IF I STUMBLE finalcall07 English Russian

IF I STUMBLEYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.9K views 154 likes 6 dislikes 13 Aug 2019 Show Contributors 2

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Spanish (Spain) Maria Masha

Jesus requires of us to be perfect.

Иисус требует от нас быть совершенными.

We have to obey His words and commandments and follow Him until the end to have eternal

Мы должны повиноваться Его словам и заповедям, и следовать за Ним до конца, чтобы иметь вечную жизнь.

life. He requires utter obedience and holiness, without which no one will see the Lord.

Он требует абсолютного послушания и святости, без которой никто не увидит Господа.

We are all human, fallible, capable of making mistakes.

Мы все - люди, подвержены ошибкам, способны совершать ошибки.

We all stumble.

Мы все спотыкаемся.

How do we deal with it?

Как мы с этим справляемся?

Do we carry on in sin, or in our mistake, or do we immediately correct it and take every precaution to avoid falling into the same trap again?

Продолжаем ли мы в грехе или в своей ошибке, или мы немедленно исправляем это и принимаем все меры предосторожности, чтобы не попасть снова в ту же ловушку?

We must realize that we are the masters of our own destiny.

Мы должны понимать, что мы - хозяева своей собственной судьбы.

Our actions will determine whether we enter heaven, or end up in hell.

Наши действия определят, войдём мы на небо или закончим в аду.

The words of Jesus are clear.

Слова Иисуса - ясны́ (понятны).

Those who disobey Him will not enter heaven.

Те, кто не повинуется Ему, не войдут на небо.

We have to decide whether we want to live, have eternal life with Jesus, follow and obey Him, or go our own way and end up in hell.

Мы должны решить, хотим ли мы жить, иметь вечную жизнь с Иисусом, следовать за Ним и повиноваться Ему, или идти своим путём и закончить в аду.

If we are serious about eternal life, we will immediately correct our error, as soon as

Если мы серьёзно относимся к вечной жизни, мы немедленно исправим свою ошибку, как только

it occurs, plead Jesus’ forgiveness and do our utmost not to repeat that mistake.

это произойдёт, будем просить прощения у Иисуса и сделаем всё возможное, чтобы не повторить эту ошибку.

If we don’t we will certainly not enter heaven.

Если мы этого не сделаем, мы, безусловно, не войдём на небо.

Some people say it is impossible.

Некоторые люди говорят, что это невозможно.

I want to set before you a scenario.

Я хочу представить вам сценарий.

I was a pilot.

Я был пилотом.

As a pilot, your life and those of the people flying with you are in your hands.

Как пилот, твоя жизнь и жизнь людей, летящих с тобой, находится в твоих руках.

If you make an error and do not correct it in time, you can be in serious trouble.

Если ты допустишь ошибку и не исправишь её вовремя, у тебя могут быть серьезные проблемы.

You will die.

Ты умрёшь.

The onus is on you alone to make swift effective correction.

Ответственность за быстрое и эффективное исправление лежит только на тебе.

I flew for many years and I made many mistakes, but I survived.

Я летал много лет и совершил много ошибок, но я выжил.

I was not the best pilot that I knew, I knew many brilliant pilots, some of them, who killed

Я был не лучшим пилотом, которого я знал, я знал многих блестящих пилотов,

themselves, because they took chances, got reckless or just plain complacent.

некоторые из которых убили себя, потому что рисковали, становились безрассудными или просто самодовольными.

They paid for it with there lives.

Они заплатили за это своей жизнью.

I also made many mistakes, but I never became complacent.

Я тоже делал много ошибок, но я никогда не становился самодовольным.

I was always careful to stay within my limits and that of the aircraft, but nothing is perfect or predictable in air space.

Я всегда был осторожен, чтобы оставаться в пределах своих возможностей и границ самолёта, но нет ничего идеального или предсказуемого в воздушном пространстве.

You cannot just stop, get out and correct.

Ты не можешь просто остановиться, выйти и исправить.

You will go down, and you seldom are able to choose where you crash.

Ты упадёшь, и ты редко можешь выбрать, где ты потерпишь крах.

You never know what can happen.

Ты никогда не знаешь, что может случиться.

You may develop a mechanical problem with the aircraft.

У тебя может возникнуть механическая проблема с самолётом.

You need to check that out and correct it before you take off.

Тебе нужно это проверить и исправить прежде, чем взлететь.

Once you are in the air you are on your own and your actions determine whether you survive

Когда ты находишься в воздухе, ты - сам по себе, и твои действия определяют, выживешь ты или нет.

or not. You might take off and fly into bad whether.

Ты можешь столкнуться с сильным встречным ветром,

You might encounter high headwinds, causing you to consume more fuel, reducing your endurance

в результате чего ты будешь потреблять больше топлива, снижая свою выносливость,

so that you might not have enough fuel to reach your destination.

так что у тебя может не хватить топлива, чтобы добраться до места назначения.

If you don’t take timely action, divert and take in fuel sooner, at a different location,

Если ты не предпримешь своевременных действий, не отвлечёшься и не возьмёшь топлива раньше,

you will run out of fuel and crash.

в другом месте, у тебя закончится топливо, и ты упадёшь.

You have to plan your flight, endurance, fuel management and availability, alternates and deviations.

Ты должен планировать свой полёт, выносливость, управление топливом и наличие, альтернативы и отклонения.

You are not the only person in the air, you have to look out and make sure you do not collide with other aircraft.

Ты - не единственный человек в воздухе, ты должен быть осторожным и убедиться, что не сталкиваешься с другими самолётами.

I am not trying to give you a lesson in flying but I want to stress to you how important

Я не пытаюсь дать тебе урок в полёте, но я хочу подчеркнуть тебе, как важно

it is to do everything right if you want to stay alive as a pilot.

всё делать правильно, если ты хочешь остаться в живых, как пилот.

It is the very same in our walk with Jesus.

Так же само и в нашем хождении с Иисусом.

As a pilot I made mistakes, got lost in the air, got caught in bad weather, storms, thunder,

Как пилот, я допускал ошибки, терялся в воздухе, попадал в плохую погоду, штормы, гром, молнии,

lightning, high winds, cross winds on landing that can flip your plane and throw you on

сильный ветер, попутный ветер при посадке, который может перевернуть самолёт

the side of the runway, kill you, and many more.

и бросить тебя на обочину взлётно-посадочной полосы, убить тебя и многое другое.

I survived because I was cautious, avoided taking chance and above all, Jesus kept me

Я выжил, потому что был осторожен, избегал рисков и, прежде всего, Иисус хранил меня живым.

alive. I called on Him many times and He saved me from death and destruction.

Я призывал Его много раз, и Он спасал меня от смерти и разрушения.

We have to be careful in our walk with Jesus, not to sin, not to fall into temptation because that mistake that we make can be fatal.

Мы должны быть осторожны в своём хождении с Иисусом, чтобы не грешить, не впадать в искушение, потому что та ошибка, которую мы совершаем, может стать смертельной.

If we call on Jesus and take corrective action, we can save ourselves from hell and damnation.

Если мы призываем Иисуса и предпринимаем корректирующие действия, мы можем спасти себя от ада и проклятия.

Many people do not repent, they do not correct their ways.

Многие люди не каются, они не исправляют свои пути.

Many are on the wrong way, they will reach the wrong destination.

Многие находятся на неправильном пути, они достигнут неправильного конечного пункта назначения.

Jesus will never leave us.

Иисус никогда не оставит нас.

He will never reject us if we come to Him, call on Him.

Он никогда не отвергнет нас, если мы придём к Нему, призовём Его.

He will always help, forgive and accept us back, if we repent of our error and come to Him.

Он всегда поможет, простит и примет нас обратно, если мы покаемся в своей ошибке и придём к Нему.

We leave Jesus, He never leaves us.

Мы оставляем Иисуса, Он никогда не оставляет нас.

However, He will never force us to obey Him.

Однако, Он никогда не заставит нас повиноваться Ему.

The wages of sin is death.

Возмездие за грех - смерть.

Even if you are an old pilot, if you make a mistake you can die.

Даже, если ты - старый пилот, если ты допускаешь ошибку, ты можешь умереть.

Even if you are a seasoned Christian. If you sin you will burn.

Даже, если ты - опытный (бывалый) христианин, если ты грешишь, ты будешь гореть.

Jesus requires utter holiness and obedience.

Иисус требует абсолютной святости и послушания.

We must be extremely careful and make every effort to avoid sin.

Мы должны быть чрезвычайно осторожны и прилагать все усилия, чтобы избегать греха.

Remove all things from your life that can make you stumble or fall into temptation.

Удали из жизни всё то, что может заставить тебя споткнуться и впасть в искушение.

Practice self control.

Практикуй самоконтроль.

Choose right and do right.

Выбирай правильно и поступай правильно.

If we do stumble we must immediately correct, repent and live holy, follow Jesus.

Если мы споткнёмся, мы должны немедленно исправить это, покаяться и жить свято, следовать за Иисусом.

You cannot afford to allow yourself to be distracted from Jesus, from living holy, righteous in obedience to Him.

Ты не можешь позволить себе отвлекаться от Иисуса, от жизни святой и праведной в послушании Ему.

Our conscience and the Holy Spirit immediately warns us, the moment we go wrong.

Наша совесть и Святой Дух немедленно предупреждают нас, как только мы ошибаемся.

Stay focused on Jesus.

Оставайся сосредоточенным на Иисусе.

He will guide you.

Он будет вести тебя.

Take heed, listen, obey, correct and stay on the straight narrow road, that leads to life.

Будь внимателен, слушай, повинуйся, исправляйся и оставайся на прямом узком пути, ведущем к жизни.

The righteous may stumble, but they immediately repent and correct.

Праведники могут споткнуться, но они сразу же каются и исправляются.

Sinners continue in their wickedness and look for excuses.

Грешники продолжают в своём нечестии и ищут оправданий.

Some believers knowingly sin and commit adultery and fornication, with the intention of later

Некоторые верующие намеренно грешат и совершают прелюбодеяние и блуд, с намерением позже попросить прощения.

asking forgiveness. They are not honest in their hearts, they keep their sin in their hearts and never repented.

Они - не честны в своих сердцах, они продолжают в своём грехе и никогда не каются.

They will perish.

Они погибнут.

God is not mocked.

Над Богом не посмеёшься.

Jesus said that he who looks at a woman with lust is already guilty of adultery.

Иисус сказал, что тот, кто смотрит на женщину с вожделением, уже виновен в прелюбодеянии.

Do not take chances.

Не рискуй.

Many live in sin and hope to have the opportunity to have a death bed repentance before they die.

Многие живут в грехе и надеются получить возможность покаяния на смертном одре прежде, чем они умрут.

Many die every day, unexpectedly.

Многие умирают каждый день, неожиданно.

As you live, so shall you die.

Как ты живёшь, так ты и умрёшь.

If you live in sin, you will perish in your sin.

Если ты живёшь в грехе, ты погибнешь в своём грехе.

Jesus saves from sin, but then we have to live holy, follow and obey Him until the end, to have eternal life.

Иисус спасает от греха, но потом мы должны жить свято, следовать за Ним и повиноваться Ему до конца, чтобы иметь вечную жизнь.

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.

Jesus Christ is alive and hell is real.

Иисус Христос - живой, а ад - реален.

I am here to introduce you to Jesus Christ so that you can know Him, follow Him and have

Я - здесь, чтобы представить тебе Иисуса Христа, чтобы ты мог знать Его и следовать за Ним, и иметь

eternal life.

вечную жизнь.

Subscribe to my channel to learn more about Jesus.

Подпишись на мой канал, чтобы узнать больше об Иисусе.

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.