What Is The Speed of Dark?YouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  19.7M views 470.1K likes 7.3K dislikes   29 Jul 2014
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
مرحباً يا "فيسوس". أنا "مايكل".
Hey Vsauce, Michael aqui.
"النيكتوفوبيا" هي الخوف من الظلام.
Nictofobia é o medo do escuro.
ولكن هناك خوفاً آخر تقشعر له الأبدان أكثر.
Mas há um outro medo que é mais aterrorizante,
وهو الخوف من أن الظلام سيذهب بعيداً.
É o medo da escuridão desaparecer.
"الأوبتوفوبيا"، أي الخوف من أن تفتح عينيك.
Optophobia, o medo de abrir os olhos
ينتقل الضوء بأقصى سرعة ممكنة
A luz viaja na maior velocidade possível para um objeto físico.
لجسم فيزيائي. ينمحي الظلام عندما يظهر الضوء، ويعود عندما يذهب الضوء.
A escuridão some quando a luz aparece, e volta quando a luz apaga. A velocidade da escuridão
سرعة الظلام هي سرعة الضوء ولكن هناك أنواعاً أخرى من الظلام
é a velocidade da luz, mas existem outros tipos de escuridão
يمكنها أن تتحرك أسرع من سرعة الضوء. على سبيل المثال، الظل.
que podem se mover mas rápido que a velocidade da luz. Por exemplo, uma sombra.
على مسافة كبيرة، يمكن للظل أن يصبح أكبر بكثير من الجسم الذي ينشأ عنه،
Por uma distância, uma sobra pode se tornar muito maior que o objeto que a cria,
ولكنه يظل يحاكي مصدره، ويتحرك بالطريقة نفسها لنفس الفترة من الوقت.
mas ainda imita sua fonte, se movendo da mesma maneira pelo mesmo intervalo de tempo.
لذلك حين يكون الظل أكبر من الجسم الناشئ عنه، فهو يتحرك مسافة أكبر حين يتحرك الجسم
Então quando uma sobra é maior que o objeto que a projeta, ela se move a uma maior velocidade.
ولكن ضمن الزمن نفسه. اصنع ظلاً كبيراً بما يكفي
Quando o objeto se move mas na mesma quantidade de tempo. Faça uma sombra garande o suficiente
ويمكنه أن يتحرك عبر السطح أسرع من الضوء.
e ela pode viajar pela superfície mais rápido que a luz
لو قمت بتشكيل ظل على القمر من مكانك على الأرض،
Se você, aqui na Terra, fizer uma sombra na Lua,
وهو ليس بالأمر السهل، وكان يمتد مثلاً من النقطة أ
não é uma coisa fácil de fazer, mas apontando, digamos, do ponto A
على سطح القمر، ثم حركت إصبعك
na superfície da Lua, e então movendo seu dedo para que a sombra se mova
بحيث يتحرك الظل إلى النقطة ب، فلن يتحرك إصبعك سوى بضعة سنتمترات
para o ponto B, seu dedo moveria apenas alguns centimetros
في جزء من الثانية. ولكن الظل الذي يشكله على القمر
em uma fração de segundos. Mas a sombra feita na Lua
سيتحرك آلاف الكيلومترات خلال الفترة نفسها.
se moveria milhare de kilometros na mesma quantidade de tempo
قم بذلك بالشكل الصحيح، وستقوم بسهولة بتشكيل ظل
Faça isto corretamente e você esta facilmente produzindo uma sombra
يحطم حاجز الضوء.
que ultrapassa a velocidade da luz
ولكن لا يوجد خطأ هنا.
Mas não há nada errado aqui.
تقول القاعدة إن المعلومات لا يمكنها السفر أسرع من الضوء.
A regra é que informação não pode viajar mais rápido que a luz.
لا يمكنك جعل شيء يحدث في مكان آخر
Você não pode fazer algo acontecer em outro lugar
أسرع من سرعة انتقال الضوء منك إلى ذلك المكان الآخر.
mais rápido que até luz pode viajar de você a este lugar.
ولا ينقل ظلنا المحطم لسرعة الضوء
E nossa sombra mais rápida que a luz não está transferindo
أية معلومات من النقطة أ إلى النقطة ب.
nenhuma informação do ponto A ao ponto B
بالطبع فالنقطة ب تدخل في الظلام
Claro, o ponto B esta sendo projetano da escuridão
أسرع من انتقال رسالة بسرعة الضوء من النقطة أ لتحذيرها بأنه قادم.
antes que a mensagem na velocidade da luz vindo de A possa avisar ele que esta chegando
ولكن الظلام لا ينتقل من النقطة أ إلى النقطة ب.
mas a escuridão não esta viajando do ponto A para o ponto B
إنه ينتقل منك إلى النقطة أ والنقطة ب
ela esta viajando de você ao ponto A e ponto B
بسرعة الضوء. وما اعتدنا تسميته بالظل
na velocidade da Luz. O que nós tendemos a chamar de sombra
هو في الواقع المقطع العرضي لمنطقة ثلاثية الأبعاد.
é apenas uma secção de uma imagem tridimensional
الظل الذي تشكله يغير شكله فقط
A escuridão que você esta causando apenas muda de forma
حين يملأ ضوء جديد لم يتم اعتراضه الفجوة السابقة.
quando a nova parte bloqueada chega
هذه هي ماهية الظل، فجوة.
ao espaço anterior. Isso é tudo que a sombra é:
لذلك وبطريقة ما، فالظل لا ينتقل على الإطلاق. هذا وهم نصنعه نحن حين نفكر في أن الظل
Um espaço. Então, de certa forma, a sombra não realmente viaja. Isto é uma ilusão causada por pensarmos
هو جسم فيزيائي، في حين
que uma sombra é realmente um objeto físico, quando na realidade
أن الظل هو مجرد غياب الأشياء المادية...
uma sobra é apenas a falta de algo físico;
الفوتونات، التي تتحرك على حدود سرعة الكون.
Fótons - que se propagam na velocidade limite
ولكن هذا لا يعني أنه ليس بوسع ظلين تبادل قبلة.
do universo. Mas isto não quer dizer que duas sombras não possam se beijar. Ou pelo menos
أو أن يبدوا كما لو كانا يفعلان ذلك. شاهدوا ما يحصل حين يقوم "غاي"
parecer que estão se beijando. Olhe uma pessoa que junta duas sombras
بتقريب ظلين من بعضهما. قبل أن يتصلا ببعضهما بالفعل،
próximas uma da outra. Logo antes de elas realmente entrarem em contato,
يبدو الظلان كما لو كان يبرزان بشكل سحري نحو بعضهما،
a sombra parece que magicamente se liga com a outra
فيما يشبه قبلة الظلام. ما يحدث هو تأثير فقاعة الظل، وهو متصل ببنية الظل.
em um tipo de ligação da escuridão. O que esta acontecendo é o "Shadow Blister Effect" (Efeito Bolha de Sombra), que esta relacionado com a anatomia de uma sombra
تدعى المنطقة التي يحجب فيها جسم مصدر الضوء بشكل كامل
A região onde um objeto completamente bloqueia a fonte de luz é chamado
الظلمة. إنها أقتم جزء من الظل في الجزء الأكثر نموذجيةً من الظل.
umbra. É a parte mais escura da sombra, e a parte mais prototípica
حين لا يكون سوى جزء من مصدر الضوء محجوباً،
da sombra. Onde apenas uma porção da fonte de luz
نرى الغبش الضعيف. ولكن مع تقارب غبشين أو أكثر
é bloqueada, nós encontramos a penumbra. Mas quando duas ou mais penumbras
وتداخلهما، يمكن أن تكون كمية الضوء التي يحجبانها معاً كافيةً
se encontram e se sobrepõe, a quantidade combinada de luz que elas bloqueiam pode ser suficiente para
لإحداث فرق محسوس، أي فقاعة الظل. تملك الأرض ظلمةً كبيرةً،
produzir uma perceptivel diferença. a "Bolha de Sombra". A terra tem uma grande
طولها 1.4 مليون كيلومتر.
umbra, de 1.4 milhões de kilometros.
وهذه هي المسافة التي يجب أن تبتعد بها عن الأرض لكي لا يعود لها قطر ظاهر كبير بما يكفي
Isto é o quão longe você teria que estar da terra para que ela não tivesse um
ليحجب كامل الشمس. هنا على سطح الأرض لا نكون أبداً بمثل هذا البعد،
diâmetro suficientemente grande para bloquear todo o Sol. Aqui, na superfície da terra, nós estamos longe
ولهذا يكون الليل بهذه العتمة.
deste efeito e por isso a noite é tão umbral.
الليل هو مجرد ظل الأرض يسقط عليك.
Noite é apenas a sombra da terra caindo sobre você.
أي خسوفك الشخصي.
Um "você"clipse
غروب الشمس جميل، ويلذ النظر إليه، ولكن انظر إلى الجانب الآخر
Por do Sol é legal, eles são realmente bonitos de olhar, mas olhe na outra direção
وسيكون بوسعك أن ترى الظل الثقيل على كوكبنا.
e você poderá ver a pesada sombra do nosso planeta
يبدد غلافنا الجوي الأطوال الموجية الأقصر من الضوء
nossa atmosfera espalha ondas de luz mais curtas
أكثر من الأطوال الموجية الأطول، مما يجعل السماء تبدو زرقاء.
mais que as ondas longas, o que faz o Céu
ولكن في ظل الأرض هناك ضوء أقل ليتم تبديده، وتظهر السماء بلون أغمق.
aparecer azul. Mas na sombra da terra há menos luz para se espalhar e o céu
يمكنك أثناء الغسق رؤية الفاصل.
aparece escuro. Durante o crepusculo você pode ver
أثناء القيادة شرقاً من "دنفر" إلى "كانزاس سيتي"
a demarcação. Quando dirigindo ao Leste de Denver para Kansas
حصلت على عرض رائع جداً له.
eu tive uma ótima vista disso.
هذا هو ظل اقتراب الأرض وحدوث الليل.
Esta é a terra aproximando a sombra que faz a noite.
والشريط الوردي الجميل فوقه؟ إنه حزام "فينوس".
A bonita bandana rosa sobre ela ? Este é o cinturão de Vênus.
سببه هو أن السماء تعكس ألوان
É causada pelo céu refletindo as cores
غروب الشمس وراءنا. ربما تكون قد لاحظت
do por do sol atrás de nós. Você provalvelmente notou que
أنه بعد غروب الشمس مباشرةً واختفائها عن النظر
logo depois do por do sol disaparece da vista,
يظل هناك ضوء في السماء،
ainda há luz no céu, espalhada do
تبعثره الشمس التي لم تعد مرئية. هذا هو ما ندعوه بالغسق،
não mais visível Sol. Por isto chamamos crepúsculo
وهناك مراحل مختلفة عديدة للغسق.
e há muitos estágios de crepúsculo.
إذا كانت الشمس أخفض من ست درجات دون خط الأفق
Se o Sol está a menos de 6 graus abaixo do horizonge é tecnicamente
فهذا عملياً هو الشفق المدني. ما زال بوسعك عمل الكثير من الأمور خارجاً دون الحاجة إلى أضواء صناعية.
um crepusculo civil. Você ainda pode fazer bastante coisa ao ar aberto sem a necessidade de luz artificial.
وحين تبلغ 12 درجةً دون خط الأفق
Com 12 graus abaixo do horizonte nós temos
يكون لدينا الغسق البحري، وتصبح الأضواء الصناعية ضروريةً، ولكن السماء ما زالت تبعثر
o crepúsculo Nautico: Luzes artificiais São mais necessárias mas o céu
ما يكفي من الضوء لتمكين السفن في البحر من الإبحار
ainda espalha luz suficiente para que os barcos no mar
عن طريق مشاهدة تباين الأفق بين البحر القاتم والسماء قليلة النور. وعندما تبلغ 18 درجةً يحدث الغسق الفلكي.
consigam navegar vendo o contraste entre o mar negro e o céu fracamente iluminado. Abaixo de 18 graus um crepusculo astronômico ocorre. Parece que
يكون قد حل الليل، ولكن السماء يمكن أن تصبح أقتم.
é noite mas o céu ainda vai ficar mais escuro. Até
لا يمكن إجراء المراقبة الفلكية طوال الليل، بل حتى ينتهي الغسق الفلكي.
que o crepúsculo astronômico ocorra as observações astronômicas não podem ser feitas com precisão.
دون 18 درجةً يكون الوقت عملياً وبصدق ليلاً. إذا كنت تعيش أبعد من خط عرض 48.5 شمالاً أو جنوباً، فخلال فصل الصيف
Abaixo de 18 graus é tecnicamente, Noite. Se você vive em uma latitude maior que 48.5 grau, norte ou sul,
لا تنخفض الشمس أبداً أكثر من 18 درجةً دون خط الأفق.
durante o verão o sol nunca se põe mais que 18 graus abaixo do horizonte.
ولا يحل الليل عملياً أبداً. لا تتجاوز أماكن مثل "لندن" الغسق الفلكي
Nunca é tecnicamente noite. Lugares como Londres atingem apenas Crepúsculo astronomico no máximo
"لندن"، "بريطانيا" "هونولولو"، "أمريكا" على الأكثر خلال هذه الأشهر. فإذا كنت تعيش في واحدة من هذه المناطق،
dutante estes meses. Então, se você vive em uma destas áreas,
وكنت تريد تحاشي القيام بشيء خلال الصيف، قل فقط للناس إنك ستقوم به الليلة.
e você quer evitar fazer algo durante o verão, apenas diga as pessoas
وستكسب فترةً تمتد لبضعة أسابيع.
que você vai fazer a noite. Você vai ganhar algumas semanas.
ولكن ذلك ظلام بطيء.
Mas esta é a escuridão lenta. Vamos
فلنصل إلى اللب، لأننا نبحث عن ظلام سريع.
cortar para o principal porque estamos interessados em escuridão rápida.
عندما تقص شفرات المقص، تتحرك نقطة التقاطع بين الشفرتين أسرع
quando lâminas da uma tesoura cortam, a interecção entre ambas as lâminas se move mais rápido
من الشفرتين نفسيهما. فكروا في الأمر بهذه الطريقة
que as próprias lâminas. Pense desta forma
لو كان لديك مقص ذو شفرتين يبلغ طولهما سنةً ضوئيةَ،
se você tivesse um par de tesouras com lâminas que representam um ano-luz
سنة ضوئية واحدة واستغرق إغلاقهما ثانيةً واحدةً، تكون نقطة التقاطع قد تحركت
e demorou um segundo para fechá-las, o ponto de intersecção teria viajado um todo
سنةً ضوئيةً كاملةً ليس في سنة، ولكن... في ثانية.
ano-luz, em não um ano, mas...
ثانية واحدة لم يتم خرق أية قوانين هنا، لأن تحريكاً كهذا
um segundo. Não há leis sendo quebradas aqui porque tal corte
سيكون مستحيلاً فيزيائياً. كما ذكرت من قبل،
seria fisicamente impossível. Como já mencionei antes,
الأجسام الصلبة لا تتحرك بشكل آني بالكامل
objetos rígidos não se movem instantaneamente de uma vez
عند تطبيق قوة دافعة عليها.
quando uma força de empurrão é aplicada a eles.
بدلاً من ذلك، تتحرك هذه القوة عن طريق القوى الكهرطيسية،
Em vez disso, essa força se move através forças eletromagnéticas, a partir de um átomo
من ذرة لأخرى، وهكذا على امتداد الخط. موجة ضاغطة
para o próximo, e assim por diante. A onda de compressão
تنتقل بسرعة الصوت عبر المادة.
que se desloca à velocidade do som através do material.
ولكن ماذا لو تجاهلنا هذه المشكلة عن طريق السماح للشفرتين بأن تكونا ببساطة قيد الحركة بالفعل بشكل منفصل؟
Mas e se ignorássemos esse problema, permitindo que as lâminas simplesmente estar separadamente
حسناً، سيكون ما زال بوسع
em movimento? Bem, seu ponto em interseção
نقطة تقاطعهما الانتقال أسرع من الضوء، لأنها ليست جسماً مادياً.
ainda pode viajar mais rápido que a luz, porque não é uma coisa física.
إنها مجرد نقطة هندسية
É apenas um ponto geométrico e que transporta
ولا تحمل معلومات أكثر مما بوسعكم جمعه بالفعل
não mais informação do que você já poderia reunir
بمراقبة تقارب الشفرتين.
testemunhando as lâminas que se aproximavam.
ولكن لا تستبعدوا نقطة التقاطع الهندسية تلك بعد.
Mas não exclua este ponto geométrico de intersecção ainda. É a chave para
إنها المفتاح إلى نوع آخر من الظلام يمكنه الانتقال أسرع من الضوء.
outro tipo de escuridão que pode se mover mais rápido que a luz.
عندما تتصادم الموجات يمكن لقممها أن تندمج في قمم أكبر،
Quando as ondas colidem seus picos podem fundir-se em picos maiores,
وقيعانها في قيعان أكبر. هذا تداخل بنَّاء.
suas depressões em depressões maiores. Isto é interferência construtiva.
ولكن عند تصادم القمم مع القيعان يلغي بعضها بعضاً.
Mas picos colidindo com depressões cancelam:
وهو ما يسمى بالتداخل الهدَّام. إن كانت هذه الموجات موجات ضوئية،
Interferência destrutiva. Se essas ondas são leves,
فيكون الناتج ظلاماً. وفي بعض الظروف
o resultado é a escuridão. E, em certa circunstâncias,
يمكن أن ينتقل الظلام الذي يتكون بهذه الطريقة مثل نقطة التقاطع بين خطين: أسرع من الضوء. تخيلوا أن تلك الدوائر متحدة المركز هي موجات ضوئية.
escuridão criada desta forma pode viajar como a interseção entre duas linhas - mais rápido que a luz. Imaginem estes concêntrica círculos como ondas de luz.
الخطوط هي قمم الموجات والفراغات بينها هي القيعان.
As linhas são picos das ondas e lacunas entre elas
عندما تلتقي تتحرك نقاط تقاطعها
são depressões. Quando eles se encontram os pontos onde se cruzam
نحو الأعلى والأسفل أسرع من انتقال الموجات،
fogem para cima e para baixo mais rapidamente do que as ondas viajam,
وخاصةً في المنتصف، وهذا ما يجعلها، في حالة الموجات الضوئية
especialmente no meio, o qual, no caso de ondas de luz, torna-
أسرع من الضوء. سرعات هذه المناطق المظلمة التي تتجاوز سرعة الضوء يمكن رؤيتها بوضوح شديد
mais rápido que a luz. A superluminal velocidades destas manchas escuras pode ser visa com clareza
حين نجعل قمم موجات أحد المصادر سوداء
se fizermos as cristas das ondas de uma fonte negras
وكذلك الخلفية. مناطق التداخل التي يبلغ فيها الأحمر
bem como o fundo. Regiões sobrepostas onde o vermelho
قمته تمثل التداخل الهدَّام...
espreita através representam interferência destrutiva;
الظلام. ويمكنكم أن تروا كيف أن هذا الظلام
Escuridão. E você pode ver como, especialmente No meio,
وخاصةً في الوسط يتقدم صعوداً وهبوطاً أسرع من الموجات.
Esta escuridão foge para cima e para baixo mais rápido do que as ondas.
في عام 1995 سرق رجل يدعى
Em 1995, um homem chamado McArthur Wheeler
"ماكآرثر ويلر" بنكاً في "بيتسبرغ". وقبض عليه
roubou um banco em Pittsburgh. Ele foi pego
لأن تنكره الوحيد كان عصير الليمون.
porque seu único disfarce era suco de limão.
لقد غطى وجهه به. كان يعرف أن عصير الليمون يمكن استخدامه كحبر سري
Ele cobriu o rosto com ele. Sabia que sumo de limão pode ser usado como uma tinta invisível
عند الكتابة على ورقة، ويظهر بالحرارة، ولم يعرف سوى القليل عن السر وراء ذلك،
ao escrever no papel, revelado pelo aquecimento, e ele sabia tão pouco sobre
ولم يعرف سوى القليل عن كيفية عمل الكاميرات،
por que isso funcionava e ele sabia tão pouco sobre como câmeras trabalham
لذلك افترض وبثقة تامة
que ele assumiu, com extrema confiança, que o suco de limão
أن عصير الليمون يمكن أن يجعله خفياً هو أيضاً.
poderia torná-lo invisível também.
حقاً. "ويلر" هو مثال ممتاز
A sério. Wheeler é um exemplo extremo
وقد كان الملهم وراء تأثير "داننغ-كروغر".
e foi a inspiração para o Efeito Dunning-Kruger
المستجدون، أي الأشخاص الذين تعوزهم المهارة في مجالات معينة
Novatos, pessoas não qualificadas em disciplinas específicas
يميلون إلى المبالغة في تقدير معرفتهم وقدراتهم
frequentemente superestimam seu conhecimentos e habilidades
في المجالات المذكورة، لأنهم لا يعرفون حتى
na referida disciplina, porque eles não tem idéia
قلة معرفتهم فيه، وحجم المعلومات التي يمكنهم تعلمها.
quão pouco sabem, quanto mais há para aprender.
وفي الجهة المعاكسة، يميل الخبراء في مجال معين
Por outro lado, especialistas em particulares campos, muitas vezes,
إلى التقليل من تقديرهم لمعرفتهم، وتكون لديهم ثقة أقل في قدراتهم، أو يعتقدون أن الآخرين جميعاً
subestimam o seu conhecimento, têm menos confiança nas suas capacidades,
يتمتعون بالسوية نفسها التي يمتلكونها من المعرفة.
ou pensam que todo mundo tem o mesmo nível de conhecimento que eles.
ما يوجه تأثير "دانينغ-كروغر"
O que impulsiona o Efeito Dunning-Kruger
هو حقيقة أنك غالباً كلما تعلمت في أحد المجالات أدركت مدى غناه وتعقيده
é o facto de muitas vezes quanto mais você aprende sobre algo, mais você percebe
واتساعه وامتلائه بالأسئلة التي لم تتم الإجابة عنها بعد.
o quão rico e complexo e esmagador e cheio de questões não respondidas até o momento, realmente é.
سخر "جورج برنارد شو" مرةً من "ألبرت آينشتاين" بمقولته الشهيرة:
George Bernard Shaw fez uma famosa provocação Albert Einstein dizendo
"العلم على خطأ دائماً.
"A ciência está sempre errada.
"إنه لا يحل مشكلةً قط دون أن يخلق عشر مشاكل أخرى."
Ele nunca resolve um problema sem criar mais dez. "
ولم يعترض "آينشتاين" حقاً على هذه المقولة.
Einstein não exatamente discordou. Ele costumava
لقد استخدم الهندسة ليبين كيف أن الجهل ينمو أسرع من المعرفة، وذلك بقوله "مع اتساع دائرة معرفتنا "يتسع كذلك محيط الظلمة المحيط بها.
geometria para ilustrar como a ignorância cresce mais rápido do que o conhecimento, dizendo "como nosso círculo de conhecimento se expande assim que faz a circunferência da escuridão que o rodeia. Aprendizagem
"تعلم مجال بحثي ودراسته وإلقاء الضوء عليه "يكشف كذلك كيف أننا نظل في الظلام. "وعدد الجوانب المظلمة التي علينا إلقاء الضوء عليها.
estudar, lançando luz sobre um campo de inquérito também revela quão no escuro nós continuamos a ser. Quantos coisas sombrias lá são deixados
"دائرة الضوء لا تتجاوز أبداً محيطها المظلم."
para nos iluminar. O diâmetro de claro nunca ultrapasse a circunferência sombrio. "
ولكن ما سرعة ذلك النوع من الظلام؟ إنها سرعة ازدياد عدد الأشياء التي نعرف أننا لا نعرف عنها شيئاً.
Mas qual é a velocidade desse tipo escuro? A velocidade do crescimento do número de coisas que sabemos que estão no escuro.
ما هي سرعة الجهل؟
Qual é a velocidade da ignorância?
لو عرّفنا الجهل على أنه الفرق بين الأسئلة التي نعرف طرحها والأجوبة التي لدينا، فعلم اللاأدريات،
Se definirmos a ignorância como a diferença entre as questões que sabemos perguntar, e as respostas que temos, o campo de agnotologia,
أي دراسة الجهل، يقول إن حجم الأشياء
o estudo da ignorância, sugere que a quantidade de
التي نعرف أننا لا نعرف شيئاً عنها يزداد أسرع
coisas que sabemos que estão no escuro está crescendo mais rápido
من حجم الأشياء التي ألقينا عليها الضوء.
do que a quantidade das coisas que lançamos luz .
هل من قبيل المصادفة أن عبارة "في الظلام" قد نشأت من بين جميع العصور خلال عصر التنوير.
É uma coincidência que a frase "no escuro" surgiu de todas as idades
حين وضع "ليفينهوك" مسحةً من سنه
na idade da iluminação? Quando Leeuwenhoek colocou uma raspagem
تحت مجموعة من العدسات المكبرة قام ببنائها،
de seu dente debaixo de uma coleção de lentes de aumento que ele construiu,
رأى للمرة الأولى في التاريخ البشري
ele viu, pela primeira vez na história humana,
مخلوقات صغيرة متحركة... متعضيات دقيقة.
pequenas criaturas que se deslocam ... microrganismos.
وقد سماها الجراثيم. وقد ألقى هذا الاكتشاف الضوء على سبب تلف الطعام
Ele os chamou de 'animalcules'. A descoberta lança luz sobre por que
لم تظهر الحياة من تلقاء نفسها في اللحم القديم،
comida estragada vida não surge espontaneamente a partir de carne velha,
بل كانت هناك في الأصل، ولكننا لم نكن نراها.
já estava lá, nós apenas não podíamos vê-lo.
ولكن الاكتشاف أرانا كذلك أننا كنا في الظلام
Mas a descoberta também nos mostrou que estavamos no escuro
بشأن حقل جديد بالكامل من البيولوجيا.
sobre um reino completamente novo de biologia.
وكما صاغ "فيليب بوردو" الفكرة بشاعرية: التنوير يقود إلى الظلمة. والعلم يستتبع الجهل.
Como Philippe Bourdeau poeticamente colocou, "iluminação leva a ignorância ciência implica à não-ciência". (Ciência = ciente)
الأمر المثير حقاً حول اتساع حجم محيط جهلنا
O que é realmente legal sobre expandir o tamanho da circunferência da nossa ignorância
هو ما قاله "ستيوارت فايرستاين" رئيس قسم العلوم البيولوجية في جامعة "كولومبيا" بشأنه:
é o que Stuart Firestein, o Presidente de Ciências Biológicas da Universidade de Columbia, disse sobre isso,
"يبدأ العلم،
"É lá que começa a ciência,
"حيث تنفد الحقائق، وراءها تماماً."
onde os fatos se esgotam, pouco além deles. "
كما قال: "من الخطأ الخوض في دائرة الحقائق،
Ele diz, "É um erro andar em torno de círculo de fatos,
"بدلاً من ركوب الموجة إلى المجال الواسع
em vez de pegar a onda para a grande extensão
"الممتد وراء الدائرة."
que há fora do círculo. "
إن كان العلم رحلةً، والحقائق هي الصور
Se a ciência é uma viagem de estrada, os fatos são as fotos
التي نأخذها على الطريق، فالوقود الذي يسيرها نحو الأمام
que nós tiramos ao longo do caminho, o combustível que impulsiona-o para frente
هو الجهل. الحقائق؟ أشبه بالفاكس.
é a ignorância. Fatos ... mais como
جزء من الماضي، وليس من الطريق نحو الأمام.
fax. Parte do passado, e não o caminho a seguir.
عندما يتعلق الأمر بفهم عالمنا،
Quando se trata de compreender o nosso mundo,
فمعرفة السبب يفوت أوانها عند السؤال عن السبب.
saber o por que é obsoleto ao perguntar o porquê.
معرفة الحقائق تجعلك ذكياً "مضيئاً"، ولكن الأمر السريع بالمثل،
Saber fatos faz de você esperto, mas o
وأحياناً أسرع، وأجزل الجوائز هو الظلام.
igualmente rápido, às vezes mais rápido, e mais gratificante prêmio
وإقرارك بأنك لا تعرف كل شيء، بل تحب أن تعرف بعض الأشياء.
é o escuro. E admitir que você não sabe tudo, mas que você gostaria de saber um pouco dele.
وكما أختم دائماً، شكراً لكم على المشاهدة.
E como sempre, obrigado por assistir.
Similar videos:

Would Headlights Work at Light Speed?
Vsauce
8.4M views 218.8K likes 2.9K dislikes 25 Feb 201527% match


7 Things We Don't Know About the Ocean
SciShow
6.7M views 86.1K likes 2.7K dislikes 03 Apr 201627% match

🚀 IS THE EARTH ROUND?
Nicolas Eem's videos
1.6K views 85 likes 8 dislikes 29 Aug 202027% match


The story of 'Oumuamua, the first visitor from another star system | Karen J. Meech
TED
5.9M views 76.7K likes 4.3K dislikes 19 Jul 201827% match



The Big Bang: Crash Course Big History #1
CrashCourse
2.9M views 46K likes 1.2K dislikes 17 Sep 201427% match



Apparition mariale peu connue mais riche de sens : Notre Dame de Tonneteau à Gondrin
Huillam Daverec
47.2K views 1.7K likes 35 dislikes 14 Nov 202027% match





Introduction to Astronomy: Crash Course Astronomy #1
CrashCourse
3.8M views 65.7K likes 949 dislikes 15 Jan 201526% match




What is Philosophy?: Crash Course Philosophy #1
CrashCourse
5.1M views 94.3K likes 1.4K dislikes 08 Feb 201626% match




What did NASA's New Horizons discover around Pluto?
Astrum
8.6M views 111.9K likes 4.7K dislikes 28 Jan 201826% match

Can we build AI without losing control over it? | Sam Harris
TED
3.4M views 74.9K likes 3K dislikes 19 Oct 201626% match





The Problem of Evil: Crash Course Philosophy #13
CrashCourse
4.6M views 94.4K likes 4.8K dislikes 09 May 201626% match


A Dirty Assist Job
TimBatSea
14.6K views 1.4K likes 10 dislikes 23 Nov 202026% match

How to take a picture of a black hole | Katie Bouman
TED
3.3M views 109K likes 2.3K dislikes 28 Apr 201726% match




Why The Government Shouldn't Break WhatsApp
Tom Scott
2.7M views 107.5K likes 1.3K dislikes 03 Jul 201726% match


Variation in a Species
Khan Academy
481.1K views 1.3K likes 71 dislikes 23 Sep 200926% match




What Does An Atom REALLY Look Like?
The Science Asylum
2.4M views 48.4K likes 3.6K dislikes 12 Jul 201726% match

Classical Singer Reaction - Tengri | Heaven. Fascinating Singing Style! He's Rare and Amazing!
SingerDad Reacts
12.3K views 805 likes 10 dislikes 08 Oct 202026% match


Scale of solar system | Scale of the universe | Cosmology & Astronomy | Khan Academy
Khan Academy
407.9K views 1K likes 33 dislikes 16 Nov 201026% match




E4E - Top 10 Mars Mysteries (NASA should have told us about) - Episode 33
Aron Bijl, MSc.
1.7K views 47 likes 2 dislikes 19 Mar 202026% match

Optical illusions show how we see | Beau Lotto
TED
3M views 23.5K likes 1.5K dislikes 08 Oct 200926% match





Communism | The 20th century | World history | Khan Academy
Khan Academy
956.6K views 6.8K likes 1.5K dislikes 06 May 201126% match





What happens when our computers get smarter than we are? | Nick Bostrom
TED
2.4M views 35.1K likes 1.4K dislikes 27 Apr 201526% match





HISTORIA DE EL CUSCO Y LIMA EN PERU QUE SEGURO DESCONOCIAS
mente abierta
3.1K views 246 likes 3 dislikes 20 Apr 202026% match


The World in UV
Veritasium
3.7M views 127.7K likes 1.3K dislikes 21 Jul 201826% match

Subnautica Below Zero Opening Sequence 2020
Ricardos Gaming
1.9K views 17 likes 3 dislikes 17 Jan 202025% match



Introduction to Parapsychology: True science or pseudoscience? - P4P - episode 35
Aron Bijl, MSc.
227 views 9 likes 1 dislikes 15 Apr 202025% match

Dünya'ya Bir Asteroid Çarparsa Ne Olur ?
Alfanın Dünyası
29.7K views 738 likes 38 dislikes 27 Sep 202025% match


SEGUN MAPAS Y RELATOS SIBIR ERA LA CAPITAL DE LOS TARTAROS
mente abierta
9.2K views 610 likes 9 dislikes 27 Aug 202025% match


Daily Tarot Reading & Horoscope | Inspirational | January 24, 2019 💌 💰💖

57 views 0 likes 0 dislikes 23 Jan 201925% match

KAZ ACADEMY LESSON 4 # What are the home features of goose chicks? | Vital problems to watch out for

935 views 109 likes 0 dislikes 28 Aug 202025% match




Settings Privacy About Contact Donate