Fatou And Kieu My 2 [EN/PT/DE] SUBS Mokka Mokkalino English Portuguese

Fatou And Kieu My 2 [EN/PT/DE] SUBSYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 6.9K views 177 likes 1 dislikes 11 Jan 2021

Mokka Mokkalino 13.8K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Translation & Subtitles @mokka/mokkalino

Tradução & Legendas @mokka/mokkalino

If you like to support me Link's on channel photo

Se gostaria de me ajudar, o link está na imagem do canal

Thank you! mokkalino

Muito obrigada! mokkalino

Mh, by the way, thanks for the...

Mh, a propósito, obrigada pelo...

Music: "Princess Cuts" by Headie One SAMSTAG

Música: "Princess Cuts" de Headie One

♪ We can't party if we can't get a tray inside.

♪ We can't party if we can't get a tray inside.

♪ She cocaine white, teeth Colgate white.

♪ She cocaine white, teeth Colgate white.

We need to talk.

Temos de conversar.

Kieu My and the Tinder action?

a Kieu My e a ação no Tinder?

I saw your look yesterday.

Notei ontem no teu olhar.

You're getting your hopes up again, right?

Estás a ter esperanças de novo, não estás?

Look, you are such a badass.

Olha, tu és mesmo a pessoa mais bacana que conheço.

Simply the warmest person I know.

A pessoa mais calorosa do mundo.

And Kieu My is so...

E a Kieu My é mais...

-The Ice Queen. -Yeah, it's a fact.

-A rainha do gelo. -É... Isso.

She's cold and... two-faced.

Ela é fria e... tem duas caras.

If she likes it, she'll do it nice if she doesn't,

Se lhe convém, ela faz-se de boa, se não,

she does some shit with Constantin and Ismail, like with Nora.

ela junta com o Constantin e o Ismail faz merda como fez com a Nora.

I really don't want them anymore.

Cansei-me deles.

And that they pretend to be in charge at school,

E eles agem como se fossem os donos da escola,

it fucks me so, really.

aí fico mesmo fodida.

Sim, está bem.

It sucked about Nora.

Isso com a Nora foi merda.

-Yes. -Really sucks.

-É. -Merda de verdade.

But I think that Kieu My is different from the others.

Mas acho que a Kieu My é diferente dos outros.

I didn't even really try.

Eu nem tentei de verdade.

Before high school, I was with them in class for four years.

Antes do ensino secundário, estive quatro anos com eles na mesma turma.

I was a little nerdy, a little cocky, but...

Eu era um pouco nerd, um pouco eufórica, mas...

They were really shitty to me.

Eles eram mesmo grosseiros comigo. De verdade.

I always panicked before the breaks and I never wanted to go there.

Eu tinha sempre pânico dos intervalos e nunca queria sair.

At some point it got so bad that

Um dia ficou tão grave que

always had a stomach ache and...

tinha dores no estômago de manhã e...

I could no longer go to school.

não conseguia ir pra escola.

In the eighth I even spent three weeks on cure.

No oitavo eu até passei três semanas na cura.

Because I just couldn’t handle it anymore.

Porque eu simplesmente não aguentava mais.

Kieu My took part?

a Kieu My participou disso?

she was always there.

ela estava sempre lá.

Ismail and Constantin were the worst, but...

O Ismail e o Constantin eram os piores, mas...

she just never said anything.

ela nunca disse nada.

In general, nobody has ever said anything except...

Geralmente, nunca ninguém disse nada, exceto...

"Oh, don't make a fuss" or

"Oh, deixa de melindres" ou

"It's just a joke, they're kids".

“É só brincadeira, são crianças”.

I don't know, that shit.

Sei lá, essa merda assim.

I'm really sorry.

Eu lamento imenso.

Maybe... I'll just give up on Kieu My.

Talvez... vou desistir da Kieu My.

Maybe she's not really the right person for me.

Talvez ela não seja realmente a pessoa certa para mim.

Maybe you're right.

Talvez tens razão.

Other mothers also have beautiful daughters.

Outras mães também têm filhas bonitas.

Está bem, vó.

Michael... shh.

Michael... psch.

Music: "Mystery Lady" by Masego, Don Toliver

Música: "Mystery Lady" de Masego, Don Toliver

♪ Thinkin 'I could make this many songs 'bout a lady

♪ Thinkin' I could make this many songs 'bout a lady

♪ when I haven't met her.

♪ when I haven't met her.

♪ But she on me heavy, on my cerebellum.

♪ But she on me heavy, on my cerebellum.

♪ If I say I love her, am I wrong?

♪ If I say I love her, am I wrong?

♪ Am I crazy? Am I over zealous?

♪ Am I crazy? Am I over zealous?

♪ But I know the feelin', and I'm never wrong.

♪ But I know the feelin', and I'm never wrong.

♪ Swear that I've been gifted with a song and a medley.

♪ Swear that I've been gifted with a song and a medley.

♪ It's intoxicatin', it weigh on you heavy like the alcohol.

♪ It's intoxicatin', it weigh on you heavy like the alcohol.

♪ We can do like anythin' you want, I'm amazin'.

♪ We can do like anythin' you want, I'm amazin'.

♪ Letter to my lady.

♪ Letter to my lady.

♪ I just wanna please ya, check my catalogue.

♪ I just wanna please ya, check my catalogue.

♪ In this life I come across fans and hoes.

♪ In this life I come across fans and hoes.

♪ And I like to give my fans a rose.

♪ And I like to give my fans a rose.

Music: "La Luz (Fín)" by Kali Uchis

Música: "La Luz (Fín)" de Kali Uchis

Um... the air is somehow wintry.

Ahm... o ar está hibernal de certa forma.

Well, I mean... the weather.

Ou seja, quero dizer... o tempo.

-Outside. -Mhm.

-Lá fora. -Mhm.

Uh, yes, ple-... uh, thanks.

Ah, sim, faz fav-... ah, obrigada.

I have something to tell you.

tenho que vos dizer uma coisa.

I would say, 2021 is saved.

Eu diria que 2021 está salvo.

The Ava-racle has spoken.

O Ava-oráculo falou.

I uploaded our song to Soundcloud after the concert.

Após o show, carreguei a nossa música no Soundcloud.

And then a producer wrote to me,

E depois uma produtora escreveu-me

she works with an indie label here in Berlin, and

ela trabalha com uma gravadora independente aqui em Berlim, e

-she wants to work with us. -Really?

-ela quer trabalhar connosco. -A sério?

-Oh, my God! -Bitchin'!

-Ai, meu Deus! -Que bom!

-Whoa! -How cool is that!

-Uau! -Que fixe!

No shit, your two voices together: pure magic.

Sem brincadeira, as vossas vozes juntas: magia pura.

-A sério. -É.

Now all you need is a really good name, and...

Agora tudo o que precisam é de um nome muito bom e...

-Do you already have an idea? -M-m.

-Já têm uma ideia? -M-m.

Mh... what's about...

Mh... que tal...

-Ey, Nora. -Or "Magic AF".

-Ei, Nora. -Ou "Magic AF".

-Aaaah! - "AF".

It's really not that bad. Actually, it's a cool idea.

Não é assim tão mau. Na verdade, é uma boa ideia.

-What a cool pun. -Yes.

-Totalmente o jogo de palavras. -Sim.

Nora, you have to do the cover.

Nora, tu tens que fazer a capa.

Music: "Do It" by Toni Braxton

Música: "Do It" de Toni Braxton

♪ Lately, you don't get along.

♪ Lately, you don't get along.

♪ You're sick and tired of it all.

♪ You're sick and tired of it all.

♪ You can't take it no more. - ♪ Let's go!

♪ You can't take it no more. -♪ Let's go!

-Hm? -What are you doing there?

-Hm? -O que estás a fazer?

French fries vanilla.

Batatas fritas baunilha.

-Oh, my God. -What?

-Oh, meu Deus. -O quê?

You dip it in the milkshake?

Tu molhas-as no milk-shake?

-M-m. -Nonononono!

-M-m. -Nãonãonãonãonão!

That sounds really weird.

Isso soa bem nojento.

I don't understand what you mean.

Não entendo o que vocês querem dizer.

I don't mean to say we have time pressure, but it'd be good,

Não quero dizer que estamos com pressa, mas seria bom

-if we'd be done soon. -Yes.

-se terminaríamos logo. -Sim.

We can do this. Definitely.

Vamos conseguir. De todo o jeito.

♪ Soon... it's... Christmas Eve.

♪ Em breve... é... Consoada.

Music: "All I Want For Christmas Is You"

Música: "All I Want For Christmas Is You"

Can you put your phone away, please?

Podes guardar o telemóvel, por favor?

Papa has been annoying with his goose all day.

O papa tem sido chato com o seu ganso o dia todo.

Goose... So cliché!

Ganso... Tão cliché!

Oh... is part of it, it's Christmas.

Ah... faz parte, é Natal.

Yes, of course. Yes, we'll do.

Sim, claro. Sim, fazemos.

-Oh... -Now, your big gig is coming.

-Oh... -Agora vem o teu grande momento.

Look, who we got here!

Olha quem temos aqui!

-Fatou, Eli! -Hey.

-Fatou, Eli! -Ei.

-He asks how things are going at school. -Um, yeah...

-Como vai a escola, pergunta ele. -Ahm, bem...

Our fatou has gained weight!

A nossa Fatou engordou!

But suits you very well!

Mas fica-lhe muito bem!

Eli studies business administration in the first semester

Eli está a estudar gestão de empresas no primeiro semestre

and, of course, writes the best grades.

e, claro que escreve as melhores notas.

(He speaks French.)

(Ele fala francês.)

-Grandma, Grandpa... -Fatou has a lot of new friends.

Avó, avô e a Fatou tem muitos novos amigos.

we've a lot to do, I'm really sorry. We'll talk soon.

Desculpem, mas temos muito que fazer. Nos falamos em breve.

-Ciao! -We'll skype later!

-Tchau! -Conversamos depois pelo skype!

Hope to see you soon!

Espero até breve!

"He's such a great business administration student!"

"Ele é um ótimo estudante de gestão de empresas!"

"Fatou has a lot of new friends!"

"Fatou tem muitos novos amigos!"

At least I have a social life, unlike you.

Pelo menos tenho uma vida social ao contrário de ti.

Very funny. I have friends too.

Muito engraçado. Eu também tenho amigos

And I got an A plus in math.

E eu tirei nota 20 em matemática.

Are you really good at school?

Andas mesmo bem na escola?

No, well... quite normal.

Não, quer dizer... normal.

-Good. Very good. -Great.

-Que bom. Muito bem. -Grande ajuda.

Glad to hear that.

Fico feliz em ouvir isso.

Merry Christmas!

Music: "Falling For You" by Jaden, Justin Bieber

Música: "Falling For You" de Jaden, Justin Bieber

♪ I think I'm falling for you.

♪ I think I'm falling for you.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

Hey, I can't believe this.

Ei, não é possível.

My masterpiece!

Minha obra-prima!

The goose is screwed.

O ganso está fodido.

I worked twelve hours for nothing.

Trabalhei doze horas para nada.

Why didn't you let me know?

Por que não me avisaram?

♪ Walkin 'the street up to your mama's house.

♪ Walkin' the street up to your mama's house.

♪ Dirt road with pink skies and rainbows.

♪ Dirt road with pink skies and rainbows.

♪ Oh, I'll climb the tallest mountain

♪ Oh, I'll climb the tallest mountain

♪ just to hold your hand and dance around.

♪ just to hold your hand and dance around.

♪ The thought of you reverbs in my head.

♪ The thought of you reverbs in my head.

♪ And that's why I said...

♪ And that's why I said...

♪ I think I'm falling for you.

♪ I think I'm falling for you.

♪ I think I'm falling for you.

♪ I think I'm falling for you.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

♪ If you don't call me, I'll jump off the roof.

♪ Love me, understand me, I see you.

♪ Lieb mich, versteh mich, ich seh dich.

♪ Your gaze is... eternal...

♪ Dein Blick ist... ewig...

♪ saved for me, don't forget her, oh.

♪ gesaved für mich, vergiss sie nicht, oh.

♪ Everything's spinning because I've lost myself.

♪ Alles dreht sich, weil ich habe mich verloren.

♪ Tonight, the two of us, I feel like newborn.

♪ Heut Nacht, wir zwei, fühle mich wie neugeboren.

♪ And when you go, I don't worry

♪ Und wenn du gehst, mache ich mir keine Sorgen,

♪ because you are different, yeah.

♪ denn du bist anders, yeah.

OK. Once again.

Okay. Outra vez.

♪ I see you, your gaze is... eternal...

♪ Ich seh dich, dein Blick ist... ewig...

♪ saved for me, don't forget her, oh.

♪ gesaved für mich, vergiss sie nicht, oh.

♪ Everything's spinning because I've lost myself.

♪ Alles dreht sich, weil ich habe mich verloren,

♪ tonight, the two of us, I feel like newborn.

♪ heut Nacht, wir zwei, fühle mich wie neugeboren.

♪ And if you go...

♪ Und wenn du gehst...

♪ Because you're different, yeah.

♪ Denn du bist anders, yeah.

-Nice! -Yeah...

-Who's that? -Mh...

-Quem é? -Mh...

Definitely the neighbors.

Os vizinhos de certeza.

-You want me to talk to your neighbors? -They look at me so strange.

-Queres que fale com os teus vizinhos? -Eles olham-me esquisitos.

Please, please, please.

Por favor, por favor.

What shall I do now?

O que é que eu faço agora?

Fingem que não estou aqui.

Are you serious?

Estás a falar a sério?

Then just give me Finn.

Então dá-me o Finn.

Do you know how many times you've stood me up?

Sabes quantas vezes me deixaste pendurada?

Tinhas prometido.

Girls' night is canceled, or what?

A noite das meninas foi cancelada ou o quê?

Korean horror night, actually.

Noite de terror coreana, na verdade.

Fatou and I also watch horror films.

A Fatou e eu também assistimos a filmes de terror.

Uh, yeah, uh... "Dawn Of Death" and stuff.

Ah, sim, ah... "Dawn Of Death" e assim.

But also harder things.

Mas também filmes mais fortes.

-Also zombies? -Mhm.

-Então também zumbis? -Mhm.

Zoe always got scared.

A Zoe mija-se sempre.

But there aren't any today. But Gonjiam.

Hoje não há nenhum. Mas Gonjiam.

"Haunted Asylum", yes. You know that?

"Haunted Asylum", sim. Conheces?

-A group of YouTubers are going... -Yes, I heard about it.

-Um grupo de YouTubers vão... -Sim, já ouvi falar.

I think Zoe's coming in an hour or something.

Acho que a Zoe vai chegar daqui em uma hora ou assim.

I think, I’ll just chill in her room.

Acho que vou para o quarto dela relaxar.

Now, that you're here...

Agora já que estás aqui...

A distance of one meter...

Um um metro de distância...

-The skull is open now. -Mhm.

-Agora o crânio está aberto. -Mhm.

You're really hardcore, you know that?

Tu és mesmo hardcore, sabias disso?

Didn't you think so?

Na verdade, sim.

You're coping well though.

Mas também não ficas muito atrás.

I'm just scared of other things.

São outras coisas que me assustam.

Like talking to girls, for example.

Conversar com garotas, por exemplo.

What's that look for? They're totally intimidating!

O que estás a olhar para mim? Elas são totalmente intimidantes!

You're into girls, don't you?

Tu gostas de garotas, não gostas?

Tens algumas dicas?

How to flirt with girls, or what?

Como flirtar com as moças ou o quê?

How do you flirt with boys?

Como flirtas com os moços?

They come on to me.

Eles vêm por si mesmos.

Okay, you wanna know how to flirt with women?

Ok, tu queres saber como flirtar com mulheres?

Lesbian Flirting 101?

Lesbian Flirting 101?

Primeiro passo...

You have to stare them in the eyes.

Tens que encarar os olhos.

Aka rigor mortis.

Aka rigor mortis.

OK, step two would be...

Ok, segundo passo seria...

Just casually show your fingernails.

Mostras casualmente as unhas.

Yeah, you know, it's a sign among girls.

Sim, tu sabes. É um grande sinal entre as Girls.

For the sexy stuff.

For the sexy stuff.

But I mean, it's just such a dumb cliché

Mas também é um cliché tão estúpido

like short hair or a eyebrow slit.

como cabelo curto ou um corte nas sobrancelhas.

Or... football.

Ou... ou futebol.

Yeah, or skating.

Summing up it doesn't really matter

No fim das contas, não importa.

who you like, what you do

De quem gostas ou o que fazes

if it's a girl or a boy.

seja uma moça ou um moço.

The point is...

A única coisa importante é...

linguagem corporal.

Feeling the vibes...

Sentir as vibrações...

listening to your heart.

ouvir ao coração.

Bro, what a heart?

Bro, que coração.

On my first date with my ex-girlfriend...

No primeiro encontro com a minha ex-namorada...

nós apenas ficamos...

spent six hours in an Italian cemetery

seis horas num cemitério italiano

and kept silent.

e mantivemos-nos em silêncio.

I thought all the time: "Man, Fatou, just kiss her!

O tempo todo eu pensava: "caramba, Fatou, beija-a finalmente!"

But somehow, I couldn't do it.

Mas de certa forma não consegui.

Just this awkward gay silence.

Apenas silêncio gay estranho.

Durante seis horas.

In the cemetery.

In the cemetery.

Are you afraid of a French kiss?

Tens medo de um beijo de língua?

Yeah, something like that.

Mais ou menos assim.

I took her hand...

em algum momento...

peguei na mão dela.

I turned her face to me...

Virei o rosto dela para mim...

and I kissed her.

It was really a nice feeling.

Foi uma sensação bem agradável.

just hypothetically...

hipoteticamente é claro...

if you had to choose someone from our friends group...

se tivesses de escolher alguém do grupo de amigos...

Para encontros?

Who would it be?

Actually, I don't date friends.

Na verdade, não envolvo-me com amigas.

Eu também não.

That's really hardcore.

É mesmo hardcore.

Music: "Hit Different" by SZA

Música: "Hit Different" de SZA

♪ Hit different.

♪ Hit diferente.

♪ Hit different. -♪ Hit different.

♪ Hit different. -♪ Hit different.

♪ Hit different when I'm sittin 'here

♪ Hit different when I'm sittin' here

♪ alone, all by myself.

♪ alone, all by myself.

♪ Hit different when I think you might be

♪ Hit different when I think you might be

♪ with somebody else.

♪ with somebody else.

♪ Hit different, hit different. Hit different, hit different.

♪ Hit different, hit different. Hit different, hit different.

♪ Oh... yeah.

♪ Oh... yeah.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

Fatou And Kieu My Clip 34 [EN/PT/DE/FR] SUBS

10.3K views 167 likes 1 dislikes 30 Jan 202194% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202689% match

Settings Privacy About Contact Donate