CARL SAGAN - A Way of ThinkingYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  2.1M views 49.9K likes 793 dislikes   16 Jul 2014
Inspiration Journey 40.5K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Es ist nicht so, dass Pseudowissenschaft und Aberglaube und sogenannter "New-Age-Glaube"
Nie chodzi tylko o to, że pseudonauka i tak zwana wiara New Age w zjawiska paranormalne
und fundamentalistischer Fanatismus etwas Neues wären.
oraz fanatyzm są czymś nowym.
Diese Dinge gibt es schon so lange wie uns Menschen.
Były z nami od momentu, kiedy pojawili się ludzie.
Aber wir leben in einer Zeit die auf Wissenschaft und Technologie basiert
Żyjemy jednak w epoce opartej na nauce i technologii
mit beachtlichen technologischen Fähigkeiten
z mnóstwem niebezpiecznej potęgi technologicznej.
- Wissenschaft und Technologie treiben uns immer schneller voran -
Nauka i technologia coraz bardziej przyspieszają nasz rozwój.
Das stimmt und wenn wir nichts davon verstehen
Dokładnie. I jeśli my tego nie zrozumiemy,
und mit wir meine ich die Allgemeinheit
mam tu na myśli nas - ogół społeczeństwa,
wenn es nur heißt: 'Oh, das kann ich nicht gut. Da habe ich keine Ahnung.'
jeśli jest to coś, o czym mówimy "Nie jestem w tym dobry, nic z tego nie rozumiem",
wer fällt dann die Entscheidungen über Wissenschaft und Technik,
to kto podejmuje wszystkie decyzje związane z nauką i technologią,
die bestimmen in welcher Zukunft unsere Kinder leben werden?
które określą przyszłość, w jakiej będą żyć nasze dzieci?
- Was ist die Gefahr bei der ganzen Sache? - Ich meine das ist jetzt nicht die Sache...
Jakie wynika z tego zagrożenie?
Es gibt zwei Gefahren dabei: Die erste, worüber ich gerade geredet habe,
To dwie kwestie. Pierwsza o której mówiliśmy:
dass wir eine Gesellschaft aufgebaut haben basierend auf Wissenschaft und Technik
stworzyliśmy społeczeństwo oparte na nauce i technologii,
in der keiner etwas von Wissenschaft und Technik versteht.
w którym nikt nie rozumie nic o nauce i technologii.
Und diese brandgefährliche Mischung aus Unwissen und Macht
Ta wybuchowa mieszanka ignorancji i mocy
wird uns früher oder später um die Ohren fliegen.
wcześniej lub później odbije się na nas tragicznie.
Und der zweite Grund meiner Sorge ist, dass
Druga kwestia, która mnie martwi, to fakt,
Wissenschaft mehr ist als eine Anhäufung von Wissen.
że nauka nie jest tylko sumą wiedzy.
Es ist eine Art zu denken.
To sposób myślenia.
Eine Art das Universum skeptisch zu befragen
Sceptycznego przesłuchiwania wszechświata
im vollen Bewusstsein, dass Menschen fehlbar sind.
ze zrozumieniem ludzkiej ułomności.
Wenn wir nicht in der Lage sind all denen skeptisch Fragen zu stellen, die uns sagen
Jeśli nie będziemy w stanie zadawać sceptycznych pytań tym, którzy mówią nam
dass etwas wahr ist, skeptisch den Autoritäten gegenüber zu sein,
co jest prawdą, a co nie, jeśli nie będziemy sceptyczni wobec władzy,
dann sind wir leichte Beute für den nächsten
to narażeni będziemy na podstępy kolejnego szarlatana,
politischen oder religiösen Scharlatan, der uns über den Weg läuft.
politycznego lub religijnego, który się napatoczy.
Darauf hat Jefferson großen Wert gelegt.
Jefferson zwracał na to szczególną uwagę.
Er sagte es sei nicht genug ein paar Rechte in der Verfassung oder der Bill of Rights (Zusatzartikel zur amerikanischenVerfassung) zu verankern.
Stwierdził, że nie wystarczy spisać praw w konstytucji, czy karcie praw.
Die Menschen müssen gebildet sein
Ludzie musieli być edukowani
und müssen aktiv ihren Skeptizismus und Bildung trainieren
i musieli testować swój sceptycyzm i wiedzę.
Sonst bestimmen wir nicht über die Regierung.
W innym wypadku nie my zarządzamy rządem.
Die Regierung bestimmt über uns
To rząd zarządza nami.
Menschen lesen Börsennotierungen und den Finanzteil.
Widzisz, ludzie śledzą wahania giełdy i finansów.
Schauen Sie wie kompliziert das ist.
Czy to trudne?
Die Menschen können Sportstatistiken lesen.
Ludzie czytają statystyki sportowe.
Schauen Sie wie viele Leute das können
Zobacz ilu ludzi to potrafi.
Wissenschaft zu verstehen ist nicht viel schwieriger.
Rozumienie nauki nie jest wiele trudniejsze od tego.
Es braucht keine größere intellektuelle Leistung.
Nie angażuje większych sił intelektualnych.
Aber die Sache ist, das Wissenschaften zunächsteinmal
Ale nauka przede wszystkim dotyczy tego,
darauf aus sind, wie das Universum tatsächlich ist, und nicht was uns ein gutes Gefühl gibt.
jaki wszechświat jest naprawdę, a nie tego, co sprawia, że czujemy się lepiej.
Und viele der konkurrierenden Doktrinen wollen tatsächlich
A większość głównych doktryn
ein gutes Gefühl geben,
polega na tym, co nas uszczęśliwia.
und nicht, was, was ... wahr ist - Es gibt viele Millionen Menschen, die verstehen dass
A nie na tym, co jest prawdziwe.
- Wissenschaft Religion nicht beweist, weil Religion auf Glaube basiert.
Nauka nie może stanowić potwierdzenia religii, ponieważ religia oparta jest na wierze.
Schauen wir uns das mal etwas genauer an.
Spójrzmy na to dokładniej.
Was ist Gläubigkeit?
Czym jest religia?
Es ist Glaube ohne Beweis.
To wiara w brak dowodu.
Nun, ich habe nicht vor irgendwem zu sagen, was er Glauben soll. Aber für mich
Oczywiście, nie zamierzam nikomu wmawiać w co ma wierzyć, ale dla mnie
ist Glaube ohne überzeugenden Beweis
wierzenie, kiedy nie ma przekonującego dowodu
ein Fehler.
jest błędem.
Der Gedanke ist Glaube zurückzuhalten, bis es überzeugenden Beweise gibt.
Należy wstrzymać się z wiarą do czasu, aż pojawi się dowód.
Und wenn das Universum unsere Neigungen entspricht
A jeśli wszechświat nie będzie współgrać z naszymi założeniami,
Okay, dann haben wir die Verpflichtung uns dem Universum wie es tatsächlich ist anzupassen.
musimy wtedy dostosować się do tego, jaki jest naprawdę.
Wer ist bescheidener?
Kto ma więcej pokory?
Der Wissenschaftler, der unvoreingenommen auf das Universum guckt und akzeptiert, was das Universum uns lehrt?
Naukowiec, który spogląda na świat z otwartym umysłem i jest gotowy przyjąć wszystko, czego może nas nauczyć,
Oder jemand der sagt 'Alles in diesem Buch muss als absolute Wahrheit betrachtet werden
czy ktoś, kto mówi, że wszystko, co jest spisane w tej księdze należy uznać za prawdę,
und vergiss die Fehlbarkeit aller Menschen die beim Schreiben dieses Buches beteiligt waren'?
nie zwracając uwagi na ułomność ludzi zaangażowanych w jej spisanie?
Ich hab vor ca. 12 und 15 Jahren meine Eltern verloren
Straciłem obojga rodziców około 12 i 15 lat temu.
und ich hatte eine gute Beziehung zu ihnen,
Miałem z nimi świetną relację.
ich vermisse sie wirklich.
Bardzo za nimi tęsknię.
Ich würde gerne glauben, dass ihre Seelen irgendwo anwesend sind.
Chciałbym wierzyć, że są duszami, które gdzieś wędrują.
Und ich würde fast alles dafür geben 5 Minuten im Jahr Zeit mit ihnen verbringen zu können
I oddałbym niemal wszystko, by spędzić z nimi pięć minut rocznie.
- Hören Sie ihre Stimmen manchmal? -
Czy słyszysz ich głosy?
Manchmal, ungefähr sechs oder acht mal seit ihrem Tod habe ich
Czasem, około sześć, czy osiem razy od kiedy umarli.
'Carl!'
"Carl"
in der Stimme meiner Mutter oder meines Vaters gehört.
Głos mojego ojca lub matki.
Ich denke nicht, dass das heißt, dass sie nebenan sind.
Nie uważam przez to, że są w pokoju obok.
Ich denke, dass das heißt das ich eine akustische Einbildung hatte.
Uważam, że miałem omam słuchowy.
Ich habe lange mit ihnen gelebt, habe ihre Stimmen oft gehört.
Byłem z nimi tak długo. Często słyszałem ich głosy.
Warum sollte ich nicht in der Lage sein eine lebhafte Erinnerung zu erzeugen.
Dlaczego nie mógłbym mieć mglistego wspomnienia?
- Mich interessiert Folgendes: -
To jest dla mnie ciekawa kwestia.
- Sie haben mich vor langer Zeit überzeugt, dass es arrogant ist wenn ich oder irgendjemand -
Dawno temu przekonałeś mnie i innych, że arogancją było stwierdzenie, że
- glaubt, dass es kein Leben außerhalb unseres ...-
nie ma życia poza naszą...
Dass man die Möglichkeit ausschließt
Wykluczenie takiej możliwości.
- Dass man die Möglichkeit ausschließt, arrogant von uns ist.
Wykluczenie możliwości było aroganckie.
Man kann es nicht beweisen. Man weiß nicht ob es da ist, aber die Arroganz... -
Nie mogłeś tego dowieść, nie wiedziałeś na pewno, ale arogancja...
Richtig, wir wissen nicht ob es da ist,
Tak, nie wiemy, czy życie tam jest,
wir wissen nicht ob es nicht da ist.
nie wiemy, czy go nie ma.
Lasst uns nachsehen.
Poszukajmy!
- Und wenn Sie das so sehen, warum können Sie dann nicht sagen es gibt viele Dinge, die wir nicht wissen? -
Skoro tak, to dlaczego nie możesz powiedzieć, że jeszcze dużo nie wiemy?
Ich sage das.
Mówię tak.
Es gibt viele Dinge die wir nicht wissen.
Zobacz - jeszcze wiele nie wiemy.
Ich glaube fest daran, aber das heißt nicht das jede betrügerische Behauptung akzeptiert werden muss.
Wierzę w to. Ale nie oznacza to, że każde mylące stwierdzenie musi być zaakceptowane.
Wir verlangen die strengsten Anforderungen an Beweise
Wymagamy twardych dowodów szczególnie od spraw,
besonders für die Dinge die uns wichtig sind.
które są dla nas ważne.
Also wenn jemand auf mich zu kommt
Więc jeśli ktoś do mnie podejdzie,
Ein Channellor oder ein Medium: 'Ich kann Kontakt zu deinen Eltern herstellen.'
medium, czy spirytysta i powie "Mogę cię skontaktować z twoimi rodzicami"
Nun, weil ich schrecklich gerne daran glauben würde
Ponieważ tak bardzo tego chcę, wiem że powinienem
weiß ich das ich extra skeptisch sein muss,
sięgnąć po dodatkowy sceptycyzm,
weil ich wahrscheinlich getäuscht werde
ponieważ mogę zostać oszukany,
und, weit weniger bedeutend, mir Geld weggenommen wird.
a poza tym mogę zmarnować pieniądze.
- Sie leben mit Myelodysplasie -
Chorujesz na mielodysplazję.
oder ich habe damit gelebt.
Czy też chorowałem.
- Und teilen Sie mit uns aufgrund Ihres Sprachgefühls -
Chorowałeś. Czy mógłbyś się z nami podzielić, przez wzgląd
- und Sinn für Verständnis und die Perspektive eines Betroffenen -
na twoje zrozumienie i perspektywę...
- Was denken Sie darüber und was hat es mit Ihnen gemacht? -
Co o tym myślisz? Jak to na ciebie wpłynęło?
Ich hatte keine Nahtoderfahrungen. Ich hatte keine religiöse Bekehrung.
Nie miałem żadnych przeżyć klinicznych, ani nawróceń religijnych.
- Aber Sie haben darüber nachgedacht, wie es wäre, zu sterben -
Ale zastanawiałeś się, jak to jest - umrzeć?
Sicher und wie es für meine Familie wäre.
Oczywiście i co to by oznaczało dla mojej rodziny.
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht wie es für mich wäre,
A co by to oznaczało dla mnie - uważam, że po śmierci
weil ich denke, dass es nicht wahrscheinlich ist, dass man an etwas denkt, nachdem man tot ist.
raczej już nie ma o czym tak naprawdę rozmyślać.
- Das war's -
Koniec?
Ein langer traumloser Schlaf.
Tak, długi ciemny sen.
Ich würde gerne das Gegenteil glauben, aber ich habe keine Beweise.
Chciałbym wierzyć w coś innego, ale nie mam żadnych podstaw.
Aber eine Sache, die es getan hat, ist
Na pewno wpłynęło to na moje postrzeganie
meinen Sinn für die Schönheit des Lebens zu erhöhen.
i zachwyt nad pięknem życia
Und des Universums und der reinen Freude am Leben.
i wszechświata i czystą radość z bycia żywym.
- Sie hatten schon vorher eine gute Portion davon, aber selbst Ihnen ist das passiert -
Już wcześniej miałeś takie poczucie, ale nawet tobie się to przytrafia...
- Wertschätzung -
zachwyt.
Jeder Moment,
Tak, każda chwila,
jedes leblose Objekt,
każdy obiekt.
Von der überragende Komplexität von Lebewesen ganz zu schweigen.
Nie wspominając o wspaniałości żywych istot.
Man stellt sich vor, alles zu vermissen und plötzlich ist es so viel kostbarer.
Wyobrażasz sobie brak tego wszystkiego i nagle jest o wiele piękniejsze.
Similar videos:

Elon Musk's Ultimate Advice for Students & College Grads - HOW TO SUCCEED IN LIFE
Motivation2Study
7.5M views 189.6K likes 3.5K dislikes 29 Apr 201838% match



RESPECT
Markiplier
4.6M views 506.8K likes 11.2K dislikes 17 Feb 201738% match





Breaking Bad || A Reason to Fight
Zurik 23M
5.3M views 199.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201837% match


For People Feeling Behind In Life
Nathaniel Drew
2.6M views 181.6K likes -1 dislikes 28 Nov 201837% match

Whatsapp ? Introduction ? Sell with Whatsapp
Luis Hernández
1.7K views 31 likes 2 dislikes 29 Jul 202036% match

A Therapy Session For Homophobic People
Lilly Singh
9.4M views 785.3K likes 85.2K dislikes 18 Jun 201836% match


This is Why Self-Discipline is Easy (Animated Story)
Mitch Manly
1.9M views 75.4K likes 7.4K dislikes 23 Sep 201836% match

Virtual visit to the Museum of the Mayan People
Francisco Nocetti | Fco2312 Gaming
978 views 14 likes 7 dislikes 27 Mar 202035% match











What's invisible? More than you think - John Lloyd
TED-Ed
2.9M views 66.3K likes 2.2K dislikes 26 Sep 201235% match





Chinese soldier went to find his hidden jewelry, but chased by Japanese soldiers！Ambush soldier 16
StarTrack Drama Studio
11.7K views 78 likes 13 dislikes 03 Jul 202035% match

[Eng Sub] THE GIFTED นักเรียนพลังกิฟต์ | EP.8 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
3.5M views 47.6K likes -1 dislikes 11 Oct 201835% match

DESIRE - Motivational Video
Mateusz M
12.6M views 86.4K likes 2.2K dislikes 24 Nov 201335% match





"Don't tell people what you know. KEEP THEM POOR!" Robert Kiyosaki
Video Advice
6.3M views 200.1K likes -1 dislikes 27 Feb 201935% match



[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202035% match


Grit: the power of passion and perseverance | Angela Lee Duckworth
TED
8.9M views 109.8K likes 2.4K dislikes 09 May 201335% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202635% match

Пять ночей у Фредди в реальной жизни! Том спасает Эмили! Серия 2 Сезон 2
Watch Me
3.6M views 48.3K likes 4.1K dislikes 04 Mar 201935% match



Who Killed Markiplier? - Chapter 2
Markiplier
3.6M views 158.1K likes 751 dislikes 11 Oct 201735% match



Your Waifu Doesn't Love You
Gigguk
3.5M views 167.3K likes 2.1K dislikes 25 Jan 201735% match



灰姑娘跟朋友參加訓練營，不料霸道教官直接給她們一個下馬威，負重奔跑10公里，還不讓互相幫忙，這是想累死人啊
Romantic C-Drama
2.6M views 25K likes -1 dislikes 16 Nov 201835% match

MY DAY The Series [w/Subs] | Final Episode 12 [2/4]
Oxin Films
1.4M views 28.1K likes -1 dislikes 31 Oct 202035% match



共軍臥底一箭雙雕，借查內奸之名嫁禍國軍隊長，還順藤摸瓜發現了對方潛伏計劃！
Feel-good Dramas
2.6K views 9 likes 2 dislikes 07 Sep 202035% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202634% match


[CC/FULL] VIP EP09 (3/3)
SBS World
17.1K views 105 likes 2 dislikes 04 Feb 202034% match


Schneller Grammatik lernen: Verben mit Präpositionen A2-B2
Lingster Academy
41.3K views 2.4K likes 11 dislikes 20 Nov 202034% match




Đặc trưng của CÔNG TY ĐEN (ブラック企業) tại Nhật Bản! Kinh nghiệm làm công ty đen của Sasapi
Sasapi Sensei & Family
2.5K views 145 likes 0 dislikes 16 Sep 202034% match

STREAM ĐẾN BAO GIỜ - ĐỘ MIXI ft. BẠN SÁNG TÁC | REACTION | INDONESIANS REACT
Hiubang Show
14K views 610 likes 7 dislikes 28 Sep 202034% match

為愛瘋狂！人族女皇苦戀初戀情人，求愛不得將他囚禁起來占為己有ep9 2
Drama Forest
12.8K views 111 likes 4 dislikes 07 Mar 202134% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202634% match







[당돌한 여자 A proud woman] 도움 필요 Need help EP.101-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
3.3K views 17 likes -1 dislikes 25 Feb 202134% match



Settings Privacy About Contact Donate