2013-08-26 Have the Teamwork Spirit Supreme Master Television German English

2013-08-26 Have the Teamwork SpiritYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 72.8K views 0 likes 0 dislikes 27 Jun 2016

Supreme Master Television 32.4K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Die Vorträge der Höchsten

Meisterin Ching Hai sind

keine komplette

Meditationsanweisung.

Bitte versuchen Sie es nicht alleine.

Für kostenlose Anleitung

gehen Sie bitte auf

www.godsdirectcontact.org

oder kontaktieren Sie eines

unserer Zentren in Ihrer Nähe.

Internationales Treffen

mit der Höchsten Meisterin Ching Hai

Juli-August 2013

Auf den Teamgeist kommt es an

26. August 2013

Hallihallo! Hallohalli!

Halli-hallo. Hallo-halli.

Wie geht’s? (Gut. Prima.)

How are you? (Good. Fine.)

Kochst du noch?

Kochst du noch jeden Tag?

Still cooking every day?

You cook good. Hey!

He! Wer sind denn all diese Leute?

Who are all these people?

Fremde in der Nacht.

Strangers in the night.

Und wollen sogar Fragen stellen.

Even have some questions.

Viele Leute wollen etwas fragen.

A lot of people have questions.

Ich warte, bis meine Nägel …

I wait for my nails to…

Die Welt muss warten.

The world has to wait.

Heutzutage muss ich gut aussehen.

Got to look good nowadays.

Ich werde älter.

Wenn man eine Frau sieht,

If you see anybody wear

die sich besonders bunt kleidet,

more colors than usual,

heißt das, sie wird alt.

that means she’s getting old.

Was möchtest du mir sagen?

What is it you want to tell me?

Hallo, Meisterin!

Just a couple of little stories, Master.

kleine Geschichten, Meisterin.

Just a couple of little stories, Master.

Entschuldigung.

Oh nein, nicht jetzt.

Oh, no, not now.

Ich bin beschäftigt.

Kannst du bitte später husten?

Can you cough later, please?

Ich meine, Gott;

I mean, God, you’ve been coughing

du hast schon den ganzen Tag

I mean, God, you’ve been coughing

und die ganze Nacht gehustet.

all day, all night already.

It’s time to stop for a few minutes, okay?

ein paar Minuten aufhören, ja?

It’s time to stop for a few minutes, okay?

Ich war beim Arzt

I’ve been to the doctor,

and he said nothing’s wrong with me.

mir fehlt nichts.

and he said nothing’s wrong with me.

Ich weiß auch nicht,

So, I don’t know what’s wrong with me, either.

was mit mir los ist.

So, I don’t know what’s wrong with me, either.

Bitteschön, Madam,

Voilà. Voilà, madam,

sprechen Sie bitte (auf Französisch).

please, speak (in French).

We had a couple of people

kamen zu uns ins Loving Hut.

who came to the Loving Hut.

Es waren Raucher,

And they were smokers,

die schon seit Jahren rauchten.

and they’d been smoking for years.

Und sie saßen draußen,

and they’d been smoking for years.

auf der Terrasse.

And they sat out on our terrace. And they sat out on our terrace.

Oh! Das sind meine Fingernägel.

Oh! These are my nails.

Nur damit ihr wisst,

Just so that you know that

dass ich schöne Nägel habe.

my nails are nice.

Ist jemandem aufgefallen,

Since I’ve worn these nails,

dass ich solche Nägel habe? Nein.

anybody notice? No.

Hört mal, das ist überhaupt nichts.

Listen, this is nothing, guys.

Ich habe Frauen gesehen,

I saw some girls, they have it like this.

die solche Nägel haben.

I saw some girls, they have it like this.

Wenn sie im Internet sind,

And when they do the Internet, they do like this.

schreiben sie so.

And when they do the Internet, they do like this.

Und wenn sie etwas aufheben wollen,

And when they pick up

fällt es ihnen noch schwerer als mir gerade.

Dabei sind meine sogar

they do worse than I do now. And I’m already just middle class.

nur Mittelklasse.

And I’m already just middle class.

Die erster Klasse

The first class, they grow like this.

The first class, they grow like this.

Und manche sind ganz lang und

And some are long and curly

Das wisst ihr, ja? Gut.

You know, right? Okay.

Das mache ich nur, damit ihr

That’s just to make fun of me for your sake.

etwas zu lachen habt.

That’s just to make fun of me for your sake.

Ja, sprich weiter!

Yeah, now, go ahead. So they stopped smoking?

Und haben sie aufgehört zu rauchen?

Yeah, now, go ahead. So they stopped smoking?

Ja, nach einer Weile gaben sie es auf.

Yes, they did eventually.

Sie wurden gebeten,

They were asked not to smoke, please.

bitte nicht zu rauchen.

They were asked not to smoke, please.

Und sie sagten: „Gut, wir wollten es

And they said, “Okay, we’ve been thinking about giving up.”

sowieso aufgeben.“

And they said, “Okay, we’ve been thinking about giving up.”

Drei Monate später kamen sie wieder

And they said, “Okay, we’ve been thinking about giving up.”

ins Restaurant zum Essen.

So they came back to the restaurant

Und seit dem Tag

So they came back to the restaurant

haben sie nicht mehr geraucht.

three months later to have a meal. three months later to have a meal.

(Toll!) Sie haben es einfach eingestellt,

And since that day, they haven’t smoked at all. And since that day, they haven’t smoked at all.

nachdem sie im Restaurant waren,

(Wow.) So they just quit after coming to the restaurant,

(Wow.) So they just quit after coming to the restaurant,

was wirklich fantastisch ist.

(Congrats.) which is really, really fantastic news. (Congrats.) which is really, really fantastic news.

EINIGE DER TRAGISCHEN KOSTEN

des TABAKKONSUMS

jährlich 5,4 Millionen

Todesfälle in Zusammenhang

mit Rauchen weltweit

Alle sechs Sekunden

wird durch Rauchen

ein Mensch getötet

Kosten durch Rauchen:

193 Milliarden USD jährlich,

allein in den USA

„Light“- und „Mild“-

Zigaretten genauso schädlich.

Verursacht Krebs

und Krankheiten bei

unseren tierischen Gefährten

Schädigt DNS der Lungen-

zellen, die das Atmen regulieren

Beschleunigt den Alterungsprozess

Giftige Ablagerungen

durch Passivrauchen

HERZKRANKHEITEN

Koronarthrombose

Zerebralthrombose

Mundhöhlen-, Leber-, Brust-,

Dickdarm- und Enddarmkrebs

Speiseröhrenkrebs

LUNGENERKRANKUNG

LUNGENERKRANKUNG

WEITERE SCHÄDEN

weltweit jedes Jahr

Arteriosklerose,

die zu Herzinfarkten und

Schlaganfällen im Alter führt

Kindstod (SIDS) -

der Babys, die sterben,

sind Passivrauchen

Unfruchtbarkeit, Fehlgeburten

und Frühgeburten

Asthma, Bronchitis, Ohren-

entzündung bei Kindern

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

Hyperaktivität

und Aggressivität bei Jungen,

die an Asthma leiden

Kreislaufstörungen

Lungenschäden bei Kindern,

führen zu Lungenaufblähung

im Erwachsenenalter;

bei nichtrauchenden

Hörverlust auf

allen Frequenzen;

Kindliche Verhaltensstörungen

wenn die Mutter in der

Schwangerschaft geraucht hat;

UND WEITERE….

Wenn Sie aufhören wollen,

besuchen Sie bitte

die folgenden Webseiten:

Weitere eindringliche Infos

finden Sie unter

Und da war auch

And we had another family,

eine Familie, der wir

who we bought a fridge off,

einen Kühlschrank abgekauft haben,

a display fridge, and spoke to them

und mit der wir

a display fridge, and spoke to them

über das Thema vegane Ernährung

about some of the facts of the vegan diet.

gesprochen haben.

about some of the facts of the vegan diet.

Und seit dem Tag,

And from the day that we bought that fridge,

an dem wir den Kühlschrank kauften,

And from the day that we bought that fridge,

lebt die ganze Familie vegan,

the whole family went vegan, the kids and the parents.

die Kinder und die Eltern.

the whole family went vegan, the kids and the parents.

It seems when you talk to people now,

anscheinend mit den Leuten nur darüber

It seems when you talk to people now,

reden, und dann ... (Sie tun es einfach.)

they just… (They just do it.) They’re so ready.

Sie stehen in den Startlöchern.

they just… (They just do it.) They’re so ready.

(Ich hab’s euch ja gesagt!)

(Told you! Told you!) It’s incredible.

Es ist unglaublich. (Du hast jetzt mehr Kraft.)

(Told you! Told you!) It’s incredible.

In den letzten Monaten immer mehr.

(Powerful now, you.) Past few months more and more.

Ihr alle habt jetzt mehr Kraft.

(Powerful now, you.) Past few months more and more.

Wenn ihr den Leuten früher etwas gesagt habt,

All of you are powerful now. Before when you tell people,

antworteten sie nur: „Ja, ja, schon gut.“

All of you are powerful now. Before when you tell people,

(Ja, das stimmt.)

they say, “Okay, forget it.” (Yes, they did.)

Aber jetzt sagen sie: „Ja, ja, ja, ja.“

they say, “Okay, forget it.” (Yes, they did.)

(Das stimmt, stimmt genau.)

But now they say, “Yeah, yeah, yeah, yeah.” But now they say, “Yeah, yeah, yeah, yeah.”

Ich hab’s euch gesagt. Kraft.

(It’s true. Very true.) Told you. Power.

Ihr habt jetzt sehr viel Kraft.

(It’s true. Very true.) Told you. Power. Very powerful you are now.

(Ja, Meisterkraft.)

Well, Master power.

Ja. Ändert die Welt,

Yeah. Change the world, move mountains!

versetzt Berge!

Yeah. Change the world, move mountains!

Nicht wir, Meisterin.

Not us, Master.

Wer denn sonst?

Du hast es ihnen gesagt.

It’s you who told him.

Ich war nicht dort.

I wasn’t there.

Ich denke doch. Danke.

I think so. Thank you.

Danke, Meisterin.

Thank you, Master.

Ja. Vieles, was ihr euch wünscht,

Yes. Many things you wish now come true.

wird jetzt wahr.

Yes. Many things you wish now come true.

Aber seid nur nicht egoistisch,

Yes. Many things you wish now come true.

But just don’t be selfish, that’s it.

Ich kann von der ganzen Kraft,

But just don’t be selfish, that’s it.

die ich heruntergebracht habe,

Like, all the power I brought down to you,

überhaupt nichts nehmen.

Like, all the power I brought down to you, I can’t use a thing.

Es ist alles nur für euch da.

It’s all for you guys.

Ich kann nicht für mich beten

I can’t pray for myself,

und sagen: „Also, hört mal zu!

say, “Okay, listen.

Ich habe jetzt gewisse Kräfte

I have some power now.

und will dieses und jenes.“

I want this, I want that.”

Das kann ich nicht.

I can’t do it.

Es ist alles nur für euch,

It’s all for you guys,

für die Welt und für das Universum.

for the world, for the universe.

Aber ihr könnt an meiner Stelle beten.

But you could pray for me.

Wenn ich etwas sage und ihr betet dafür,

If I say something, you pray, it will become true.

dann wird es wahr.

If I say something, you pray, it will become true.

Aber ich kann nicht dafür beten.

I pray, cannot. I’m not allowed to.

Ich darf es nicht.

I pray, cannot. I’m not allowed to.

Und achtet darauf,

And make sure you use the power also properly.

dass ihr die Kraft richtig anwendet.

And make sure you use the power also properly.

Entschuldigung.

Es tut mir sehr leid.

I’m so sorry.

Deswegen wollte ich eigentlich gar nicht kommen,

That’s why I didn’t really want to come, but...

That’s why I didn’t really want to come, but...

Ich habe Medizin genommen, ja?

That’s why I didn’t really want to come, but...

Ich war eine gute Patientin,

I took medicine, okay?

aber es hat nicht geholfen.

I was a good patient, but it just didn’t work. I was a good patient, but it just didn’t work.

Lustig, wie alle, wenn ich krank bin,

It’s funny how when I’m sick,

zu Experten werden, wisst ihr?

everybody is an expert, you know?

Oh, da rückt die Mama etwas heraus

Oh, Mama comes out,

und der Papa; Papi, Mami,

Papa comes out, Pop, Mom,

alle rücken etwas heraus.

everybody comes out.

„Meisterin, nimm dies, nimm jenes!“

“Take this, Master. Take that.”

Dann habe ich das alles eingenommen

Then I took all of them

und mein Bauch ist dicker geworden.

and my stomach became bigger.

Ich konnte kein Kleid mehr tragen.

I couldn’t wear any dress.

Aber mein Hals ist unverändert.

But my throat is just the same.

Doch, er ist besser geworden.

It’s not the same, it’s better.

Erst hat es im Hals gekratzt

It’s been scratching

und dann gejuckt,

and then itching,

dann hatte ich Auswurf beim Husten

and then it was wet,

und dann wurde es ein Reizhusten.

and then it became dry cough.

sowohl Auswurf als auch Reizhusten.

it becomes half dry, half wet,

Mal sehen, wie es weiter geht.

I don’t know what next.

Es tut mir sehr leid, dass ihr das mitansehen müsst.

I’m so sorry you have to see it.

Es ist kein schöner Anblick,

It’s not very pretty,

aber was kann man machen?

but what to do?

Ich kann keine Atemschutzmaske tragen.

I can’t wear a mask.

Ohne Maske sehe ich doch

I look too pretty without a mask, right?

sehr viel hübscher aus, stimmt’s?

I look too pretty without a mask, right?

Ihr wollt mich ohne Maske sehen.

You want to see me without a mask.

Sonst könnte ich eine tragen.

You want to see me without a mask. Otherwise, I could wear it.

Möchtet ihr, dass ich eine trage?

You want me wear it?

Ihr könnt immer noch meine Augen sehen.

Yeah, you can still see my eyes. Yeah, you can still see my eyes.

Ich sitze weit weg, dann macht es nichts.

I sit far, so it’s okay.

Wenn ihr euch nicht benehmt,

If you don’t behave, I can cough right onto you.

huste ich euch direkt an.

If you don’t behave, I can cough right onto you.

Bist du fertig, Ruth?

You’re done, Ruth?

Ja, ja. Ich bin fertig, Meisterin.

Yes, yes. I’m done, Master.

Tut mir leid, ich habe dir die Show gestohlen

Sorry, I stole all the limelight

mit meinen Nägeln und meinem Husten.

with my nails and my cough.

Die nächste, Wonwilai, Thailand.

Next one, Wonwilai. Thai.

Deine Landsleute waren hier

Your countrymen were here

und wo warst du?

and where were you?

Ich war noch in Deutschland.

I was still in Germany.

Feste Arbeitsstelle, ja.

Regular working, yes.

Wenn die Helfer, die hier arbeiten,

The staff who works here

kein Geld zum Bezahlen haben,

doesn’t have money to pay,

dann nehmt einfach von meinem Geld,

then just take the money

das im Büro ist.

from me, from the office.

Because in the office,

ist nämlich Geld

there’s some money

aus meinen Einnahmen.

from my earnings.

Es stammt von den Leuten,

Whatever jewelry, clothes,

die irgendwo Schmuck, Kleidung

whatever that they bought

oder so etwas gekauft

somewhere and then

und das Geld mitgebracht haben,

they brought money here to pay here.

um hier zu bezahlen.

they brought money here to pay here.

Zehn Euro pro Person,

Ten euros for everybody

das reicht für euer Essen.

and that’s enough for your food.

Und wenn jemand

And if somebody

das nicht zahlen kann,

doesn’t have money to pay,

dann subventionieren wir ihn damit.

we can use that to subsidize.

Wie man es von der Regierung kennt.

Just like government stuff.

Wenn jemand nicht zahlen kann,

So whatever leftover,

dann nehmt von dem Geld,

they did not pay, you can take those money.

das übrig ist.

they did not pay, you can take those money.

Ich sage es euch noch einmal,

One more time, whoever, kitchen, office.

das gilt für alle in der Küche und im Büro.

One more time, whoever, kitchen, office.

Und ihr müsst es auch wissen,

And you guys have to know

falls ihr Küche werdet,

in case you become a kitchen next time.

in case you become a kitchen next time.

Nein, ihr werdet nicht Küche,

No, you become not kitchen,

ich meine Küchenpersonal.

I mean kitchen staff.

Ich nenne sie immer nur „Küche“.

I always call them “kitchen.”

Ich sage nicht Helfer oder so etwas.

I don’t say staff or nothing.

Aber wir alle wissen, was gemeint ist, ja?

We all know what it is, right?

Ich sage nur „Büro!“

I say, “Office!”

oder „Küche!“ oder „Kamera!“

or “Kitchen!” “Camera!”

Ich sage nicht „Kameramann“.

I don’t say “cameraman.”

Aber ihr versteht es, stimmt’s?

But you understood, right?

Zehn Euro sind genug.

Ten euros is enough.

Und wenn ihr wirklich

And in case you really want

eine luxuriöse Mahlzeit

to have a luxurious meal or something,

oder so etwas möchtet,

to have a luxurious meal or something,

dann zahlt ihr etwas mehr.

then you pay extra.

Ihr könnt mit der Küche reden,

You talk to the kitchen,

verhandeln: „Ich bin ein VIP“,

negotiate, “I am VIP,

ich kann nicht immer nur Suppe essen.

I can’t eat soup every day.

Hört zu, schaut mich mal gut an:

Listen, look at me,

Bin ich jemand, der Suppe isst?

am I the one who eats soup?

Sehe ich aus wie jemand,

Am I the kind of person

der jeden Tag Suppe isst?

who would eat soup daily?

Kocht mir etwas!“

You cook me something.”

Etwas Besonderes!

Die Spezialität des Hauses.

House special (in French).

verhandelt ihr mit ihnen.

you negotiate with them.

Aber wenn ihr kocht,

But if you cook,

wenn ihr z. B. dran seid

for example, if it’s your turn

mit „Küche“,

to be the kitchen,

müsst ihr auch wissen,

then you have to know

wo man die Lebensmittel bestellt.

where to order food.

Und ihr müsst haushalten

And you manage within the funds that

And you manage within the funds that

das euch eure Miteingeweihten

your fellow initiates entrusted to you.

anvertraut haben.

your fellow initiates entrusted to you.

Ich zahle das Gleiche.

I pay the same.

Ich zahle das Gleiche,

I pay the same, but I don’t eat the same

aber ich esse nicht das Gleiche,

I pay the same, but I don’t eat the same

weil ich nicht jeden Tag

because I don’t come here every day to eat.

zum Essen hier bin.

because I don’t come here every day to eat.

Eigentlich komme ich

Actually, I come every two, three days,

alle zwei, drei Tage

Actually, I come every two, three days,

und esse nur eine Mahlzeit.

and I eat only once.

Aber ich zahle das Gleiche wie ihr;

So I pay like you, even extra,

eigentlich mehr, weil ich weniger esse.

more, but I eat less.

Nicht dass ich in meinem Haus

Not that I don’t pay in my house.

Not that I don’t pay in my house.

Doch, das tue ich!

Abgesehen von allem anderen,

Apart from everything else I paid already, I pay

für das ich bereits zahle,

Apart from everything else I paid already, I pay

zahle ich auch in die Essenskasse ein.

to the food (fund) as well.

Denn wenn jeder

Because if everybody pays

zehn Euro zahlt, aber ich zahle nichts

ten euros and I don’t pay

und der Kameramann zahlt nichts,

and the cameramen don’t pay,

dann reicht es euch nicht.

then you will be short.

Darum zahle ich auch

So I pay for the residents as well.

für die Mönche und Nonnen.

So I pay for the residents as well.

Ich habe es ihnen schon gesagt.

I told them already.

Und zu den Leuten im Büro

And the office people,

habe ich gesagt: „Wenn ihr hier seid,

I said, “If you stay here,

müsst ihr nichts zahlen,

you don’t have to pay

weil ihr für alle arbeitet.

because you’re working here for everybody.

weil ihr für alle arbeitet.

because you’re working here for everybody.

Aber nehmt nichts aus

But don’t take it from the public fund.

unserer gemeinsamen Kasse.

But don’t take it from the public fund.

Zieht es von meinem Geld ab.

Just deduct it from my money.

Und was übrig bleibt,

And whatever left over,

gebt ihr den Mönchen und Nonnen

then you will give it to the residents to take care,

für ihren Unterhalt

then you will give it to the residents to take care,

oder die Einkäufe

or to buy or to repair around here.

oder für Reparaturen am Haus.

or to buy or to repair around here.

Oder wenn die Küche nicht genug hat,

Or if not enough in the kitchen,

dann bezuschussen wir sie.“

then we subsidize some.”

Nun habt ihr es

So now you know one more time.

noch einmal gehört.

So now you know one more time.

Wenn euch jemand

Anybody tells you a different story,

etwas anderes sagt,

Anybody tells you a different story,

dann erwidert ihr ihm: „Geh nach Hause!“

you tell them, “Go home.”

Because that’s what I would do, okay?

würde ich es machen, okay?

Because that’s what I would do, okay?

Ihr seid der Meister,

You be the master when I’m not here, all of you.

wenn ich nicht hier bin, ihr alle.

You be the master when I’m not here, all of you.

So viele Meister

A lot of masters,

und die im Büro sind nur ein paar Leute,

so the office, only a few people,

sie fürchten sich zu Tode.

they’re scared to death.

Das ist Teamwork, wisst ihr?

So this is teamwork, you see?

Wenn ich hier bin,

I’m here, then I’m working with them.

arbeite ich mit ihnen zusammen.

I’m here, then I’m working with them.

Sie sollten mir Bescheid sagen,

They should notify me if any change,

wenn sich etwas geändert hat,

They should notify me if any change,

wenn sie etwas ändern wollen.

if they want to change.

Ich muss es schließlich wissen, richtig?

After all, I have to know, no?

Ich bin so eine Art kleine Chefin hier, oder?

I’m kind of a little boss here, no?

Keine große Chefin, oder?

Eigentlich geht es um Teamwork,

Actually, it should be teamwork,

nicht darum, wer Chef ist.

it’s not about who’s the boss.

Okay? Ich muss wissen,

Okay? I have to know

was hier vor sich geht.

what’s going on here.

Zurzeit tue ich meine Pflicht.

Now, I do my duty.

Ich tue alles, was ihr von mir verlangt,

So whatever you ask from me,

sofern es mir möglich ist.

I do it, as far as I can.

Darum habt auch ihr die Pflicht

So you also have a duty

zu tun, was ich verlange,

to do what I ask

soweit ihr das könnt.

as far as you can.

Ich erwarte nicht den Weltfrieden.

I don’t ask for world peace.

Ich verlange nichts Unmögliches.

I don’t ask for the moon.

Ich verlange von euch nur, von jedem,

I just ask you, anyone,

dass er seinen Job richtig macht,

to do your job right, and very simple.

ihn einfach erledigt.

to do your job right, and very simple.

Ich bin sehr nett,

I’m very nice,

aber ihr solltet auch nett sein.

but you should be nice, too.

Stimmt’s? Ich meine nicht euch persönlich.

Right? I don’t mean you.

Ich meine, wer hier arbeitet

I mean whoever works here

oder mit mir zusammenarbeitet,

or works with me should be nice.

sollte freundlich sein.

or works with me should be nice.

Wir sollten alle freundlich sein

We should both be nice,

und uns gegenseitig respektieren.

and respectful of each other.

So every time you do something nice,

wenn ihr etwas Nettes tut,

So every time you do something nice,

sage ich immer „Danke“,

I always say, “Thank you,” for example.

I always say, “Thank you,” for example.

Und ich bitte die Helfer,

And I ask the staff,

das Küchenpersonal

like kitchen staff or working staff here,

oder die Mitarbeiter hier,

like kitchen staff or working staff here,

sich während des Retreats

to meet me now and then during the retreat.

ab und zu mit mir zu treffen.

to meet me now and then during the retreat.

Oft, ich weiß nicht

Often, I don’t know how many times,

Often, I don’t know how many times,

aber mehr als einmal -

but more than once –

zwei, drei Mal.

two, three times, and give cakes and candy

Und ich gebe ihnen Bonbons und Kekse,

two, three times, and give cakes and candy

spreche freundlich mit ihnen und sage:

and talk sweetly and, “Thank you this, thank you that.”

„Danke für dieses, danke für jenes.“

and talk sweetly and, “Thank you this, thank you that.”

Wir sollten also immer

So we should have

diese dankbare Einstellung

this grateful spirit and teamwork spirit.

und Teamgeist haben.

this grateful spirit and teamwork spirit.

Ihr könnt nicht erwarten, dass ich, die Meisterin,

Not everything expect Master

genau das tue, was ihr möchtet,

to do exactly what you want

ihr selbst aber nicht tut, was ich möchte.

but you don’t do what I want.

Eigentlich tut ihr es gar nicht für mich,

but you don’t do what I want. Not really do it for me even,

sondern für die die Allgemeinheit.

do it for the public.

Darum muss ich mir

And so I have to always

ständig Sorgen machen,

feel worried about whether

ob diese Arbeit verrichtet wurde

that work has been done

oder jener Job auch gemacht ist.

or this work has been done.

Dann kann ich nicht in Ruhe

So I don’t have peace of mind

meiner Aufgabe nachgehen,

und das ist nicht richtig.

and that’s not right.

Und dann erwartet ihr von mir,

And then expect me

dass ich euch die Tür öffne,

to open the door for you

wenn ihr wiederkommt

when you come back

or whenever you want something from me.

etwas von mir wollt.

or whenever you want something from me.

From now on, it’s not like that anymore.

geht es so nicht mehr.

From now on, it’s not like that anymore.

Because if the car has four wheels

ein Auto vier Räder hat,

Because if the car has four wheels

aber jedes in eine andere Richtung rollt,

and each one goes a different way,

nicht dem Fahrer folgt,

doesn’t listen to the driver, what do you think?

was denkt ihr, was passiert?

doesn’t listen to the driver, what do you think?

Der Fahrer kann es

It’s very difficult for the driver to maneuver,

nur sehr schwer steuern

It’s very difficult for the driver to maneuver,

und es könnte einen Unfall geben.

and it could cause accidents.

Mit Teamarbeit ist es genauso.

Teamwork is like that.

Es gibt nur einen Fahrer

There’s only one driver,

und die Räder sollten folgen.

the wheels should follow.

Das ist Teamarbeit.

Teamwork is like that.

Jeder hat seine Aufgabe.

Everybody has to do their job.

Und wenn sich etwas ändert,

And if something changes,

muss man es den anderen sagen.

you have to notify each other.

Denkt ihr nicht auch,

Don’t you think it’s the basic politeness?

dass das ganz normale Höflichkeit ist?

Don’t you think it’s the basic politeness?

Nicht, weil ich hier die Chefin bin

Not because I’m the boss here

oder weil es mein Haus ist

or because it’s my house

oder so etwas, sondern weil

or anything, but because we are working together.

wir zusammenarbeiten.

or anything, but because we are working together.

Wenn ich möchte,

Whatever I want,

dass ihr etwas macht,

whatever we have to do,

sage ich es euch.

Ich sage z. B. zu meinem Helfer:

For example, I tell the attendant,

„Ich komme in einer Stunde,

“I’m coming in an hour or half an hour,

oder in einer halben Stunde.

“I’m coming in an hour or half an hour,

Sag ihnen bitte, sie sollen sich setzen.

please tell them to sit

Und achte darauf,

dass jeder Ohrhörer hat,

all the earphones are in place,

und sorge dafür,

dass die Westler vorne sitzen,

the Westerners sit in the front

die englisch Sprechenden hier sitzen,

and the English sit here,

die Chinesen da sitzen,

and Chinese sit where,

die neuen Leute

and the new people come sit next to me,

neben mir sitzen

and the new people come sit next to me,

und die alten Leute,

and the older people

who’ve already seen me

ein paar Mal gesehen haben,

at least once or twice

irgendwoanders sitzen.“

sit elsewhere.”

Ich habe euch gesagt, was zu machen ist.

I told you what’s going on.

Und ihr solltet mir auch sagen,

So whatever’s going on,

you should tell me also,

weil wir ein Team sind;

just as teamwork,

das hat mit Respekt oder so etwas

not to even say respect

noch gar nichts zu tun.

Wenn wir nämlich

Because if we don’t have the teamwork spirit,

keinen Teamgeist haben,

Because if we don’t have the teamwork spirit,

bringen wir nichts zustande,

we get nothing done

oder nur mit Mühe und Not.

or we get done but painful,

oder nur mit Mühe und Not.

difficult and struggling.

Und so sollte es nicht sein.

That is not the way it should be. That is not the way it should be.

Wenn alle zusammenarbeiten

If everybody is cooperative,

ist die Atmosphäre hier

then the atmosphere here

will be more peaceful,

und nicht konfliktbeladen.

and you don’t feel conflict in the air.

und nicht konfliktbeladen.

and you don’t feel conflict in the air.

Ihr habt dann nicht das Gefühl,

You don’t feel something uneasy somewhere,

dass irgendetwas nicht in Ordnung ist,

You don’t feel something uneasy somewhere,

ohne es so recht greifen zu können.

you don’t know what, what.

Ihr könnt nicht mit dem Finger darauf zeigen,

You cannot point the finger,

aber ihr spürt,

but you feel it because there’s something

dass irgendetwas

but you feel it because there’s something

nicht in Ordnung ist.

not moving smoothly.

So wie in einer Familie.

It’s like in the family.

Selbst wenn die Kinder

Even though your children

euch nicht streiten hören,

don’t hear you arguing,

kein Wort hören, spüren sie es trotzdem.

nothing, but they feel it.

Glaubt mir, sie spüren es.

Believe me, they feel it.

Oder wenn ihr im Schlafzimmer

Or if you are lovey dovey

in your bedroom and you close the door,

und die Tür schließt,

in your bedroom and you close the door,

wissen sie trotzdem,

but they understand what you’re doing, really.

but they understand what you’re doing, really.

Ask them. They would understand.

Sie begreifen das.

Ask them. They would understand.

Denkt nicht, sie hätten keine Ahnung.

Don’t think they don’t know anything.

Sie sagen nur nichts.

Don’t think they don’t know anything. They just don’t tell you.

Die meisten Kinder

Most children, they don’t always express well

können nicht immer richtig ausdrücken,

Most children, they don’t always express well

was für Gefühle

how they feel about what the parents are doing,

das Tun ihrer Eltern bei ihnen auslöst.

how they feel about what the parents are doing,

but the parents sometimes don’t know it

wissen es manchmal nicht

but the parents sometimes don’t know it

und kränken somit ihre Kinder,

and unknowingly hurt the children’s feelings.

ohne es zu wissen.

and unknowingly hurt the children’s feelings.

Wir sind alle intelligente

So we all are intelligent

und spirituelle Wesen.

and spiritual people.

Wir spüren Dinge.

We do feel things.

Wir spüren, ob die Energie in der Luft

We do feel the energy in the air

gut oder schlecht ist.

We do feel the energy in the air whether it’s good or not good.

Wenn wir gut zusammenarbeiten,

So if we work well together,

then our mission would be better, and

unsere Aufgabe besser und

then our mission would be better, and

dann fühlt sich jeder, der hierherkommt,

everybody who comes here would enjoy better.

everybody who comes here would enjoy better.

So, jetzt wisst ihr Bescheid.

Okay. Now you know.

Ist irgendetwas noch unklar? Sagt’s mir!

Anything not clear, tell me.

Es ist sonnenklar,

It’s as clear as your nose,

stimmt’s? Gut.

jetzt kannst du dich äußern.

you can express your opinion.

Ich habe eigentlich keine Frage,

Actually, I don’t have a question,

but I have interesting information.

interessante Informationen.

but I have interesting information.

Ich habe eine kleine Gruppe

I have come to know

von Leuten kennengelernt.

a little group of people.

Es sind keine Eingeweihten,

They are not initiates,

aber sie haben eine Vision.

but they have kind of a vision

Sie wünschen sich

eine spirituelle Dorfgemeinschaft.

to have a spiritual village.

Eine Dorfgemeinschaft.

Wo die Leute vegan leben

Where people eat vegan

und spirituell praktizieren.

and are practitioners.

Wow. Sounds like a dream, (Yes.)

Hört sich an wie ein Traum, (Ja.)

Wow. Sounds like a dream, (Yes.)

wie mein Traum. Ja.

like my dream. Yes.

Und was ist daraus geworden?

So, what happened?

Der Eigentümerin eines Hotels

And the owner of a hotel

in Nordthailand

in north Thailand,

gehören ungefähr

30 Hektar Land.

thirty hectares of land.

Und viele Millionäre

And a lot of millionaires

sind schon gekommen

come to her and want

und wollten es ihr abkaufen.

to buy this place from her.

They give her like forty million US dollars.

vierzig Millionen USD geboten.

They give her like forty million US dollars.

So viel habe ich nicht,

I don’t have that much,

rechnet also nicht mit mir.

Sie sagte „Nein“,

Then she said, “No,” she doesn’t sell it. (Why?)

sie verkaufe nicht. (Warum?)

Then she said, “No,” she doesn’t sell it. (Why?)

Ich fragte sie:

And then I asked her, “Why don’t you sell it?”

„Warum verkaufen Sie es nicht?“

And then I asked her, “Why don’t you sell it?”

Sie erwiderte: „Das Grundstück

She said, “This place is

ist ein überaus heiliger Ort und

a very holy place, and

hat ein sehr gutes Feng Shu-i.“

it has very good feng shu-i.”

Feng Shui. (Ja.)

Feng shui. (Yes.)

Was ist „Feng Shu-i“?

What is “feng shu-i”?

Und dann erzählte sie, dass sie

And then she says her vision, her whole life,

schon ihr ganzes Leben

And then she says her vision, her whole life,

die Vision hat, dass auf ihrem Grundstück

her vision is seeing this place,

Menschen leben,

living with people who practice

die alle mit der

living with people who practice

Guanyin-Bodhisattva praktizieren.

with Quan Yin Bodhisattva.

Und sie war nicht die Einzige,

And she’s not the only one who has this vision.

die diese Vision hatte.

And she’s not the only one who has this vision.

Everybody who has come to this place

der dort hinkam,

Everybody who has come to this place

hatte dieselbe Vision.

has the same vision.

Heißt das, dass sie es wirklich gesehen haben

Mean they really see it or they just wish?

oder es sich nur wünschen?

Mean they really see it or they just wish?

Sie empfingen Visionen.

They see visions.

Und Praktizierende,

And then practitioners who come to that place also told her,

die auf das Grundstück kamen,

And then practitioners who come to that place also told her,

sagten ihr dann auch:

And then practitioners who come to that place also told her,

„Dieser Ort kann nur

“This place can be only

for vegan people

und Guanyin-Praktizierende sein.“

and Quan Yin practitioners.”

Auch gab es eine Frau

Also, there was a woman in Thailand.

Also, there was a woman in Thailand.

One thousand three hundred sixty years ago,

eintausenddreihundertsechzig Jahren

One thousand three hundred sixty years ago,

dort die alleinige Königin war.

she was the only one king.

Sie ließ eine Stadt erbauen,

She was the one who built this city. She was the one who built this city.

deren Name Lamphun ist.

This city’s name is Lampoon.

Ja. Und sie sagte, dass in diesem

Yeah. And she has said

neuen Zeitalter an diesem Ort

in this New Age, there will be

eine neue Gesellschaft leben wird.

a new society here in this place.

Meinte sie ihr Grundstück?

Meaning her place?

Ja. Und dann baten sie mich,

Yes. And then they asked me

dass ich Dir das erzählen soll,

if I have the chance to tell you that,

if I have the chance to tell you that,

die Gelegenheit bietet.

I would tell you that.

Was soll ich dazu sagen?

What shall I say?

Was möchte sie mir mitteilen?

What does she want me to say?

Vielleicht bist Du an diesem Grundstück

Maybe you are interested

An diesem Ort wird eine neue Gesellschaft entstehen,

That place will be a new society

mit vielen Veganern,

and a lot of vegan people,

die in Einklang sind mit der Natur,

live one with nature,

freie Energie nutzen

and free energy,

und gut sind zu Tieren.

and be kind to animals.

Was für ein Grundstück ist das?

What kind of land is that?

Ist es von Meer umgeben?

Does it have a sea around it?

(Ja, ja!) Liegt es an der See?

(Yes, yes!) Next to sea?

Darf ich Dir ein Bild davon zeigen?

Can I show you the picture?

Okay, komm her!

Okay, come here.

Thailand ist ein gutes Land,

Thailand is a good country,

ich habe nichts dagegen.

I have nothing against it.

Aber ich bin mir nicht sicher,

But I’m not sure what to do with it.

was ich damit anfangen soll.

But I’m not sure what to do with it.

Ich habe es satt, etwas aufzubauen

I’m tired of building things up

und es dann wieder verlassen zu müssen.

and then having to leave.

Dies hier ist schon bebaut, teilweise.

These are already built, some.

Das Grundstück sieht so aus.

The place looks like this.

Wo ist die See?

Where is the sea?

Die See ist hier.

Here is the sea.

Das ist nicht die See.

This is not the sea.

Das ist ein See!

This is a lake!

Das ist kein Meer.

That’s not sea.

„See“ ist das deutsche Wort

“See” is the German word

für ein kleines Gewässer, (Ja.)

for small lake, (Yes.)

nicht für die See, also das Meer.

but not the sea like ocean.

Ich hatte nach dem Meer gefragt.

Nein, kein Meer.

Ich meinte nicht „See“

I don’t mean “see”

als deutschen See,

like German “see,”

wie etwa der Chiemsee

like the Chiemgau See,

oder der Ammersee.

Das meine ich nicht.

It’s not that.

Doch, es ist so.

Yes, it’s like that.

Das ist die Vorderseite.

This in the front.

Two sees (lakes).

Sehen wie zwei Bonbons aus.

It looks like two candies.

Ist das die Vorderseite?

This is the front?

Dahinter ist ein großer Berg.

The backside is a big mountain.

Dadurch kommt Wind herein

So the wind can come in

und das Wasser kann …

and the water can,

es strömt so. (Ja.)

it flows like that. (Yeah.)

Man hat mir gesagt, dass es so ist.

They told me that it’s like that.

(Feng Shui.) Feng Shui.

(Feng shui.) Feng shui.

Yeah, yeah, okay.

Und sie wollte,

She wanted you to talk to me about this?

dass du mit mir darüber sprichst?

She wanted you to talk to me about this?

Sie bat mich darum; wenn ich Gelegenheit habe.

She asked me, if I have a chance.

Weiß sie denn von mir?

She asked me, if I have a chance.

Sie weiß von Dir.

But does she know about me?

Die alle kennen Dich, aber …

She knows. All of them know you, but the…

Wer sind „die alle“?

Who are “all of them”?

Es sind verschiedene Menschen,

They are different kinds of people

die aber dieselbe Vision hatten.

but have the same vision.

Sie haben alle dort gesessen

They all sit there

und dieselbe Vision gehabt.

and they see the same vision.

Ja. Aber sie kennen einander nicht.

But they don’t know each other.

Ja. Aber sie hatten

Oh, understand.

dieselbe Vision

Yes. But they have the same vision

und sagten dasselbe. (Okay.)

Yes. But they have the same vision

Aber sie möchten

and talk the same stuff. (Okay.) But they wish to build

so eine spirituelle Stadt errichten,

this kind of a spiritual city,

eine neue Stadt.

Gut. Noch etwas?

All right. Anything else?

Wie geht’s deinen Kaninchen?

How are your rabbits doing?

Sie sind schon alle tot.

They’re all dead already.

Ja? Ach Mensch!

Ich habe drei neue.

There’re three new.

Drei neue. (Ja.)

Three new ones. (Yes.)

Ach! Sieh mal an,

Wow! Look at that,

sie feiern eine Party.

they’re having a party.

Sie haben bessere Sachen

They have things

better than I have.

Ich habe keinen solchen Salat

I don’t have this salad

bei mir zuhause.

Sie essen besser als ich.

They eat better than I do.

Überbinge ihnen meine Liebe.

Send my love to them.

Ja, mache ich. Danke.

Yes, I will. Thank you.

Meine Familie hatte früher

My family used to

auch immer Kaninchen, mein Vater.

have rabbits before, my father.

Ich habe sie immer gefüttert.

I used to feed them.

Mit Jamswurzelblättern,

With the yam leaves,

Süßkartoffelblättern.

sweet potato leaves.

Und Wasserspinat.

And water spinach.

Das mögen sie gern.

They like them.

Okay! Der Nächste, Hughes?

Okay! Next one, Hughes?

Hallo, Meisterin!

Spreche ich den Name so richtig aus?

Is that correct name?

(Hughes.) Hughes.

(Hughes.) Hughes.

(Hughes.) Hughes!

(Hughes.) Hughes!

Mensch, so ein langes Wort!

Man, you write it so long!

Warum schreibt man denn

Why bother write

H-U-G-H-E-S, und sagt dann „U“!

H-U-G-H-E-S, and then “U”!

Just like that.

Okay! (Das ist französisch).

Okay! (This is French.)

Wie läuft das Restaurant?

How is the restaurant doing?

Läuft es jetzt gut?

Doing okay now?

Ja, in Paris läuft es gut.

Yes, I am very selling okay.

Gut, stell deine Frage!

Bei meiner Frage geht es

My question is about Spiritual Blessing Line

um Spirituelle Segenslinien

My question is about Spiritual Blessing Line

und Himmelsportale.

and Heaven’s gate.

Ist es uns möglich,

Is it possible for us to see them or to find them?

sie zu sehen oder aufzuspüren?

Is it possible for us to see them or to find them?

Und wenn ja, dann wie?

And if so, how could we?

Als Du nämlich bei Supreme Master TV

Because when you talked about it for Supreme Master TV,

darüber gesprochen hast,

Because when you talked about it for Supreme Master TV,

sagtest Du, dass etwa drei oder vier

maybe like three or four people in the world can see them.

Menschen auf der Welt sie sehen können.

maybe like three or four people in the world can see them.

How could we have access

an dieses Wissen heran?

to this knowledge.

Spirituelle Segenslinien.

Spiritual Blessing Lines.

Aber die Himmelsportale

But Heaven’s gate,

könnt ihr sehen.

you can see them.

Wir können sie sehen?

We can see them?

Ja. Wenn du sie siehst,

Yeah. When you see them, you know it.

Yeah. When you see them, you know it.

Oder du fragst den Heiligen Petrus.

Or ask Saint Peter.

Er hat die ganzen Schlüssel.

He has all the keys.

Er sollte sie haben. Das war’s, oder?

Supposed to. That’s it, huh?

Ihr könnt sie sehen.

Eine unserer „Kundinnen“

One of our “customers”

hat eines gesehen.

Eine unserer Schwestern hier,

One of your sisters here,

ich glaube, sie ist nicht mehr da,

I think she’s not here anymore,

hat eines gesehen, hier.

she’s seen it, here.

Siehst du hier irgendetwas?

You see anything around here?

Nein? (Ich nicht.)

Oh, was kann ich für dich tun?

(Ich muss aufräumen in meinem …)

Oh, what can I do for you?

Hier gibt es viele.

I have to clean up my… A lot here.

Hier sind viele göttliche Verbindungspunkte.

A lot of divine connections here.

Aber die sind natürlich

But that’s more difficult

schwerer zu finden.

to find, of course.

Aber Himmelsportale,

But Heaven’s gate,

Himmelsstraßen und Segenslinien

Heaven’s way and Blessing Line

sind auch schwer aufzuspüren.

are also difficult to find.

Aber wir praktizieren nicht,

But we are not practicing

um solche Sachen zu sehen.

to see these things.

Wir praktizieren, damit wir uns selbst sehen,

We practice to see ourselves,

um heimzugehen, um Gott zu suchen.

to go Home, to seek God.

Wenn ihr sie nebenbei

If you can see them

zu sehen bekommt, ist es gut.

by the way, it’s okay.

Wenn nicht, ist es kein Muss.

If not, it’s not a must.

Noch etwas? War’s das?

Anything else? That’s it?

Danke, Meisterin.

Thank you, Master.

Voilà (das war’s)!

Voilà (that’s it).

C’est fini (es ist erledigt).

C’est fini (it’s done).

Noch eine weitere Frage?

Any other extra questions?

Nein? Dann ist es gut.

No? That’s good then.

Dann müsst ihr

So you don’t have to

mich nicht mehr husten hören.

hear my cough anymore.

Andiamo (gehen wir),

Andiamo (let’s go),

Sayonara (tschüs)!

sayonara (goodbye).

Ich gehe heim, nehme meine Medizin.

I go home, take my medicine.

Actually, it doesn’t work at all.

wirkt sie überhaupt nicht.

Actually, it doesn’t work at all.

Aber ich nehme sie einfach,

But I’m just taking them,

nur für alle Fälle.

Immerhin konnte der Arzt

Anyway, the doctor couldn’t find any problem yet

mit den üblichen Verfahren

Anyway, the doctor couldn’t find any problem yet

noch kein Problem feststellen,

with the normal procedures,

deshalb musste eine Blutuntersuchung

so we had to make a blood test

gemacht werden und wir warten,

and are waiting to see what’s happening.

was sich dabei zeigt.

and are waiting to see what’s happening.

Aber letztes Mal

But last time, it looked similar like that.

ließ es sich ganz ähnlich an.

But last time, it looked similar like that.

Beginning, just some harmless cough

war es nur ein harmloser Husten

Beginning, just some harmless cough

und danach nahm ich

and then, later on,

dann jede Menge Medikamente,

I took a lot of medicine,

alles Mögliche,

all kinds of things, it doesn’t work,

das aber nicht geholfen hat.

all kinds of things, it doesn’t work,

Und dann fing es an,

and then it began to have so much pain.

enorm schmerzhaft zu werden.

and then it began to have so much pain.

Jetzt zum Beispiel

Like, right now,

ist es noch nicht allzu schmerzhaft,

it’s not too much pain yet,

nicht wie letztes Mal.

not like last time.

Aber letztes Mal fühlte es sich

But last time, when I coughed,

beim Husten an, als würde

it felt like somebody stabbing my chest,

mir jemand die Brust durchbohren,

it felt like somebody stabbing my chest,

deshalb will ich dieses Mal

and this time, I don’t want

nicht mehr so lange warten.

to wait until that long.

Kannst Du Dir den Rücken anritzen …

Can you scratch your back…

Oh, ich mag das nicht!

Oh! I don’t like that!

Nicht wie … nein?

Not like… no?

Nein, nein, nein!

Mein Gott, letztes Mal

My God, last time, I let them do anything they want,

ließ ich mit mir machen, was sie wollten,

My God, last time, I let them do anything they want,

und dann richteten sie mich richtig zu.

and they really beat me up.

Mein Körper, die Zellen,

And my body, the cells

schrien ganz erbärmlich.

really cried out pitifully.

Sie beklagten sich: „Wir

They complained, “We haven’t done nothing wrong.

haben kein Unrecht begangen.

They complained, “We haven’t done nothing wrong.

Wir tun nur Gutes,

We only do good things and then why’d you let people beat us up?”

warum lässt Du uns da von den Leuten

We only do good things and then why’d you let people beat us up?”

derart malträtieren?“

We only do good things and then why’d you let people beat us up?”

Es war wirklich schmerzhaft.

It was really painful.

Mein Gott! Wie kann denn jemand

einem anderen so zusetzen?

How can anybody beat anybody up like that?

Ich bin so zart,

How can anybody beat anybody up like that?

ich hätte nicht zulassen sollen,

And I’m so fragile,

dass man mir so zusetzt.

I shouldn’t have let them beat me up like that.

Wie manche Chiropraktiker -

I shouldn’t have let them beat me up like that. Like some chiropractors, really painful!

wirklich schmerzhaft!

Like some chiropractors, really painful!

Ich sag’s euch! Ich meine es ernst.

I’m telling you! I mean it.

Und eine der Schwestern

And one of the sisters,

hatte auch ein Problem

also had some problem,

und ließ sich auch so malträtieren.

and let him also beat up like that.

Es ist ein harter, starker Arzt,

He is a tough, big doctor,

und oh! Es war wirklich schmerzhaft.

and oh! It was really painful.

and oh! It was really painful.

Ich habe laut aufgeschrien.

My God! I screamed out loud.

Ich meine, wenn ich euch anbrülle,

My God! I screamed out loud.

kommt euch das schon laut vor. Nein!

I mean, when I yell at you,

Ihr habt mich nicht gehört,

you think it’s loud. No!

als er mir so zugesetzt hat.

You haven’t heard me when he was beating me up. You haven’t heard me when he was beating me up.

Und eine eurer Schwestern

And one of your sisters,

dachte, er sei gut,

thinking that because he’s treating me,

weil er mich behandelt hat,

thinking that because he’s treating me,

und ging dann auch hin,

so he’s good, she also came

weil sie Schmerzen hatte

because she has some pain or something.

because she has some pain or something.

Und nachdem er sie zwei Sekunden lang

And then after he beat her up

malträtiert hatte, sagte sie,

two seconds, she said

sie würde lieber zur Hölle fahren.

she’d rather go to hell.

No! That’s her words like that.

Das waren ihre Worte.

No! That’s her words like that.

Sie sagte es auf Chinesisch:

She said it in Chinese,

„Wo ning yuan qu di yu.“

“Wo ning yuan qu di yu.”

Das heißt: „Ich führe lieber zur Hölle.“

Means, “I’d rather go to hell.”

Es war derart schmerzhaft.

It was so painful like that.

Es war wie bei einem Boxkampf

It’s like some boxing stuff

Nur dass es – oh, mein Gott! -

Except that – oh, my God – nobody sees it.

niemand gesehen hat.

Except that – oh, my God – nobody sees it.

Schrecklich, meine Güte!

Terrible, my God!

Ich mache das nie wieder.

I’ll never do it again.

Also kein Anritzen,

So no scratching,

keine Chakra-Pressur,

no chakra pressing,

keine Akupunktur,

no acupuncture,

keinerlei Pressur, Kungfu,

no pressure, kungfu,

nada más (nichts mehr).

nada más (nothing more).

Ich nehme einfach das,

I just take whatever

was der Arzt mir verschreibt.

the doctor prescribes.

Und letztendlich musste ich dann

And then finally, I still needed

trotzdem noch ins Krankenhaus,

to go to the hospital after all that suffering anyway.

nach allem, was ich durchlitten hatte.

to go to the hospital after all that suffering anyway.

Es zeigte keinerlei Wirkung.

It didn’t work at all.

Und du hast mir von

And you told me about the colon, I know that.

der Colonwäsche erzählt, das kenne ich.

And you told me about the colon, I know that.

I know, but I’ve got something else.

aber ich kenne noch etwas anderes.

I know, but I’ve got something else.

Nur kannte ich das damals

It’s just at that time, I didn’t. It just…

noch nicht. Es ist nur …

It’s just at that time, I didn’t. It just…

In meinem Haus.

Obwohl Heilerde

Though the clay is very healing, I know that.

sehr heilsam ist, ich weiß das.

Though the clay is very healing, I know that.

Nein, es ist etwas anderes,

No, it’s something else

das man normalerweise damit verbindet,

which goes normally with it,

aber es ist etwas ganz anderes.

but it’s a separate thing.

Es ist etwas rein Pflanzliches,

It’s some basically herbal,

es sind Kräuter, und sie wirken

it’s herbs, and it works

wie Antibiotika, sie entfernen

like antibiotics, just basically

alle schädlichen Bakterien

clears all the malicious bacteria

und Viren aus dem Körper.

and viruses from the body.

Okay. Ich kann’s versuchen.

Okay. I can try.

(Du kannst es versuchen.) Hast du es hier?

(You can try.) You have it here?

(Ja, ja, im Zimmer, ich kann es holen.)

(Yes, yes, in the room, I can bring it.)

Ich habe schon hunderterlei probiert,

I already tried hundreds,

da wird eins mehr nicht schaden.

so one more won’t hurt.

Wenn man krank ist,

Everybody is an expert when you’re sick.

wird jeder zum Experten.

Everybody is an expert when you’re sick.

Wisst ihr das nicht?

Don’t you know that?

Der Nachbar und

Your neighbor, your dog even tells you.

sogar euer Hund hat etwas zu sagen.

Your neighbor, your dog even tells you.

Is that the thing?

(For…) For the thing? (Yes.)

Für diese Sache? (Ja.)

(For…) For the thing? (Yes.)

Ich habe etwas Ähnliches hier.

I have it here similar.

Hast du es hier?

You have it here?

Ich habe es nicht bei mir,

Not with me, but I can get it from the room.

kann es aber aus dem Zimmer holen.

Not with me, but I can get it from the room.

(Ja, hole es jetzt.)

(Yeah, go get now.)

Gib es mir, bevor ich noch sterbe.

Before I die, give it to me.

Ihr habt schon hunderte von Sachen an mir ausprobiert,

You tried hundreds of stuff already, one more thing won’t hurt.

eine mehr wird nicht schaden.

You tried hundreds of stuff already, one more thing won’t hurt.

So ist es halt.

You tried hundreds of stuff already, one more thing won’t hurt.

Aber zumindest ist es natürlich,

That’s how it keeps going.

es hat keine Nebenwirkungen

But at least it’s natural,

it doesn’t have side effects or anything like that.

Doch, manches schon.

it doesn’t have side effects or anything like that.

Manche natürlichen Dinge haben welche.

Yeah, some do. Some natural things do.

(Es belastet den Körper nicht.)

Yeah, some do. Some natural things do.

Manches durchaus,

It’s not like burdening for the body. It’s not like burdening for the body.

wie der Knoblauch, den ich genommen habe.

Some do, like the garlic that I took. Some do, like the garlic that I took.

Und stellt euch vor,

And imagine I went to see the doctor

ich ging total verschwitzt

And imagine I went to see the doctor

zum Arzt, hatte die Kleidung

with the whole sweating body

nicht gewechselt

and not changed clothes and nothing.

and not changed clothes and nothing.

Ich entschuldigte mich dann andauernd

So I apologized all the time

bei allen Schwestern und Ärzten,

to all the nurses and the doctors,

ich sagte: „Tut mir leid,

said, “I’m sorry, I was so desperate.

ich war ganz verzweifelt.

said, “I’m sorry, I was so desperate.

Außer dieser Hustenmedizin

Apart from these coughing medicines,

habe ich auch Ingwer, Knoblauch

Apart from these coughing medicines, I also took ginger, garlic,

und Zwiebeln – keine Zwiebeln,

onion, not onion,

aber Zitrone und alles genommen.

but lemon all together. I’m sorry if I stink.”

Es tut mir leid, wenn ich stinke.“

but lemon all together. I’m sorry if I stink.”

Der Arzt sagte: „Nein, nein.

He said, “No, no. You don’t stink.”

Sie stinken nicht.“

He said, “No, no. You don’t stink.”

Vielleicht war er nur höflich.

Maybe he’s just polite.

Und die Schwestern

And the nurse, they also said, “No, no.”

sagten ebenfalls: „Nein, nein.“

And the nurse, they also said, “No, no.”

Eine andere sagte auch: „Nein, nein.“

And she also says, “No, no.” I’m not sure.

Ich bin mir nicht sicher.

And she also says, “No, no.” I’m not sure.

Alle sagten: „Nein, nein.“

Everybody says, “No, no.” Maybe they’re just kind.

Vielleicht waren sie nur freundlich.

Everybody says, “No, no.” Maybe they’re just kind.

Sie sagen einem nicht die Wahrheit,

They don’t say the truth, especially when you stink.

besonders, wenn man stinkt.

They don’t say the truth, especially when you stink.

Ich habe mich gerade geduscht, aber trotzdem;

I just took a shower, but still,

wenn man nämlich Knoblauch isst …

because when you eat garlic,

und ich habe ihn roh gegessen.

and I ate it raw.

Ich war ganz verzweifelt,

I was so desperate because I coughed too much,

weil ich derart viel husten musste;

I was so desperate because I coughed too much,

ich war ganz benommen.

Nach zwei, drei Wochen

After two, three weeks,

tut einem alles weh,

it hurts everywhere

wenn man zu viel hustet.

when you cough too much.

Es schüttelt den ganzen Körper durch

It shakes the whole body,

und jeder Knochen tut einem weh;

and it pains every bone,

überall, und ich habe mir Sorgen gemacht.

everywhere, and I was worried.

Also nahm ich die ganzen Medikamente

So, take all the medicine

auch noch und stand sogar

as well, and I even wake up

um drei, vier Uhr früh auf,

at three, four o’ clock in the morning to prepare

um das Knoblauchgebräu

at three, four o’ clock in the morning to prepare

the garlic concoction.

Ich war so verzweifelt und es wirkte

I was so desperate but still

immer noch nicht sehr gut.

doesn’t work very well.

Manchmal, plötzlich,

Sometimes, suddenly

spüre ich gar nichts,

like nothing happened,

und dann wieder

and then suddenly,

keuche ich unvermittelt,

I’m just wheezing like I’m out of breath.

als wäre ich völlig außer Atem.

I’m just wheezing like I’m out of breath.

Es ist schrecklich.

It’s terrible.

Es ist tatsächlich das schlechte Karma.

It’s really (the bad) karma.

Wenn es nämlich ein normaler

Otherwise, just a normal

Schnupfen und Husten wäre,

runny nose and cough,

würde ein Hustensaft genügen.

just a cough syrup is enough.

Nach zwei, drei Tagen

After two, three days,

sollte man sofort

you should see immediate improvement,

eine Besserung bemerken;

you should see immediate improvement,

wenn man auch nicht völlig geheilt wäre,

even not completely healing,

wüsste man doch, dass

but you would know that it’s efficient.

but you would know that it’s efficient.

Oh, gar nichts wirkt.

Oh, nothing works.

Deshalb habe ich es weggeworfen

So I throw them away,

und dann etwas Neues bekommen.

and then they give me a new one.

Man sagte mir: „Probier das, Meisterin.

They say, “Try this, Master.

Vielleicht ist das besser.“

Maybe this one’s better.”

Ich habe immer Hoffnung

I always have hope, trying, trying,

und probiere viel aus,

I always have hope, trying, trying,

weil ich überhaupt nicht

because I really don’t want to see the doctor.

zum Arzt gehen möchte.

because I really don’t want to see the doctor.

Aber heute musste ich wirklich gehen,

But today, I really had to go

weil es schlimmer wird.

because it’s getting worse.

Es ist schlimmer geworden und ich fürchtete,

It was getting worse, and I worry

dass ich nicht zu euch kommen kann.

I can’t come to see you.

Gestern hätte ich

Yesterday, I could have come to see you,

kommen können,

Yesterday, I could have come to see you,

wollte aber nicht, dass

but I didn’t want you to see the state I was in.

ihr mich in diesem Zustand seht.

but I didn’t want you to see the state I was in.

Heute scheint es schon

Today, it seems

ein wenig besser zu sein.

a little better already.

Oh, mein Gott, dreierlei Sachen?

Oh, my God, three stuff?

Du kannst jetzt dies hier versuchen.

You can try this now.

Ihr seht nicht aus,

You don’t look like you’re envious of me.

als würdet ihr mich beneiden.

You don’t look like you’re envious of me.

Please, welcome.

Ihr wollt doch immer etwas

You always want something from me,

You always want something from me,

möchtet alles, was ich esse.

that whatever I eat, you like.

Möchtet ihr etwas?

Ach bitte, kommt schon!

Oh, please, come on!

Ihr teilt nur die Freude mit mir

Just share the joy

und nicht den Kummer.

and don’t share the sorrow?

Das ist doch einfach.

Aber es geht mir schon besser.

But I’m already better.

Tatsächlich war es gestern

Actually, yesterday and

und heute Nachmittag schlimmer.

this afternoon, it’s worse.

Es hörte gar nicht mehr auf

It was non-stop

und ich bin fast zusammengebrochen,

and I almost collapsed

weil es zu viel war;

because it’s too much,

einfach zu viel.

Es bleibt einem keine Zeit zum Atmen.

You don’t have time to breathe.

stockt einem fast in den Adern

just kind of stopped running,

und man fühlt sich, als stünde

and you feel like your body is

der Körper unter Schock oder so,

in shock or something,

und man hat Kopfschmerzen.

Cough too much, it shakes the whole body,

erschüttert den ganzen Körper

Cough too much, it shakes the whole body,

und verursacht einem Kopfschmerzen

and then it gives you headache

und auch sonst überall Schmerzen.

and aching everywhere.

Und da fing ich an, mir Sorgen

And that’s when I started

Weil ich eigentlich

Because I don’t like

nicht gern zum Arzt gehe.

to go to the doctor actually.

Aber heute wurde es

But today, it began

mehr als schlimm,

to get more than worse,

daher musste ich gehen.

so I had to go.

Eigentlich habe ich mir überlegt,

Actually, I thought how can I have time to go to the doctor

woher ich bloß die Zeit nehme,

Actually, I thought how can I have time to go to the doctor

um zum Arzt zu gehen,

Actually, I thought how can I have time to go to the doctor

weil ich so beschäftigt bin mit meditieren,

because so busy meditating,

so beschäftigt damit zu sitzen,

so busy sitting,

„nichts zu tun“.

“doing nothing.”

Ihr kennt das, nicht wahr?

You know, right?

Oder zu liegen und „nichts zu tun“.

Or lying “doing nothing.”

Jeder würde glauben, dass

Everybody would believe that

ich viel zu tun habe.

Ich wollte nicht herkommen.

I didn’t want to come here.

Es war so schlimm, dass

It was so bad that

ich es euch nicht mitansehen lassen wollte.

I didn’t want you to see it.

Aber dann dachte ich,

But then I thought

dass viele von euch vielleicht nur

many of you’ve come

dieses eine Mal gekommen sind

maybe just this one time

und nicht wiederkommen können,

and cannot come again

und zuhause wieder zur Arbeit gehen müssen

and have to go home to work,

und fand dann, dass ich kommen muss.

so I thought I have to come.

Also kam ich früh,

So I came early,

but on the way, we were talking about

sprachen wir darüber,

but on the way, we were talking about

wie ungern wir doch

how we don’t like to go to see the doctor,

zum Arzt gehen,

how we don’t like to go to see the doctor,

niemand mag das.

nobody likes to, and then I said, “Oh, my God,

Und dann sagte ich: „Oh, mein Gott,

nobody likes to, and then I said, “Oh, my God,

vielleicht sollte ich gehen.“

maybe I should go.”

Und in der Nähe war ein Krankenhaus,

And there is a hospital nearby,

also fuhren wir einfach hin

so we just passed by and went in,

und gingen hinein,

so we just passed by and went in,

und dann war man da

and then they were very, very, very nice.

ganz unglaublich nett zu uns.

and then they were very, very, very nice.

And we gave them a bag of cakes.

eine Tüte Kekse gaben,

And we gave them a bag of cakes.

wurden sie sogar noch netter.

And they became even nicer.

Ich meine, freundlicher,

I mean more friendly,

mit einer eher kindlichen Unschuld,

more childlike innocence, so lovely.

more childlike innocence, so lovely.

Daher versprach ich ihnen,

So I promised to bring them

nächstes Mal noch mehr mitzubringen.

some more stuff next time.

Ich wurde sehr, sehr

They do a very, very thorough check-up,

gründlich untersucht,

They do a very, very thorough check-up,

alles, was wegen des Hustens

everything, everything to do with the cough.

everything, everything to do with the cough.

Es wurde dies und jenes vermutet

They suspected this and that, they do everything.

und alles Mögliche gemacht.

They suspected this and that, they do everything.

Es wurden nämlich keine großen

Because they don’t see much trouble in the lungs,

Probleme in der Lunge festgestellt,

Because they don’t see much trouble in the lungs,

nur irgendwo eine Schwellung,

just some swollen somewhere

eine kleine Schwellung.

Und das Herz war in Ordnung,

And the heart’s okay,

nur hoher Blutdruk.

just high blood pressure.

Es ist also gut.

So it’s okay then.

Ich habe kein Fieber, es ist also gut.

I don’t have fever, so it’s okay.

Als es aber losging bei mir,

But when I first began,

hatte ich Fieber und ich sagte mir:

I had a fever, and then I said,

„Oh, mein Gott,

“Oh, my God, I have to go to the doctor because I have a fever.”

ich muss zum Arzt,

“Oh, my God, I have to go to the doctor because I have a fever.”

denn ich habe Fieber.“

“Oh, my God, I have to go to the doctor because I have a fever.”

Und dann verflüchtigte sich das Fieber.

And then the fever just ran away. And then the fever just ran away.

Die negative Kraft hat wirklich Angst vorm Doktor.

They really are scared of doctors.

Und als ich im Krankenhaus war …

They really are scared of doctors. And when I was in the hospital…

Ja! Ich weiß nicht,

Yeah! I don’t know, psychological,

vielleicht war es psychologisch,

Yeah! I don’t know, psychological,

oder die negative Kraft

or maybe the negative power

will mit dem Arzt

doesn’t want to deal with the doctor

nichts zu tun haben,

doesn’t want to deal with the doctor

wegen der Spritzen.

because he will give them injection.

Als ich im Krankenhaus

because he will give them injection.

auf der Liege lag,

When I was lying on the couch in the hospital, When I was lying on the couch in the hospital,

habe ich nicht so viel gehustet,

I didn’t cough that much, I felt comfortable.

ich fühlte mich plötzlich wohl,

I didn’t cough that much, I felt comfortable.

Suddenly, really.

Ich sagte daher zur Krankenschwester:

So I said to the nurse,

„Oh, wie kommt es,

I said, “Oh, how come I don’t cough too much?”

dass ich jetzt nicht mehr so viel huste?“

I said, “Oh, how come I don’t cough too much?”

Bei meiner Ankunft hier

When I first came, I coughed so much,

habe ich so viel gehustet,

When I first came, I coughed so much,

dass ich michvon anderen fernhalten

I had to stay away from them and hold onto the rail

und am Geländer festhalten musste,

I had to stay away from them and hold onto the rail

weil ich sonst vielleicht zusammengebrochen wäre.

because I might collapse.

Michelle hat mir dann geholfen,

And then Michelle helped me

die ganzen Formulare auszufüllen,

to do all the fill-in stuff, names,

während ich nur hustete.

I just coughed.

Ich konnte nur dastehen,

My job was just standing there,

mich am Geländer festhalten

holding onto the rail and cough and cough

und unterbrochen husten,

holding onto the rail and cough and cough

um zu beweisen,

and cough to prove that we’re really an emergency.

dass wir wirklich ein Notfall waren.

and cough to prove that we’re really an emergency.

Sie glaubten es dann

So they believed it and gave me a chair and all that.

und gaben mir einen Stuhl und all das.

So they believed it and gave me a chair and all that.

Während ich wartete, musste ich immerzu husten,

While waiting, I was coughing,

ununterbrochen husten,

While waiting, I was coughing,

fast ununterbrochen.

coughing non-stop, almost non-stop.

Und als sie mich

And then when they gave me

ins Untersuchungszimmer brachten,

the room inside for the doctor

damit der Arzt mich untersuchen,

to go and examine, to take blood test

mir Blut abnehmen

to go and examine, to take blood test

und Blutdruck messen konnte

and take blood pressure and all that, I just stopped coughing.

und solche Sachen,

and take blood pressure and all that, I just stopped coughing.

da hörte ich einfach zu husten auf.

and take blood pressure and all that, I just stopped coughing.

Ich hatte Angst,

I was worried they’d think I’m playing theater with them.

sie könnten denken,

I was worried they’d think I’m playing theater with them.

dass ich ihnen nur Theater vorspiele.

I was worried they’d think I’m playing theater with them.

Darum sagte ich: „Sie wissen …“,

So I had to say, “You know,”

ich sagte zur Krankenschwester:

I told the nurse,

„Sie wissen, dass ich vorhin noch sehr viel gehustet habe,

“You know I coughed before a lot, right?

“You know I coughed before a lot, right?

Hier huste ich jetzt plötzlich nicht mehr.

Now suddenly, I don’t cough here.

Vielleicht ist irgendetwas Gutes

Maybe something good in this room.”

in diesem Raum.“

Maybe something good in this room.”

Sie erwiderte: „Gut, dann bleiben Sie hier.“

She said, “Okay. Then stay here.”

Ich sagte: „Das täte ich gerne.“

She said, “Okay. Then stay here.” I said, “I gladly do.”

Aber das geht natürlich nicht.

But of course, you can’t.

Es ist die Notaufnahme.

It’s the emergency room.

Man kann nur ein- oder zweimal

You can only come inside

dort hineingehen

once or twice or whenever necessary

oder wenn es eben notwendig ist,

once or twice or whenever necessary

dann muss man wieder gehen.

and then you have to go.

Und danach muss man

And then you have to go to a general doctor.

den Allgemeinarzt aufsuchen.

And then you have to go to a general doctor.

Oder in ein größeres Krankenhaus gehen.

Or go to a bigger hospital.

Irgendeine Frage?

(Meisterin?) Ja?

Hilft es, wenn wir Dir

eine gute Gesundheit wünschen?

Does it help if we wish for your good health?

Ihr könnt es probieren.

Does it help if we wish for your good health?

Ich will euch aber

eigentlich nicht damit belästigen.

I don’t want to bother you really. I don’t want to bother you really.

Ich kann mir das nicht wünschen, daher könnt ihr es versuchen.

I can’t wish, so you can try.

Für mich kann ich es nicht tun.

For me, I cannot do it.

Ich kann mir nichts für mich

I cannot wish anything for myself.

selbst wünschen.

I cannot wish anything for myself.

Die Arbeit hier muss

It has to be completely

vollkommen bedingungslos sein.

unconditional work here.

Können wir es also tun?

Ihr könnt es versuchen. Jedenfalls vielen Dank.

You can try. But thank you.

Ich wollte euch nicht

I didn’t want

so sehr damit belasten.

to bother you so much.

Vielleicht kommt

Maybe it will come and it will go.

und geht es wieder.

Maybe it will come and it will go.

Und vielleicht hilft es auch,

And maybe if a lot of people pray,

wenn viele Leute beten, klar.

And maybe if a lot of people pray,

Ich habt die Macht. Ich nicht.

it does help, sure. You have the power. I don’t have.

Ich bringe nur das Geld mit,

You have the power. I don’t have.

kann es aber nicht ausgeben.

I only bring the money, but I can’t spend. I only bring the money, but I can’t spend.

Ich hole nur die Kraft

I only bring the power to the world for all of you,

für euch alle auf die Welt,

I only bring the power to the world for all of you,

oder für die Leute draußen,

or for people outside,

die sie auch nutzen können,

also can use if they are pure enough

wenn sie rein genug

also can use if they are pure enough

und aufrichtig und würdig genug sind.

and sincere and worthy enough.

Sie können zu dieser Kraft beten.

They can pray to this power.

Sie ist allgemein verfügbar.

It’s all available.

Nur ich kann sie nicht nutzen.

Just I can’t use.

Ich kann Gebrauch machen von der Kraft „Karmische Immunität“.

I can use this Karmic Immunity.

Und ich kann Gebrauch machen

And I can use Youth

von „Jugend“ und den ganzen Sachen,

and all that stuff,

aber es wird schnell durch sie aufgebraucht.

but it will go fast with them.

Wenn ihr zum Beispiel kommt,

With you coming, in one day,

wird alles an einem Tag aufgebraucht.

it’s all spent, for example.

Oder bis zum Minimum aufgebraucht.

Or spent to the minimum bottom.

Dann muss ich mich beeilen,

Then I have to hurry up

es wieder etwas aufzufüllen.

to put some more in.

Das kann ich haben:

That, I can have.

„Karmische Immunität“.

Karmic Immunity.

Die ist nur für mich,

It’s just for me, not for anybody else.

für niemand anderen.

It’s just for me, not for anybody else.

Und „Jugendlichkeit“

And for youthful,

und solche Sachen sind für mich,

things like that, it’s for me,

aber ich habe keine Zeit,

but I don’t have time,

habe kein Interesse daran.

I’m not interested.

Z. B. an dem Punkt „Langes Leben“.

And for long life,

Ich könnte beispielsweise

like I could live

viele hundert Jahre leben,

many hundred years,

tausend Jahre, kein Problem.

thousand years, no problem.

Aber daran ich bin nicht interessiert.

But I’m not interested.

Ich habe kein Interesse daran,

I’m not interested to carry on coughing

noch weitere tausend Jahre

I’m not interested to carry on coughing

zu husten. Es ist jedenfalls schön, euch zu sehen.

for another thousand years. Well, it’s nice to see you anyway.

Ich freue mich, euch zu sehen.

Well, it’s nice to see you anyway. I’m happy to see you.

Selbst wenn ich husten muss,

Even if I have to cough

während ich euch anschaue.

while looking at you.

Es ist einfach nicht schön,

It’s just not nice for you

dass ihr mich husten sehen müsst.

to have to see me coughing.

Denn dann muss ich mein

Because then I have to

hübsches Gesicht verbergen.

cover my pretty face.

Ihr seht es nicht.

You don’t see.

Ihr seht nur die Hälfte meines Gesichts.

You see only half of my face.

Das ist zu schade, das ist alles.

What a pity, that’s all.

Aber dieses Mal

husten nicht viele von euch.

not many of you are coughing.

Nein. Es ist gut.

No. It’s good.

Geht es euch gut?

Mit der Suppe, ja?

With the soup, okay?

Euch Männern? Geht’s euch gut?

All the guys? Okay?

Mit euch ist es sowieso leicht.

You guys are easy anyway.

Wenn ihr einmal verheiratet seid,

After you’re married,

ist nichts mehr schwierig.

nothing is difficult anymore.

Nach der Hochzeit

And after marriage,

ist jedes Essen gut.

everything is good food.

Und selbst, wenn eure Frau

And even if your wife

das Essen anbrennen lässt,

burned the food,

and you will say she treats you like a Buddha,

sie versorgt euch wie einen Buddha,

and you will say she treats you like a Buddha,

bringt euch verbrannte Gaben dar,

gives you burnt offering,

behandelt euch wie Gott.

treats you like God.

Es ist gut zu heiraten,

That is good to get married,

damit ihr wisst,

so that you know

what it’s like.

Kennt ihr den Witz?

Remember the joke? Oh, I have some jokes!

Oh, ich habe ein paar Witze.

Remember the joke? Oh, I have some jokes!

Wollt ihr Witze hören?

You want to hear jokes?

Letztes Mal haben wir nur die Hälfte erzählt.

Last time we did only half.

Dann musste ich schnell weg. Oh, Mann!

And I had to run. Oh, man!

Nein, ich muss gehen, tut mir leid.

No, I have to go, sorry.

Die Zeit vergeht so schnell.

Time passes so quickly.

Heute bin ich spät gekommen,

Today I came out late, that’s why.

daran liegt es.

Today I came out late, that’s why.

Ich musste nämlich

Because I had to go to the doctor,

Because I had to go to the doctor,

das dauerte etwas,

it took some time, and I came back late,

und ich kam spät zurück,

it took some time, and I came back late,

and I had to take a shower

und es war etwas schwierig,

and it was a little difficult because there are

denn hier wurden

and it was a little difficult because there are

ein paar Hauttests gemacht,

some tests here that I cannot wet.

und das darf nicht nass werden.

some tests here that I cannot wet.

Ich musste das also abdecken, alles,

So I had to cover it, everything,

musste mit einer Hand

and by my one hand

diese Hand abdecken

to cover this hand to tape it all.

und sie dann verpflastern.

to cover this hand to tape it all.

Es war schwierig für mich,

It was difficult for me to do that,

es so zu machen,

It was difficult for me to do that,

aber ich wollte

but I didn’t want to call anybody.

niemanden rufen.

but I didn’t want to call anybody.

Ich habe versucht,

I was thinking, I tried

mich voller Mitgefühl in die Leute

to sympathetically feel

hineinzudenken,

for the guys who don’t have two arms.

die keine zwei Arme haben.

for the guys who don’t have two arms.

Denn viele Leute

Because many people have only one arm,

haben nur einen Arm;

Because many people have only one arm,

und mit einer Armprothese

and with the prosthetics, they cannot use.

können sie vieles nicht.

and with the prosthetics, they cannot use.

Und ich habe Glück,

And I’m lucky, I have two arms,

ich habe zwei Arme,

And I’m lucky, I have two arms,

daher sollte ich mich bemühen.

so I should try.

Manchmal möchte ich

Sometimes in the dark,

wegen meiner Hunde

because of my dogs,

das Licht nicht einschalten,

I don’t want to turn on the light,

dann taste ich mich beim Gehen

so I walk with feeling,

mit den Füßen voran,

so wie Blinde es tun.

like the blind people walk.

Übrigens habe ich noch

einen Witz für euch,

I have a joke for you before I leave.

bevor ich gehe.

I have a joke for you before I leave.

Ich habe noch zwei Minuten.

I have two minutes.

Eine Frau hat sich

There was a woman

zu einem Rendezvous

who was waiting in the coffee shop

im Coffeeshop verabredet,

who was waiting in the coffee shop

ein Internetdate.

for her date to appear,

ein Internetdate.

Plötzlich taucht vor ihr

And then suddenly,

ein Mann mit einem Stock

the man appeared next to her

und einem Hund,

with a cane and with a dog,

einem Blindenhund auf.

the seeing dog.

And he asked, “Are you

„Warten Sie auf Kobe Bryant?“

waiting for Kobe Bryant?”

Something or whatever name that is.

wie immer er auch heißen mag.

Something or whatever name that is.

She said, “Yes. How’d you know?”

„Ja. Woher wissen Sie das?“

She said, “Yes. How’d you know?”

Da antwortet der Mann:

And the man says,

„Das spüre ich.

“I can feel it.

Ich spüre Ihre Energie,

I can feel your energy waiting for somebody.

Sie warten auf jemanden.

I can feel your energy waiting for somebody.

Ich bin Kobe Bryant.“

Kobe Bryant is me.”

Sorry, that’s the name of the basketball star.

so heißt der Basketballstar.

Sorry, that’s the name of the basketball star.

Ich will ihn nicht beleidigen.

I don’t mean to offend him.

His name just popped out of my mind.

kam mir gerade in den Sinn.

His name just popped out of my mind.

Sie antwortet: „Okay, ja.

So she said, “Okay, yeah.

Auf den warte ich.“

I’m waiting for him.”

Darauf er: „Ich bin das. Und sind Sie Liza Minnelli,

He says, “I am that one. And are you Liza Minnelli,

oder so, ja?“

whatever, yes?”

Sie sagt: „Ja, ja.“

And she said, “Yes, yes.”

Darauf meint er:

So he says, “We have a date today.”

„Wir haben heute eine Verabredung.“

So he says, “We have a date today.”

Sie mustert ihn

And she looked at him with a cane and with the seeing dog.

mit seinem Stock

And she looked at him with a cane and with the seeing dog.

und dem Blindenhund

And she looked at him with a cane and with the seeing dog.

und sagt: „Sind sie blind?“

She says, “You are blind?”

Darauf der Mann: „Ja.

And the man said, “Yeah. What do you expect?

Was haben Sie denn erwartet?

And the man said, “Yeah. What do you expect?

Es ist doch ein Blind Date.“

It’s a blind date.”

Den habe ich mir ausgedacht.

I made it up. I made it up.

als ich die Nachrichten gesehen habe;

watching for some news,

es sind immer traurige Nachrichten,

it’s always sad news, it’s terrible.

es ist schrecklich.

it’s always sad news, it’s terrible.

Darum habe ich umgeschaltet,

So I tried to switch onto another channel

Darum habe ich umgeschaltet,

So I tried to switch onto another channel

um das wieder auszulöschen,

to wash it out, all these terrible images

all diese schrecklichen Bilder

to wash it out, all these terrible images

von Krieg und Leid.

from war and suffering.

Manchmal schalte ich

Sometimes switch it on for some cartoons

noch auf Zeichentrickfilme

Sometimes switch it on for some cartoons

oder auf Musik um,

or something or music before I turn it off.

bevor ich ausschalte.

or something or music before I turn it off.

Ich schalte nicht aus, wenn gerade Leid gezeigt wird.

I don’t turn off at the suffering.

Ich schalte um,

I switch it on to something else so that my mind can rest,

damit sich mein Gemüt erholen kann,

I switch it on to something else so that my mind can rest,

und schalte erst eine Weile

I switch it on to something else so that my mind can rest,

nach den Nachrichten aus.

and then I turn it off after the news.

Auf diese Weise habe ich noch einen Teil

and then I turn it off after the news. So I saw some part

eines sehr netten Films gesehen,

of a very nice movie

es war wie bei einem Blind Date.

like a blind date.

Das Mädchen war schwarz

The girl is black

und der Mann weiß.

and the man is white,

Sie kannten einander

and they also didn’t know

each other before,

aber der Funke sprang sofort über.

but it has a spark immediately.

Ich denke, ihr kennt ihn,

I think you know that, “New Love, New Luck

„Neue Liebe, neues Glück (Something New)“

I think you know that, “New Love, New Luck

oder so ähnlich.

(Something New),” something like that.

Es war auf Deutsch,

(Something New),” something like that.

aber vielleicht war er ursprünglich auf Englisch

And it was in German,

und mit deutscher Synchronisierung.

but maybe it was in English and translated into German.

Der Typ war einfach perfekt.

And the guy was perfect.

Er war Architekt

He was an architect,

und sie schien anfangs

and she seemed to be very cold to him at the beginning.

and she seemed to be very cold to him at the beginning.

sehr kalt zu sein.

and she seemed to be very cold to him at the beginning.

Aber später schaffte er

But later, somehow

he managed to come

ihren Garten anzulegen

to make the garden for her

und ihr Haus zu instandzusetzen,

and fix the house for her,

Der Garten sah sehr schlecht aus

It’s a very bad garden,

und er legte ihn ganz perfekt an für sie,

and he made it all perfect for her,

er arbeitete sogar

and he even worked late

spät abends und so.

at night and all that.

Sie fragte ihn:

„Warum machen Sie das?“

“Why are you doing this?”

Darauf erwiderte er: „Weil ich

And he said, “Because

für eine Frau arbeite,

I’m working for a woman

die sehr, sehr beschäftigt ist

who is very, very busy

und eine Party verdient hat.“

and who deserves a party.”

Er ist bereits verliebt in sie.

He is in love with her already.

Sie ist es auch,

bleibt aber distanziert,

but she keeps distance because she’s black.

denn sie ist schwarz.

but she keeps distance because she’s black.

Sie möchte einen schwarzen Mann.

She wants to have a black guy.

Die Familie setzt sie unter Druck,

The family just pressures her

möchte dass sie einen Schwarzen bekommt,

for a black guy, don’t like white.

keinen Weißen.

for a black guy, don’t like white.

Denn sie hatte vorher

Because she had

eine gescheiterte Beziehung.

a bad relationship before.

Ihr Ehemann war ihr einfach weggelaufen,

Her husband just ran away

als das Haus in Gefahr war,

when the house was in danger,

hatte sie allein stehen gelassen.

left her standing alone there.

Alle waren weggelaufen,

Everybody ran away because something…

Everybody ran away because something…

das Haus am Einstürzen war

the house falling down

oder so in der Art,

or something like that, and

und sie stand einfach da.

she was just standing there.

Und auch der Ehemann war weggelaufen,

And the husband also left, right at the altar,

direkt vom Altar.

And the husband also left, right at the altar,

Daher fühlte sie sich etwas verschmäht.

so she feels a little bit rejected.

Aber dieser Typ, oh mein Gott!

But this guy, oh my God!

Danach war sie von ihm so gerührt,

After, she was so touched

dass sie sich auf ihn einließ

by him, so okay, she has

und eine Beziehung mit ihm aufnahm.

a relationship with him.

Und er tat alles,

And he does everything

was ein perfekter Mann machen würde.

that a perfect man would do.

Er lackierte ihr sogar

And he even paints

die Zehennägel

und machte ihr ein Sofa,

and make a sofa for her

auf dem sie sitzen

und sich entspannen konnte,

so she can relax

mit einem Springbrunnen in der Nähe,

with the fountain nearby,

direkt daneben.

Er sagte: „Wenn du

He says, “Because you come home from work,

von der Arbeit heimkommst,

He says, “Because you come home from work,

du bist ja so beschäftigt,

you’re very busy,

kannst du hier sitzen,

you can sit here and read books and relax.”

ein Buch lesen und dich entspannen.“

you can sit here and read books and relax.”

Er denkt an alles,

He thinks of everything,

lackiert ihr die Fußnägel

paints her toenails and everything.

paints her toenails and everything.

Und ich dachte: „Mein Gott!

And I was thinking, “My God!

So ein Blind Date

Such a blind date like this,

hätte jeder gerne.“

everybody would want to have.”

Ich sagte mir: „Es ist nur ein Film.

I said, “This is only a movie.

Einen solchen Mann

You can never find a man like this.”

findet man nie.“

You can never find a man like this.”

Ich habe noch nie von so einem gehört.

I never heard of one.

Seid ihr solche Männer? Ja?

Are you one of those like that? Yes?

Seid ihr solche Männer? Ja?

Are you one of those like that? Yes?

Wer, wer von euch?

Sind eure Ehemänner so?

Are your husbands ones

Sind eure Ehemänner so?

Deiner? (Ja.) Wirklich?

Yours? (Yes.) Really?

Ich habe nicht gesehen, dass er

I didn’t see him do anything

so etwas getan hätte.

(Er ist sehr aufmerksam.)

(He’s really attentive.)

Gut, wahrscheinlich ja.

Okay, probably yes.

Der Typ ist auch Architekt,

That guy is an architect

so gutaussehend,

as well, so handsome,

so gutaussehend.

so handsome, handsome.

Ich dachte bei mir: „Mein Gott,

I thought, “My God,

wie findet man denn

where can you find such a man like that?

einen solchen Mann?

where can you find such a man like that?

Das gibt es nur im Film.“

It must be just a movie.”

Gutaussehend, blond, blaue Augen

Handsome, blonde, blue eyes,

und sehr groß und einfach ...

and very tall and just…

Nicht über die Maßen gutaussehend,

Not extremely handsome,

aber eine Augenweide

but very easy on the eyes

und wirklich gutaussehend

and really handsome,

und so nett, so nett,

and so kind, so kind,

so verständnisvoll.

so understanding.

Sie war so launisch

She was so moody

und abweisend und so,

and rejectful and all that,

aber er blieb immer

but he is always

sehr aufmerksam ihr gegenüber,

very attentive to her

ignorierte einfach

and just ignores what her mood is,

and just ignores what her mood is,

und tat ständig etwas,

and always does things to make her happy

um sie glücklich zu machen,

and always does things to make her happy

bis sie schließlich nachgab.

until she really gives in.

Sie war wirklich glücklich mit ihm.

She was really happy with him.

And, of course, happy ending, after a while.

gab es später ein Happy End.

And, of course, happy ending, after a while.

Aber das durfte nicht

Of course, but they don’t

zu schnell geschehen.

make so quickly like that.

Dazwischen wurden noch Probleme eingebaut.

They make trouble in-between.

Der Regisseur oder der Drehbuchautor

The director or the writer

bauten dazwischen noch Probleme ein

made trouble with them in-between and separate for a while,

und trennten sie eine Zeitlang.

made trouble with them in-between and separate for a while,

Sie verabredete sich dann wieder

made trouble with them in-between and separate for a while,

mit einem anderen Schwarzen.

and she went back to date another black guy.

Denn ihre Familie

and she went back to date another black guy.

hatte einen schwarzen Mann für sie gefunden.

Because the family found her a black guy.

Auch ein sehr gutaussehender Schwarzer

Because the family found her a black guy. Also a very handsome black guy

und sehr wohlhabend,

and very well-to-do

mit einem Job und allem.

and have a job and everything.

Er war nicht sehr viel anders

Compared to the white guy,

als der weiße Bursche,

there’s not much difference,

von der Farbe mal abgesehen.

except the color.

Und ihr weißer Freund

And the friend of the white guy

fand zu seiner Ex-Freundin zurück,

also found the ex-girlfriend,

war wieder mit ihr zusammen.

come back together again.

Dann trafen sie sich zufällig,

And they bump into each other,

das schwarze Paar und das weiße Paar,

And they bump into each other, black pair and white pair,

und da erkannte sie,

and then she realized she missed him.

dass sie ihn vermisste.

and then she realized she missed him.

Daraufhin versuchte sie,

And then she tried to get him back.

ihn zurückzuholen.

And then she tried to get him back.

Nach einer Weile, natürlich

After a while, of course, after a lot of hardship.

nach vielen Schwierigkeiten.

After a while, of course, after a lot of hardship.

Ihr wisst ja, wie Filme sind.

You know how movies are. They don’t make it easy

Sie machen es keinem Paar leicht.

for any couple.

Die beiden müssen sich zuerst streiten,

They have to fight first, they have to separate,

sie müssen sich trennen,

They have to fight first, they have to separate,

es bricht ihnen das Herz

their hearts break, and then come back.

und dann kommen sie zurück.

their hearts break, and then come back.

Das wisst ihr alle, stimmt’s?

You all know, right?

Wisst ihr das nicht? Doch?

You don’t? You do?

(Ich weiß es.)

Ich werde euch vermissen,

I shall miss you, but I have to go.

aber ich muss gehen.

I shall miss you, but I have to go.

Ich hoffe, ich komme zurück, ja?

I hope I come back, okay? (Yes.)

I hope I come back, okay? (Yes.)

I’m sorry. You still stay or you’re going?

Bleibt ihr noch oder fahrt ihr?

I’m sorry. You still stay or you’re going?

Reist jemand von euch morgen ab?

Any of you go tomorrow?

Hebt die Hand! Ihr reist ab? Ihr ...

Raise hand. You go? You…

Die ganzen gutaussehenden Männer

All the handsome, guys are going

All the handsome, guys are going

und alle gutaussehenden Mädchen reisen ab.

and the handsome girls going.

Ihr verlasst mich einfach so.

You leave me just like that?

Okay, never mind. I’ll go see my doctor.

Ich gehe jetzt zum Arzt.

Okay, never mind. I’ll go see my doctor.

Ich muss irgendwo hingehen.

I have somewhere to go.

Tut mir leid, Leute.

Ich versuche, morgen zu kommen,

I’ll try to come tomorrow

wenn ich kann. (Okay.)

if I can, okay? (Okay.)

Aber ihr seid dann sowieso schon weg.

But you’re gone anyway.

Wenn ihr abreist, dann gute Reise.

If you go, have a good trip.

Oh, ich habe vergessen ...

Oh, I forgot…

Schnell, schnell, schnell!

Quickly, quickly, quickly.

Wenn ich Witze erzähle,

When I tell jokes,

huste ich nicht. Seht ihr?

I don’t cough. See that?

Denn es ist nicht karmisch.

Because it’s not karma.

Wenn es etwas für euch ist,

This is for you,

ist es etwas anderes.

then it’s different.

Oh, ich muss mich beeilen. Mensch,

Oh, I try to run. Man.

ich bin ein wenig verspätet,

I’m late a little bit, no problem.

I’m late a little bit, no problem.

Ich kann 10 Minuten zu spät sein.

I can be late ten minutes.

Und (die Süßigkeiten) oben

And the one upstairs, bless it yourself, eat it yourself.

segnet ihr selbst,

And the one upstairs, bless it yourself, eat it yourself.

esst ihr selbst!

And the one upstairs, bless it yourself, eat it yourself.

Ich gehe jetzt.

Ich liebe euch.

(Wir lieben Dich, Meisterin.

(We love you, Master. We love you very much.)

Wir lieben Dich sehr.)

(We love you, Master. We love you very much.)

Ich liebe euch sehr.

Love you very much.

Ich komme morgen wieder

I’ll come back tomorrow, tell jokes again.

und erzähle Witze.

I’ll come back tomorrow, tell jokes again.

(Danke. Bitte.)

(Thank you. Please.)

Ich liebe euch!

(Wir lieben Dich, Meisterin. Tschüs!)

(Love you, Master. Bye.)

Bitte schalten Sie ein

zur nächsten Sendung

dieses internationalen Treffens

mit der Höchsten Meisterin Ching Hai

mit der Höchsten Meisterin Ching Hai

und den Mitgliedern unserer Vereinigung

Um benachrichtigt zu werden,

wenn eine neue Sendung zur

Verfügung steht, unterschreiben

Sie bitte für den Newsletter von

Supreme Master Television auf

www.SupremeMasterTV.com/newsletter

Die Vorträge der Höchsten

Meisterin Ching Hai sind

keine komplette

Meditationsanweisung.

Bitte versuchen Sie es nicht alleine.

Für kostenlose Anleitung

gehen Sie bitte auf

www.godsdirectcontact.org

oder kontaktieren Sie eines

unserer Zentren in Ihrer Nähe.

Für weitere Details

besuchen Sie bitte

www.SupremeMasterTV.com

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202671% match

Magic Boy and Campus Belle | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie 4K
Moxi Movie Channel English
9.1M views 81.4K likes -1 dislikes 25 Jan 202071% match

THIS PLOTWIST BLEW MY MIND!!!! - Secret end
PewDiePie
3.4M views 133.9K likes 2.6K dislikes 28 Jul 201871% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202669% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202669% match

СВАДЬБЫ и РАЗВОДЫ - Серия 1 / Мелодрама
EPIC MEDIA
1.9M views 5.4K likes -1 dislikes 03 Jun 201969% match

[Full Movie] 怪医刀客 The Bladesman | 武侠动作电影 Martial Arts Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6.6M views 27K likes -1 dislikes 29 Nov 201969% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202669% match

FURY - Episode 2 (en sub) | ЛЮТЫЙ - Серия 2 / Боевик
EPIC MEDIA
4.3M views 8.1K likes 2.1K dislikes 06 Aug 201568% match

Ip Man: nace la leyenda, la vida real del maestro de Bruce Lee (1)
New Mag
3.2M views 17.7K likes 1.3K dislikes 15 Feb 201868% match

Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201668% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202667% match

My Girlfriend is a Fairy | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.7M views 64.8K likes -1 dislikes 22 May 202067% match

Best Shot Ep 1 - “We All We Got” | Binge the series with YouTube Premium
NBA
9.7M views 28.5K likes 3K dislikes 18 Jul 201867% match

FURY 2 - Episode 3 (sub) / ЛЮТЫЙ 2 - Серия 3 / Детектив
EPIC MEDIA
1.7M views 4K likes 648 dislikes 20 Dec 201867% match

Sherlock Holmes In The House of Fear 1945
VMI_TV
4.5M views 24.6K likes 1.8K dislikes 20 May 201767% match

S2 E51 Is your marketing working?
Christel Crawford
534 views 22 likes 0 dislikes 11 Jun 201967% match

Abhay: The Fearless 2001 (Extended) (Hindi Dubbed) {With Subtitles} Indian Action Movie Dolby SR FHD

25.4K views 329 likes 19 dislikes 25 Oct 202066% match

Purana Mandir: The Ancient Temple 1984 (Extended) {With Subtitles} Indian Superhit Horror Movie HD

2K views 18 likes 0 dislikes 02 May 202066% match

🎬 Dying Light The Following 🎬 Game Movie Story Cutscenes 4k 60 frps
SkeXx
75 views 0 likes 0 dislikes 21 Apr 202066% match

🎬 Assassin's Creed Fate of Atlantis 🎬 Game Movie HD All Cutscenes - Episode 3 [ 4k 2160p 60FRPS ]
SkeXx
69 views 0 likes 0 dislikes 24 Apr 202066% match

Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202065% match

Bishbashpo (2020) | Official Release | বিষবাষ্প | Bengali Detective Movie | Mriganka | Shailen
Unreal Production
16.5K views 174 likes 34 dislikes 31 Dec 202065% match

🎬 Assassin's Creed Fate of Atlantis 🎬 Game Movie HD Story Cutscenes - EP 2 [ 4k 2160p 60 FRPS ]
SkeXx
21 views 0 likes 0 dislikes 24 Apr 202065% match

Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202064% match

DIMASH KUDAIBERGEN DEARS GET TOGETHER - LIVE STREAM - REQUEST DIMASH
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
6.5K views 566 likes 5 dislikes 18 Feb 202164% match

Curious Christians visit our Mosque – Look what they learned
Sabeel Ahmed
1.3M views 25.9K likes -1 dislikes 12 Aug 202064% match

THE HAPPIEST VIDEO I HAVE EVER MADE 😂 - DIMASH - JASMINE REACTION
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
9.1K views 1K likes 12 dislikes 23 Feb 202164% match

Don't Cap My Benefits - BBC Documentary
BJL Tv Home of the Playlist
2.5K views 1 likes 2 dislikes 25 Feb 201864% match

The Return of Evernote: Chat with Ian Small
Tool Finder
23K views 697 likes 23 dislikes 24 Sep 202063% match

Settings Privacy About Contact Donate