How Many Things Can You Do At Once?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  72.6K views 3K likes 18 dislikes   12 May 2016
BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic Nada H
Click to Play Video Click to Play Video
It seems like today, the more things you can do at once, the better.
في وقتنا هذا، يبدو أنه كلما كان باستطاعتك فعل عدة أمور في الوقت نفسه كلما كنت أفضل.
I’m watching Netflix, while eating sushi and writing emails.
أنا أشاهد نيتفليكس بينما أتناول السوشي وأكتب رسالة بريدية. إنه تعدد المهام!
Multitasking! But research keeps telling us that most people can’t perform two or more attention-demanding tasks at the same time, without doing one of those tasks badly.
ولكن لايكف الباحثون عن إخبارنا بأن معظم الأشخاص لايمكنهم القيام بمهمتين تتطلب الانتباه أو أكثر في الوقت نفسه بدون التقصير في أحدهما.
And instead of truly multitasking, we often just switch between two or more tasks rapidly,
فبدلًا من إنجازعدة مهام في آنٍ واحد فعلًا؛ نتنقل عادةً بين مهمتين أو أكثر بسرعة فائقة.
which is known as task-switching.
وهو مايعرف بـ"التنقل بين المهمات".
Research suggests there’s a switch-cost – people tend to slow down when moving from one task to another, due to the time it takes the brain to realign to the “new” task.
حيث تشير الأبحاث إلى وجود ثمن لهذا التنقل. يميل الأشخاص للعمل ببطء عندما يتنقلون من مهمة لأخرى. وذلك بسبب الوقت الذي يستغرقه الدماغ ليعيد ترتيب المهمة "الجديدة"
Scientists and the media also point to anecdotal evidence: if we are walking, we slow down when we look at our phones; if we are driving, we turn down the radio when looking for our
يشير العلماء ووسائل الإعلام إلى وجود دليل واقعي على ذلك. فعندما نسير نبطِئ من سيرنا إذا نظرنا لهواتفنا. وعندما نقود السيارة نخفض صوت المذياع عند البحث عن طريقنا.
turn; and if we are typing an email, we often lose track of what we are saying on the phone.
وعندما نكتب رسالة بريدية، ننسى عادةً ماكنا نتحدث عنه بالهاتف.
It’s often claimed that we can’t multitask, unless the actions or processes are so automatic
يعتقد عادةً أنه لايمكننا القيام بعدة مهام في آنٍ واحد إلا إذا كان التصرف أو العملية التي نقوم بها تلقائية جدًا لدينا
to us that they don’t require any thought: like tying a shoe while talking about the
بحيث لاتتطلب العملية أي تفكير مثل ربط الحذاء أثناء التحدث عن الطقس
weather. Unless, that is, you’re a supertasker. They’re people who can actually multitask, they can perform tasks at the same time and
إلا إذا كنت بطلًا خارقًا في إنجاز المهمات. هؤلاء هم الأشخاص القادرين فعليًا على إنجاز عدة مهام في آنٍ واحد. يمكنهم أداء المهام في الوقت نفسه وبإتقان.
do them well. Take Lauren Moore, who holds the record for “The fastest time to say the first 100 digits
فعلى سبيل المثال:(لورين مور) التي سجلت رقمًا قياسيًا على اليوتيوب في "أسرع وقت لنطق أول مئة رقم من العدد باي (ط ثابت رياضي)"
of Pi while twisting a rubik’s cube and balancing 15 books on her head” on YouTube
بينما كانت تحل مكعب روبيك وتحافظ على توازن خمسة عشر كتاب فوق رأسها
she just goes by booksonmyhead, or David Babcock’s record for knitting the longest scarf while
واسم قناتها على اليوتيوب "booksonmyhead" مثال آخر: سجل (ديفيد بابكوك) رقمًا قياسيًا في حياكة أطول وشاح وهو يجري.
running. They’re pros at doing somewhat odd things simultaneously.
إنهما محترفان في القيام بأعمال فريدة بشكل متزامن.
Supertaskers seem to have the perfect mix of attention, memory and concentration.
يبدو أن الأشخاص الخارقين في أداء عدة مهام في آنٍ واحد لديهم مزيج رائع من الانتباه والذاكرة والتركيز.
And in a 2010 study, researchers found that 2.5% of their participants were supertaskers.
وفي دراسة أجريت سنة 2010، اكتشف الباحثون أن 2.5% من المشاركين هم أشخاص خارقين في آداء عدة مهام في آنٍ واحد.
On a larger scale, that could be quite a lot of people! Or, quite a lot of you!
وعلى نطاق أوسع يصبح ذلك عدد لابأس به من الأشخاص. أو الكثير منكم!
The dual-task n-back is a task some studies have used to measure supertasking ability. And I want you to try it.
مهمة (ان-باك) الثنائية هي مهمة استخدمتها بعض الدراسات لقياس القدرة على إنجاز المهام في آنٍ واحد. وأريدكم أن تجربوها.
In the task, you have to keep track of the changing positions of a blue square and at
في هذه المهمة عليكم الانتباه لتغيّر مكان المربع الأزرق.
the same time listen to a stream of letters played over headphones.
وفي الوقت نفسه استمعوا للحروف بسماعة الرأس.
Then you have to indicate when the square’s position matches the position it was in three goes earlier, or when the letter matches the letter that was spoken three times earlier.
بعدها ينبغي عليكم أن تحددوا تطابق المكان الحالي للمربع مع مكانه قبل ثلاث خانات سابقة. أو عندما يتطابق الحرف مع الحرف الذي سبقه بثلاثة حروف.
So in this case, try clicking or tapping on this video when you see the blue square appear in the same spot as it was three turns earlier, or when you hear the same letter said as it was three turns earlier.
إذًا في هذه الحالة حاول النقر أو الضغط على هذا المقطع عند ظهور المربع الأزرق في نفس المكان الذي ظهر فيه قبل ثلاثة دورات. أو عندما تسمع الحرف نفسه الذي سمعته قبل ثلاثة دورات.
You should have paused the video twice, and that's a tiny taste of what the n-back is
كان ينبغي أن توقف المقطع مرتين. وتلك كانت نبذه بسيطة عن مهمة (ان-باك)
like. It was immediately obvious to me that I’m not a supertasker because my brain can’t
بدا واضحًا لي أني لست خارقة في انجاز مهام متعددة في آنٍ واحد لأن دماغي غير قادر على ذلك.
even. And supertasking aside, lots of studies have found evidence that groups of people can multitask.
وبغض النظر عن إنجاز عدة مهام باحترافية؛ اكتشفت العديد من الدراسات دليلًا على أن مجموعة من الأشخاص قادرون على آداء مهام متعددة في آنٍ واحد.
In one, elderly adults were asked to cycle on a stationary bike while completing increasingly difficult tasks, like repeating a list of numbers in reverse order.
طُلب من كبار السن في أحد الدراسات أن يركبوا دراجة ثابتة بينما يؤدون مهام تزداد صعوبتها تدريجيًا، مثل العد العكسي.
Completing those cognitive tasks actually resulted in the participants cycling faster than they were when they weren’t multitasking.
كانت نتيجة أداء هذه المهمات المعرفية أن المشاركين قادوا الدراجات أسرع من قيادتهم لها قبل العمل على أكثر من مهمة.
Another study found when participants were given two letter matching tasks at the same
توصلت دراسة أخرى إلى أنه عند اعطاء المشاركين مهمتين في توصيل الحروف معا في الوقت نفسه؛
time, each hemisphere of the medial frontal cortex processed one of those tasks independently
تُعالج كل مهمة معالجةً مستقلةً عن الأخرى في كل من جزئي قشرة المخ الأمامية.
of the other. But when a third task was added, participants behaved almost as if they forgot one of the
أما عند إضافة مهمة ثالثة يتصرف المشاركون كما لو أنهم نسوا أحد المهمات الثلاثة.
3 tasks, and they performed much worse overall.
لذلك كان أدائهم عمومًا أضعف بكثير.
The thing is, we can’t definitively say that people can or can’t multitask.
لا يمكننا الجزم بقدرة الأشخاص على أداء مهام متعددة في آنٍ واحد أو عدم مقدرتهم على ذلك.
Multitasking is an ability – there’s a spectrum from people who are better at single tasks, to task-switchers, to great supertaskers.
تعدد المهام هي قدرة. ويتفاوت الناس في ذلك بدءًا بمن يجيد أداء مهمة واحدة فقط، ومن ينتقل بين المهمات إلى ذو الأداء الخارق لعدة مهام في آنٍ واحد.
If you try and do multiple challenging things all at once, yes, you’ll probably do worse
هناك احتمالية أن تفشل في جميع المهمات إذا حاولت أداء عدة مهام صعبة في الوقت نفسه.
in all of them! But if you focus on learning a process inside and out, you could probably do it while you
أما إذا ركزت على تعلم شيئًا عن ظهر قلب فلن يصعب عليك عمله بينما تعمل شيئًا آخر.
do something else. Remember David Babcock? He took up running and knitting at about the same time, so he had lots of practice doing them together.
هل تتذكر (ديفيد بابكوك)؟ بدأ ديفيد بالجري والحياكة في الوقت نفسه لذا تدرب كثيرًا على أداء الإثنين معًا.
So, how many things can you do at once?
إذًا كم عدد الأشياء التي يمكنك عملها في آنٍ واحد؟
And one more thing guys! I have an announcement, which is in the form of a person.
هناك أمر آخر يارفاق! أود تقديم أحدهم.
This is Shini! Who's hosting Crash Course Physics. What can we look forward to in Crash Course Physics?
هذه (شيني) مقدمة "كراش كورس فيزيكس" إلى ما نتطلع في "كراش كورس فيزيكس"؟
So all the things that are particularly scary about physics, like vectors, calculus, integrals,
جميع الأمور المرعبة في الفيزياء مثل: المتجه والتفاضل والتكامل.
remember those days?
هل تتذكرين تلك الأيام؟
Not really!
لا أذكر
It was scary, but we make it really fun and we explain the concepts and it's fun!
كانت مرعبة، ولكن هنا نجعلها ممتعة ونبسط المفاهيم! فألقوا نظرة عليها.
Check it out. Awesome. I think I need to check it out and brush up on my physics!
رائع! أعتقد أني بحاجة لفعل ذلك وتجديد معرفتي بالفيزياء! سوف أضع الرابط في الأسفل.
I'll put a link down here so go and check out Crash Course Physics and you can learn lots of awesome things with Shini.
لذا القوا نظرة على "كراش كورس فيزيكس" حيث ستتعلمون الكثير من الأشياء الممتعة مع (شيني).
Thanks for watching!
شكرًا على المتابعة! ترجمة: فريق أُترجم autrjim@
Similar videos:

How Many Things Are There?
Vsauce
7.3M views 187.9K likes 3.5K dislikes 28 Apr 201467% match

How To Procrastinate Effectively
BrainCraft
68.1K views 3.9K likes 34 dislikes 08 Jun 201763% match

Ghosting: Why Some People Just Disappear
BrainCraft
121.7K views 3.9K likes 131 dislikes 05 Jul 201856% match

How Gaslighting Manipulates Your Mind
BrainCraft
222.2K views 5.9K likes 194 dislikes 26 Apr 201856% match

Why Are We Ticklish?
BrainCraft
105.2K views 2.4K likes 52 dislikes 20 Apr 201745% match

The Most Boring Video Ever
BrainCraft
98.8K views 3.6K likes 104 dislikes 18 Aug 201641% match

Would $100 Million Make You Happy?
BrainCraft
89.7K views 3.1K likes 67 dislikes 26 May 201641% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201640% match

The Allais Paradox
BrainCraft
517.6K views 10.5K likes 1.8K dislikes 01 Sep 201739% match

Can You Visualise This? (Aphantasia Explained)
BrainCraft
382.2K views 8.2K likes 148 dislikes 02 Nov 201739% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201639% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202138% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202038% match

Do You Have an Inner Voice?
BrainCraft
283.3K views 11.1K likes 110 dislikes 14 Sep 201737% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201537% match

The Disturbing Psychology ‘The Social Dilemma’ Didn’t Tell You
BrainCraft
46.9K views 3.4K likes 55 dislikes 20 Nov 202037% match

How Many Friends Can You Have?
BrainCraft
92.2K views 1.5K likes 52 dislikes 11 Dec 201436% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202036% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202136% match

Why Do We Work?
BrainCraft
126.2K views 5.1K likes 94 dislikes 15 Dec 201634% match

The Amazing Effects of Gratitude
BrainCraft
290.9K views 3.3K likes 95 dislikes 26 Nov 201534% match

Do You Know This Voice?
BrainCraft
801.1K views 11.2K likes 431 dislikes 24 Sep 201534% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202033% match

Good Sleep = Good Gut?
BrainCraft
95.9K views 3K likes 48 dislikes 25 Jan 201633% match

Why Are Some People So Easily Fooled?
BrainCraft
132.5K views 1.7K likes 40 dislikes 30 Mar 201533% match

Is This the Most Beautiful Face in the World?
BrainCraft
483.7K views 6K likes 409 dislikes 09 Jul 201532% match

Can You Solve This Dilemma?
BrainCraft
1.2M views 22K likes 1K dislikes 14 Aug 201532% match

Can You Follow This Beat?
BrainCraft
758.7K views 5.4K likes 376 dislikes 19 Dec 201432% match

Are You Paying Attention?
BrainCraft
175.1K views 3.9K likes 58 dislikes 18 Jun 201532% match

One Weird Visual Illusion Explained
BrainCraft
805.4K views 4.6K likes 156 dislikes 25 Feb 201631% match


Settings Privacy About Contact Donate