Samaltau Dimash Subt (ENG-KAZA-RUS-FRE-ITAL)YouTube↗  IA↗(long shot)
  11.7K views 1.1K likes 7 dislikes   28 Mar 2020
Ailed Sare 9.4K subscribers Mexico YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Música] ah [Música]
women, men welcome to one more video,
mujeres hombres bienvenidos a un vídeo
today yes, it is Saturday of Dimash,
más hoy si es sábado además salvador
Saturday Dimashoso yes
demasiado así es hoy toca una canción
Today is the turn of a song that I love,
que me encanta un montón es de mis
it is one of my favorites,
favoritas la primera vez que la escuché
the first time I herd it I said ... wow, I don't know why I connected with it,
dije guau no sé por qué como que conecté
something moved inside me,
me movió algo dentro de mí
it crushed my heart and I didn't know the why
es el corazón así y no entendía y no
because I didn't understand the song,
sabía ni por qué porque la verdad es que ni él entendía la canción ni siquiera
I hadn't even looked for the lyrics,
había buscado la letra pero algo se
but something got hooked,
enganchó buscando ya después la letra
looking for the lyrics later I said oh my god
dije oh my god
I understood why maybe it moved me so much,
entendí porque tal vez me movía tanto es
it is a very sad letter, well and you may wonder Ailed and what is the song?
una letra de bastante triste o la cual es la canción
the song is Samaltau or Samal Tau I do not know its pronunciation
la canción es samantha o samantha no sé
at once I tell you there are going to be two videos
cómo se pronuncia y una vez les digo van
with the same song,
a hacer dos vídeos con la misma canción
this time this Saturday we will see the video where Dimash sings
en esta ocasión este sábado vamos a ver el video en donde canta además que ha
which was the first and only time he has sung this song,
sido la primera y única vez que ha cantado esta canción creo busqué por
I think, I searched all over the internet and I only found this presentation
todo internet y solamente encontré esta
if you know another tell me,
presentación si ustedes conocen otra
but that I know has been the only time,
dígame pero que yo sepa ha sido la única
there are many videos of fancams but
vez que hay muchos vídeos de fan camps pero [Música]
they are all from the same presentation at different angles
pero todos son de la misma presentación
and in the course of the next week,
en distintos ángulos en el transcurso de la próxima semana voy a poner la misma
I am going to put the same song from Samaltau but
canción de esta montado pero vamos a ver
we are going to see the video of a subscriber that I think is incredible,
un vídeo de un suscriptor que me parece
it really explains the history of this song,
que está increíble explica de verdad la
it is beautiful and at the same time very sad too
historia de esta canción es hermoso y muy triste también entonces por eso
that's why I'm going to divide it in two, ok
quiero dividirlo en dos
let's start, this video is from October 2019
ok vamos a empezar este vídeo es de octubre en 2019 y fue la presentación de
and it was the presentation of the Silk Road International Film Festival ceremony, the author of the song is unknown,
la ceremonia de silk road international film festival el autor de la canción es
but from the lyrics of the song
desconocido por la letra de la canción
it is calculated that he would have been about 28 years old when he wrote it,
se calcula que él más o menos tendría como unos 28 años cuando él escribió
but he did not know knows his name.
pero no se sabe el nombre pero en
but in kazakhstan this song is well known
kazajistán es sumamente conocida esta
since in context I am going to tell you quickly
canción ya que en contexto les voy a
because in the week I am going to tell you in depth,
contar rápidamente porque en la semana
I am even going to translate the lyrics for you
les voy a contar a fondo les voy a traducir la letra y éste les va a dar
and I am going to give you accurate historical data
los datos históricos
but in context for you to understand more or less
certeros pero en contexto para que ustedes entiendan más o menos el por qué
why this song has so much power
tiene tanto poder y al menos a mí me
or at least everything moved me.
movió absolutamente todo cuenta la
tells the sad story that not only the Kazakh people lived,
triste historia que vivió no solamente
but also peoples from different regions of Central Asia and Siberia
el pueblo kazajo sino pueblos de distintas regiones de asia central y
nomadic peoples after all but
siberia pueblos que nómadas al fin y al
that were snatched from their places,
cabo pero que fueron arrebatados de sus
their lands, their families,
lugares de sus tierras de sus familias
due to the first world war.
debido a la primera guerra mundial las
wars are terrible,
guerras son terribles terribles de
terrible, really my conscious will never understand
verdad me ni consciente jamás va a lograr entender
what a war is for
para qué sirve una guerra
a war apart from stealing territories, marking people,
a parte de quitar territorios marcar
killing millions of people,
gente matar a millones de personas pero
but I will never understand
nunca lo voy a poder entender en 1916
in 1916 it was a very tragic year because Russia,
fue un año sumamente trágico porque
to be exact, the Russian Tsar Nicolay II
rusia para hacer excepto el zar ruso nikoláy segundo
makes a decree where he orders to bring
él lanzó un decreto en donde manda a
all the young men
traer a todos los jóvenes o hombres u
between 19 and 40 years old
hombres de entre 19 y 40 años para que
to make trenches for the war that Russia has against Germany.
hagan trincheras contra la guerra que tiene rusia con alemania
so putting this in context let's start ok?
entonces se poniendo esto en contexto vamos a empezar ok recuerden siempre en
remember to always watch it on the official Dimash channel, always
el canal oficial de demás siempre
Before starting,
antes de empezar
Samaltau means Mount Samal
samantha el santo significa montes aman
and is the place where the Kazakhs originate
y es el lugar de donde son originarios
in northern Kazakhstan
los kazajos en el norte de kazajistán
so that we understand each other
para que nos entendamos
the ever-present banners
siempre presentes [Música] [Aplausos] [Música]
en verdad [Música]
ok, stop
ok
I am going to explain,
ok les voy a explicar
that instrument that makes those sounds as...
es instrumento que hace esos sonidos tan
deep
profundos como de animales parecen
as animals that look like wolves or dogs howling
animales lobos perros aullando manchin
do not invent makes you feel ...
se siente
wait for my eyes to get wet ...
esperen que se me aguaron los ojos y de
this song really shocks me
verdad me mueve esta canción
you can literally feel the pain
se siente el dolor literalmente y
and still don't sing Dimash,
todavía nos cantaremos ok este
ok that instrument,
instrumento
let's go quickly because you know I love spreading
vámonos rápido los días en que me encanta extenderme es un pubis se le
it is a Kobys or it is also called kyl-bobis
dice cobis o wilco bis es un instrumento
it is a very typical instrument from Kazakhstan as well as the dombra.
muy típico igualmente de kazajistán como
Originally it has two strings
el nombre originalmente tiene dos
that many years ago the nomadic peoples
cuerdas porque hace muchos años los pueblos
used what was horse hair
nómadas utilizaban lo que era el pelo de
and the box was lined with goatskin
caballo y la caja era forrada de piel de
and adorned it with bells or bells
cabra y lo adornaban con campanitas y
as you can see in the image and how you can also hear
cascabeles como se alcanza a ver en la imagen y cómo se alcanza a escuchar
in fact it is a sacred instrument used by shamans or by Bakses
también y de hecho es un instrumento sagrado utilizado por chamanes o bucks
who are like spiritual doctors
es que son como médicos espirituales y
and tell the legends of the Kazakh peoples
según leyendas de los pueblos kazajos
when they played this instrument, the Kobyz
cuando tocaba en este instrumento el
helped them to howl bad spirits, diseases, plagues
codis ayudaba a ahuyentar malos espíritus enfermedades pestes malos
bad omens in a few words,
augurios en pocas palabras ok entonces
then It is a sacred instrument,
es es un instrumento sagrado aparte de
in addition to reflecting the musical culture
que refleja la cultura musical y el
and lifestyle of the ancient Kazakhs who were nomads,
estilo de vida de los antiguos kazajos
they accompanied each other
que era nómada no ellos acompañaban en
in their search for places to establish themselves
sus en sus búsquedas de lugares para
they were accompanied by music
poder establecerse se acompañaban de la
so this instrument is very traditional.
música entonces es súper súper
There is also the modern Kobyz
tradicional este instrumento también está altabix moderno tiene cuatro
that has four metal strings and sounds like a violin,
cuerdas las cuerdas son de metal y suena
but so that we also know the history of this instrument that is very interesting
como un violín para que sepamos cómo la historia también de este instrumento que es súper
and also every time I listen to it my skin
interesante y aparte cada vez que lo hago de verdad se me enchina
bristles in a way ... oh my goodness let's continue
la piel de una manera ok con tenemos [Música]
can you see the bells?
de los cascabeles
[Música]
I already saw him, he's at the bottom
a la vez mire [Música] [Aplausos]
[Música] y [Música]
bye
5
wow with that stage
conciencia ay
2
pero de qué
randy de demás [Música] antes la mujer
[Música] y [Música]
sí
sí [Aplausos] [Música] aído
[Música] [Música] 2
the moon
[Música] s [Aplausos]
[Música]
stop
alto
stop
y alto
before the powerful part you already know
entonces al apagar la poderosa antes de
before the powerful part oh my god if that hasn't made bristle your skin
la par que poderosa o méjico finalizado
you are made of wood or you are dead alive, i don't know...
en la piel de halo están muertos no lo
sé
What a powerful voice you hear Dimash
qué voz tan poderosa se le oye además y
and this is one of the pieces that I love
esta es una de las piezas que me
I tell you that it is one of my favorites that shows how he can sing
encantan les digo que es una de mis favoritas que muestra cómo cómo puede
in those low tones and continues
cantar en esos tonos bajos y se sigue
to be heard strong, powerful, deep,
oyendo fuerte poderoso profundo como un
like a god ... like a real god
dios hombre como un dios de verdad y ni
and he hasn't even raised the marks
siquiera ha elevado a las notas
ok he looks gorgeous man.
ok soy guapísimo el hombre
Dimash is elegance personified,
es la elegancia personificada soy
he looks very handsome all in black with the detail of the gold chain, that hair all back is seen ... divine,
guapísimo todo de negro con el toque de oro de la cadena ese cabello el relamido hacia atrás se le ve un divino divino o
with elegance and bearing ...
sea como una elegancia y un porte al mío
oh my God ... beautiful.
hermoso
the stage, which I can say the stage
el escenario usos aquí decir del
is majestic,
escenario es majestuoso o sea es igual
I repeat in the next video I am going to translate all the lyrics for the song
en el próximo vídeo les va a traducir literalmente toda la letra de la canción
but as we can see a river is marked,
pero si podemos ver marca un río se ven
the mountains that is Samaltau
las montañas que está mal todo el origen
the origin of the Kazakhs, and you can see the beautiful moon
de los kazajos y se ve la luna hermosa y
and apart from the houses of the settlers,
aparte de las casitas de las de los
that scene is incredible,
pobladores no es increíble es escenarios
I am always impressed by the scenes of Dimash, always. They are beautiful, with a level and quality ...
siempre me impresionan los escenarios de de dimas siempre son hermosos con un nivel y una calidad o sea hollywoodenses
Hollywood type or much more, so it looks impressive,
o mucho más entonces se ve imponente
so I would tell you about the river that you see,
antes les comentaba del río que se ve
which marks the stairs ... beautiful,
que se marca en las escaleras hermoso
in the lyrics of the song
en la letra de la canción el autor habla
The author talks about what the Russians are walking when they take them
sobre que van caminando cuando los
and behind they leave the mountains
llevan los rusos y atrás van dejando las
and leave that long and flowing river
montañas y van dejando ese río el largo
they lived on,
influyente entre el cual vivían entonces
that's why it is the scenery,
por eso es la escenografía o sea súper
very successful in everything,
superado que en todo ok vamos a
ok we are going to continue because it is already the In the end, it is the most ...
continuar porque así final es la parte
epic part, it is the climax of the song
más más eficaz del clímax de la canción
and I want you to hear Dimash's voice, really,
de verdad y que lo que escuchen la voz de dimas o sea de verdad podría no haber
there could be no music and his voice does everything, does everything,
música y la voz la voz aceptó y hace
there is a part which is incredible,
todo hay una parte que es increíble
let's finish
vamos a terminar
sí sí [Música]
puesto
handsome
[Música]
no
listen
[Música] [Aplausos] y
[Aplausos] [Música] y
[Música]
amor
that scene is beautiful
rangel [Música] [Música] [Música]
[Aplausos]
Did you see that scene where Dimash is singing
vieron esa escena donde está demás
and the houses next door?
cantando y las casitas al lado y es
tremendous.
tremendo
At this moment in which I am recording,
en este momento en el que estoy grabando
the song has 1.2 million views,
la canción tiene 1.2 millones de vistas
I will always insist that they are too few,
siempre voy a insistir en que son demasiado poquitas
but anyway, excuse me if the light looked half strange
pero y disculpen si la luz se veía medio
in some images but
extraña en algunas imágenes pero
you already know that I work with the light from my window
ya saben que trabajo con la luz de mi
and mister sun likes to play tricks on me sometimes
ventana y el señor sol le gusta hacerme ciertas travesuras alexis pero no quería
but I didn't want to cut I didn't want to interrupt the video sequence
cortar no quería interrumpir el hilo del
but sorry for the inconvenience
vídeo pero disculpe usted las molestias
ok oh my god I almost forgot the applause
ok
tremendous song, one of my favorites.
tremenda canción de mis favoritas me
I love it, I love it, I love it, I love it.
encanta me encanta me encanta me encanta
really
de verdad
it's a very moving song, quite
es una canción bastante conmovedora
and we return to the same thing,
bastante y la voz volvemos lo mismo
Dimash with the depth of his voice
dimas con la profundidad de su voz uy
makes him hit you right here ...
hace que te pegue directo aquí el
to the heart to the heart and all your body
corazón el corazón a todo tu cuerpo es
the way of interpreting this man is incredible
increíble la manera de interpretar de
really
este hombre o sea de verdad es algo que
is something I have never seen before, really
yo nunca había visto antes de verdad es
it is a God-level interpretation
una interpretación nivel dios y los
and the arrangements of this song,
arreglos de esta canción porque ahí está
because this is the traditional version,
la versión tradicional que los arreglos
but these arrangements made it even more beautiful,
hicieran con más bella son de de uno de
they are from one of Dimash's best friends ...
sus mejores amigos de rimas erland de
Erlan Bekchurin,
touring espero a ver lo pronuncia de
I hope I have pronounced it well and if not, correct me, you know
finísimo corrígeme lo ya saben aquí si
and if you don't know who he is,
no sabe quién es es el arreglista de
he is Dimash's arranger, in fact he is the husband of one of Dimash's chorus girls, called Jordana
dimas de hecho es esposo de una de las coristas credimás de jordan a esta mujer
this tall, pretty woman
alta guapísima que normalmente tiene el
who normally has very long hair, a woman very cool,
cabello súper largo así lo colchón a con
with braids or dreadlock well Erlan is her husband
con trencitas o con rastas bueno es su
and it seems to me that he is a genius of music too,
marido y me parece que también es un
he is a genius
genio de la música es un genio de verdad
excellent arrangements, really beautiful, beautiful
excelentes arreglos hermosa bellísima y
and I was going to tell you that in fact
les iba a comentar de hecho esta canción
this song was previously sung
fue cantada anteriormente por un
by a singer named Aray Aydarkhan,
cantante llamado para ayudar can de
in fact for you to locate it better,
hecho para que lo ubiquen mejor es el
he was the one who presented ...
que presentaba si tiene como un papel
yes, he had the part as a presenter in "singer"
como el papel de presentador en the
from 2017 where Dimash contest
singer del 2017 donde salió de más y
and he always presented him,
siempre lo presentaba es cantante músico
he is a singer, musician and producer, please tell me where he is from because I did not find his nationality,
y productor échame la mano no encontré
I do not know where he comes from
es una nacionalidad no sé de dónde
I want to think that he is Kazakh
provenga quiero pensar que es kazajo como para qué
so that he has sung this song
haya cantado esta canción pero que nadie
I think that no one but a Kazakh could sing it,
más que un kazajo podría cantarla
so just confirm it to me,
entonces nada mas corroboren de lo
ok so he sang it a year before I think that Dimash,
entonces él le cantó un año creo que antes que dimas en el programa de zynga
also in the "singer" program, because he also competed,
porque hay jugó cambien también como
I did not know but he was also a contestant
concursante yo no lo sabía pero fue concursante de the singer y bueno ahí él
and there Aray uses three boys in the choir,
utiliza tres chicos como coros utiliza
a battery, this Kazakh instrument also comes out the Kobyz,
batería también sale este instrumento
and he sings it well, but ...
kazajo el cobis y la cantada dijo sanz la can también no pero
that is to say, he has his merit for not taking away credit, a more pop,
o sea tiene su mérito no para no quitarle crédito se oye una versión pop
modern, more commercial version is heard,
moderna más comercial digámoslo así
so to speak, but nothing to do with this beautiful version of Dimash
pero nada que ver con esta hermosa
that is powerful and will come ...
versión de di más poderosa y llegador no
no, no. there is no point of comparison,
sana no hay punto de comparación a mi
in my opinion dimash is the ideal and perfect
parecer es el representante ideal y
representative to sing this song
perfecto para cantar esta canción y
and we got to the end,
bueno llegamos al final espero les haya
i hope you liked it,
gustado espero les haya servido la
I hope the information I gave you has served you so
información que les di para que
that you understand this
entiendan de verdad está esta canción
beautiful and sad song at the same time
bellísima y tristísima a la vez un tipo
a Daididau but deeper type,
de editor pero más cañón esperen esa
wait for that second part because it is also a great video
segunda parte de verdad porque también
of These guys that I want to share with you
es un gran video el de estos chicos que
who are Kazakhs and which is a really great job
les quiero enseñar que son kazajos me parece muy buen trabajo de verdad y con
and with the images they project
las imágenes que ellos proyectan no
is to be seen with the tissue box
bueno sea agárrense sus clínicas pero
remember to see him on the official Dimash channel,
recuerden verlo en el canal oficial de demás
keep playing his music,
sigan reproduciendo su música sigamos
let's keep spreading Dimash's talent
esparciendo el talento de ti más para
so that more people continue to know him
que más gente lo siga conociendo y siga
and there are more people connected with this great talent i´m Ailed
quedando prensada de este gran talento
I send you a kiss and a hug
les mando un beso y un abrazo y nos
and see you in the next one
vemos en la crisis chao [Música] y ah
Similar videos:

Dimash Opera 2 Subt (ENG-KAZA-RUS-FRE-ITAL)
Ailed Sare
3.7K views 386 likes 6 dislikes 22 Feb 202078% match

Dimash Sinful Passion Subt (ENG-KAZA-RUS-FRE-ITAL)
Ailed Sare
31.4K views 1.7K likes 22 dislikes 01 Feb 202070% match

Dimash- S.O.S d´un terrien en detresse. Subt (ENG-KAZA-RUS-FRE-ITAL)
Ailed Sare
38.9K views 2K likes 46 dislikes 25 Jan 202070% match

Dimash "Ocean over the time"- official video/fancam presentation of "Moonlight blade" video game
Ailed Sare
3.1K views 446 likes 0 dislikes 28 Nov 202034% match



Reacción de Your love- Dimash Subt (ENG-KAZA-RUS-FRE-ITAL)
Ailed Sare
46.2K views 2.6K likes 37 dislikes 14 Mar 202033% match

Dimash "Hello". Final "The singer" 2018. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
3.7K views 490 likes 4 dislikes 31 Oct 202033% match



Dimash "Durdaraz"-Wow Arena opening mini concert, Sochi. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
3.2K views 398 likes 0 dislikes 09 Jan 202133% match


Dimmas "Makhabbat ber magan/ Give me love". Fancam Concert Nursultan. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
3.1K views 406 likes -1 dislikes 14 Nov 202033% match



Dimash "Screaming"- fancam tour Arnau Saint Petersburg. Subtitles
Ailed Sare
2.1K views 284 likes 0 dislikes 05 Dec 202033% match


Dimash "I miss you" reaction and informative video, NTV (Televison central). subtitle
Ailed Sare
10.3K views 1.2K likes 10 dislikes 19 Dec 202033% match


Dimash-"Crane´s crying"/Криком журавлиным. video reaction. Subtitles
Ailed Sare
9.9K views 1.1K likes 11 dislikes 29 Aug 202032% match



Dimash-"I only love you"/ Я люблю тільки тебе. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
5.2K views 694 likes 3 dislikes 22 Aug 202032% match


Dimash - "Gesi Baglari". Denizli 2015. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
2.5K views 347 likes 1 dislikes 07 Nov 202031% match



Dimash/Nagima Eskalieva "Beloveshka Pushcha". Slavic Bazaar 2018. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
4.3K views 654 likes 1 dislikes 03 Oct 202031% match



Dimash "Daybreak"- Bastau concert 2017.Informative video. subtitles.
Ailed Sare
7.9K views 878 likes 4 dislikes 21 Nov 202031% match


Dimash "I miss you/скучаю по тебе". reaction and information to the official video. Subtittles
Ailed Sare
4.6K views 667 likes 1 dislikes 02 Jan 202130% match


Dimash "Elim menin". Independence concert online "Great steppe-independent country". Info video
Ailed Sare
3.8K views 532 likes 4 dislikes 26 Dec 202030% match


Dimash-"Mademoiselle Hyde". Fancam Arnau tour St. petersburg 29 nov 20. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
4.3K views 525 likes 2 dislikes 24 Oct 202030% match



Dimash-Sundet Baigozhin/"Tu vas me detruires". Big opera tv show 2016. informative video. subtitles.
Ailed Sare
5.8K views 808 likes 3 dislikes 12 Sep 202030% match



Dimash y Maira Mukhammedkyzy. "My swan/Аққуым". Bastau 2017, Бастау 2017. Informative video
Ailed Sare
1.7K views 306 likes 4 dislikes 19 Sep 202030% match



Dimash-"Just let it be". Concert fancams Sochi/Krasnovar. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
6.7K views 820 likes 3 dislikes 26 Sep 202030% match



Dimash, Erbolat y Alashuly- "soy kazajo/мен қазақпын". 2016, millennium gala Almaty
Ailed Sare
3.8K views 544 likes 2 dislikes 10 Oct 202029% match



Dimash. "Qairan Elim"/Қайран елім. videoreaction. Subtitles.
Ailed Sare
7.5K views 1.1K likes 4 dislikes 15 Aug 202029% match


Dimash-"Leyla"/Лейла. D-world Dynasty 2018 Fuzhou. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
5.3K views 661 likes 5 dislikes 05 Sep 202029% match



Dimash "Passione" (fancam Tour Arnau) Yecaterinburg 23-feb-2020. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
2.5K views 367 likes 1 dislikes 17 Oct 202029% match



Dimash and Zarina -"A question of honor", Universiade 2017, Almaty. Informative video. Subtitles
Ailed Sare
4.4K views 574 likes 2 dislikes 01 Aug 202029% match


DIMASH THE VOICE THAT CREATES FRIENDSHIPS /DIMASH UNA VOZ QUE CREA AMISTADES (SUB)
Leo Cantro
10.5K views 1.2K likes 11 dislikes 27 Aug 202029% match

Svetlana Aitbayeva (mom´s Dimash). Светлана Айтбаева. Informative video, ақпараттық бейне. subtitles
Ailed Sare
7K views 630 likes -1 dislikes 25 Jul 202028% match


Dimash-Lara Fabian-Aida "Ti amo cosi". Igor Krutoy birthday concert ВТБ Аrena. Informative video.Sub
Ailed Sare
3.3K views 390 likes 4 dislikes 16 Jan 202128% match


Dimash "The love of tired swans"/Любовь уставших лебедей. New wave 2019.informative video.Subtitles.
Ailed Sare
5K views 579 likes 3 dislikes 08 Aug 202028% match




Settings Privacy About Contact Donate