Can Alcohol Cause Cancer?YouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  208.5K views 2.6K likes   28 Mar 2018
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Can Alcohol Cause Cancer?"
"Může alkohol způsobovat rakovinu?"
We’ve known about the possible association
O možném spojení mezi konzumací alkoholu
between the consumption of alcohol
a nadměrnou úmrtností na rakovinu
with excessive mortality from cancer
víme již
for more than a hundred years.
přes sto let.
Though the evidence is accumulating that alcohol drinking
Ačkoli se hromadí důkazy, že pití alkoholu
is also associated with pancreatic cancer, prostate cancer, and melanoma,
může být spojeno i s rakovinou slinivky, rakovinou prostaty a melanomem,
we’re pretty certain that alcohol increases
jsme si již jisti, že alkohol zvyšuje
risk of mouth cancer, throat cancer, esophageal cancer, colorectal cancer,
riziko rakoviny úst, hrdla, jícnu, kolorektální rakoviny,
liver cancer, voice box cancer, and breast cancer.
rakoviny jater, hlasivek a rakoviny prsu.
Current estimates suggest that alcohol
Podle současných odhadů může alkohol
causes about 5.8% of all cancer deaths
celosvětově za přibližně 5,8 % úmrtí
in these organs worldwide.
na rakoviny těchto orgánů.
Here's how that breaks down for men and women.
A tady máme rozdělení mezi muže a ženy.
In men, alcohol causes mostly head and neck cancers,
U mužů způsobuje alkohol většinou rakovinu hlavy, krku
and gastrointestinal cancers,
a gastrointestinální rakoviny,
whereas it’s mostly breast cancer in women.
zatímco u žen většinou rakovinu prsu.
Alcohol appears to cause more than 100,000 cases
Zdá se, že alkohol každoročně způsobí
of breast cancer every year.
více než 100 000 případů rakoviny prsu.
Yeah, but is that just among heavy drinkers?
Ano, ale týká se to jen těžkých pijáků?
No, all levels of evidence show a risk relationship
Ne. Všechny stupně důkazů poukazují na rizikový vztah
between alcohol consumption and the risk of breast cancer,
mezi konzumací alkoholu a nebezpečím rakoviny prsu
even at low levels of consumption.
i při konzumaci v malých množstvích.
Now, eating a healthy diet may help
Samozřejmě, zdravá strava může napomoci
modulate that risk.
upravit toto riziko.
Yeah, alcohol increases the risk of breast cancer,
Ano, alkohol zvyšuje riziko rakoviny prsu,
but a fiber-rich diet may have the opposite effect.
ale strava bohatá na vlákninu může mít opačný účinek.
And so, eating more whole plant foods
A tak konzumace celozrnné rostlinné stravy
may be able to ease the adverse effects of alcohol.
může zmírnit nežádoucí účinky alkoholu.
Alcohol has been shown to increase
Ukazuje se, že alkohol zvyšuje hladinu
sex hormone levels, like estrogen,
pohlavních hormonů, jako je estrogen,
which may increase breast cancer risk,
což může zvýšit riziko rakoviny prsu.
but you see the opposite happening
Tady ale vidíte, že při konzumaci potravin
eating fiber-rich foods.
bohatých na vlákninu se děje opak.
Fiber appears to bind estrogen
Zdá se, že vláknina váže estrogen
in the colon and help flush it out of the body.
v tlustém střevě a pomáhá ho vyloučit z těla.
But, even so, there does not appear
Ale ani tak se nejeví,
to be any level of alcohol consumption
že by jakákoli úroveň spotřeby alkoholu
that is completely safe from a cancer standpoint.
byla z hlediska rakoviny zcela bezpečná.
So, that’s why you see commentaries like this
A proto v lékařské literatuře vidíte takovéto komentáře
in the medical literature, exclamation point and all,
včetně vykřičníku a všeho -
that consumption of an addictive carcinogen
"konzumaci návykového karcinogenu
cannot be considered a healthy lifestyle choice.
nelze považovat za možnou volbu v rámci zdravého životního stylu."
Thus, the final message on alcohol
Konečná zpráva o alkoholu
should be clear: it is toxic,
by tedy měla znít jasně: je toxický,
carcinogenic, birth defect causing,
karcinogenní, způsobuje vrozené vady
and potentially addictive.
a je potenciálně návykový.
By arguing otherwise, scientists can give
Jakýmkoli jiným tvrzením dávají vědci
the alcohol lobby and advertisers
alkoholové lobby a propagátorům alkoholu
the opportunity to manipulate the scientific evidence
příležitost překrucovat vědecké důkazy
to place profits over public health.
a upřednostňovat své zisky před zdravím veřejnosti.
They do this through denying the evidence,
To se děje popíráním důkazů,
distorting the evidence,
překrucováním důkazů,
and trying to distract the public’s attention.
a snahou rozptýlit pozornost veřejnosti.
The alcohol industry, Big Booze,
Alkoholový průmysl, kterému se přezdívá Big Booze (tj. velký násoska),
appears to be engaged in the same kind
se, jak se zdá, zapojuje do stejného druhu
of extensive misrepresentation
rozsáhlého zkreslování důkazů,
of the evidence for which Big Tobacco is best known.
kterým je proslulý průmysl tabákový (Big Tobacco).
Yet, they are able to maintain this illusion of righteousness.
Přesto jsou schopni udržovat iluzi ospravedlnění.
Alcohol, tobacco, and junk food companies
Společnosti vyrábějící alkohol, tabák a nezdravá jídla se stále
increasingly seek to present themselves
více snaží prezentovat jako zdroje
as objective providers of health information about their products,
objektivních zdravotních informací o svých produktech; informace
but health information should come
o zdraví by ale měly být poskytovány
from health authorities,
zdravotními institucemi a nikoli
not the 21st century’s most successful drug peddlers.
nejúspěšnějšími pouličními prodavači drog 21. století.
Alcohol industries profit hugely
Alkoholový průmysl na tomto nepropojení
from this disconnect, though,
obrovským způsobem vydělává,
and sometimes even appropriate the cause
a někdy dokonce používá
of cancer prevention in order to promote
prevenci rakoviny jako způsob
their carcinogenic product.
propagace svého karcinogenního produktu.
Case in point: Mike’s Hard Pink Lemonade.
Jeden příklad za všechny: Mike's Hard Pink Lemonade.
“Join The Fight Drink Pink” carcinogens,
"Připojte se k boji, pijte Růžové" karcinogeny,
associating the creation of their pink-ribboned alcohol
když spojily vytvoření své verze alkoholu s růžovou stužkou
with the death of one of its employees
s úmrtím jedné ze svých zaměstnankyň
from breast cancer.
na rakovinu prsu.
Ironically, contributing to risk in the name of prevention.
Paradoxně tak ve jménu prevence přispívají k riziku.
Who, after all, can forget Kentucky Fried Chicken’s
A koneckonců, kdo může zapomenout na kampaň "Kbelíky pro léčbu",
buckets for the cure campaign?
se kterou přišlo KFC?
Cancer risk is one of the things
Riziko rakoviny je jedna z věcí,
the alcohol industry won’t tell you.
o které vám alkoholový průmysl neřekne.
But why doesn't your doctor tell you?
Ale proč vám o něm neřekne ani váš lékař?
There’s relatively little public awareness of the link,
Mezi veřejností je poměrně málo povědomí o této spojitosti,
and the medical community
a lékařská komunita o něm
has largely remained silent.
do značné míry mlčí.
The medical profession may be getting more hip
Lékařští pracovníci mohou mít čím dál větší přehled ve věcech
to corporate conflicts of interest in general,
korporátních konfliktů a zájmů obecně,
but why are we ignoring the alcohol industry?
proč ale ignorujeme průmysl výroby alkoholu?
In other words, why is alcohol cancer’s best kept secret?
Jinými slovy, proč je alkohol nejlépe uchovávaným tajemstvím rakoviny?
Maybe, it’s because the doctors
Možná je to kvůli tomu, že sami lékaři
are drinkers themselves;
jsou pijáci;
and so, they want to remain in denial
a tak zapírají celou tuto záležitost
over the whole thing.
sami před sebou.
Not only do most doctors drink,
Nejen, že většina lékařů pije,
a significant proportion admit to drinking
značná část dokonce připouští, že pijí,
while on call
zatímco jsou v režimu pracovní pohotovosti,
and report encountering fellow physicians
a mluví i o setkáních s kolegy lékaři,
who were on call while apparently impaired.
kteří byli po dobu pracovní pohotovosti zjevně pod vlivem alkoholu.
Even though most doctors felt
I když většina lékařů cítí
they had an obligation to tell their patients
povinnost informovat své pacienty,
should such a situation arise,
pokud by taková situace nastala,
guess how many actually do?
odhadnete, kolik z nich to skutečně udělá?
Only 12% reported that they inform
Pouze 12 % z nich uvedlo, že informovali
their patients they’ve been drinking.
své pacienty o tom, že pili.
The industry has identified the alcohol-causes-cancer message
Průmysl identifikoval informaci "alkohol způsobuje rakovinu"
as a considerable threat.
jako značnou hrozbu.
They have a “vested interest in maintaining
Má proto "zájem na zachování
the status quo of relative ignorance, uncertainty, and denial
statu quo relativní nevědomosti, nejistoty a popírání, a to
among the general population
nejen mezi populací obecně,
and their trusted health advisers.
ale i mezi zdravotními poradci, kterým tato populace důvěřuje".
In the face of this, it is time
"Tváří v tvář tomu nastává čas,
that health professionals set aside
aby pracovníci ve zdravotnictví odložili
any leanings that might stem from their own drinking…
všechny sklony, které by mohly pramenit z jejich vlastního pití...
and convey unreservedly to their patients
a bezvýhradně sdělovali svým pacientům
and the communities they serve
a komunitám, kterým slouží,
that alcohol-causes-cancer.”
že alkohol způsobuje rakovinu."
Similar videos:

Do Any Benefits of Alcohol Outweigh the Risks?
NutritionFacts.org
53.4K views 1.4K likes 23 dislikes 06 Apr 2018100% match


Is It Better to Drink a Little Alcohol Than None at All?
NutritionFacts.org
99.1K views 3.3K likes 27 dislikes 04 Apr 2018100% match


The Best Source of Resveratrol
NutritionFacts.org
83.7K views 1.7K likes 59 dislikes 02 Apr 201892% match


Flashback Friday: The Best Source of Resveratrol
NutritionFacts.org
22K views 859 likes 7 dislikes 30 Oct 202092% match



How Sugar Can Cause Cancer
Dr. Josh Axe
56.4K views 700 likes 23 dislikes 18 Mar 201360% match

Does Marijuana Cause Lung Cancer?
NutritionFacts.org
69.3K views 1.6K likes 42 dislikes 03 Oct 201845% match


Benefits of Nutritional Yeast for Cancer
NutritionFacts.org
126.5K views 2.8K likes 37 dislikes 17 Jan 201840% match


Dietary Cholesterol and Cancer
NutritionFacts.org
62.7K views 2K likes 69 dislikes 09 Jan 201939% match


The Best Advice on Diet and Cancer
NutritionFacts.org
209.5K views 4.1K likes -1 dislikes 17 Sep 201838% match


Eggs and Breast Cancer
NutritionFacts.org
314.9K views 3.1K likes -1 dislikes 14 Jan 201938% match


How to Win the War on Cancer
NutritionFacts.org
165.4K views 4.5K likes -1 dislikes 18 Jul 201838% match


Tomato Sauce vs. Prostate Cancer
NutritionFacts.org
73.7K views 1.3K likes 15 dislikes 03 Nov 201736% match


Does Marijuana Cause Health Problems?
NutritionFacts.org
127.5K views 2.8K likes 165 dislikes 21 Feb 201836% match


Does Heme Iron Cause Cancer?
NutritionFacts.org
19.4K views 888 likes 20 dislikes 17 Feb 202135% match


Are Avocados Fattening?
NutritionFacts.org
116K views 2.2K likes -1 dislikes 05 Feb 201834% match


Best Supplements for Prostate Cancer
NutritionFacts.org
158.6K views 2.2K likes 42 dislikes 12 May 201733% match


Are Avocados Healthy?
NutritionFacts.org
282.1K views 6.7K likes -1 dislikes 23 Oct 201732% match


Is Keto an Effective Cancer Fighting Diet?
NutritionFacts.org
80.8K views 3.5K likes 271 dislikes 28 Aug 201931% match


Dairy and Cancer
NutritionFacts.org
264.3K views 4.3K likes -1 dislikes 13 Mar 201931% match



Are Avocados Good for You?
NutritionFacts.org
163.6K views 3.2K likes -1 dislikes 13 Apr 201831% match


Do Vitamin B12 Supplements Cause Bone Fractures and Lung Cancer?
NutritionFacts.org
28.9K views 1.1K likes 15 dislikes 02 Dec 202031% match


Is Butter Really Back? What the Science Says
NutritionFacts.org
585K views 4K likes -1 dislikes 30 Jan 201930% match


Are Microwaves Safe?
NutritionFacts.org
99K views 1.9K likes 190 dislikes 10 Jan 201830% match


Boosting Anticancer Immunity with Forest Bathing
NutritionFacts.org
23.1K views 1.1K likes 11 dislikes 13 Jan 202129% match

Dr. Greger's Daily Dozen Checklist
NutritionFacts.org
337.6K views 8.9K likes -1 dislikes 30 Mar 201829% match



Which Is a Better Breakfast - Cereal or Oatmeal?
NutritionFacts.org
313.2K views 5.7K likes -1 dislikes 15 May 201929% match


Microbiome We Are What They Eat
NutritionFacts.org
208.2K views 4.3K likes -1 dislikes 12 Jun 201729% match


Is Cheese Really Bad for You?
NutritionFacts.org
119.7K views 4.3K likes 120 dislikes 14 Nov 201829% match


Turmeric or Curcumin: Plants vs. Pills
NutritionFacts.org
472.5K views 3.3K likes -1 dislikes 24 Jun 201628% match


Coconut Oil and the Boost in HDL “Good” Cholesterol
NutritionFacts.org
153.4K views 2.8K likes -1 dislikes 18 Aug 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate