What are Human RightsYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.3K views 0 likes 0 dislikes   31 May 2017
Amnesty International Human Rights Education 1.1K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
¿Qué son los derechos humanos?
ما هي حقوق الإنسان؟
No existe una definición única de lo que son los derechos humanos:
لا يتوفر تعريف موحد لحقوق الإنسان،
algunas se centran en cuestiones jurídicas, mientras que otras son más filosóficas.
حيث يركز بعض التعاريف على العناصر القانونية فيها، بينما يركز البعض الآخر منها على الجوانب الفلسفية.
Sin embargo, todas ellas coinciden en que una persona no puede vivir dignamente sin derechos humanos.
ولكن تشترك جميع المناهج في قناعتها بأن حقوق الإنسان هي عبارة عن مكتسبات لا يسعنا أن نحيا كبشر بكرامة في ظل عدم توافرها.
Estos derechos son normas mínimas que nos permiten construir nuestras vidas de acuerdo con ellos y garantizan, en concreto, la igualdad de todas las personas, su integridad, su intimidad, sus libertades personales,
وهي تُعد بمثابة معايير الحد الأدنى التي تمكننا من صياغة شكل حياتنا على هذا الأساس، وتكفل بذلك على وجه الخصوص المساواة بين جميع الناس، وكرامة الشخص، وخصوصيته، وحريته الشخصية،
y la satisfacción de sus necesidades básicas tanto existenciales como sociales.
وتلبية الاحتياجات الوجودية والاجتماعية.
Los derechos humanos son derechos y libertades fundamentales que pertenecen a todas las personas por el mero hecho de ser seres humanos, al margen de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión, idioma o cualquier otra condición.
وحقوق الإنسان هي مجموعة من الحقوق والحريات الأساسية الخاصة بكل واحد منا لأننا وُلدنا بشراً بصرف النظر عن جنسياتنا، أو أماكن إقامتنا، و أصولنا القومية أو العرقية، أو الواننا أو دياناتنا أو لغاتنا وغير ذلك من الخصائص والصفات.
Los derechos humanos determinan cómo podemos vivir pacíficamente en colectividad, protegiendo los derechos y libertades de cada persona.
وتضع حقوق الإنسان تعريفاً يوضح كيف يمكننا أن نعيش معاً بسلام مع ضمان حقوق كل فرد وحرياته.
Son requisitos necesarios para una paz, un desarrollo y una seguridad duraderos.
وهي تُعد بمثابة شرط مسبق ينبغي توافره لتحقيق السلام والتنمية والأمن على نحو مستدام.
Estos derechos son interdependientes e indivisibles, y están interrelacionados,
وحقوق الإنسان هي حقوق مترابطة ومتداخلة، وغير قابلة للتجزئة،
es decir, si no se garantiza UN derecho humano, otros tampoco estarán garantizados.
أي أنه إذا لم يتم ضمان حقوق شخص واحد فقط، فسوف يقود ذلك إلى عدم ضمان سلسلة من الحقوق الأخرى أيضاً.
No obstante, pese a la naturaleza integral de los derechos humanos, éstos no se garantizan de igual forma en todo el mundo.
وعلى الرغم من طبيعة المفهوم الشامل لحقوق الإنسان، فلا يعني ذلك أن حقوقنا مكفولة بالتساوي في جميع أنحاء العالم.
Es ahí donde entra en juego la protección de los derechos humanos,
وهنا تدخل مسألة صون الحقوق وحمايتها إلى المشهد عن طريق الصكوك والآليات الدولية،
de la asunción de obligaciones por parte de los Estados, que deben respetar,
والتزامات الدول بأن تحترم حقوق الإنسان،
proteger y realizar los derechos humanos,
وتحميها، وتحرص على إعمالها،
con ayuda de instrumentos y mecanismos internacionales, y de innumerables contribuciones de la sociedad civil a la lucha por un mundo mejor.
ناهيك عن المساهمات التي لا تُحصى للمجتمع المدني في النضال من أجل عالم أفضل.


Settings Privacy About Contact Donate