2. Dangers Along the WayYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  16.2K views 117 likes 7 dislikes   12 Apr 2017
Prelature of Opus Dei 56.8K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
German Bernhard Augustin
Click to Play Video Click to Play Video
"Gefahren auf dem Weg"
PERICOLI LUNGO LA STRADA
Zusammenleben ist der erste ...
Andare a vivere insieme è la prima…
Reality-Check, sagen wir ...
verifica della realtà, diciamo…
Es gibt Mängel oder Einstellungen, die
Ci sono difetti o attitudini che
man etwas ausblendet, wenn man zusammen ausgeht.
intravedi solamente quando sei nel periodo di fidanzamento.
Aber wenn du anfängst, sie jeden Tag zu sehen ... ist es hart!
Ma quando cominci a vederli ogni giorno… è dura!
Ich dachte, er würde sich ändern.
Credevo che stesse cambiando.
Zu Beginn haben wir viele Reibereien erlebt.
All’inizio, abbiamo avuto molti attriti.
Es macht keinen Unterschied für mich, wie wir mit kleinen Dingen umgehen.
Per me non fa differenza il modo in cui affrontiamo le piccole cose.
Aber für sie sind diese kleinen Dinge manchmal sehr wichtig.
Ma per lei, quelle piccole cose a volte sono davvero importanti.
Und sie kann sich darüber aufregen oder wütend werden.
E può arrabbiarsi o rattristarsi per questo motivo.
Ich halte das für einen Fehler.
Questo io lo considero un difetto.
Ich würde sagen: "Schau, du kannst über so etwas nicht wütend werden."
Vorrei dirle “Non puoi arrabbiarti per cose del genere”.
Zum Beispiel: Juampi ist wie eine Nachteule.
Per esempio, Juampi è un nottambulo.
Ich wusste, dass er am Morgen Probleme hatte aufzuwachen,
Sapevo che aveva problemi ad alzarsi, la mattina,
und ich dachte, ich hätte damit kein Problem, aber ...
e credevo che non avrei avuto problemi con questa cosa, ma…
aber einmal - jetzt im Zusammenleben mit ihm
una volta che siamo andati a vivere insieme
un ihn morgens aus dem Bett holen zu müssen,
doverlo tirare fuori dal letto la mattina
vor allem, wenn er nicht einmal reagieren würde ...
specialmente quando non dà segni di vita…
... da muss ich ihn buchstäblich aus dem Bett ziehen.
Devo letteralmente buttarlo giù dal letto.
Für mich ... das war traumatisch!
Per me… è stato un trauma!
Mir wurde gesagt, dass wenn Probleme auftreten,
Mi era stato detto che una volta che ci fosse stato un problema,
das erste ist, zu vergeben und weiterzumachen,
la prima cosa da fare sarebbe stata perdonare e proseguire oltre,
und dann werden wir sehen, wie wir die Dinge lösen.
per vedere poi come risolvere le cose.
Sie hatte eine andere Gewohnheit:
Lei ha anche un’altra abitudine:
sie würde sich aufregen ... und sich weiter aufregen.
vuole buttarsi giù… e rimanere triste.
Dinge, die ich an ihm mochte, als wir zusammen ausgingen
Le cose che mi piacevano di lui da fidanzati
waren dann - einmal verheiratet - dieselben Dinge, die mich belasteten.
erano le stesse cose che mi pesavano una volta sposati.
Er muss zuerst alles durchdenken.
Deve pensare tutte le possibilità come prima cosa.
Er denkt nach, grübelt nach, stellt Fragen, denkt weiter ...
Pensa, rimugina, fa domande, continua a pensare…
und denkt und denkt und denkt ...
e pensa, e pensa, pensa…
Ich werde nervös, weil ich ein Macher bin!
Comincio a innervosirmi, perché io sono una che le cose le fa!
Selbst wenn es sich als mittelmäßig herausstellt, wird es zumindest getan.
Anche se l’esito è mediocre, almeno la cosa è stata fatta.
Ich meine, ich mochte es, dass er so reflektierend war ...
Voglio dire, mi piaceva che fosse così riflessivo…
aber es gibt Gelegenheiten, bei denen ich manchmal sagen würde:
ma ci sono volte che vorrei dire:
"Würdest du doch bitte etwas entscheiden?"
“Potresti per cortesia decidere qualche cosa”?
Wenn nicht, stecken wir einfach hier fest ...
Altrimenti, rimaniamo bloccati…
Ich kam aus einem echten Teenager Lebensstil.
Stavo uscendo fuori da una vita da ragazzino.
Ich war ziemlich unbelastet und machte mir keine Sorgen.
Ero decisamente senza pensieri, non avevo troppe preoccupazioni.
Ich habe mich nie um meine Kleidung gekümmert - meine Mutter hat das gemacht.
Non mi ero mai preso cura dei miei vestiti - ci ha sempre pensato mia madre.
Das war ein Unterschied zwischen uns:
Quella era la differenza tra noi:
Ich musste lernen, mehr Verantwortung für die Dinge zu übernehmen,
io dovevo imparare a prendermi più responsabilità per le cose,
das war sehr gut für mich, aber ich habe das nicht gleich erfasst ...
che era un impegno molto buono per me, ma all’inizio non lo avevo capito…
Wir lebten nicht zusammen, während wir miteinander ausgingen,
Non vivevamo insieme da fidanzati,
dann mit der Ehe kam das Zusammenleben,
con il matrimonio è arrivata la convivenza,
und dann meine erste Schwangerschaft, mit Guadalupe,
e la mia prima gravidanza, con Guadalupe,
und all den damit verbundenen hormonellen Veränderungen.
con tutti i cambiamenti ormonali che ne sono seguiti.
Man wird viel sensibler für alles.
Si diventa molto più sensibili a qualunque cosa.
Das erste Jahr war wie ein ständiger Kampf, in jeder Hinsicht.
Quel primo anno è stata una battaglia continua, in tutti i sensi.
Ich war überhaupt nicht auf die Ankunft unseres ersten Kindes vorbereitet.
Non ero per nulla pronto all’arrivo del nostro primo figlio.
Ich weiß auch nicht, ob und wie ich vorbereitet hätte sein können!
Non so nemmeno se sarei mai potuto essere pronto!
Aber ... es war mir, als ob ich einfach weg müsste.
Ma… era come se avessi bisogno di andarmene.
Finde eine Ablenkung ...
Trovare una distrazione...
denn ich fühlte mich mit der neuen Verantwortung überrollt.
perché mi sentivo sovrastato dalla nuova responsabilità.
Ich fühlte mich von allem überfordert,
Mi sentivo sovrastato da tutto
und wenn er Dinge tat, die nicht meinen Erwartungen entsprachen,
e quando lui faceva cose che non si adeguavano alle mie aspettative,
- was ich ihm nicht gesagt habe und dachte, er würde es herausfinden können -
- aspettative che non esplicitavo, pensando che sarebbe stato capace di interpretarle-
wenn ich also etwas erwartete und er dann etwas anderes tat,
se mi aspettavo qualche cosa e lui faceva qualcos’altro,
es wollte mich so wütend und frustriert machen ...
ciò mi rendeva arrabbiata e frustrata…
Ich hätte am liebsten gesagt: "Du lasst mich total im Stich!"
Avrei voluto dirgli: “Mi abbatti”.
Ich war ziemlich hart mit ihm.
Ero davvero dura con lui.
Und ein Kind ...
E i bambini sono…
also, wenn du so bist wie ich,
se sei come me,
oder wie ich war: sorglos ... wenig sensibel für den anderen ...
o se sei come io ero: senza pensieri…
etwas bequem, um verstehen zu wollen, was sie durchmachte ...
e non molto comprensivo di quello che lei stava passando…
Anstatt mich anzubieten: "Kann ich das Baby für dich nehmen?" "Hier bin ich, lass mich sie tragen."
Al posto di “Posso tenere la bambina al posto tuo”? “Eccomi: fammela tenere”.
Später mit zwei Kindern ... da gab es keinen anderen Weg als ein Baby für jeden von uns!
Poi, con due bambini… non c’è altro modo: è un bambino a testa!
Da ich noch nicht vorbereitet war, suchte ich noch mehr Ablenkung.
Sebbene fossi ancora impreparato, avevo bisogno di più distrazioni.
Ich musste Dinge tun, um mich abzulenken ...
Avevo bisogno di fare cose che mi distraessero…
und manchmal mit solchen Dingen können wir ziemlich egoistisch sein.
e a volte facendo cose del genere, possiamo essere davvero egoisti.
Und dieser Egoismus ... der tut anderen weh.
E l’egoismo… ferisce gli altri.
Egoismus verletzt andere.
L’egoismo ferisce gli altri.
Infolgedessen war ich nachlässig darin,
Come risultato, fui negligente
mich mehr ihrer anzunehmen.
nel prendermi cura di lei.
Ich kümmerte mich mehr um mich selbst ...
Tenevo più a me stesso...
Ich erinnere mich an einen schrecklichen Kampf einmal.
Ricordo che avemmo una terribile discussione una volta.
Mateo war ungefähr fünf Monate alt.
Matteo aveva circa cinque mesi.
Ich sagte mir: "Ich packe alles ein und gehe nach Hause zu meiner Mutter."
Mi dicevo: “Faccio le valige e me ne vado a casa di mia madre”.
Ich sah keinen anderen Ausweg.
Sembrava che non ci fosse altra soluzione.
Wir hatten bereits für einen Urlaub in der folgenden Woche bezahlt.
Avevamo già pagato per una vacanza la settimana seguente.
Ich dachte: "Ich werde um der Kinder willen reisen und danach werde ich gehen."
Pensai: “Viaggerò per il bene dei bambini, e dopo me ne andrò”.
In meinem Fall wusste ich, dass ich mich von meinen Eltern nicht beraten lassen konnte,
Nel mio caso, sapevo che non potevo cercare il consiglio dei miei genitori
wie man gegen die Widrigkeit jetzt angehen kann.
su come affrontare l’evolversi degli eventi.
Ich konnte auch nicht zu meinen Geschwistern gehen.
Non potevo nemmeno andare dai miei fratelli.
Unter meinen Freunden,
Tra i miei amici,
Zu diesem Zeitpunkt waren nur drei von uns verheiratet.
a quel punto, solo tre erano sposati.
Eine von ihnen hatte sich bereits getrennt.
Uno di questi era già separato.
Und die andere hatte auch eine "lasst uns sehen" Einstellung,
E un’altra aveva un’attitudine a dire “si vedrà”,
also wollte ich auch nicht mit meinen Problemen zu ihr gehen,
così non volevo andare da lei con i miei problemi,
um zu vermeiden, dass es ihr noch schlechter geht.
per evitare che le cose le andassero peggio anche a causa sua.
Also, um die Wahrheit zu sagen, im Moment der Krise,
Così, in verità, nel momento della crisi,
fühlte mich sehr allein.
mi sono sentita molto sola.
Du triffst dich mit deiner Gruppe von Freunden vom College, mit Arbeitskollegen, ...
Quando ti incontri con un gruppo di amici dell’università, del lavoro, o di qualunque altro ambiente,
Und alle - na ja, vielleicht nicht alle -
e tutti, o meglio non tutti,
aber doch viele von ihnen neigen dazu, der Ehe wenig Bedeutung zu geben,
ma la maggior parte di loro, tende a dare poca importanza al matrimonio,
ebenso ihrer Frau, ihren Kindern,
alla moglie, ai bambini,
gemeinsam nach Freude zu suchen ...
alla ricerca del divertimento insieme…
Wenn du ihnen dein Problem erklärst,
Quando spieghi che problema stai vivendo,
sagen sie: "Lass das, ich bin müde." Oder:
ti dicono: “No, sono stanco”.
"Hey, was ist los, Mann? Komm, lass uns heute Abend ausgehen."
“Come va? Dai usciamo stasera”.
Und so fangen sie dich und verführen dich zu fliehen.
E così, ti incastrano, tentandoti con una fuga.
Meine Freundinnen kommen jeden Freitag zusammen
I miei amici si vedono ogni venerdì,
zum Abendessen, auf ein Getränk, oder einfach so einmal
per una cena, o per bere qualcosa,
in St. Elmo, denn von dort komme ich her.
a sant’Elmo, perché io vengo da lì.
Sie sorgen für konstanten Gruppenzwang.
Mettono sempre una costante pressione:
"Komm mit uns ... Du brauchst eine Nacht frei, du bist eine freie Frau!"
“Vieni con noi… hai bisogno di una sera libera, sei una donna libera”!
Lasst mich erklären: Ich suche keinen "freien Frauenabend".
Fatemi spiegare: non sto cercando una serata tra “donne libere”.
Ich bin nicht versklavt. Ich habe das so gewählt:
Non sono una schiava. Sto scegliendo questo:
ein Leben mit einer Familie.
una vita con una famiglia.
Ich werde zu einer Geburtstagsfeier oder einer anderen Veranstaltung gehen,
Andrò a una festa di compleanno o a un altro evento,
aber jeden Freitag?
ma ogni venerdì?
Ich komme nicht jeden Freitag mit euch auf einen Drink nach St. Elmo,
Non mi prenderà una cosa da bere con voi ogni venerdì
aber deshalb fühle mich nicht "weniger frei" oder "weniger eine Frau".
e non mi sento “meno libera” o “meno donna” per questo motivo.
Aber wenn du dich den Menschen stellen musst, die du gerne hast, deinen lebenslangen Freunden,
Ma quando devi affrontare le persone a cui vuoi bene, i tuoi amici storici,
und ständig erklären musst: "Tut mir leid, ich habe das so gewählt. Ich möchte einfach, dass es gut läuft."
e dire: “Mi dispiace, scelgo questo. Voglio che funzioni”.
... es wäre viel einfacher, eine ganze Unterstützer-Gruppe zu haben,
… sarebbe molto più facile avere un intero gruppo che mi sostiene,
die sich bemühen, auf die gleiche Weise zu leben, anstatt allein zu sein.
che sta provando a vivere nello stesso modo, invece di essere soli.
Aber ja, es ist auch einmal schwer.
Ma sì, è difficile.
Wir trennten uns nicht, aber sie litt darunter ... es ging ihr nicht gut, ich weiß, sie dachte sogar an eine Trennung,
Non ci siamo separati o cose simili, ma lei ha sofferto... So che ha pensato alla separazione a un certo punto,
weil sie sich betrogen fühlte.
perché si sentiva ingannata.
Weil ich nicht war ...
Perché non stavo...
ich habe ihr nicht die nötige Unterstützung gegeben.
Non le stavo dando il supporto necessario.
Ich war nicht, was sie brauchte.
Non ero ciò di cui lei aveva bisogno.
Natürlich, weil ich tat nur das, was ich für mich tun musste.
Certo, perché stavo facendo solo ciò di cui io avevo bisogno.
Es war sehr schwierig, wieder Vertrauen zu gewinnen.
È stato molto difficile riguadagnare la fiducia.
Denn Vertrauen ist eines der schwersten Dinge, die es zu gewinnen gilt.
Perché la fiducia è una delle cose più dure da recuperare.
Und ich wusste, dass sie immer noch die richtige Frau für mich war,
Sapevo che lei era ancora la donna giusta per me,
die der eine Gott für mich geschaffen hat ...
quella che Dio aveva fatto per me...
mit der ich den Rest meines Lebens verbringen wollte.
con la quale volevo passare il resto della mia vita.
So machte es mich ...
Così, mi rese...
verärgert und hilflos zugleich, erkennen zu müssen, dass ich die Situation ruinierte.
triste rendermi conto che stavo rovinando la situazione.
Ich sagte, ich wollte mich ändern,
Dissi che volevo cambiare,
Ich erkannte, dass ich auf diese Situation nicht vorbereitet war.
mi resi conto che non ero pronto per tutto ciò.
Ich wusste, dass ich nicht richtig damit umging.
Sapevo che non stavo gestendo bene le cose.
Aber ...was tun? Ich brauchte Hilfe,
Ma… avevo bisogno di aiuto
um das Runder herumzudrehen, damit alles wieder in Gang kommt.
Per superare questa fase, per fare funzionare la cosa.
Similar videos:

We had to run for our lives - Jawahir Roble | 💪 Strong is...
#WePlayStrong - The Women's Football Channel
467.6K views 207 likes 4 dislikes 11 Aug 202036% match

Reading Strangers' Wrong Decisions in Relationships
Jubilee
1.3M views 49.2K likes -1 dislikes 22 May 202036% match

My Childhood Stories
JaidenAnimations
30.8M views 631.7K likes 5.9K dislikes 17 Sep 201735% match



They tried to stop me playing - Asisat Oshoala | 💪 Strong is...
#WePlayStrong - The Women's Football Channel
623.2K views 535 likes -1 dislikes 18 Aug 202034% match

Is YouTube Really Worth It?
PewDiePie
5.2M views 463.1K likes 4.6K dislikes 15 Jan 201833% match



МОИ УЖАСНЫЕ ЗАКАЗЧИКИ/МОИ ПЛОХИЕ КЛИЕНТЫ + SPEEDPAINT + РИСУЮ СЕЙЛОР МУН #sailormoonredrawchallenge
NIKOLAICH *без смс и регистрации*
1.1K views 110 likes 0 dislikes 19 Jun 202033% match





😲 COMO me hice ACTRIZ NOPOR 🔞 | ANASTASIA BROKELYN 💖 | Mi SEXUALIDAD se despertó a los 6 años
LAURA FITLIFE
11.6K views 367 likes 11 dislikes 20 Sep 202033% match

”De tror inte på mig.” Nahid 19; transsexuell, f d sexslav och ateist
Glimt Film
902 views 18 likes 4 dislikes 13 Aug 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202633% match

MY DARKEST SECRETS (ft. Queen Jackie) | Tyler Oakley
Tyler Oakley
3.2M views 251.5K likes 805 dislikes 18 Oct 201333% match

校花表白富少被拒絕，不料富少喜歡自己好閨蜜，兩姐妹翻脸 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
78K views 592 likes -1 dislikes 03 Feb 202133% match


The Locals - Malin Kleinsmith
Haninge Centrum
783 views 14 likes 1 dislikes 26 Nov 201833% match

Vad är en språkstörning?
AttentionPlay
32.5K views 130 likes 2 dislikes 01 Dec 201733% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202633% match

My First Love 3 || Gacha Club Voice Acting|| Gacha life mini movie
Nollywood Fame
3.4K views 61 likes 0 dislikes 01 Jan 202133% match


Things I Feel Guilty About
JaidenAnimations
31M views 595.7K likes 6.9K dislikes 01 Oct 201733% match


Я УСТАЛА...
Maryana Ro
17.4M views 1M likes -1 dislikes 06 Jan 201733% match




Best Friend Zone
Domics
15.9M views 506.5K likes 3.9K dislikes 10 Sep 201432% match

De kallar oss äcklig jude och zigenarjävel – Mira och Alma mot antisemitism och antiziganism.
Glimt Film
1.6K views 37 likes 4 dislikes 28 Aug 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202632% match



最初的相遇最後的別離 💖 小美人，我想好好珍惜你 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
34.1K views 266 likes 11 dislikes 17 Dec 202032% match


Stupid Lies I Believed for Way Too Long
JaidenAnimations
30.4M views 578.7K likes 5.6K dislikes 15 Jan 201732% match


Vad händer när man dör? | Hej Hej Gurgîn! ep7
Hej Sverige
744 views 31 likes 1 dislikes 21 May 202032% match

ROFL! Golden Buzzer Comedian Makes Judges Can't Stop LAUGHING! | Semi Final 5 | BGT 2017
Top Viral Talent
139.9M views 896.2K likes 51.5K dislikes 02 Jun 201732% match



Varför är livet så orättvist? | Hej Hej Gurgîn! ep9
Hej Sverige
666 views 28 likes 0 dislikes 04 Jun 202032% match

Vi har gjort slut.
Antonija Mandir
1.3M views 40.1K likes -1 dislikes 18 Oct 202032% match

A new start | Ep. 1
Jonna Jinton
368.5K views 19.1K likes 113 dislikes 27 Sep 201832% match

TELEFONDA TACİZ EDEN KİŞİYİ EVİME ÇAĞIRDIM NELER YAŞADIK?! - Gerçek Hikayeler

20.2K views 67 likes 12 dislikes 20 Nov 202032% match


Reading Love Letters From My Boyfriend! [Part 1] [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
14.6K views 766 likes 7 dislikes 13 Oct 202032% match


Rise of TikTok Generation Left Their Mic on!! Zoom Fail Reaction from Millennial
Shinchi42
1.8K views 80 likes -1 dislikes 15 Dec 202032% match




Settings Privacy About Contact Donate