosas como poner la mesa o colocar alimentos;
it flips the script on what a robot in your home could look like.
cambia lo que tenemos concebido por cómo debe ser un robot en casa.
Good Job!
Buen trabajo
So, did you get a good look?
¿Habeis podido echar un vistazo?
Each of these robots are built with you in mind.
Cada uno de estos robots han sido creados pensando en vosotros.
But this is just a glimpse into the future we see —
Pero esto es tan solo un pequeño vistazo del futuro que vemos:
robotics and AI adapting to you
robots e IA que se adaptan a nosotros
and helping you do things more easily at home, and outside of it.
y nos facilitan las tareas tanto en casa como fuera de ella.
We’re hard at work to bring you next-generation innovation,
Estamos trabajando muy duro para ofreceros innovación de nueva generación
with AI as the core enabler, for your better tomorrow.
con la IA como potenciador de un mañana mejor.
Hey everyone!
¡Hola!
I think what needs to be addressed first would be inequality.
Creo que lo que debemos abordar primero es superar la desigualdad.
For me the ideal future, it's a place where we can follow what we love.
El futuro ideal que imagino otorga el poder de hacer lo que quiero.
I think shool's education can learn from the community.
La educación escolar la podemos recibir en la comunidad a la que pertenece la escuela.
Because to see representation of all people gives hope.
Porque el hecho de proteger el valor de todas las personas da esperanzas.
It's really about finding innovations within green technology.
Se trata de descubrir el desarrollo en las tecnologías ecológicas.
Sustainability is the absolutely heart of everything.
La sostenibilidad es la clave de todo.
Before we try to change what we see in front of us,
Antes de tartar de resolver el problema que tenemos,
we need to focus on our own personal development.
debemos enfocarnos en el desarrollo de nosotros mismos.
There's so much to learn.
Hay mucho que aprender.
Technology is that help us.
La tecnología nos ayuda.
Once we know we can follow what we love,
Comienza un viaje verdadero al darnos
that's when the true journey starts.
cuenta de poder hacer lo que queremos hacer.
We need to start building and working towards
Debemos esforzarnos por crear un mundo
a more sustainable world.
sostenible y consolidarlo.
Okay, so you’ve seen new technology —
Bien, ya hemos visto tecnología nueva:
personalized products, robotics, and AI.
productos personalizados, robots e AI.
But as you’ve just heard,
Pero, como acabas de escuchar,
we need to do more to build a sustainable future.
tenemos que hacer más para crear un futuro sostenible.
The next generation is asking for us
La nueva generación nos pide
to have a more mindful relationship
una relación más consciente
with the environment, our society, and humankind.
con el entorno, nuestra sociedad y la humanidad.
It’s clear that
Está claro que
we can’t just tackle one or two issues — we need a holistic solution.
no podemos afrontar uno o dos problemas: necesitamos una solución integral.
And that’s our goal at Samsung.
Ese es el objetivo que tenemos en Samsung.
So to start, we’ve asked ourselves:
Para comenzar, nos preguntamos:
what have we done so far for people,
¿Qué hemos hecho hasta ahora por la gente,
for society, and for the environment?
la sociedad y el entorno?
And how can we do better?
¿Y cómo podemos hacerlo mejor?
First of all, we believe in our next generation’s potential.
Lo primero de todo, es que creemos en el potencial que tiene la nueva generación.
They hold the key to creating real, meaningful change in the world.
Tienen la llave para crear un cambio real y significativo en el mundo.
So, over the past decade,
Durante la última década,
programs like Samsung Solve for Tomorrow
programas como Samsung Solve for Tomorrow
and the Samsung Innovation Campus
y el Samsung Innovation Campus
have incorporated new ways of learning
han integrado nuevos métodos de aprendizaje
to spark their new ways of thinking.
para despertar nuevas formas de pensar.
We’ve worked to make our products and services
Hemos trabajado para que nuestros productos y servicios sean inclusivos
inclusive so everyone can have access to technology.
y que todos puedan tener acceso a tecnología.
Features like our automatic sign language zoom
Funciones como el zoom de lenguaje de signos
assists those with hearing challenges,
automático ayuda a las personas con discapacidades auditivas,
and our SeeColors app helps those with
mientras que la aplicación SeeColors ayuda a personas con
sight challenges better-view billions of colors.
problemas de visión a ver mejor miles de millones de colores.
We also have helped
También hemos ayudado
find ways to stay healthy
a encontrar formas de estar saludables
in our new constantly-connected lifestyles —
en nuestros estilos de vida constantemente conectados.
Samsung’s Digital Wellbeing is here
Samsung’s Digital Wellbeing está aquí
to help you take control and better-manage your time.
para ayudaros a controlar y mejorar la gestión de vuestro tiempo.
Of course, we can’t forget about our planet.
Por supuesto, no podemos olvidarnos de nuestro planeta.
Today, we are building innovative products
Hoy, creamos productos innovadores
and technology with sustainability
y tecnología que gira en torno
at the core, to ensure that
a la sostenibilidad, para asegurarnos de que
the next generation can enjoy a green planet.
la nueva generación pueda disfrutar de un planeta verde.
To start, we’ve put sustainability
Para comenzar, hemos implementado la sostenibilidad
at the heart of some of our most popular products.
en el corazón de algunos de nuestros productos más populares.
Samsung’s AI-powered washing machines
Las lavadoras con IA de Samsung
optimize water, detergent and wash cycles
optimizan el agua, el detergente, suavizante y los ciclos de lavado
saving water and power.
para ahorrar agua y energía.
Our Bespoke refrigerators let you update the design and function of your fridge
Nuestros frigoríficos Bespoke permiten cambiar el diseño y la función del frigorífico
to respond to lifestyle changes —
para responder a los cambios en tu estilo de vida,
instead of buying a new one.
en lugar de tener que comprar uno nuevo.
We will even build a TV remote out of recycled plastic
Hasta hemos creado un mando de televisor de plástico reciclado que se puede cargar con energía solar
that can charge via solar or indoor lighting, reducing battery waste.
o iluminación interior, lo que reduce los desperdicios de pilas.
And, our energy-saving memory
Nuestras soluciones de memoria con ahorro de energía
solutions significantly reduce power consumption.
reducen significativamente el consumo de electricidad.
Applying our SSDs and DRAM
Integrar nuestros SSD y DRAM en los servidores
in all data center servers can save up to 7 terawatt-hours(TWh) of energy per year —
del centro de datos puede ahorrar hasta 7 teravatios- hora (TWh) de energía al año,
enough to power every home in California for a month!
¡suficiente electricidad para todas las casas de California durante un mes!
From education programs to sustainable products and services,
Desde programas educativos hasta productos y servicios sostenibles,
we’re constantly thinking of using our
pensamos constantemente en usar nuestra
technology to break barriers for a better future.
tecnología para romper barreras y lograr un futuro mejor.
And as we look ahead,
De cara al futuro,
we will continue to put people,
seguiremos poniendo a la gente,
society and the planet at the center of everything we do.
la sociedad y el planeta en el centro de todo lo que hacemos.
As we think about sustainability,
Cuando pensamos en la sostenibilidad,
perhaps the biggest challenge facing
probablemente el mayor reto para la
humankind is to coexist with nature.
humanidad es coexistir con la naturaleza.
If we want to flourish, nature must flourish, too.
Si queremos florecer, la naturaleza debe hacerlo también.
And the technology industry has a significant role to play.
Y el sector tecnológico tiene un papel importante que desempeñar.
There is waste around the world from technology and its packaging.
El mundo está lleno de residuos de la tecnología y sus embalajes.
The good news?
¿La buena noticia?
Companies are working to change,
Las empresas están trabajando para cambiar,
Through reduced packaging and critical programs like "upcycling",
mediante la reducción del embalaje y programas esenciales como los de suprarreciclaje o upcycling,
in which electronics are not simply pulled apart and recycled,
en los que la electrónica no simplemente se deja a un lado y se recicla,
but used as building blocks for entirely new devices and services.
sino que se usa como bloques centrales para dispositivos y servicios nuevos.
Samsung’s Galaxy Upcycling Program does exactly this — and
Esto es exactamente lo que hace el programa Galaxy Upcycling de Samsung
re-imagines used phones into new roles.
que reimagina móviles usados para nuevas funciones.
For example, last year, Samsung created portable eye exam devices with Galaxy phones
Por ejemplo, el año pasado, Samsung creó con sus móviles Galaxy
for organizations in need.
dispositivos de revisión de la vista portátiles para organizaciones que los necesitaban.
The Galaxy Upcycling program has won awards for its innovative approach to
El programa Galaxy Upcycling ha ganado premios por su enfoque innovador de la sostenibilidad
sustainability from the U.S. Environmental Protection Agency, among other organizations.
concedidos por la Agencia de Protección del Medioambiente de Estados Unidos, entre otras organizaciones.
It encourages technology to
Promueve la tecnología para
solve our social needs, while lengthening
resolver nuestras necesidades sociales a la vez
product lifecycles and reducing waste.
que prolonga la vida útil de los productos y reduce los residuos.
It’s a recognition of our need to take
Es un reconocimiento de nuestra necesidad
responsibility and be in harmony with nature.
de ser responsables y estar en armonía con la naturaleza.
Thank you!
¡Gracias!
How about we take a closer look
¿Qué tal si vemos más de cerca
at another piece of the upcycling program?
otro elemento del programa de suprarreciclaje?
Last year, Samsung unveiled its eco-packaging,
El año pasado, Samsung desveló su embalaje ecológico: las cajas de televisor
where TV boxes were repurposed as small-scale pieces of furniture.
se reformulaban en muebles pequeños.
These efforts won the Innovation Award at CES 2020.
Este proyecto ganó el Innovation Award del CES 2020.
And I’m pleased to announce
Me complace anunciar que
that we plan to use eco-packaging
tenemos previsto usar el embalaje ecológico
in all our TV products in 2021.
en todos nuestros televisores de 2021.
But we also wanted to find a way
Pero también queríamos encontrar una forma
for you to play a bigger part in Upcycling, too.
de que formarais parte del proceso de suprarreciclaje.
So, this year, we’ll be updating the software in
Por ello, este año actualizaremos el software de
used Galaxy phones and launching a new program —
móviles Galaxy usados y lanzaremos un programa nuevo:
Galaxy Upcycling at home!
Galaxy Upcycling at Home.
You can decide how to repurpose your Galaxy
Podréis decidir cómo reciclar tu Galaxy
for convenient home devices.
para convertirlo en prácticos dispositivos domésticos.
For example, you can upcycle a Galaxy into a childcare tool…
Por ejemplo, puedes suprarreciclar un Galaxy para convertirlo en una herramienta para cuidar a los niños…
sensors in the phone monitor the audio around your baby,
los sensores del móvil supervisan el audio alrededor del bebé
and send an alert if it hears crying —
y envían un aviso si lo escuchan llorar,
helping you sleep easier.
para que el usuario pueda conciliar mejor el sueño.
And your pets benefit, too —
También resultan útiles para las mascotas,
a Galaxy can become a long-distance remote,
ya que el Galaxy se puede convertir en un mando a larga distancia para que podais
so you can turn on the lights if your pet is home alone.
encender las luces de casa si la mascota está sola.
And, with Samsung’s security features
Además, con las funciones de seguridad de Samsung
already built-in, you can create a digitally-safe home, too.
integradas, también podeis crear un hogar seguro digitalmente.
Through these programs,
Con estos programas
we want to inspire you to live more sustainably,
queremos inspiraros para que vivais de una forma más sostenible,
with an easy-to-achieve, do-it-yourself approach —
con un enfoque sencillo y que podais hacerlo vosotros mismos,
allowing people who want to participate
y además permite que la gente que quiere participar
do their part in helping our planet.
pueda contribuir a ayudar al planeta.
I am so excited to be part of an initiative
Estoy entusiasmado de formar parte de una iniciativa
that is redefining sustainability in tech,
que redefine la sostenibilidad en la tecnología
and the role your devices play today, and tomorrow.
y el papel que sus dispositivos juegan hoy y en el futuro.
This is our vision of a better, more inclusive and sustainable future —
Esta es nuestra visión de un futuro mejor, más inclusivo y sostenible,
and we’re working towards it every day.
y trabajamos en él día tras día.
What we’ve shared today is how after a year of abrupt change,
Lo que hemos compartido hoy es cómo, después de un año de cambios repentinos,
Samsung can help us all work toward a better, brighter future
Samsung puede ayudarnos a todos a trabajar en un futuro mejor y más brillante
through next-generation technologies.
con tecnologías de nueva generación.
While Samsung’s technologies can help make it happen —
Aunque las tecnologías de Samsung pueden
It's your resilience and your versatility
ayudar a lograrlo su resiliencia y versatilidad
that shape the world we live in,
moldearán el mundo en el que vivimos
and make it better for generations to come.
y lo mejorarán para las generaciones futuras.
At our Unpacked event later this week,
En nuestro evento Unpacked de esta semana,
we’ll show you more products that push us toward this vision.
enseñaremos más productos que nos ponen en la senda de esta visión.
And together, we believe we can build
Creemos que, juntos,
a better normal for all.
podemos crear una normalidad mejor para todos.
Thank you, and have a great CES.
Gracias, espero que disfruteis del CES.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202631% match

Misereor Magazin zur Fastenaktion 2021
Misereor
2.2K views 8 likes 5 dislikes 07 Dec 202030% match

Nic Marks: The Happy Planet Index
TED
181K views 1.7K likes 75 dislikes 30 Aug 201029% match






What is a Laser Light Show Projector? | Technology Overview
Pangolin Laser Systems
4K views 65 likes 4 dislikes 27 Jun 201928% match

Let’s Talk Smart Robotics: revolutionising industry
SKF Group
37.5K views 71 likes 3 dislikes 20 Jun 201628% match

Pointing to the future of UI | John Underkoffler
TED
431K views 2.3K likes 121 dislikes 01 Jun 201028% match




Huawei P40 Lite VS Samsung A51 | Comparative | Top Pulso
Top Pulso
20.3K views 301 likes 27 dislikes 14 Aug 202028% match

BMW WELCOMES: Artificial Intelligence. Dr. Ing. Werner Huber.
BMW Deutschland
1.2K views 10 likes 1 dislikes 20 May 201628% match

Alastair Parvin: Architecture for the people by the people
TED
259.9K views 4.6K likes 79 dislikes 23 May 201328% match





Emociones desproporcionadas: comprenderlas y sanarlas.
Brigitte Champetier de Ribes
29.2K views 1.5K likes 21 dislikes 24 Nov 202028% match

Wenn wir frei leben wollen, sollten wir Geld neu denken! - Vortrag
Martin Finger
1.9K views 35 likes 2 dislikes 18 Feb 201728% match

Investing Intelligently for Growth with SAP S/4HANA

2K views 19 likes 1 dislikes 15 Jun 202028% match

DC SHOES : LEO VALLS
DC Shoes
70.1K views 1.8K likes 28 dislikes 07 Oct 201928% match

The interspecies Internet? An idea in progress...
TED
65K views 1.1K likes 85 dislikes 10 Jul 201328% match



Solar Impulse Airplane Route Announcement : Press Conference
SOLAR IMPULSE
15.8K views 38 likes 4 dislikes 22 Jan 201528% match

Que peuvent apporter les objets connectés à l'agriculture ? - Extra PowerBoost SIMA 2017
PowerBoost
1.3K views 18 likes 0 dislikes 01 Mar 201728% match

1. MAI - Michael Ludwig - 100 Jahre sozialdemokratisches Wien sind eine Erfolgsgeschichte
SPÖ Wien
679 views 17 likes 9 dislikes 01 May 201927% match

Slock.it DAO demo at Devcon1: IoT + Blockchain
Slockit GmbH
30K views 276 likes 7 dislikes 13 Nov 201527% match

DİSOBEDİENCE - İTAATSİZLİK | Türkçe Altyazılı Belgesel
Bilgi Kütüphanesi
4.8K views 27 likes 3 dislikes 03 May 201727% match


SISTEMA DE JUEGO 1-3-3-4 | Aprende como funciona
Fútbol Secrets | Táctica y Entrenamiento
2.4K views 155 likes 2 dislikes 30 Aug 202027% match

Disobedience - Rise of the global fossil fuel resistance
Tree Profit Calculator - Buy trees online
903 views 19 likes 1 dislikes 02 May 201627% match

Merkel: Die Vision eine echte europäische Armee zu schaffen // Die Zukunft von Europa Rede
Euractiv
4.8K views 65 likes 23 dislikes 14 Nov 201827% match

Mafia III Inside Look - Post-Launch Content [International]
Mafia Game
13.1K views 203 likes 11 dislikes 15 Sep 201627% match

Virtual Reality – eine technologische Revolution steht an | SRF Einstein
SRF Wissen
1.2K views 27 likes 4 dislikes 02 Apr 202027% match

Huawei P40 Lite VS Samsung A71 | Comparativa | Top Pulso
Top Pulso
33.1K views 492 likes 45 dislikes 09 Aug 202027% match

Emobility - Automation in Battery technology
KUKA - Robots & Automation
3K views 62 likes 1 dislikes 08 Feb 202127% match




Samsung J8 VS Huawei P30 Lite | Confrontation | Top Pulse
Top Pulso
4.3K views 172 likes 8 dislikes 09 Jun 201927% match

Zeitgeist: Moving Forward - Projekt: Erde (Snippet) [deutsche Untertitel]
TZMchapterFrankfurt
499 views 1 likes 1 dislikes 31 May 201227% match

Why the buildings of the future will be shaped by ... you | Marc Kushner
TED
1.9M views 37.2K likes 2K dislikes 10 Mar 201527% match





#112 LoRa / LoRaWAN De-Mystified / Tutorial
Andreas Spiess
736.2K views 19.2K likes 222 dislikes 19 Jan 201727% match


Settings Privacy About Contact Donate