GCC Laser Cutter: EinschulungYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  45.1K views 166 likes 11 dislikes   05 May 2015
Happylab 3.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello, my name is Karim
Hallo, mein Name ist Karim
and today I will show you
und ich stelle euch heute
how to use a laser cutter.
den Laser Cutter vor.
The laser cutter is the most popular piece of equipment at Happylab
Der Laser Cutter ist das beliebteste Gerät im Happylab,
because it allows you to make objects from many different materials
weil man damit aus sehr vielen Materialien Objekte herstellen kann.
You can use the laser cutter to cut as well as to engrave material.
Mit dem Laser Cutter kann man sowohl schneiden also auch gravieren.
The machine has a built-in laser source
Im Gerät ist eine Laserquelle eingebaut,
that forwards laser beams via several mirrors to the focusing lens and onto the material.
die über Spiegel umgelenkt und über eine Linse auf das Material fokussiert wird.
With this technique the laser cutter can cut as well as engrave a 96 x 61 cm piece of material
Damit kann der Laser auf einer Fläche von 96 x 61 cm sowohl schneiden als auch gravieren,
by burning it.
indem er Material verbrennt.
A thin plate can be used to cut out objects
Aus dünnen Platten können so Objekte ausgeschnitten werden,
or for engraving its surface.
oder etwas in ihre Oberfläche graviert werden.
Among many suitable materials the laser cutter can process
Mit dem Laser Cutter können viele verschiedene Materialien bearbeitet werden:
wood, paper, cardboard and acrylic glass.
Angefangen von Holz, über Papier und Karton bis hin zu Plexiglas.
Acrylic glass is not only available in transparent colors but in a wide range of colors and thicknesses.
Plexiglas gibt es nicht nur durchsichtig, sondern in verschiedenen Farben und Stärken.
Laser cutting is ideal for plates thinner than 1 cm.
Für die Bearbeitung mit dem Laser Cutter sind dünne Platten unter 1 cm Stärke geeignet.
Thicker plates can’t be cut with the laser cutter
Dickeren Platten können mit dem Laser Cutter nicht geschnitten werden,
because the laser can’t focus or pierce through the material.
da der Laser dabei Probleme beim Fokussieren bekommt und nicht so tief durchdringen kann.
Apart from wood, paper, cardboard and acrylic glass, other usable materials include leather, felt and special types of rubber.
Neben Holz, Papier, Karton und Plexiglas lassen sich z.B. Leder, Filz oder spezielle Gummisorten gut bearbeiten.
All materials that can be laser cut can also be engraved.
Alle Materialien, die man mit dem Laser Cutter schneiden kann, können auch graviert werden.
When engraving you need to adjust the power of the laser
Um zu gravieren, muss einfach die Stärke des Lasers angepasst werden,
so that the laser beam doesn’t cut through the material but only marks its surface.
damit der Laser nicht durch das Material schneidet, sondern nur etwas in die Oberfläche einritzt.
Some materials can only be engraved and not cut
Ein paar Materialen können nur graviert und nicht geschnitten werden.
like glass – glass plates as well as drinking glasses and bottles can be engraved.
Dazu zählt Glas - sowohl Glasplatten, als auch Gläser oder Flachen lassen sich gut gravieren.
You can also engrave rubber stamps from rubber material
Gut bearbeiten lässt sich auch Stempelgummi, aus dem Stempel graviert werden können
or create multicolored signs from sign making material
oder Schildermatierial, mit dem mehrfärbige Schilder hergestellt werden können.
which has several layers of paint that can be engraved with the laser cutter
Die Schilderplatten bestehen aus mehreren Farbschichten, die mit dem Laser Cutter graviert werden,
exposing the next layer of paint.
so dass die nächste Farbschschicht zum Vorschein kommt.
Some materials can’t be laser cut or engraved.
Manche Materialien lassen sich nicht mit dem Laser Cutter bearbeiten.
Use caution when working with plastics as they can release toxic fumes when they are burned.
Vor allem bei Kunststoffen sollte man vorsichtig sein, da bei der Verbrennung giftige Gase entstehen können.
This includes plastics that contain chlorine like PVC or polycarbonate that is often mistaken for acrylic glass.
Dazu zählen chlorhaltige Kunstoffe wie z.B. PVC oder Polycarbonat, das oft mit Plexiglas verwechselt wird.
These types of plastic can’t be laser cut because burning the material produces toxic chlorine gas.
Diese Kunststoffe können gelasert werden, da bei der Verbrennung giftiges Chlorgas entsteht.
Therefore you should always use caution when working with plastics
Bei Kunststoffen sollte man deshalb generell vorsichtig sein
and check which materials are suitable
und zuerst nachfragen, ob sie für den Laser Cutter geeignet sind,
to prevent toxic and hazardous fumes.
bevor giftige und ungesunde Gase entstehen.
Another type of material that can’t be used with our laser cutter is metal.
Eine andere Materialgruppe, die sich mit unserem Laser Cutter nicht bearbeiten lässt, sind Metalle.
The laser can’t cut through the metal because the laser beam is reflected off the surface.
Der Laser kommt durch das Metall einfach nicht durch, das Laserlicht wird reflektiert.
Nothing happens to the metal or the laser cutter but we see that metal can’t be cut with the laser cutter.
Es passiert dabei weder dem Metall, noch dem Laser Cutter etwas. Der Schneidvorgang funktioniert einfach nicht.
Now I will show you step by step how the laser cutter works.
Ich zeige euch die Arbeitsweise des Laser Cutters anhand eines Beispiels.
We will laser cut a Happylab keychain and sign
Wir lasern einen Happylab Schlüsselanhänger aus Schildermaterial.
by cutting as well as engraving.
Hier wird sowohl etwas ausgeschnitten, als auch graviert.
We stock material including sign making material directly at Happylab.
Schildermaterial, wie auch viele andere Materialien, kann man z.B. direkt bei uns im Happylab kaufen.
To prepare your file for the laser cutter you have to differentiate between the two main operations the laser cutter performs.
Um die Datei für den Laser Cutter vorzubereiten, müssen die zwei verschiedenen Modi des Geräts unterschieden werden.
There is the so called vector mode
Auf der einen Seite gibt es den so genannten Vektormodus.
that works like plotting.
Hier arbeitet der Laser Cutter wie ein Plotter
Vector data – points, lines, objects, define the path the laser is supposed to cut.
mit Vektordaten - Linien, Strichen, Objekten - anhand denen der Laser weiß, wie er fahren soll.
This mode is used to cut things out.
Dieser Modus wird zum Ausschneiden verwendet.
The second mode is called raster mode
Der zweite Modus ist der so genannte Rastermodus.
which works much like printing.
Da arbeitet der Laser Cutter wie ein Drucker.
Using the set image data the laser cutter processes each line separately.
Hier wird mit Bilddaten gearbeitet, die der Laser Cutter Linie für Linie nachfährt.
which means that a series of dots is lasered one line at a time gradually creating your design.
Überall wo ein Bildpunkt ist, wird gelasert, so dass Schritt für Schritt das Bild im Material entsteht.
This mode is mainly used for engraving.
Dieser Modus wird hauptsächlich zum Gravieren verwendet.
In theory both methods can be used to cut and engrave.
Theoretisch kann ich beide Modi zum Schneiden und zum Gravieren verwenden.
It makes little sense, however, to use the raster mode to cut as it would burn too much material.
Es macht allerdings wenig Sinn, so viel Material im Rastermodus zu verbrennen, um etwas auszuschneiden.
For cutting you should always use the vector mode.
Ausscheiden wird man daher immer im Vektormodus.
Which mode you use for engraving depends on your design.
Beim Gravieren kommt es darauf an, was ich gravieren möchte.
The vector mode can be used to shape outlines and the raster mode to engrave surfaces.
Umrisse können im Vektormodus, Flächen im Rastermodus graviert werden.
The next step is to set the preferences for my file according to what I want to do.
Je nachdem, muss ich die Datei richtig vorbereiten.
At Happylab we use CorelDraw Version X5 to create and edit files for the laser cutter.
Im Happylab verwenden wir CorelDraw in der Version X5, um Dateien für den Laser Cutter aufzubereiten.
CorelDraw supports many different file formats
CorelDraw kann viele verschiedene Dateiformate öffnen.
I have already prepared a suitable file.
Ich habe hier schon etwas im CorelDraw Format vorbereitet,
Formats like EPS or DXF for instance are also supported.
EPS oder DXF Dateiformate lassen sich aber beispielsweise genauso öffnen.
Now when I open the file I can see the Happylab keychain
Ich öffne die Datei und sehe hier den Happylab Schlüsselanhänger,
that needs to be cut as well as engraved
bei dem sowohl etwas geschnitten als auch graviert werden soll.
Different operations are defined by different line colors.
Die verschiedenen Aufgaben werden über verschiedene Farben definiert.
The red lines – including outlines and the hole of the keychain – will be cut out.
Die roten Linien - der Umriss und das Loch des Schlüsselanhängers - sollen ausgeschnitten werden.
Everything black will be engraved.
Alles, was in der Zeichnung schwarz ist, soll graviert werden.
That is why the use of colors is very important. They have the same function as layers in other programs.
Die Farben sind deshalb sehr wichtig und haben eine ähnliche Funktion wie Layer in anderen Programmen.
Lines that need to be cut in vector mode should be set to hairline.
Linien, die im Vektormodus nachgefahren werden sollen, müssen außerdem als Haarlinien definiert sein.
You can see the line settings for the marked lines
Die Linieneinstellungen für die markierten Linien können überprüft werden,
by double clicking the check box on the bottom right.
indem ich auf das Kästchen rechts unten doppelt klicke.
Here I can set the line width– in this instance hairline width – and the color.
Hier kann ich die Breite der Linie - in dem Fall Haarlinie - und die Farbe einstellen.
I will do this with all the other lines as well.
Genauso gehe ich mit den anderen Linien vor.
If you have a file with many lines – like an architectural model for example -
Bei einer Datei mit sehr vielen Linien - z.B. einem Architekturmodell -
you can select all lines with the mouse or press CTRL + A and set them to hairline.
kann ich mit der Maus oder mit Strg-A alle Linien markieren und gleichzeitig auf Haarlinie setzen.
It’s important to check if the lines that will be cut are actually hairlines
Wichtig ist nur zu kontrollieren, ob die Linien, die geschnitten werden sollen, wirklich Haarlinien sind,
so that the laser cutter won’t process it in raster mode.
damit sie der Laser Cutter nicht fälschlicherweise im Rastermodus abarbeitet.
The writing in black will be engraved.
Der schwarze Schriftzug soll in die Oberfläche graviert werden.
What we have is only a surface that has no line width but a color fill.
In unserem Fall ist das einfach eine Fläche, die keine Linienstärke, sondern nur eine Füllfarbe hat.
Written texts as well as imported images can be used too.
Das kann ein geschriebener Text oder ein importiertes Bild sein,
It’s important to make sure that it’s only one surface without an additional hairline around it.
wichtig ist nur, dass nicht zusätzliche eine Haarlinie rundherum ist, sondern wirklich nur eine Fläche.
I could upload several files to Coreldraw, edit them together
Im CorelDraw können mehrere Dateien geladen und zusammenkopiert werden,
and laser cut several keychains at once.
um z.B. gleich mehrere Schlüsselanhänger zu lasern.
When I have a finished file I can set up the rest through the printer setup.
Wenn ich hier fertig bin, stelle ich alles Weitere über die Druckereinstellungen ein.
For a computer the laser cutter is like a printer.
Der Laser Cutter ist für den Computer wie ein Drucker.
I select File – Print which opens the printer dialogue box.
Ich gehe auf Datei - Drucken und öffne damit den Druckerdialog.
The laser cutter is selected as printer.
Als Drucker ist der Laser Cutter ausgewählt.
When I click on preferences I can set up the laser-specific parameters.
In den Grundeinstellungen kann ich hier alle laserspezifischen Einstellungen machen.
There are only a few you need to set for laser cutting
Das sind beim Laser Cutter nicht viele, man kann nur wenige Parameter einstellen.
which makes it an easy-to-use device.
Auch das macht den Laser Cutter zu einem einfach zu bedienenden Gerät.
In general there are three settings depending on which material you want to use:
Im Wesentlichen gibt es drei Einstellungen, die sehr materialabhängig sind:
speed – controls how fast the laser slides over the material.
Speed - wie schnell der Laser über das Material fährt
power – controls the intensity of the 60 Watt laser.
Power - wieviel Prozent der 60 Watt Laserleistung verwendet werden sollen
and PPI – controls the frequency of the laser.
und PPI - mit dem Wert kann die Frequenz der Lasers eingestellt werden.
The settings can’t be calculated but need to be tested.
Diese Einstellungen kann man nicht berechnen, sondern müssen ausprobiert werden.
Many Happylab users have experimented with various materials
Im Happylab haben schon viele User mit verschiedenen Materialien experimentiert
and published their settings to our homepage.
und ihre Einstellungen auf unserer Homepage publiziert.
I can easily find suitable settings for my material on wiki.happylab.at.
Für mein Material kann ich mir deshalb einfach auf wiki.happylab.at die jeweiligen Einstellungen suchen.
The keychain will be cut from laserply (sign making material).
Den Schlüsselanhänger wollen wir aus Laserply (Schildermaterial) ausschneiden.
On wiki.happylab.at I can look for the settings on a compiled list.
Die Einstellungen dafür suche ich mir in der entsprechenden Liste auf wiki.happylab.at heraus.
Here I can find the right preferences to cut and engrave my material.
Hier finde ich für die Einstellungen zum Schneiden und Gravieren für mein Material.
However, these settings should be used carefully
Mit diesen Einstellungen sollte vorsichtig umgegangen werden.
as they were taken from projects by other users and don’t always work 100%.
Sie sind von anderen User eingegeben und müssen nicht immer zu 100% funktionieren.
My advice is to run a test cut or test engraving
Ich empfehle immer einen kleinen Testschnitt oder eine Testgravur zu machen,
to see which settings actually work.
um zu schauen, ob die Einstellungen funktionieren.
As a starting point for my test I will use the settings from the list on Wiki.
Als Ausgangspunkt für meinen Test nehme ich die Einstellungen aus dem Wiki.
If the cutting works on my material I can finish the job using these settings.
Sollte ich durchgekommen sein, kann ich meinen Druckjob mit diesen Einstellungen fertig machen.
If it doesn’t work, I have the following options:
Sollte ich nicht durchgekommen sein, habe ich ein paar Möglichkeiten:
I can either slow down the speed or use more power
Ich kann entweder langsamer fahren oder mehr Power verwenden.
which basically has the same effect.
Beides hat ungefähr den gleichen Effekt.
For clean and deep cuts you should use slow speeds
Für einen schönen Schnitt, sollte man so langsam wie möglich fahren,
which give the material more time to adjust to the heat.
weil das Material so mehr Zeit, um mit der Hitze umzugehen.
Usually I have already set the power to 100% and my only option is to set the speed slower.
Oft bin ich aber schon bei 100% Power und kann sowieso nur mehr langsamer fahren.
Testing the settings step by step brings you closer to the preferences you need for my material.
So probiere ich mich Schritt für Schritt an den passenden Wert für mein Material heranzutasten.
Please make sure to always try a test cut before you risk destroying a piece of material.
Also bitte auf jeden Fall immer einen kleinen Testschnitt durchführen, bevor man sich eine ganze Platte zerstört.
Now these settings have to be applied to CorelDraw.
Diese Einstellungen müssen jetzt einfach im CorelDraw übernommen werden.
For each color you can select a specific preference.
Hier kann ich pro Farbe bestimmte Einstellungen zuweisen.
For the keychain I will engrave the color black and cut the color red
In unserem Beispiel soll Schwarz graviert und Rot geschnitten werden.
For black I will check Wiki for the settings to engrave (80 - 30 - 400)
Für Schwarz suche ich mir aus dem Wiki die Einstellungen zum Gravieren (80 - 30 - 400)
and set the preferences accordingly in CorelDraw.
und stelle das im CorelDraw ein.
It’s important to check the boxes “raster” and/or “vector” on the side
Ganz wichtig sind hier auf der Seite noch die Häkchen für Raster und Vektor.
so that the laser cutter knows if the color black contains raster or vector data.
Das sagt dem Laser Cutter, ob er in der jeweiligen Farbe Raster- oder Vektordaten vorfindet.
Here the color black has raster data which means I have to check the box for raster.
In unserem Fall sind das für die Farbe Schwarz Rasterdaten. Deshalb wähle ich hier Raster aus.
If I don’t check any box, the last cutter will ignore the color black.
Sollte ich hier nichts auswählen, ignoriert der Laser Cutter die Farbe Schwarz.
This is convenient if my file contains other data that should not be used.
Das kann praktisch sein, wenn ich in meiner Datei z.B. Beschriftungen habe, die nicht bearbeitet werden sollen.
Usually I have to select what kind of data I am using, either raster or vector.
Aber im Normalfall wähle ich hier aus, was für Daten vorliegen, entweder Raster oder Vektor.
It’s seldom that you use both.
Es kommt sehr selten vor, dass man beides hat.
Now I will set the preferences for each color.
Diese Einstellungen gehe ich jetzt Farbe für Farbe durch.
The etching settings are black and the cutting setting are red.
Schwarz waren die Graviereinstellungen, Rot sind jetzt die Schneideinstellungen.
I will check Wiki again for the settings to cut: 3 - 50 - 400.
Auch hier schaue ich wieder im Wiki nach, die Einstellungen zum Schneiden sind 3 - 50 - 400.
The cutting settings usually have slower speeds in a single-digit range
Bei Schneideinstellungen ist die Geschwindigkeit eher gering, im einstelligen Bereich.
while the engraving settings have a faster speeds in a two-digit range.
Bei Graviereinstellungen ist die Geschwindigkeit eher im hohen, zweistelligen Bereich.
Using this information you can check if the settings from Wiki are correct
So kann man schon ungefähr überprüfen, ob die Einstellungen aus dem Wiki stimmen,
or if someone made a mistake.
oder sich jemand dabei geirrt hat.
For the color red I will check the vector box because we need to apply vector data.
Für die Farbe Rot wähle ich das Kästchen Vektor aus, weil hier Vektrodaten vorliegen.
When cutting it’s also important to select “air”.
Ganz wichtig ist, beim Schneiden auch immer die Luft einzuschalten.
With this setting the ventilation system blows away dust from the lens
Mit der Lufteinstellung schalte ich die Zublasung ein, die von der Linse das Material wegbläst,
to maximize the life of the laser cutter and to keep the lens clean.
damit der Laser Cutter länger nutzbar ist und die Linse nicht verdreckt.
The air settings for each material can also be found on Wiki.
Die Lufteinstellungen sind für die jeweiligen Materialien auch im Wiki vermerkt.
The usage of the air setting depends on whether it say Yes or No in the column for your material.
Je nachdem ob in dieser Spalte Ja oder Nein steht, sollte man die Zublasung einschalten.
In general the ventilation will not damage the device.
Im Normalfall schadet die Zublasung nicht.
The material settings are the most important settings when laser cutting.
Die Materialeinstellungen sind die wichtigsten Einstellungen beim Laser Cutten.
The colors that I select here can’t be chosen randomly.
Die Farben, die ich hier auswähle, sind nicht beliebig wählbar.
The laser cutter offers 16 different colors.
Der Laser Cutter bietet 16 verschiedenen Farben an.
Following a specific order the colors are processed one by one.
Diese Farben werden in einer bestimmten Reihenfolge nacheinander abgearbeitet.
Please note that the order requires you to first engrave and then cut a material.
Bei der Reihenfolge ist zu beachten, dass zuerst graviert und dann erst geschnitten werden sollte.
If you cut the material first it could shift and the engraving would not be where you positioned it.
Umgekehrt könnte beim Schneiden das Teil verrutschen und die Gravur damit nicht mehr genau passen.
It also makes sense to cut inner contours before outer contours
Außerdem ist es sinnvoll, zuerst Innenkonturen und dann Außernkonturen zu schneiden,
because the material could shift and deliver poor results.
weil sonst die Teile verrutschen könnten und nicht mehr gut aufeinander passen.
The order of the colors can be seen here in the print driver.
Die Reihenfolge der Farben sehe ich hier im Druckertreiber.
The laser cutter starts with black, followed by red, green etc.
Der Laser Cutter beginnt mit Schwarz, dann Rot, dann Grün usw.
I can double click the color boxes to check specific RGB values.
Auf diese Farbkästchen kann ich doppelt klicken, um die jeweiligen RGB Werte herauszufinden.
This is the RGB color model with a set of 16 colors.
Es handelt sich hier um die 16 Farben RGB Palette.
Black is 0 0 0, read is 255 0 0, and so on.
Schwarz ist also 0 0 0, Rot ist 255 0 0, usw.
That’s why it’s important to make your design in RGB color mode.
Wichtig ist deshalb, dass die Zeichnung auch im RGB-Modus gezeichnet ist
It also allows you to correctly set the preference for each color used.
und die Farben genau getroffen werden.
If there’s an additional color in the file the laser cutter will ignore it.
Sollte eine andere Farbe in der Datei vorkommen, wird sie vom Laser Cutter ignoriert.
The second important tab next to Pin is the Paper tab.
Die zweite wichtige Registerkarte neben den Stifteinstellungen, ist die mit den Papiereinstellungen.
Here I can set the size of the material.
Hier kann ich die Materialgröße einstellen.
I always recommend to match the size settings to the actual dimensions of the material.
Ich empfehle hier immer die Größe einzustellen, die das Material, das ich einlege, auch wirklich hat.
If you work with a 300 x 300 mm panel, you will also set the size to 300 x 300 mm.
Wenn ich eine 300 x 300 mm Platte einlege, stelle ich hier auch 300 x 300 mm ein.
You have to be careful to not set your value too small
Was man hier falsch machen kann, ist, einen zu kleinen Wert einzustellen.
because the laser cutter could only process a part of your data and leave out the rest.
Dann wird die Datei abgeschnitten und nur ein Teil davon zum Laser Cutter geschickt.
If you set it up too big, the laser cutter can’t process it at all
Wenn ich etwas zu großes einstelle, geht sich das eventuell nicht im Laser Cutter aus,
and will display an error message.
und das Gerät gibt eine Fehlermeldung aus.
So if you set up the actual seize of the material you are on the safe side.
Am wenigsten falsch machen kann man, wenn man einfach die Größe des Materials hier einstellt.
If you want to use entire work area of the laser cutter of 96 x 61 cm
Wenn man den maximalen Arbeitsbereich des Laser Cutter von 96 x 61 cm ausnutzen will,
you can select “extend”.
kann man hier das Kästchen "Vergrößert"anklicken.
This way you can use most of your material.
Damit kann man die maximale Materialgröße ausnutzen.
On the first page of the laser cutter driver you will find the primary mode settings.
Hier auf der ersten Seite im Laser Cutter Treiber findet man grundlegende Moduseinstellungen.
Usually I use the manual color fill.
Normalerweise verwendet man den Manuellen Farbfüllungsmodus.
This is the mode that allows me to work with 16 different colors
Das ist der Modus, in dem ich mit den 16 verschiedenen Farben arbeiten kann,
and use both operations, cutting and etching.
und sowohl schneiden als auch gravieren kann.
In most cases this mode will work for you.
In den meisten Fallen reicht dieser Modus aus.
You can also use two special modes for 3D engraving or stamp engraving
Es gibt darüber hinaus zwei spezielle Modi für 3D-Gravuren oder Stempelgravuren,
that allow you to adjust the settings for these operations accordingly.
die speziell auf diese Anwendungen abgestimmt sind.
The stamp mode is for engraving slope shoulders instead of 90° angles
Beim Stempelmodus werden statt 90° Winkel abgeschrägte Flanken graviert,
to improve the stability of stamps with thin motifs that would otherwise bend easily.
damit der Stempel beim Abdrücken schön sitzt und sich dünne Motive nicht verbiegen.
The 3D mode allows engraving using grayscale bitmaps.
Im 3D-Modus macht der Laser Cutter eine Graustufengravur.
With this mode your results will look like reliefs.
Das kann man sich wie ein Relief vorstellen.
The darker the shade of gray is in the picture,
Je höher der Schwarzwert, also je dünkler das Bild ist,
the deeper the laser engraves the material.
desto tiefer graviert der Laser Cutter das Relief.
Of course the depth only varies by a few millimeters
Natürlich ergibt das in der Tiefe nur ein paar Millimeter Unterschied,
but for some materials it can create a nice effect.
erzielt aber in manchen Materialien einen netten Effekt.
However, these are the special modes and usually the Manual Color Fill will work.
Das sind wie gesagt Spezialmodi, für die meisten Fälle reicht der Manuelle Farbfüllungsmodus aus.
After I set my preferences I can also save them.
Wenn ich hier alles eingestellt habe, kann ich mir diese Einstellungen auch abspeichern.
This is convenient if you work with the same material more often.
Das ist vor allem praktisch, wenn ich öfters das gleiche Material bearbeiten will.
You can save your settings for the Pen page and Paper page
Alles was ich mir in den Reigsterkarten "Stift" und "Papier" eingestellt habe,
in a new file that you can use next time.
kann ich in einer eigenen Datei abspeichern und beim nächsten Mal wieder laden.
Saving can be done over the file menu.
Das Abspeichern funktioniert hier über die Dateifunktion.
When you click „save“, it creates an SGX file – which is a new laser cutter parameter file.
Wenn ich auf "Speichern" klicke, wird ein SGX-Datei - das ist eine Laser Cutter Parameterdatei - erstellt.
You can copy this file on a USB flash drive.
Diese Datei kann ich mir auf einen USB-Stick kopieren
and import it the next time via “Load”
und wenn ich das nächste Mal komme über "Laden" wieder hineinladen.
so you don’t have to set the preferences all over again.
Ich muss also nicht wieder alles neu einstellen.
When working with the same material this function can be very useful.
Eine praktische Funktion, wenn ich oft mit gleichen Materialien arbeiten.
After I set up my preferences I will press „OK“ to look at the print preview.
Wenn ich hier alles eingestellt habe, drücke ich auf "OK" und schaue als nächstes in die Druckvorschau.
The print preview will display the material group I already selected.
In der Druckvorschau sehe ich nämlich zum ersten Mal die Materialgröße, die ich eingestellt habe
• here it’s 30 x 30 cm -
- in unserem Fall sind das 30 x 30 Zentimeter -
and I can see the objects‘ position on the plate.
und ich sehe, wo das Objekt auf der Platte platziert ist.
The reference point of the laser cutter is the upper left corner.
Der Referenzpunkt zum Laser Cutter ist die linke obere Ecke.
The upper left corner in this picture represents the starting point of the laser cutter.
Die linke obere Ecke hier im Bild entspricht also dem Startpunkt des Laser Cutters.
The laser head‘s position is adjustable but always corresponds to the upper left corner.
Den Laserkopf kann ich zwar beliebig verstellen, aber er korrespondiert immer zur linken oberen Ecke.
As a result I normally position the objects in the upper left corner.
Im Normalfall hätte ich deshalb mein Objekt auch gerne in der linken oberen Ecke platziert.
Most of the time the object is positioned somewhere else, for instance where it was originally drawn.
Oft ist das Objekt aber irgendwo anders platziert, z.B. dort wo es in der Datei hingezeichnet wurde.
The print preview does not only display the position but lets you drag an object to a desired position.
In der Druckvorschau sehe ich die Platzierung nicht nur, sondern kann sie auch umstellen.
In the menu above I can select to drag my object to the upper left corner.
Oben im Menü kann ich auswählen, dass ich alles in die Linke obere Ecke schieben möchte.
The entire image is now moved to the upper left side
Das gesamte Bild wird dann nach links oben geschoben,
and the laser cutter will start at the point where I positioned the laser head.
und der Laser Cutter startet an dem Punkt, an den ich den Laserkopf hingeschoben habe.
After checking the position in the print preview once again
Wenn ich in der Druckvorschau die Platzierung kontrolliert habe,
I just have to click „print“ and the file is sent to the laser cutter.
muss ich nur mehr auf "Drucken" klicken und die Datei wird zum Laser Cutter geschickt.
For the last step the laser needs to be turned on.
Für diesen letzten Schritt muss der Laser Cutter schon eingeschalten sein.
I still have to put in and position my material.
Ich muss dann noch mein Material einrichten und einlegen.
The print job always starts directly at the laser cutter.
Gestartet wird der Druckjob dann direkt am Laser Cutter.
The machine won’t start automatically. You have to confirm the print job one more time on the laser cutter.
Das Gerät fängt nicht automatisch an. Man muss den Druckjob am Laser Cutter noch einmal bestätigen.
Next to the laser cuter we have an exhaust system that filters air from the laser cutter
Neben dem Laser Cutter steht die Absaugung, die die Luft vom Laser Cutter filtert,
and extracts fumes through the house ventilation system to exhaust them outside
und das Gefilterte über die Hausabsaugung hinaus bläst.
When used it automatically powers on and also off.
Dieses Gerät schaltet sich automatisch ein und aus, wenn es gebraucht wird.
If it doesn’t turn on it’s defective
Wenn es sich einmal nicht einschaltet, ist ein Defekt vorhanden.
and under no circumstances should you try using it.
In diesem Fall darf auf keinen Fall weiter gelasert werden.
Without an exhaust system toxic and hazardous fumes are released.
Ohne Absaugung entsteht Rauch, der giftig und ungesund ist.
The laser cutter can be operated with the Happylab member card.
Der Laser Cutter wird mit der Happylab Member Card eingeschalten.
And is available for members after completion of the tutorial.
Nachdem ihr die Laser Cutter Einschulung im Happylab gemacht habt, schalten wir euch für das Gerät frei.
To turn it on place the member card in front of the safety switch.
Zum Einschalten einfach die Member Card vor den Totmann halten,
The device is then automatically powered on.
darüber wird das Gerät automatisch eingeschalten.
In addition the safety switch will start to blink and to beep at regular intervals.
Der Totmann fängt außerdem in regelmäßigen Abständen zu blinken und später zu piepsen an,
It stops when you place the member card in front of it
und hört auf, sobald man die Member Card davor hält.
to ensure that you don’t leave the laser cutter unattended.
Damit wird sicher gestellt, dass während dem Laser Cutten der Arbeitsplatz nicht verlassen wird.
Some of the materials that you work with are hazardous.
Man arbeitet hier doch teilweise mit recht gefährlichen Materialien.
When you laser cut material burns.
Es brennt beim Laser Cutten auch immer ein bisschen.
As long as you stay in the working area nothing can happen.
So lange man dabei steht, kann nichts passieren.
You can stop the laser process if a small fire breaks out
Man kann den Laservorgang unterbrechen, wenn eine kleine Flamme entsteht.
If you leave the area it can be very dangerous.
Wenn man den Arbeitsplatz verlässt, wird es aber gefährlich.
You have to stay in the working area and never leave the laser cutter without supervision.
Deshalb unbedingt immer beim Gerät bleiben und den Laser Cutter nie unbeaufsichtigt laufen lassen.
The laser cutter can be opened by lifting this lid.
Über diesen Deckel lässt sich der Laser Cutter öffnen.
In here we have the cutting area of 96 x 61 cm.
Hier drinnen ist der Arbeitsbereich des Laser Cutters von 96 x 61 cm.
Usually there is a so called flatbed tray or honeycomb tray inside.
Normalerweise liegt hier ein so genannter Schneidetisch oder Wabentisch.
It’s a platform to support the material when cutting
Der wird beim Schneiden verwendet, damit das Material nirgends vollflächig aufliegt
while it allows for exhaust fumes to be removed from below.
und die Dämpfe nach unten abgesaugt werden können.
Plus it minimizes the back reflection of the reverse of the material and produces cleaner cuts.
Außerdem werden die Reflexionen unter dem Material damit minimiert und schönere Schnittkanten erzielt.
The honeycomb bed is fragile so use it carefully.
Dieses Wabengitter ist sehr filigran, bitte vorsichtig damit umgehen
Don’t use heavy items and make sure to place the material on top of the tray
und keine schweren Sachen einlegen, sondern einfach die Materialien darauf legen.
I will put the sign making material for my keychain
Ich lege jetzt das Schildermaterial, aus dem ich meinen Schlüsselanhänger ausschneiden will,
into the laser cutter.
in den Laser Cutter ein.
You don’t need to brace the material to a surface.
Beim Laser Cutter muss ich mich nicht ums Verspannen kümmern,
It’s enough to just place it inside.
sondern kann das Material einfach nur einlegen.
You don’t need to clamp it down. So when your material lies evenly flat on the tray
Wenn das Material plan aufliegt, kann ich schon beginnen zu lasern
you can start laser cutting.
und muss das Material nirgendwo festmachen.
Very thin material like thin fabric can vibrate a bit when fumes are exhausted
Ganze dünne Materialien, z.B. dünner Stoff, können durch die Absaugung etwas vibrieren
and can be adhered with duct tape.
und etwa mit einem Streifen Klebeband festgeklebt werden.
Heavier material can be placed into the work area without the tray and be cut right away.
Alle schwereren Materialien liegen von alleine schön im Laser Cutter und können sofort verwendet werden.
An important setting is the distance between the lens and the material,
Eine wichtige Einstellung beim Laser Cutter ist der Abstand zwischen Linse und Material -
the so called focal length.
der so genannte Fokus Abstand.
The focal length of the lens has to be accurate for each material
Dieser Abstand muss je nach Material genau stimmen,
to allow clean cutting and sharp engraving.
damit die Schnitte schön werden und Gravuren scharf werden.
There are several ways of setting the focal length.
Es gibt mehrere Möglichkeiten diesen Fokus einzustellen.
The easiest method is using the autofocus pin.
Die einfachste Methode ist die Verwendung des Autofokus-Stift.
The autofocus pin is a sensor with a magnet that sticks to the laser head
Der Autofokus-Stift ist ein Taster, der magnetisch auf dem Laserkopf hält.
I will place the pin on the laser head and over the material
Ich stecke den Stift auf den Laserkopf und platziere ihn über dem Material,
and press “autofocus” on the control panel
und drücke hier auf dem Bedienteil auf die Taste "Autofokus".
to set the focal length of the lens to the material’s surface.
dass genau die Materialoberfläche im Fokus der Linse ist.
This function is ideal for engraving thin material
Für dünne Materialien und Gravuren ist diese Einstellung ideal,
because the laser achieves the smallest spot size and delivers the most accurate cuts.
da der Laserpunkt auf der Oberfläche so am kleinsten ist und die Gravur scharf wird.
When dealing with thick materials,
Wenn ich aber dickere Materialien schneiden will,
set the focal point of the beam at the middle of the material thickness
kann es Sinn machen, den Fokus in die Mitte des Materials zu setzen,
to use more of the laser’s power.
um so die Laserleistung mehr ausnutzen zu können.
For a 6 mm thick panel the focus should be set precisely at the middle to -3
Bei einer 6 mm dicken Sperrholzplatte sollte der Fokus z.B. auf -3, also genau in die Mitte, gesetzt werden.
which can be easily done using the arrow keys.
Das kann mit den Pfeiltasten ganz einfach erzielt werden.
It’s important to remove the pin after the focus has been set.
Wichtig ist, den Stift nach dem Fokus Setzen wieder abzunehmen.
It’s not fixated and could fall off during operation.
Er sitzt nicht besonders fest und könnte sich sonst beim Schneidvorgang lösen.
The second method to set the focus is with the manual focus pin
Die zweite Methode, den Fokus zu setzen, ist die mit dem Manuellen Fokusstift.
The manual focus pin has a rod that indicates the focal length.
Im manuellen Fokusstift ist eine Stange eingebaut, die die Länge des Fokus anzeigt.
By pushing the arrow keys the work table moves up and down
Hier fahre ich mit den Pfeiltasten den Tisch so lange hinauf oder hinunter,
until the rod reaches the surface and the focal length is set.
bis diese Stange genau an der Oberfläche ankommt.
Now I focused the beam onto the surface again and can leave it here
So habe ich den Fokus wieder auf die Oberfläche gesetzt und kann ihn entweder hier lassen
or set it at the middle of the material.
oder ihn in die Mitte des Materials setzen.
Please remove the manual focus pin as well after focusing.
Wichtig ist auch hier, den Fokusstift wieder abzunehmen, damit er nirgends hängen bleibt.
Before starting the job, you need to set the start point.
Bevor man den Laserjob jetzt startet, muss man den Anfangspunkt einstellen.
A small red laser dot indicates where the machine would start working.
Ein kleiner roter Laserpointer zeigt an, wo der Druckjob beginnen würde.
You can also move the laser head by sliding it to another position.
Man kann den Laserkopf einfach mit der Hand an einer beliebigen Stelle positionieren.
This laser pointer corresponds to the upper left corner in the print preview.
Dieser Laserpointer korrespondiert zur linken oberen Ecke in der Druckvorschau.
When everything is set up correctly, it’s important to close the lid
Wenn hier alles richtig eingestellt ist, muss man den Deckel zu machen.
because the built-in sensors
Das ist ganz wichtig, da überall im Laser Cutter Sensoren eingebaut sind,
recognize if the lid is open or closed.
die erkennen ob der Deckel geöffnet ist.
You can start the printing job with an open lid too, however the laser cutter won’t fire.
Man kann den Druckjob zwar auch mit offenem Deckel starten, allerdings feuert der Laser Cutter dann nicht.
This can be useful for a test cut.
Das kann praktisch sein, um einen Testlauf durchzuführen.
If you really want to start cutting, you need to close all lids.
Wenn man den Druckjob aber richtig starten will, müssen alle Deckel zu sein.
After the lids are closed press “start” to begin processing.
Wenn das der Fall ist, muss ich mit der Taste "Start" nur mehr den Druckjob bestätiigen
Then you can watch your object form.
und kann zuschauen, wie mein Objekt entsteht.
Please don’t forget to remove any scrap material from the inside of the laser cutter.
Bitte nicht vergessen, alle restlichen Materialien auch aus dem Laser Cutter zu nehmen.
Leaving behind any waste could cause a fire during the next cutting job.
Es sollte kein Mist liegenbleiben, da dieser sich beim nächsten Schneidvorgang entzünden könnte.
Please clean the honeycomb bed and the inside of the laser cutter after each use.
Den Wabentisch und den Innenbereich des Laser Cutters bitte immer sauber hinterlassen.
Similar videos:

Meine Radreise-Ausrüstung 2021 // Bikepacking // E-Bike // *different subtitles*
Mario Dorn
36.1K views 829 likes 23 dislikes 05 Feb 202128% match



DaVinci Resolve Speed Editor
nmbr73
7.6K views 247 likes 5 dislikes 18 Dec 202028% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

Nio ES 6: Der Komfort-Gigant mit der Wechselbatterie
Drehmoment
18.2K views 458 likes 21 dislikes 03 Sep 202027% match

Falsche Anzahl ablaufender S-User, Inaktive SAP User, RFC-Sicherheit | RZ10 live vom 05.08.2020
mindsquare SAP IT Podcast
1.3K views 40 likes 0 dislikes 05 Aug 202027% match

Der Achterbahn-Check | Reportage für Kinder | Checker Julian
CHECKER WELT
925.3K views 4.2K likes 461 dislikes 06 Apr 201827% match

Der Baustellen-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
2.5M views 9.2K likes 1.1K dislikes 12 Apr 201827% match

Der Handy-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
1.3M views 0 likes -1 dislikes 01 Oct 201827% match

Der Mist-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
1.2M views 6.8K likes -1 dislikes 30 Mar 201927% match

Deutschlands günstigster SUV: Der Dacia Duster 2021
GERMAN TELEVISION
91K views 625 likes -1 dislikes 24 Nov 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202626% match

Wie geht Acrylic Pouring ? Teil 1 - Was brauche ich? | Tutorial für Anfänger und Beginner _ deutsch
OLANDIX
992 views 66 likes 0 dislikes 22 Oct 202026% match

Reklamation: der Kunde ist sauer! | AUTOLACKAFFEN
AUTOLACKAFFEN
42.5K views 952 likes 37 dislikes 27 Jan 202126% match

Karmann 2021 Wohnmobil 4x4 Dexter DX 570 AW 2021 Kastenwagen Ford Transit 2021. Offroad Reisemobil.
GERMAN TELEVISION
35.7K views 339 likes 23 dislikes 18 Sep 202026% match

Vespa Stoßdämpfer | Fahrwerk einstellen | Folge 3: Zugstufe und Druckstufe {deutsch}
SIPscooterTutorial
3.8K views 131 likes 0 dislikes 08 Jan 202126% match

Wie böse ist der Wolf? (Doku) | Reportage für Kinder | Paula und die wilden Tiere
Wilde Tierwelt
1.1M views 7.3K likes 639 dislikes 10 Apr 201826% match

Wie im Hotel: Wohnwagen Tabbert Vivaldi 550 E 2,5 2021 auf dem Caravan Salon 2020 Düsseldorf.
GERMAN TELEVISION
87.3K views 326 likes 47 dislikes 08 Sep 202026% match

Der Tauch-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
4.4M views 21.1K likes 2.5K dislikes 05 Jan 201926% match

Der wie wird man Polizist-Check | Reportage für Kinder | Checker Can
CHECKER WELT
572.5K views 3K likes 338 dislikes 14 Sep 201726% match

Wer weiß denn sowas? ▷ 30.09.2020 | [ARD]
LEWEB
6.1K views 31 likes 2 dislikes 03 Oct 202026% match

Preishammer Wohnmobil: XGO 95 G Dynamic i move 2021 von Palmowski Fiat Ducato 2021 Alkoven
GERMAN TELEVISION
23.5K views 221 likes 11 dislikes 09 Oct 202026% match

Wie schlau ist der Fuchs? (Doku) | Reportage für Kinder | Paula und die wilden Tiere
Wilde Tierwelt
1.5M views 6.7K likes 958 dislikes 12 Oct 201726% match

Der Autobahn-Check | Reportage für Kinder| Checker Tobi
CHECKER WELT
1.2M views 6.8K likes 475 dislikes 18 Jun 201826% match

Der Eis-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi auf und im Eis
CHECKER WELT
1.1M views 4.3K likes 404 dislikes 14 Dec 201726% match

Familienkombi Renault Megane Grandtour 2021
GERMAN TELEVISION
13.1K views 67 likes -1 dislikes 24 Nov 202026% match

Der Camping-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
3.7M views 14.9K likes -1 dislikes 05 Apr 201926% match

Ansturm am Everest - Ein Naturparadies versinkt im Müll | WDR Doku
WDR Doku
901.9K views 7.5K likes -1 dislikes 13 Feb 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202626% match

Dacia Sandero Y Sandero Stepway | Imágenes nunca vistas de los accesorios
Dacialize: Dacia for everyone
7.3K views 163 likes 4 dislikes 24 Jan 202126% match



💥Mantenimiento Preventivo a Cabezal Vertical fresadora LAGUN FTV-1 maquina industrial #tecnología🚀🔌
Reyner
1.2K views 61 likes 3 dislikes 21 Oct 202026% match



Settings Privacy About Contact Donate