Nerdcore comedy | Ze Frank TED French Romanian

Nerdcore comedy | Ze FrankYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.8M views 16.9K likes 669 dislikes 16 Jan 2007

TED 27.5M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Traducteur: Clement Genzmer Relecteur: Remi Petiot

Traducător: Traian Pop Corector: Adrian GHEORGHE

Quand Chris m'a proposé de venir parler, j'ai dit non.

Când Chris m-a abordat ca să vorbesc la TED l-am refuzat,

Je ne me sentais pas capable d'établir le lien entre moi et le public,

pentru că am avut impresia ca nu voi putea

Je ne me sentais pas capable d'établir le lien entre moi et le public,

să creez acea conexiune cu publicul, așa cum aș fi dorit.

c'est trop grand.

E o conferință foarte mare.

Mais il était dans la panade, et n'arrivait pas à trouver le genre de sex-appeal

Dar mi-a explicat că momentan era într-o încurcătură

Mais il était dans la panade, et n'arrivait pas à trouver le genre de sex-appeal

și că avea probleme în a găsi pe cineva cu sex-appeal-ul

et de classe qui a fait la renommé de cette conférence (Rires)

și faima pentru care conferința e cunoscută --

et de classe qui a fait la renommé de cette conférence (Rires)

J'ai fini par dire « Ok, Ted, je veux dire Chris. À deux conditions :

așa că i-am zis: „Bine Ted, adică Chris. Voi veni cu două condiții:

primo, je veux parler le plus tôt possible dans la journée.

În primul rând, vreau să țin prezentarea dimineața cât mai devreme posibil.

Et secundo, je veux choisir le thème pour TED 2006. »

Și doi: vreau să aleg tematica pentru TED 2006”.

Et il a heureusement accepté. Et le thème sera, dans deux ans

Și din fericire a acceptat. Așa că peste doi ani, tema conferinței

« Chatôns mignons en photos ».

va fi „Imagini Simpatice cu Căţeluşi”.

(Râsete)(Muzică) (Cum să dansezi corect: BASIC TWIRL) (NEW SCHOOL) (OLD SCHOOL)

(WHO'S YOUR DADDY?) („CĂLĂREȚUL”) (FĂ DRAGOSTE CU MULȚIMEA) (SMACKING THAT ASS)

(STIR THE POT OF LOVE) (HANGING OUT... CASUAL)

(Applaudissements)

J'ai inventé l'appareil photo placebo.

Am inventat camera foto Placebo

Il ne fait pas de photos, il ne coûte presque rien, et vous pouvez toujours dire : j'y étais.

Nu poate face poze, dar e al naibii de ieftina,

Il ne fait pas de photos, il ne coûte presque rien, et vous pouvez toujours dire : j'y étais.

și îți dă impresia că ai fost totuși la fata locului.

« Chez Monsieur, meilleurs vœux à vous et votre famille.

„Stimate domn, bună ziua, complimentele mele și cele mai bune urări,

Je sais que cette lettre pourra vous surprendre,

atât dvs. cât și familiei. Știu că această scrisoare vine pe neașteptate,

mais veuillez considérer que le destin qui frappe à votre porte n'est jamais annoncé.

dar nu o lăsați să vă surprindă,

mais veuillez considérer que le destin qui frappe à votre porte n'est jamais annoncé.

pentru ca natura are felul ei de a sosi neanunțată,

Les honnêtes gens sont rares mais prévalent, dit-on.

și, conform zicalei, originalele sunt dificil de găsit,

J'ai décidé de vous contacter moi-même pour m'assurer de votre honnêteté,

dar ecourile lor se aud mai tare. Așa că am decis să vă contactez eu însumi,

J'ai décidé de vous contacter moi-même pour m'assurer de votre honnêteté,

ca să mă puteţi asigura de siguranţă şi onestitate,

au cas où je vous confierais une partie de mes fonds personnels. Je m'appelle Michael Bangoora, fils de feu Tiamu Bangoora

în eventualitatea în care vă voi încredinţa o sumă de bani în custodie. Mă numesc Michael Bangoora, fiul domnul Tiamu Bangoora --

ministre de l'Économie en Sierra-Leone

care a fost ministru de finanțe în Sierra Leone --

(Applaudissements)

avant d'être assassiné dans la guerre civile.

dar care a fost ucis în timpul unui război civil.

Sachant votre pays propice à l'investissement économique,

Știu ca tara dvs. promovează investițiile economice,

et que vous êtes aussi transparent que digne de confiance, j'ai décidé de votre écrire.

iar cetățenii sunt persoane transparente și de încredere ca parteneri de afaceri,

și de asta vă scriu.

Avant que mon père ne décède, il possédait 23 millions de dollars américains,

Avant que mon père ne décède, il possédait 23 millions de dollars américains,

Înainte de moartea tatălui meu, el a deținut suma de 23 de milioane de dolari americani,

qu'il protégeait des leaders rebelles au plus fort de la guerre.

pe care i-a ținut ascunși de rebeli

qu'il protégeait des leaders rebelles au plus fort de la guerre.

în timpul războiului.

Ces fonds devaient être utilisés

Acest fond trebuia sa fie folosit

pour réhabiliter les réservoirs d'eau à travers tout le pays,

pentru reabilitarea rezervelor de apa din intreaga tara,

avant le début de la guerre. Quand la guerre éclata,

inainte de inceputul razboiului. Cand razboiul a izbucnit,

les leaders rebelles exigèrent les fonds.

liderul rebel a cerut ca acest fond sa ii fie incredintat,

Mon père prétendi qu'ils n'étaient pas en sa possession,

tatal meu a insistat ca nu era in posesia sa,

et il fut tué pour avoir refusé de les lâcher.

si a fost ucis pentru ca a refuzat sa elibereze fondul.

Seuls ma mère et moi sommes au courant pour les fonds,

Intre timp, mama si cu mine suntem singurele persoane care stiu despre fond

mon père se confiait toujours à moi.

pentru ca tatal meu mi-a spus intotdeauna secretele sale.

Je m'arrangeais avec quelqu'un de la Croix-Rouge qui passa l'argent à l'aéroport,

Am aranjat rapid cu un angajat al Crucii Rosii

Je m'arrangeais avec quelqu'un de la Croix-Rouge qui passa l'argent à l'aéroport,

care a folosit furgoneta sa oficiala sa transporte banii la aeroportul Lungi, in Freetown,

sans jamais savoir le vrai contenu de la boîte.

desi nu cunostea continutul real al pachetului.

Pour rassurer ma famille, les fonds furent déposés

Fondul a fost depozitat într-un cont de familie,

dans un coffre d'une banque fiable de Dakar, où j'obtins un asile temporaire.

intr-o companie sigura de securitate in Dakar, Senegal,

dans un coffre d'une banque fiable de Dakar, où j'obtins un asile temporaire.

unde am primit doar azil temporar.

Je ne souhaite pas investir cet argent au Sénégal,

Nu doresc sa investesc banii in Senegal

car le climat économique n'est pas favorable, et trop lié à mon pays.

datorita climatului economic nefavorabil, si pentru ca este atat de aproape de tara mea.

Tout ce que je vous demande, et je sais que vous feriez ça pour moi,

Singurul ajutor de care am nevoie de la dumneavostra, si pe care ma bazez ca o sa mi-l oferiti

c'est de premièrement garder confidentiel ce transfert d'argent sur un compte fiable

este urmatorul: in primul rand, fiti un partener discret

c'est de premièrement garder confidentiel ce transfert d'argent sur un compte fiable

si primiti fondurile in incredintare in contul dumneavoastra;

deuxièmement, fournir un compte sous votre contrôle où les fonds seront déposés

in al doilea rand, puneti-ne la dispozitie un cont bancar sub controlul dumneavoastra

deuxièmement, fournir un compte sous votre contrôle où les fonds seront déposés

in care banii vor fi transferati;

et troisièmement, recevoir les fonds sur ce compte,

in al treilea rand, primiti fondurile in contul dumneavoastra in incredintare,

prélever votre commission, et conserver le reste

extrageti comisionul dumneavoastra si lasati restul de bani

jusqu'à mon arrivé, après que le transfert soit achevé.

pana cand eu sosesc, dupa incheierea transferului.

Mes amitiés sincères, Michael Bangoora. » (Rires)

Cu sinceritate, domnul Michael Bangoora."

Mes amitiés sincères, Michael Bangoora. » (Rires)

(Applaudissements)

Je suis un peu embêté.

Ma simt extrem de jenat.

On m'a dit en coulisse que j'avais 18 minutes.

Mi s-a spus in culise ca am 18 minute la dispozitie.

Je n'en ai préparé que quinze. (Rires)

M-am pregatit doar pentru 15.

Je n'en ai préparé que quinze. (Rires)

Donc si ça ne vous dérange pas, je vais en laisser passer trois.

Asa ca daca se poate, as dori sa stau si sa astept 3 minute.

Je suis vraiment désolé.

Imi cer scuze enorm.

(Applaudissements)

Comment vous vous appelez ?

Mark Serfaas. Plutôt cool, non ? À la recherche du bonheur ?

Mark Serfaas. Nume cu semnificatie, nu? Cautand fericirea.

Vous êtes puceau ? Puceau ? (Rires)

Sunteti virgin? Virgin?

Vous êtes puceau ? Puceau ? (Rires)

Au sens « TED » du terme ?

Vreau sa spun, nu, adica sunteti pentru prima data la TED?

Donc oui ? OK. Donc, vous êtes quoi...

Sunteti? Da, desigur. Si cat aveti?

genre 1000, 2000. Quelque chose dans ce goût-là ?

adica, 1000, 2000, undeva pe-acolo? Ei? Ah.

Vous ne voyez pas de quoi je parle ?

Nu stiti la ce ma refer?

1860, n'est-ce pas ?

1860 -- nu-i asa ca sunt bun?

Et il n'y a aucune raison d'en avoir honte.

Si nu aveti deloc de ce sa va ruşinaţi.

Et il n'y a aucune raison d'en avoir honte.

N-aveti de ce sa va fie rusine.

(Applaudissements)

Hier soir, je suis sorti avec des gars de chez Google.

Asa, am petrecut aseara cu niste tipi de la Google.

Vraiment cool, on était complètement défoncés. (Rires)

A fost tare, eram destul de bauti.

Vraiment cool, on était complètement défoncés. (Rires)

Et ils me disaient que leur moteur de recherche était si avancé

Si mi-au zis ca software-ul de la Google a avansat asa de mult

que, d'après mes interactions avec Google au cours de ma vie,

incat, bazandu-se pe interactiunea unui utilizator cu Google de-a lungul vietii,

ils pouvaient prédire la prochaine phrase que j'allais dire.

ei pot sa prezica ce va spune acel utilizator in momentul urmator.

Moi j'ai dit, « Mais dégage, c'est n'importe quoi. »

Si le-am zis "Duceti-va dracu' de-aici, cine va crede?".

Mais ils ont dit « Non ! Mais ne le montre à personne ! »

Dar ei au zis "E pe bune, dar sa nu arati la nimeni", insa s-au scapat.

Et ils m'ont dit qu'il suffisait de taper « Quel est-ce je m'apprête à dire ? »

Si mi-au spus ca trebuie doar sa tastez "ce urmeaza sa spun",

et mon nom, et Google me le dirait. Et je dois vous préciser, je n'ai rien modifié,

si numele meu, si Google imi va spune. Si trebuie sa subliniez, chiar acum,

et mon nom, et Google me le dirait. Et je dois vous préciser, je n'ai rien modifié,

aceasta este o versiune de software fara modificari,

c'est un vrai navigateur Internet et le vrai Google,

acesta este un browser de internet real si aceasta este pagina web obisnuita Google,

et nous allons le tester en live aujourd'hui.

si vom testa ideea astazi in direct.

« Qu'est que je m'apprête à dire ? » Et « Ze Frank », c'est mon nom.

"Ce urmeaza sa spun?" Si apoi "Ze Frank" -- adica numele meu.

Ais-je de la chance ? (Rires)

Ma simt norocos?

Ais-je de la chance ? (Rires)

Est-ce que j'ai de la chance ?

Ma simt norocos?

Oh, c'est stupéfiant !

Ze Frank: Ooo. Uimitor.

In martie, anul 2001 --

Je me suis filmé en train de danser sur « Justify My Love » de Madonna.

m-am filmat in timp ce dansam pe melodia Madonnei, "Justify My Love".

Et le jeudi, j'ai envoyé à 17 amis un lien vers le site où étaient ces clips,

Intr-o joi, am trimis un link spre o pagina web

Et le jeudi, j'ai envoyé à 17 amis un lien vers le site où étaient ces clips,

care continea acele videoclipuri, catre 17 dintre cei mai apropiati prieteni,

en tant qu'invitation à mon trr... une invitation à mon trrr...

ca fiind o... invitatie la... o invitatie la cea de-a ddd...

trr... vingt-sixième anniversaire.

dd... 26-a aniversare a zilei mele de nastere.

À partir du lundi, plus d'un million de personnes venaient sur le site chaque jour.

Lunea urmatoare, peste un milion de persoane

À partir du lundi, plus d'un million de personnes venaient sur le site chaque jour.

accesau acea pagina web zilnic.

Photos : Avant / Après. (Rires)

Après une semaine, EarthLink m'appelle : vu un surcoût de 10 cents par mégaoctet,

Dupa o saptamana am primit un telefon de la EarthLink, care imi spuneau

Après une semaine, EarthLink m'appelle : vu un surcoût de 10 cents par mégaoctet,

ca suprataxa pentru depasirea limitei de transfer date de 10 centi pe megabyte,

je leur devais 30 000 dollars.

asa ca le datoram 30.000$.

Il va sans dire que j'ai pu quitter mon emploi.

Nu trebuie sa mai povestesc, dar am reusit sa ma las de slujba.

(Diapo : être viré)

(Râsete) - pe ecran: A fost concediat.

Et devenir enfin, vous savez, freelance.

Si in final, stiti, sa devin liber intreprinzator.

(Diapo : chômeur)

(Râsete) - pe ecran: Somer.

Mais certains me considèrent plus comme un gourou de l'Internet (Diapo : crétin)

Unii oameni ma vad insa mai mult ca pe un fel de guru al internetului...

Mais certains me considèrent plus comme un gourou de l'Internet (Diapo : crétin)

(Râsete) - pe ecran: Idiot.

ou un pandit. (Diapo: perdant) (Rires)

ou un pandit. (Diapo: perdant) (Rires)

(Râsete) - pe ecran: Ratat.

Mais j'avais quelque chose.

Stiam ca ajunsesem insa la ceva.

J'ai mis au point une philosophie complexe,

Am reusit sa distilez o filozofie foarte complexa

je ne rentrerais pas ici dans les détails,

si foarte dificil de explicat, asa ca nu o sa o descriu,

car c'est un peu trop profond pour vous autres, (Rires)

mai ales ca e prea profunda pentru toti cei de aici, dar...

car c'est un peu trop profond pour vous autres, (Rires)

c'est à propos de ce qui rend les sites Internet populaires

e vorba despre ce face website-urile populare, si stiti, este..

(Diapo : danser bêtement et ne rien vendre)

(Râsete) - Pe ecran: Dansezi ca un idiot si nu vinzi nimic)

Dommage que je n'ai pas plus de temps. Peut-être l'année prochaine, qui sait ?

este păcat că nu am mai mult timp la dispoziţie.

Dommage que je n'ai pas plus de temps. Peut-être l'année prochaine, qui sait ?

Poate va fi posibil sa vin din nou la anul, sau ceva similar.

Je suis obsédé par les emails. J'en reçois beaucoup.

Sunt obsedat de email. Primesc o gramada.

Quatre ans plus tard, je reçois encore entre 200 et 300 emails par jour

După patru ani, încă mai primesc 200 sau 300 de emailuri zilnic

de la part de gens que je ne connais pas, et ce fut l'occasion

de la persoane pe care nu le cunosc, si este o ocazie nemaipomenita

de découvrir de nouvelles cultures.

sa pot cunoaste culturi diferite, intelegeti?

Une sorte de microscope pointé sur le reste du monde.

E ca si cum as avea un microscop indreptat spre restul lumii.

Vous pouvez jeter un oeil sur la vie des autres,

Pot sa ma uit in vietile altor oameni,

et je retire aussi beaucoup d'inspiration du visiteur moyen.

si totodata simt ca primesc inspiratie

et je retire aussi beaucoup d'inspiration du visiteur moyen.

de la utilizatorul de rand.

Quelqu'un m'a écrit : « Hé, si tu viens à Boulder, viens t'éclater avec nous ! »

De exemplu, cineva mi-a scris odata.

Quelqu'un m'a écrit : « Hé, si tu viens à Boulder, viens t'éclater avec nous ! »

Zicea: "Hei, Ze, daca treci vreodata prin Boulder,

et j'ai dit « Pourquoi attendre ? »

sa vii sa ne zbenguim impreuna", asa ca i-am raspuns "De ce sa asteptam pana vin acolo?"

Ils m'ont dit « Hé Ze, sympa, mais je pensais au genre de délire qu'on fait tout nu. »

Si mi-au scris din nou: "Hei Ze, multumim pentru zbenguiala,

Ils m'ont dit « Hé Ze, sympa, mais je pensais au genre de délire qu'on fait tout nu. »

dar ideea era sa fim dezbracati, daca intelegi la ce ma refer".

Et j'étais bien embarrassé. Mais vous savez, c'est une sorte de collaboration

A fost jenanta situatia.

Et j'étais bien embarrassé. Mais vous savez, c'est une sorte de collaboration

Dar stiti, totul e un fel de colaborare

entre moi et les fans, donc j'ai dit « Bien sûr ! »

intre mine si fanii mei, asa ca i-am raspuns "Desigur".

Je vous entends murmurer.

Aud pe mulţi dintre voi şuşotind.

Vous vous dites : « Ça alors ! Comment fait-il pour avoir une présentation si bonne ? »

Si stiu la ce va ganditi. Va intrebati: "La naiba,

Vous vous dites : « Ça alors ! Comment fait-il pour avoir une présentation si bonne ? »

cum poate tipul sa prezinte atat de bine?"

Et je dois vous avouer que ce n'est pas que moi, cette année.

Si trebuie sa recunosc ca nu este doar meritul meu anul acesta.

Chris a sa part de responsabilité, car les années précédentes

Presupun ca si Chris trebuie evidentiat, pentru ca in anii anteriori,

j'imagine qu'il y a dû y avoir des speakers plutôt mauvais à TED.

presupun ca au fost cativa prezentatori sub nivel la TED. Nu sunt sigur.

Et donc, cette année, Chris nous a envoyé un simulateur de conférence TED.

Asa ca anul acesta, Chris ne-a trimis un simulator pentru conferinta TED.

Qui nous vraiment permis à nous, intervenants,

Ceea ce ne-a permis noua, prezentatorilor, sa ne obisnuim cu atmosfera

de nous entraîner chez nous, de façon à être prêt pour cette expérience.

si sa exersam acasa, astfel incat sa fim gata pentru aceasta experienta.

Et je dois vous avouer, je suis vraiment très content d'être ici.

Si trebuie sa va spun, stiti, "Este nemaipomenit sa fiu aici".

(Bruit : Applaudissements)

Je voudrais vous raconter une petite blague. Il n'y a pas que les trucs sympas.

"As dori sa va spun o mica gluma". Putem simula insa si alte lucruri, nu numai partile bune.

Les nuisibles :

Putem seta ca publicul sa ma insulte.

Voix : Hey, abruti, dégage de la scène.

Voce: Hei, imbecilule, da-te jos de pe scena.

Dégage toi-même.

ZF: Da-te tu jos de pe scena.

Voix: On veut Malcolm Gladwell.

Voce: Il vrem pe Malcolm Gladwell.

(Bruit : Bébé)

(Bruit : Ovation)

Au cas où vous manqueriez de temps :

In caz ca iti expira timpul:

J'avais juste une dernière chose à vous dire, je voudrais

As dori sa mai spun doar un singur lucru, vreau sa...

vraiment vous remercier d'être venu.

as dori sa multumesc tuturor pentru ca sunteti aici.

Et le mode grenouille.

Si modul broasca.

Ah... La première fois que j'ai fait l'amour avec une langoustine !

Ah, prima data cand am facut dragoste cu un crevete de stanca...

(Applaudissements)

Des gens m'ont dit,

Este adevarat. Unii oameni imi spun,

ils m'ont dit : « Ze, tu fais tous ces trucs, ces trucs sur Internet,

ei zic: "Ze, tu faci toate lucrurile astea pe internet,

et tu ne gagnes pas un sou.

si nu faci deloc bani."

Pourquoi ? » Et j'ai dit « Maman, Papa,

"De ce?" Iar eu le raspund: "Mama, tata..."

J'essaie ». Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le marché du jeu vidéo,

"Incerc si eu ce pot." Stiti, nu cred ca sunteti constienti de asta,

J'essaie ». Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le marché du jeu vidéo,

dar piata jocurilor video,

les gosses jouent à ces jeux vidéos, et apparemment, c'est un gros business

pustii joaca toate jocurile astea video,

les gosses jouent à ces jeux vidéos, et apparemment, c'est un gros business

si se spune ca ar fi o gramada de bani in joc.

je veux dire, genre 100 000 dollars par an, voire plus, sont dépensés pour ces trucs.

Adica, ceva de genul, cred, 100.000$ se cheltuiesc anual

Donc j'ai décidé de tenter ma chance.

pe asa ceva. Asa ca m-am decis sa incerc si eu.

Et j'ai créé quelques jeux.

Am creat cateva jocuri.

Celui-là s'appelle « Athée. » Ça devrait bien marcher avec les jeunes.

Acesta se numeste "Ateul".

Celui-là s'appelle « Athée. » Ça devrait bien marcher avec les jeunes.

M-am gandit ca o sa fie popular cu tinerii.

Voyez, je peux me déplacer, dire des choses.

Uite, pot sa ma misc in jur si sa spun cateva chestii...

Fin du Jeu. Il n'y a pas de partie suivante. (Rires)

(Pe ecran: Jocul s-a terminat. Nu se poate relua.)

(Applaudissents) Il n'a pas très bien marché.

(Applaudissents) Il n'a pas très bien marché.

Asa ca nu a prins prea bine la public.

Je ne vois pas ce qui vous faire rire. (Rires)

Nu inteleg deloc de ce radeti.

Je ne vois pas ce qui vous faire rire. (Rires)

J'aurais dû faire ça plus tôt, j'ai essayé de le vendre.

Ar fi trebuit sa faceti asta inainte sa incerc sa plasez ideea.

« Bouddhiste », bien sûr, ressemble beaucoup à « Athée ».

"Budistul", bineinteles, seamana foarte mult cu "Ateul".

Mais vous vous réincarnez en canard.

Doar că te întorci ca şi o raţă în viaţa următoare.

Et c'est vraiment cool car pour quelques centimes, vous pouvez y jouer des heures.

Si asta e nemaipomenit, pentru ca, stiti, pentru 25 de centi,

Et c'est vraiment cool car pour quelques centimes, vous pouvez y jouer des heures.

puteti juca pentru o perioada foarte lunga de timp.

Et Chris m'a dit par email

Si stiti, Chris mi-a recomandat intr-un email

que je devais amener du nouveau à TED, du jamais vu.

sa aducem ceva nou la TED,

que je devais amener du nouveau à TED, du jamais vu.

ceva ce n-am aratat la nimeni inca.

Donc, j'ai créé ce jeu pour TED. Il s'appelle « Chrétien ».

Asa ca am creat asta pentru TED. Se numeste "Crestinul".

C'est le 3e de la série. J'espère qu'il se vendra bien.

Este al treilea joc din serie.

C'est le 3e de la série. J'espère qu'il se vendra bien.

Sper sa se vanda foarte bine anul acesta.

Une préférence ? Bon choix.

Aveti vreo preferinta? Buna alegere.

Vous pouvez attendre la Résurrection, qui est

Asa ca acum puteti astepta pentru "A doua venire"... (Rasete)

Vous pouvez attendre la Résurrection, qui est

un nombre aléatoire entre 1 et 500 millions.

pentru un interval de timp egal cu un numar aleator intre unu si 500 milioane.

De quoi on parlait déjà ? Ah oui, les merveilles de la technologie.

Pe bune, despre ce discutam noi aici? Aha, placerile tehnologice.

Ces merveilles pour moi ont un vrai sens, car j'en tire un vrai plaisir.

Placerile tehnologice pentru mine reprezinta ceva,

Ces merveilles pour moi ont un vrai sens, car j'en tire un vrai plaisir.

pentru ca eu obtin o gramada de placeri din tehnologie.

En fait, faire des choses en utilisant ces technologies

De fapt, a face lucruri utilizand tehnologia...

et je suis sérieux là, même si j'utilise ma voix sarcastique.

si vorbesc serios acum, desi folosesc tonul meu sarcastic..

Un instant, j'arrête. Faire des choses...

Stati asa... A face lucruri, stiti...

Faire des choses me rend très heureux.

a face lucruri imi ofera mie foarte multa placere.

C'est le fait de créer qui me maintient juste au dessus de l'anxiété perpétuelle,

Acest proces de creatie ma tine intr-un fel

C'est le fait de créer qui me maintient juste au dessus de l'anxiété perpétuelle,

la o linie si jumatate deasupra unei anxietati eterne in viata mea,

et c'est ce sentiment d'avoir fini un projet à 80 % : vous savez qu'il reste à faire,

si este acel sentiment ca sunt aproape de a completa un proiect in proportie de 80%

et c'est ce sentiment d'avoir fini un projet à 80 % : vous savez qu'il reste à faire,

cand stiu ca mai am inca ceva de facut,

mais que ce n'est pas fini, et que vous ne recommencez pas autre chose,

dar ca inca nu este totul gata, si inca nu pornesc ceva

qui comble ma vie.

care sa imi umple toata viata.

Ce que j'ai fait, c'est commencer à m'intéresser

Asa ca ce am facut a fost sa devin foarte interesat

à la création d'espaces sociaux en ligne pour partager ce sentiment

in a crea spatii sociale online pentru a impartasi acest sentiment

avec d'autres gens qui ne se considèrent pas comme des artistes.

cu persoane care nu se considera artisti.

On entre dans une culture de gourou : c'est si dur d'utiliser certains logiciels

Traim intr-o cultura care promoveaza ideea de guru. Este dificil sa folosesti anumite produse software

qui sont incompréhensibles, que certains se sentent obligés de lire le manuel.

pentru ca sunt pur si simplu neabordabile,

qui sont incompréhensibles, que certains se sentent obligés de lire le manuel.

oamenii au senzatia ca trebuie sa citeasca manualul de instructii.

Asa ca eu incerc sa

J'essaie de créer ces activités très simples

Incerc sa creez aceste activitati foarte foarte simple

pour permettre aux gens de s'exprimer,

care permit oamenilor sa se exprime, si eventual...

WhoOA, je suis sur la page, mais elle n'existe pas...

Ce chestie, sunt pe pagina, dar ea nu exista.

C'est comme… Non, sérieusement, (Rires)

Este ca si cum... serios acum...

C'est comme… Non, sérieusement, (Rires)

J'essaie de créer des environnements sensés où les gens peuvent s'exprimer.

Incerc sa creez medii pline de sens

J'essaie de créer des environnements sensés où les gens peuvent s'exprimer.

pentru ca oamenii sa se poata exprima.

Là, j'ai fait un concours « Quand les fournitures de bureau attaquent »

Aici am creat un concurs intitulat "Cand produsele de birotica ataca",

qui je pense, a vraiment trouvé son écho auprès (Rires)

si se pare ca a prins in randul...

qui je pense, a vraiment trouvé son écho auprès (Rires)

des employés de bureau.

populatiei muncitoare.

Plus de 500 photos en trois semaines. La mode façon papier toilette.

Peste 500 de contributii in trei saptamani: moda din hartie igienica.

Une fois de plus, du monde entier.

Din nou, oameni de peste tot din tara facand...

La montre est particulièrement impressionnante.

ceasul este in special de necrezut.

Des outils de dessin en ligne, il y en a beaucoup. Je les trouve formidables.

Unelte de desenat online -- probabil ati vazut o gramada.

Des outils de dessin en ligne, il y en a beaucoup. Je les trouve formidables.

Eu cred ca sunt minunate.

Ça permet de jouer avec des crayons

Cred ca reprezinta o sansa pentru oameni sa se poata juca cu creioane

et toutes sortes de trucs. Mais c'est le processus qui m'intéresse,

si alte lucruri similare. Dar eu sunt interesat de proces,

le processus de création, c'est l'évènement qui me fascine.

de procesul de creatie, ca fiind principalul lucru in care sunt interesat.

Et le problème, c'est que la plupart des gens sont nuls en dessin.

Si problema este ca multi oameni pur si simplu nu pot sa deseneze

Et ils restent coincés sur ces petits personnages avec des traits,

si sunt deprimati cand vad, stiti, un om din bete,

cette petite chose très laide qu'ils créent.

o creatura mica si urata pe care ei au produs-o.

Et finalement, ils arrêtent de jouer avec, ou dessinent des zizis ou ce genre de choses.

Iar in cele din urma acest lucru ii opreste din joaca

Et finalement, ils arrêtent de jouer avec, ou dessinent des zizis ou ce genre de choses.

sau ii face, stiti, sa deseneze penisuri si lucruri similare.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

Asa ca Scribbler este o incercare sa creez o unealta generativa.

Autrement dit, c'est un outil pour vous aider à dessiner.

Cu alte cuvinte, o unealta ajutatoare.

Vous pouvez dessiner un bonhomme, il va s'associer à votre création

Poti desena un om din bete, iar Scribble colaboreaza

pour produire une sorte d'esquisse germanique d'après-guerre.

cu tine ca sa creati impreuna un fel de schita germana post-belica.

En fait, il fonctionne mieux lorsqu'on dessine des trucs moches.

De fapt este reglat sa fie mai bun la desenat lucruri

Donc, allons-y. Et lançons le Scribbler.

care arata mai rau. Asa ca incepem, si mazgalim, si --

L'idée, c'est que vous pouvez participer au processus

iar ideea este ca intr-adevar

L'idée, c'est que vous pouvez participer au processus

stiti, poti lua parte la acest proces,

et transformer quelque chose de laid en quelque chose de beau.

si sa vezi cum ceva cu adevarat nasol arata frumos.

Et voilà quelques-uns de mes préférées. C'est une petite marionnette

Iata si cateva din favoritele mele. Aceasta este "Mica marioneta"

qu'on m'a envoyée.

care mi-a fost trimisa. Iata, foarte fain.

Chérie. Vraiment de belles choses.

"Draga". "Lucru frumos".

C'est assez incroyable. C'est une fille de 11 ans qui m'a envoyé ce dessin.

Vreau sa spun ca e de necrezut. Acest desen, creat de o fata de 11 ani

C'est vraiment superbe.

si trimis. Este minunat.

Sérieusement, j'en suis baba ! C'est pas une blague.

Vorbesc extrem de serios acum, nu glumesc.

Mais je pense que c'est quelque chose d'agréable et d'utile.

Dar cred ca este foarte amuzant si minunat.

Et voici le Projet « Fiction ». C'est un espace en ligne,

Acesta este intitulat Proiectul de Fictiune. Este un spatiu online,

qui est foncièrement la refonte d'un forum

adica, un forum de discutii modificat

pour l'écriture de fictions à plusieurs.

care incurajeaza productii de fictiune colaborative.

Ce sont des haïkus.

Acestea sunt poezii haiku.

Aucun des haïkus n'a été écrit par la même personne, aucune ligne ;

Niciunul dintre aceste haiku-uri nu a fost scris de aceeasi persoana,

Aucun des haïkus n'a été écrit par la même personne, aucune ligne ;

de fapt, nici un vers...

chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments.

de fapt, fiecare vers a fost creat de o persoana diferita

chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments.

la un moment diferit de timp.

J'aime le : « A l’attache, fil à la patte

Imi place "Acum legat sus, legat jos,

Maitresse cruelle s’approche ; fil à la patte, mis en route. »

amanta rece se apropie, acum legat jos, e sus".

C'est fascinant, je vous assure.

Este un mod uimitor de a crea, si va spun,

Si quand vous rentrez chez vous et que votre femme, ou qui que ce soit d'autre,

daca te duci acasa, si sotia, sau oricine altcineva,

vous dit : « Faut qu'on parle », ça peut vous crisper jusqu'aux os.

spune "Hai sa vorbim", asta te ingheata la suflet.

Mais les activités périphériques, comme celles-ci,

Insa activitati periferice, ca acestea,

permettent aux gens de se rencontrer, de faire des trucs marrants,

permit oamenilor sa se adune si sa faca impreuna lucruri amuzante.

de faire connaissance. Ce genre d'activité facile d'accès est à mon avis la clé

Si reusesc sa se cunoasca unul pe altul,

de faire connaissance. Ce genre d'activité facile d'accès est à mon avis la clé

iar acest tip de activitati periferice de nivel scazut cred ca sunt solutia

pour développer les liens entre êtres humains dont nous manquons.

pentru a scoate la suprafata capitalul nostru social de infratire

pour développer les liens entre êtres humains dont nous manquons.

care ne lipseste. Si foarte, foarte repede --

Rapidement : J'adore les marionnettes. En voilà une.

Iubesc papusile. Iata o papusa.

Elle danse sur la musique.

Danseaza pe muzica, Lotte Reiniger,

Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.

un papusar uimitor cu umbre al anilor 1920

Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.

care a inceput sa faca lucruri mai elaborate.

J'ai commencé à m'intéresser aux marionnettes.

Am devenit foarte interesat de papusi,

Juste une dernière chose : Voilà comment on fait des marionnettes.

si doresc sa va arat un ultim lucru,

Juste une dernière chose : Voilà comment on fait des marionnettes.

Aha, asa se creeaza papusile.

(Applaudissements)

Chris : Mesdames et messieurs, Ze Frank.

Chris Anderson: Doamnelor si domnilor, Dl. Ze Frank.

(Applaudissements)

Similar videos:

Jim Carrey at MIU: Commencement Address at the 2014 Graduation (EN, FR, ES, RU, GR,...)
Maharishi International University
15.4M views 135.9K likes 2.4K dislikes 30 May 201445% match

Why we have too few women leaders | Sheryl Sandberg
TED
3.3M views 44.2K likes 4K dislikes 21 Dec 201042% match

I React to Mean Comments
TheReportOfTheWeek
7.7M views 426.2K likes 9.2K dislikes 11 Mar 201842% match

Mary Roach: 10 things you didn't know about orgasm | TED
TED
17.7M views 158.1K likes 11.1K dislikes 20 May 200942% match

Homeopathy, quackery and fraud | James Randi
TED
3.5M views 80K likes 4.4K dislikes 20 Apr 201042% match

Why I'm done trying to be "man enough" | Justin Baldoni
TED
3M views 176.3K likes 6.3K dislikes 03 Jan 201842% match

How I Feel About Being A Meme
TheReportOfTheWeek
4.7M views 266.2K likes -1 dislikes 23 Jun 201942% match

156.2K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202642% match

How do you define yourself? | Lizzie Velasquez | TEDxAustinWomen
TEDx Talks
12.3M views 268.6K likes 2.8K dislikes 16 Jan 201442% match

How I hacked online dating | Amy Webb
TED
4M views 75.6K likes 9.2K dislikes 02 Oct 201341% match

YouTube News Are Giving Me $25 Million! 📰 PEW NEWS📰
PewDiePie
5M views 305.8K likes 4.5K dislikes 12 Jul 201841% match

my wife left me. ("How success destroyed us")
TechLead
2.6M views 109.9K likes -1 dislikes 01 Aug 201941% match

100 000 000 Subs - LWIAY #0087
PewDiePie
15.1M views 1.3M likes -1 dislikes 12 Aug 201941% match

Listening to shame | Brené Brown
TED
5.1M views 71.8K likes 1.5K dislikes 16 Mar 201241% match

The transformative power of classical music | Benjamin Zander
TED
6.7M views 171.7K likes 2.1K dislikes 27 Jun 200841% match

M1 MacBook Pro 1 Month Later | A Day In The Life
michael tobin
13.6K views 374 likes 43 dislikes 28 Dec 202041% match

Breaking the language barrier | Tim Doner | TEDxTeen 2014
TEDx Talks
4.6M views 120.8K likes 1.4K dislikes 09 Mar 201441% match

La BOLSA GUCCI está cada vez más cerca de ITZEL y ella muestra este NUEVO VIDEO
The Perfect Miss
7.8K views 97 likes 5 dislikes 08 Jan 202141% match

Quitting KDP Self Publishing in 2021? - WATCH THIS NOW
Paul Marles
65.2K views 4.1K likes -1 dislikes 20 Feb 202140% match

한국남자와의 결혼에 대한 모로코 여가수의 쇼킹답변은?(자막켜세요)Moroccan Girl Singer's Shocking Answers To 'Marry Korean Man'
Maher Kim's Family
12.1K views 569 likes 28 dislikes 10 Dec 202040% match

(SUB) 내 인생을 바꾼 2가지 마인드 - 스스로를 진심으로 사랑하는 법. (다이어트 성공 & 더 나은 사람이 되는 방법) | 다이어트, 인간관계, MBTI
프레야 Freya.H
27.9K views 1.5K likes 7 dislikes 27 Dec 202040% match

Giant Chicken Teriyaki Bowl | Chicken Teriyaki Burger Fries The Living Dead Horror Story MUKBANG 먹방
Mymyfied
2.9K views 166 likes -1 dislikes 16 Nov 202039% match

COVID-19 is BACK in Vietnam!
GLOBIK
1.6K views 129 likes 4 dislikes 31 Jul 202039% match

【閲覧注意】誤解を恐れずに本気で質問に答えてみた。

118.7K views 5K likes -1 dislikes 22 Mar 202139% match

LOCKDOWN VLOG: Reading Six of Crows, Impulsive purchases, failing at making ramen & more
LilyCReads
17.2K views 1.4K likes 8 dislikes 08 Dec 202039% match

[Eng sub/Indo Sub]BTS VLIVE Jhope Birthday 2021 💜||18022021||subtitles in 9+ languages (turn on cc)
K - world
31.1K views 1.9K likes 16 dislikes 17 Feb 202139% match

The game that can give you 10 extra years of life | Jane McGonigal
TED
1.1M views 17.2K likes 551 dislikes 09 Jul 201239% match

Our story and thoughts about Jikook | Jikook Bulletin
Searching In Silence
7.4K views 512 likes 4 dislikes 27 Feb 202139% match

Penthouse Commentary of Yoon-hee and Yooncheol | Penthouse Season 2 Special
SBS 한밤 HANBAM
61.1K views 1.8K likes -1 dislikes 24 Feb 202139% match

SUB) 드디어 QnA! 솔미에 대해 알아보자..
Queen Solmee
131.3K views 3.5K likes 64 dislikes 23 Nov 202039% match

Settings Privacy About Contact Donate