Take Your Birth ControlYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  6.8M views 281.2K likes 6.1K dislikes   19 Oct 2017
Anna Akana 2.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Lekkende kraan, trillend geluid]
[Dripping tap, buzzing sound]
Ik was jong, blut en aan het daten met, laten we hem Dick noemen, toen ik zwanger raakte.
عندما حملت، كنت صغيرة، حالتي الاقتصادية صعبة، و كنت اواعد هذا الرجل الذي سوف ندعوه ديك.
[Hij tikt haar op haar dij, ruis]
{صوت يربت على فخذها}
Ik ontmoette Dick terwijl ik werkte bij een TV show. Ik was een artiest op de achtergrond,
إلتقيت بديك عندما كنت اعمل في برنامج تلفزيوني
en ik kan me herinneren dat ik de studio in liep vol ontzag.
اتذكر دخولي الى الاستوديو عندما انتابني شعور الرهبة
Ik zag acteurs hun plek in nemen en hoorde regisseurs 'actie' roepen.
كنت اشاهد الممثلين و الممثلات يأخذون اماكنهم قبل ان يبدأ التصوير
Ik had de saaie klaslokalen van school verlaten en liep over een echte filmset.
كنت قد تركت فصول الكلية المجتمعية التي امتصت روحي خلفي و اتجهت الى موقع تصوير حقيقي
A: 'Hey, hey. Ik ben hier als figurant. Het spijt me dat ik te laat ben.'
A: مرحبا مرحبا . انا هنا من اجل الخلفية .اعتذر اذا كنت متأخرة
D: 'Geeft niks, ik ben Dick.'
D: كل شي على ما يرام انا ديك
A: 'Oh, hoi. Anna.'
A: مرحبا انا "آنا"
[Romantische muziek]
موسيقى رومانسية
A: 'Leuk je te ontmoeten.'
A: تشرفت بمقابلتك
D: 'Uh, als je even hier wil wachten, komen we zo bij je.'
D: اذا فقط انتظرتي هنا قليلة سيأتي دورك قريبا
A: 'Ok, cool' D: 'Oké'
A: حسنا
[Sexy muziek, terwijl ze naar zijn kont kijkt]
موسيقى مثيرة
D: 'In orde, ik kom eraan'
D: انا في طريقي
Fijne avond! A: 'Doei, dankjewel.'
تصبحون على خير A: مع السلامة
D: 'Oh, tot z- hey!'
D: اوه انتظري قليلا
D: 'Goed gewerkt vandaag.' A: 'Thanks!'
D:لقد قمتي بعمل رائع اليوم A: شكرا
D: 'Denk je dat je nog vaker aan deze show wil werken?'
D: هل تريدين ان تعملي على هذا العرض مرة اخرى؟
Ik vond het heerlijk om figurant te zijn.
احببت العمل في الخلفية
Ik deed mijn boodschappen bij de 1-euro-winkel, als toevoeging op de macaroni met kaas die mijn ouders voor me hadden gekocht.
كنت اشتري حاجياتي من متجر ال99 فلس
Ik wilde al het gratis werk eten dat ik kon krijgen.
كنت اريد كل الوظائف و كل الوجبات الساخنة المجانية التي يمكن ان احصل عليها
Dick vroeg om mijn nummer, zodat hij me direct kon boeken. En elke week werd ik gevraagd om te werken.
ديك طلب رقمي ليحجز لي عمل بطريقة مباشرة، وكل اسبوع اتصل بي لليعرض علي وظيفة
Ik vond het heerlijk. Op een dag dat ik uit wilde checken...
احببت ذالك، وفي يوم من الايام عندما كنت استعد للخروج
[Geluid van een vonk]
[صوت سباركس]
Ik wist niet dat dit aan de orde was; als hij met me aan het flirten was, betekende dit dat ik ook achter hem aan mocht zitten.
لم أكن أعرف أن هذا كان على الطاولة. اذا كان يغازلني
Het duurde niet lang voordat ik Dick met berichtjes overspoelde...
لم استغرق وقت طويلا قبل ان كنت ارسل رسائل مكثفة لديك
[Geluid van een berichtje]
[ صوت ارسال رسالة ]
En me voor stelde hoe zijn kont er uit zag onder zijn losse werkbroek.
وكنت اتخيل جسده تحت ملابسه الفضفاضة.
Toen kwam ik er achter; D: 'Mijn broer is overleden.'
ثم اكتشفت D: توفى اخي
A: 'Sorry.' Omdat ik mijn zus had verloren, creëerde mijn gedachten
A: انا اسفة وبما انني فقدت اختي كذالك
meteen een roman, met ons in de hoofdrol.
على الفور اختلقت رواية رمانسية ابطالها نحن
A: 'Twee overlevers, we waren bestemd voor elkaar. We zouden..'
A: اثنين ناجين، نحن مقدرون ان نكون معا،
D: '...elkaar helpen te genezen'.
D: يمكننا ان نساعد بعضنا البعض على الشفاء
A: 'In mijn hoofd hadden wij samen een diepe connectie..
A: في خيالي , كان لدينا اتصال عميق
'.. waar niemand aan kon tippen.'
لايمكن لاي شخص آخر ان يفهم
A: 'We deelden een vergelijkbaar leed,
A: كان لدينا حزن مشترك
Allebei: 'begrip van leven en...'
[Romantische gitaarmuziek]
'...dood.'
الموت
Ik was een raar mens. Vanaf dat moment viel ik Dick regelmatig lastig.
كنت شخصا مجنون، كنت ازعج بيك كثيرا
[Stemmen op de achtergrond]
[أصوات خارج الشاشة]
Uiteindelijk gaf hij toe.
واخير، استسلم
Tijdens een etentje leerde ik dat hij van meditatie en van de natuur hield
خلال موعد عشاء ، عرفت انه يحب التأمل، ويحب الهواء الطلق
en hij zei, D: 'Ik geloof niet in monogamie.'
وقال انه يؤمن بالتعددية
Ik vroeg hem om dit uit te leggen...
طلبت منه ان يوضح
D: 'Het is een ouderwetse standaard die geen enkele man aan kan houden.'
D:الاحادية مفهوم عفا عليه الزمن ولايمكن لاي شخص ان يدعمه
Ik, net als de meeste hopeloos verliefde idioten, ging er vanuit dat hij de juiste gewoon nog niet hand ontmoet.
انا مثل معظم الاغبياء ظننت انه هو فقط لم يقابل الشخص المناسب بعد
Dick en ik hadden anderhalf jaar een relatie en om de drie maanden ging hij vreemd.
انا و ديك تواعدنا لمدة عام ونصف وكل ثلاث شهور، كان يخونني
[Geklop op de deur]
دق على الباب
Elke drie maanden gaf hij zijn ontrouw toe en zei hij dat het hem speet.
كل ثلاث شهور، كان يعترف بخيانته ، ويعتذر
Hij wijtte zijn gedrag aan zijn broers zelfmoord, dat het hem had gebroken en beschadigd.
وكان يقول ان سلوكه كان بسبب انتحار اخيه، وان هذا الحادث تركه مكسورو تالف
Ik vertelde mezelf dat ik zijn zelfsabotage begreep, en in plaats van weg te lopen...
وقلت لنفسي ان فمهت ماكان يمر به
.. kwam ik achter zijn wachtboord. Ik wachtte tot hij sliep en werd boos vanwege de berichtjes die ik vond.
لقد اكتشفت رمز المرور لهاتفه ، وكنت انتظر حتى يغرق في النوم، و اقرأ رسائله
Hij werd dan boos dat ik zijn privacy schond en de cyclus herhaalde zichzelf..
وكان يغضب لانني انتهكت خصوصيته، وتتكر الدورة مرة اخرى
Ondanks alle duidelijke rode vlaggen, bleven we samen,
وعلى الرغم من هذه الإشارات الحمراء الواضحة جدا، بقينا معا،
gedurende deze tijd
وخلال هذه الفترة
raakte ik zwanger.
حملت
Ik was niet heel goed in het nemen van de pil.
ولم اكن ملتزمة في اخذ حبوب منع الحمل
Ik had vier baantjes, nam deel aan comedy en acteer lessen en filmde elke week video's.
كنت اعمل اربع وظائف، واحضر الجلسات الكوميديا، و فصول التمثيل ، و تصوير مقاطع فيديو اسبوعية
Ik ging laat naar bed en stond vroeg op, vaak vergat ik de pil te nemen. Maar ach, wat zou het. Toch?
كنت اخلد الى النوم في وقت متأخر من الليل و استيقظ في وقت مبكر، غالبا ما انسى ان اخذ حبوب منع الحمل
Ik werd heus niet zwanger. Ik had mijn zus verloren; het universum zou me vast met rust laten.
انا لن احمل، لقد خسرت اختي لتو حتما الخالق سوف يعطيني استراحة
Tot op een ochtend mijn tepels raar aanvoelden.
وفي صباح احد الايام، كان ملمس حلمتاي غريبا
[Douche gaat aan]
[تشغيل دش]
Ik wist het meteen.
عرفت على الفور
[Muziek]
موسقى
Vrolijke smiley? Vrolijke smiley? Vrolijke fucking smiley.
وجه مبتسم؟ وجه مبتسم. الوجه مبتسم غبي .
D: 'Wat is dit?'
D: ما هذا؟
D: 'Het is niet echt een goede tijd voor mij om kinderen te hebben, en jij zou ouder moeten zijn, ..'
D: هذا ليس وقت مناسب لي ان يكون لدي طفل وانتي يجب ان تكوني كبيرة
'.. je wil helemaal geen baby! Je moet veel ouder zijn.'
انتي لاتريدين ان يكون لديك طفل، يجب ان تكوني اكبر بكثير
D: 'Kijk, je kan beter een kind krijgen met een ander man.'
انظري. يجيب ان تربي هذا الطفل مع رجل آخر
A: 'Serieus. Hij vertelde me dat ik beter een kind kon krijgen met iemand anders.'
A: على محمل الجد قال لي انني يجب ان اربي ها الطفل مع رجل آخر
D: 'Je moet een abortie nemen.'
D: عليك ان تجهضي هذا الطفل
A: 'Gaan we niet eens een gesprek hebben hier over?'
A: على الاقل يجيب ان يكون لدينا محادثة حيال الامر
D: 'Wat voor gesprek?'
D: اي محادثة؟
A: 'Ik neem niet zomaar een abortie, zonder er over gepraat te he-'
لن اجهض هذا طفل ، على الاقل يجيب ان نتحدث عن...
[Abrupte stilte, gevolgd door zielige muziek, die doorspeelt]
[الصمت المفاجئ، ثم موسيقى حزينة ]
Ik had jarenlang geoordeeld over mijn vrienden die aborties hadden.
قضيت سنوات طويلة سرا احكم على صديقاتي اللاتي اجهضن
Hoe konden zij een leven weghalen?
كيف يمكنهم ان يدمروا حياة هكذا؟
Ik vond ze egoïstisch, omdat ze iets vermoordden wat geen kans had.
كنت اعتقد انهم بشر أنانيون
Het beeld was goed, vanaf mijn voetstuk.
En natuurlijk, als het bij jou gebeurd zet het je aan het denken.
ولكن بطبيعة الحال، عندما يحدث هذا لك، تتحقق من ذاتك
Ben ik klaar om een moeder te zijn? Nee.
هل انا جاهزة ان اصح اماً؟ لا
Is Dick klaar om een vader te zijn? Nee.
هل ديك جاهز ان يصبح اباً؟ لا
Heb ik genoeg financiële ondersteuning voor een kind?
هل لدي القدرة الإقتصادية لدعم طفل
Nee, ik heb amper genoeg geld om mijn drie katten te voeren.
لا، انا بالكاد لدي القدرة على ان اطعم 3 قططي
Uiteindelijk kwam ik tot dezelfde conclusie as Dick.
وفي نهاية المطاف توصلت الى نفس النتيجة التي توصل اليها ديك
Ze zeiden dat ik nog maar zeven dagen zwanger was.
قالوا لي إنني كنت حاملا سبعة أيام فقط.
De dokter was onder de indruk toen ik mijn gevoelige-tepels-verhaal vertelde.
وكان الطبيب منبهرا جدا عندما قلت له قصة الحلمات .
Dokter: 'Ik ben onder de indruk van je gevoelige-tepels-verhaal.'
دوك: أنا منبهر جدا مع قصة حلمات
A: 'Dankje.'
A: شكرا
Dokter: 'Geen probleem.'
الطبيب : عفوا
En ik ontving een abortie pil.
وأعطيت حبوب الإجهاض.
Wat de dokter niet had verteld over de pil, was dat het je misselijk maakt.
ما لم يخبرني الطبيب عن حبوب منع الحمل، هوغثيان.
[Geluid van Anna die overgeeft]
A: 'Het is oké, ik ben zwanger.'
حسنا، أممم، أنا حامل.
[Piano muziek]
Ik geef toe dat ik het leuk vond om als zwangere vrouw gezien te worden.
سأعترف بأنني أحب أن يعتقد الناس اني حامل.
Het zorgde ervoor dat ik met een zwangere buik rond wilde lopen en wilde zien hoe mensen me zouden behandelen.
جعلني اريد ان اتجول و بطني كبيرة و الطريقة التي سيعاملني بها الناس
Alle deuren die voor me open werden gedaan.
كل الابوب التي سوف تفتح لي
Misschien zouden mensen me zelfs eten aanbieden.
ربما سيعرض علي الناس شيئا لأكله
Ik stelde me voor hoe het was om 9 maand zwanger te zijn en een kind op te voeden.
تخيلت انني تسع شهور حامل ز تربية طفلي
Er was alleen één ding dat ik daarbij wilde..
كنت اريد شيئا واحد فقط ليسهل علي ان اخوض هذا الامر
iemand die echt van me hield.
شخص احبني بصدق
Op dat moment wist ik dat ik een moeder wilde worden, maar dit was niet het moment.
عرفت حينها اني اريد ان اكون ام ولاكن هذا لم يكن الوقت الصحيح
Als ik een kind op de wereld zet,
إذا أحضرت طفلا في العالم،
wil ik hem of haar al mijn liefde en aandacht geven.
أريد أن اكون قادرة على إعطائه كل من حبي و الاهتمام.
Ik wil in een relatie zijn, waarin het kind gewild is.
اريد ان اكون في علاقة عاطفية حيث يكون الطفل محبوب
[Stromend water]
[ المياه جارية]
Ik bloedde en huilde en crepeerde, drie uur lang.
نزفت و بكيت وتشنجت لثلاث ساعات
Ik vroeg me af of ik het juiste deed, of dit moord was.
وتساءلت عما إذا كنت أفعل الشيء الصحيح، إذا كان هذا قتل.
Of ik een slecht mens was.
اذا كنت شخص سيء
Ik zweerde om daar nooit meer doorheen te hoeven gaan.
وعدت نفسي انني لن افعل هذا مجددا
De volgende keer dat ik zwanger zou worden, was wanneer ik er klaar voor was.
عندما احمل المرة القادمة سوف اكون مستعدة
[Anna zucht, bel gaat]
[آنا تنهد، صوت الجرس]
[Geluid van een berichtje]
[صوت رسالة]
D: 'Schatje, heb je er al over nagedacht hoe je me terug gaat betalen voor de abortie?'
D: حبيبتي هل فكرتي كيف سوف تدفعين لي نصف مبلغ عملية الاجهاض؟
Ik wou dat ik kon zeggen dat Dick en ik uit elkaar gingen hierna. Maar dat deden we niet.
اتمنى ان اقول انتهت علاقتي انا و ديك هناك، ولكننا لم نفعل
Ik dacht nog steeds dat Dick mijn zielsverwant was;
ما زلت كنت أعتقد ديك كان رفيقي الروحي.
dat hij de enige persoon was die kon begrijpen wat ik had meegemaakt. En andersom.
أنه كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن يفهم ما كنت امر به، والعكس بالعكس.
Ik vond het heerlijk hoe hij rook, de kleur van zijn ogen en dat hij me meenam daar Boeddhistische mediatie sessies.
كنت احب رائحته، و لون عينيه، أخذني إلى جلسات التأمل البوذية
Hij is de reden dat ik een week lang aan stilte meditatie deed.
وكان هو السبب الذي جلعني اذهب في اسبوع من الصمت
Ik bracht zeven lange dagen zittend, wandelend en levend met mezelf door.
قضيت سبعة أيام شاقة اجلس مع نفسي، وامشي مع نفسي، والعيش مع نفسي.
Tijdens de laatste dag van de meditatie, gingen we de cirkel langs en zeiden we één woord die onze ervaring samenvatte.
في اليوم الأخيرمن الصمت، كان علينا جميعا أن نتجول ونقول كلمة واحدة تلخص تجربتنا.
Liefde.
حب
Geheel.
كامل
Ontdekking.
استكشاف
Super-cali-fragilistic-expialidocious.
Super-cali-fragilistic-expialidocious.
[Gelach]
ضحك
En het kwartje viel.
واكتشفت
Dit ben ik,
هذه انا
ik ben een persoon die anderen aan het lachen maakt.
أنا شخص يجعل الآخرين يضحكون.
Ik voelde me vredig en ik hield van mezelf, zonder schaamte of arrogantie.
شعرت بالسلام، وأنا أحب نفسي من دون عار، أو عصاب، أو الغطرسة.
En terwijl ik het meest ophelderende en kwetsbare moment van mijn leven had,
وعندما كنت أشعر بأكبر قدر من الهدوء، لحظة محبة للحياة في حياتي،
stak Dick zijn lul in iemand anders.
ديك كان يدخل قضيبه في شخص اخر
Wanneer hij bij mijn deur kwam en vroeg om vergiffenis,
فلما ظهر في بابي يبكي ويتسول من أجل الغفران،
dacht ik eindelijk: f*ck deze kerel.
اخير اعتقدت، تبا لهذا الرجل.
Buiten in de woestijn, vond ik eindelijk wat zelf-respect.
في الصحراء، أخيرا وجدت بعض احترام الذات.
En sindsdien ben niet meer zwanger geweest.
ولم أكن حاملا منذ ذلك الحين. ترجمة : GEX
Similar videos:

Is Birth Control For You?
BuzzFeedViolet
183.5K views 3.4K likes 396 dislikes 19 Aug 201767% match

Birth Control
ZekeMahogany
469.3K views 857 likes 193 dislikes 03 Apr 201267% match

Take Control
The Kintz Group
12.8K views 25 likes 2 dislikes 29 Mar 201767% match

A juror's reflections on the death penalty | Lindy Lou Isonhood
TED
42.5K views 1.2K likes 157 dislikes 27 Mar 201927% match



Help! Mijn Man Gaat Vreemd
MinuteVideos Nederland
377.7K views 5.3K likes 146 dislikes 11 Feb 201927% match

Ik Hielp Mijn Beste Vriend Vreemdgaan
MinuteVideos Nederland
454.9K views 6.8K likes 202 dislikes 24 May 201927% match

Michael Jackson's Former Girlfriend Speaks Out! Tatiana Thumbtzen In Her Own Words | the detail.
the detail.
1.3M views 16.5K likes -1 dislikes 28 Sep 202026% match

Four Weddings
The Guardian
53.4K views 374 likes 42 dislikes 14 May 201826% match

From ‘devil’s child’ to star ballerina | Michaela DePrince | TEDxAmsterdam 2014
TEDx Talks
332.4K views 7.5K likes 48 dislikes 28 Nov 201426% match

2.07 ''Out with PFLAG, Part I'' | Out With Dad
Out With Dad
182.8K views 1K likes 11 dislikes 22 Mar 201226% match


4 ESPELUZNANTES Historias vividas por REPARTIDORES │ COLABORACIÓN ESPECIAL │ Relatos De Horror
Inframundo - Relatos de Terror
81.2K views 2.8K likes 134 dislikes 10 May 202026% match

Leven Met PTSS.Hoe Een Hond Mijn Leven Redde
MinuteVideos Nederland
198.7K views 4.3K likes 68 dislikes 29 May 201926% match

My Childhood Stories
JaidenAnimations
30.8M views 631.7K likes 5.9K dislikes 17 Sep 201725% match



2.08 ''Out with PFLAG, Part II'' | Out With Dad
Out With Dad
179.1K views 1.2K likes 22 dislikes 20 Apr 201225% match


The World’s Wildest Rapper | Gangsta Rap International - Poland
Noisey
13.9M views 253.3K likes -1 dislikes 03 Dec 201925% match

A tribute to nurses | Carolyn Jones
TED
45.2K views 1.3K likes 36 dislikes 30 May 201725% match



When you take things too seriously (w/Corridor Digital)
Anna Akana
554K views 28.8K likes 209 dislikes 13 Apr 201721% match


Settings Privacy About Contact Donate