Coronary circulation Osmosis English Arabic

Coronary circulationYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 26K views 777 likes 17 dislikes 19 May 2020 Show Contributors 2

Osmosis from Elsevier 3.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Marta Moreira

Arabic Hasan Alkhammash - حسن الخماش

Learning medicine is hard work osmosis makes it easy

إن تعلم الطب عمل شاق

It takes our lectures and notes to create a personalized study plan with exclusive videos, practice questions and flashcards

تناضح سيجعل التعلم أسهل إنه يأخذ محاضراتك وملاحظاتك ليقوم بإنشاء خطتك الدراسية الشخصية مع فيديوهات حصرية وأسئلة تدريب وبطاقات تعليمية

With coronary circulation

في الدوران الأكليلي

Coronary comes from the Latin word coronarius, meaning crown

إن Coronary جاءت من الكلمة اللاتينية Coronarius والتي تعني التاج

this is because the coronary blood vessels surrounding the heart resembles a little crown

هذا لأن الأوعية الدموية التاجية تحيط بالقلب مشكلة ما يشبه التاج الصغير

and circulation refers to the flow of blood

وكلمة الدوران تشير إلى تدفق الدم

So coronary circulation is the movement of blood throughout the vessels that supply the myocardium also known as the heart muscle

إذا الدوران الأكليلي (التاجي) هو حركة الدم عبر الأوعية التي تغذي الطبقة العضلية للقلب والذي يعرف أيضاً بالعضلة القلبية

Now the heart is a pump primarily made up of cardiac muscle cells known as

مضخة القلب مصنوعة بشكل أساسي من خلايا عضلية قلبية

Cardiomyocytes and like any other cell they require a steady supply of oxygen,

والتي تعرف بالـ Cardiomyocytes (الخلايا العضلية القلبية) وكأيّ خلية أخرى فإنها تتطلب إمداد ثابت من الأوكسجين

nutrients and a way to eliminate wastes and although the heart is continually pumping blood throughout its chambers

والمغذيات وطريق لطرد الفضلات وبالرغم من أن القلب يضخ الدم باستمرار في جميع أنحاء حجره

The myocardium is too thick for the diffusion of blood to happen effectively

فإن الطبقة العضلية في عضلة القلب ثخينة جداً لانتشار الدم بشكل فعال

So instead, the coronary circulation provides an efficient way for the exchange of substances to occur

وعوضاً عن ذلك فإن الدوران الأكليلي يوفر طريقة فعالة ليحدث تبادل المواد

Okay, the coronary circulation system is mainly made up of arteries and veins

الدوران الأكليلي يتألف بشكل أساسي من شرايين وأوردة

to begin the Arterial supply of the heart starts with the branching out of the left and right coronary arteries from the base of the aorta

لكي أبدأ، فإن الإمداد الشرياني للقلب يتفرع من الشريانان الأكليليان الأيمن والأيسر من قاعدة الأبهر

It's like a superhighway that carries oxygenated blood from the heart to the rest of the body

والأبهر بمثابة طريق سريع لنقل الدم المؤكسج من القلب إلى باقي أنحاء الجسم

Now the left coronary artery heads along the left coronary sulcus a

الآن فإن الشريان الأكليلي الأيسر يتابع على طول التلم الأكليلي الأيسر

groove on the outer surface of the heart that marks the point of division between the ventricles and the atria

وهو حفرة صغيرة على السطح الخارجي للقلب وهو الذي يحدد نقطة الأنقسام بين البطين والأذين

Not too far along the sulcus the left coronary artery divides into two major branches

وبمكان ليس بعيد عن التلم الشريان الأكليلي الأيسر ينقسم إلى فرعين

the first is the left anterior descending artery or L-A-D

الأول هو الشريان النازل الأمامي الأيسر أو اختصاراً LAD

It travels down the anterior interventricular sulcus and it supplies the anterior two-thirds of the interventricular septum,

ويكمل إلى أسفل التلم بين البطينين الأمامي وهو يغذي الثلثين الأمامين من الحاجز بين البطينين

the anterior lateral papillary muscle and the anterior surface of the left ventricle

والعضلة الحليمية الأمامية الوحشية والسطح الأمامي للبطين الأيسر

The second branch is the left circumflex artery or L-C-X

الفرع الثاني هو الشريان المنعطف الأيسر أو اختصاراً LCX

it goes along the coronary sulcus around the left side of the heart and

والذي يمر على طول التلم التاجي حول الجانب الأيسر من القلب

supplies the left atrium and the posterior walls of the left ventricle

ويغذي الأذين الأيسر والجدران الخلفية للبطين الأيسر

Alternatively the right coronary artery heads in the opposite direction

وبالتناوب فإن الشريان الأكليلي الأيمن يترأس القسم المعاكس

Following the coronary sulcus and along the way it supplies the SA node

ويتابع في التلم الأكليلي وعلى مسيره يغذي العقدة الجيبية الأذينية

It later divides into two branches

وينقسم لاحقاً لفرعين

The first is the right marginal artery which stretches along the margins of the bottom right side of the heart supplying the right ventricle

الأول هو الفرع الهامشي الأيمن والذي يسير على طول الهامش السفلي للجانب الأيمن للقلب مغذياً البطين الأيمن

The second branch is the posterior descending artery or PDA

الفرع الثاني هو الشريان النازل الخلفي أو اختصاراً PDA

Sometimes called the posterior interventricular artery

والذي يدعى احياناً الشريان بين البطينين الخلفي

It goes down the posterior interventricular

وهو ينزل ضمن التلم بين البطينين الخلفي

Sulcus towards the hearts apex while supplying the posterior one-third of the interventricular septum,

باتجاه قمة القلب بينما يغذي الثلث الخلفي من الحاجز بين البطينين الخلفي

the posterior two-thirds of the ventricular walls and the posterior medial papillary muscle

والثلثين الخلفيين لجدران البطين والعضلة الحليمية المتوسطة الخلفية

At the apex the posterior descending artery merges with its anterior counterpart

في القمة فإن الشريان الخلفي النازل

through interconnected arterial branches called anastomoses

يتحد مع نظيره الأمامي عبر فروع من الشرايين المترابطة بما يدعى بالتفاغر

Together they supply the right atrium and nearly all of the right ventricle

حيث يغذيان سوياً الأذين الأيمن وتقريباً كل البطين الأيمن

Now the anatomical layout of the coronary arteries can vary considerably

والآن النمط التشريحي للشرايين الأكليلية يمكن أن يختلف بشكل كبير

The most common variation is the origin of the posterior descending artery as it can branch off from either the right or left

الاختلاف الأكثر شيوعاً هو منشأ الشريان النازل الخلفي حيث يمكن أن يتفرع إما من الشريان الأكليلي الأيمن

coronary artery sometimes even both

أو الشريان الأكليلي الأيسر وأحياناً من كلاهما

So if the posterior descending artery is supplied by the right coronary artery

لذا إذا كان الشريان النازل الخلفي يزود بواسطة الشريان الأكليلي الأيمن

then it's described as a right dominant circulation

إذا فيوصف بأنه دوران مسيطر أيمن

and it's the most common.

وهو الأشيع

If it arises from the left circumflex. It's a left dominant circulation, which is not so common.

وإذا كان ينشأ من الشريان المنعطف الأيسر فهو دوران مسيطر أيسر وهو غير الشائع

And if it arises from both the right coronary and left circumflex artery

وإذا كان ينشأ من كلا الشريانين الأكليلي الأيمن والمنعطف الأيسر

It's known as a codominant circulation and it's way rarer than the others

فإنه يدعى دوران مسيطر مشترك وهو أكثر ندرة من الأشكال الأخرى

There are even more and stranger variations like there being a left marginal artery and right marginal artery

ويوجد حتى أنماط متنوعة أكثر غرابة كأن يكون هناك شريان هامشي أيمن وشريان هامشي أيسر

Now the coronary arteries and their main branches lie in the epicardium or the outer layer of the heart wall

والآن فإن الشرايين الأكليلية وفروعها الرئيسية تتمدد على التامور أو الطبقة الخارجية لجدار القلب

And they send branches inward to supply the myocardium

وترسل فروعاً للداخل لتغذي الطبقة العضلية في عضلة القلب

So when the ventricles contract during systole, they compress the coronary circulation

لذا عندما تتقلص البطيانات خلال الإنقباض فإنها تضغط الدوران الأكليلي

Which causes a brief period of occlusion and reduced blood flow

مما يسبب فترة وجيزة من الانسداد وانخفاض جريان الدم

on the other hand when the ventricles relax or diastole,

من ناحية أخرى فعند استرخاء البطينين أو في الانبساط

the compression upon the coronary circulation is relieved and blood flows readily

يُزال الضغط عن الدوران الأكليلي ويتدفق الدم بسهولة

The coronary circulation is also made up of veins called cardiac veins

الدوران الأكليلي يتألف أيضاً من الأوردة والتي تدعى الأوردة القلبية

They are responsible for returning deoxygenated blood and waste products like carbon dioxide from the myocardium to the lungs

وهي مسؤولة عن عودة الدم غير المؤكسج والفضلات مثل ثنائي أوكسيد الكربون من الطبقة العضلية في العضلة القلبية إلى الرئتين

The blood moves from the capillary beds of the myocardium into the cardiac veins

الدم يتحرك من السرير الشعري للطبقة العضلية للعضلة القلبية إلى الأوردة القلبية

The cardiac veins usually follow the same path as the coronary arteries

الأوردة القلبية عادة ما تتبع نفس مسار الشرايين الأكليلية

So just like their arterial counterparts

وكما في نظيره من الشرايين

There's the great cardiac vein in the anterior interventricular sulcus a middle cardiac vein in the posterior interventricular sulcus

يوجد الوريد القلبي الكبير في التلم بين البطينين الأمامي ووريد قلبي أوسط في التلم بين البطينين الخلفي

and a small cardiac vein running along the inferior margin of the right heart

ووريد قلبي صغير يسير على طول الحافة السفلية أيمن القلب

All three cardiac veins empty into one big vessel behind the heart called the coronary sinus which empties into the right atrium

جميع الأوردة الثلاثة تصب في وعاء كبير خلف القلب يدعى بالجيب الأكليلي والذي يصب في الأذين الأيمن

Then there's also the anterior cardiac veins which generally empty into the right atrium bypassing the coronary sinus

ثم سيكون هنالك أيضاً أوردة قلبية أمامية والتي تصب بشكل عام في الأذينة اليمنى متجاوزة الجيب الأكليلي

The blood then gets pumped from the right atrium to the right ventricle

ثم سيضخ الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن

Through the pulmonary trunk and finally the lungs where the red blood cells can pick up oxygen and dump off carbon dioxide

عبر الجذع الرئوي، وأخيراً إلى الرئتين حيث يمكن لكريات الدم الحمراء أن تلتقط الأوكسجين وتتخلص من ثنائي أوكسيد الكربون

Now blood flow through the coronary circulation is controlled primarily by local metabolic factors

والآن فإن الدم المتدفق عبر الدوران الأكليلي يتم التحكم به بشكل أساسي عبر عوامل الأستقلاب الموضعية

Like adenosine and oxygen availability but sympathetic innervation involved in the fight or flight response playing a minor role

كالأدينوزين وتوافر الأوكسجين لكن التعصيب الودي والذي يشارك في حالات الكر والفر يلعب دوراً ثانوياً

So let's say a scientist was running away from a zombie raccoon

لنقل بأن هناك عالمة كانت تركض بعيداً عن راكون زومبي

Naturally, the fight-or-flight response kicks in and her myocardium would contract more forcibly causing it to consume more oxygen

فبشكل طبيعي فإن استجابة الكر والفر ستؤدي إلى ابتعادها بسرعة والطبقة العضلية للعضلة القلبية ستتقلص بقوة أكبر مسببة استهلاكها لكمية أكبر من الأوكسجين

thereby decreasing local oxygen molecules also known as hypoxia.

وبالتالي تناقص جزيئات الأوكسجين الموضعية والمعروف أيضا بنقص الأكسجة

In response to the local hypoxia

واستجابة لنقص الأكسجة الموضعية

the coronary arterioles vasodilate, in effect making more space for blood to flow

فإن الشريان الأكليلي سيتوسع والذي سيعمل في الواقع على توفير مساحة أكبر لجريان الدم

which increases oxygen delivery to meet the demands of the panicking heart

والذي يزيد من توصيل الأوكسجين ليقوم بتلبية حاجة القلب المذعور

So when there's an increase in blood flow to the myocardium due to an increase in metabolic activity, it's called active hyperemia

لذا عندما يكون هناك زيادة في تدفق الدم إلى الطبقة العضلية في عضلة القلب نتيجة للزيادة في النشاط الاستقلابي هذا يسمى بالتبيّغ الفاعل

All right as a quick recap

حسناً كمراجعة سريعة

The coronary circulation is the blood that circulates throughout the coronary vessels that supply the myocardium

الدوران الأكليلي هو الدم الذي يدور ضمن الأوعية الأكليلية والذي يغذي الطبقة العضلية للقلب

The coronary arterial circulation starts at the base of the aorta with the left and right coronary artery

الدوران الشرياني الأكليلي يبدأ من قاعدة الأبهر بالشريانين الأكليلين الأيمن و الأيسر

The left coronary artery generally gives off the circumflex artery and the left anterior descending artery

الشريان الأكليلي الأيسر يعطي الشريان المنعطف بشكل عام والشريان النازل الأمامي الأيسر

The right coronary artery gives off the marginal artery and the posterior descending artery

الشريان الأكليلي الأيمن يعطي الشريان الهامشي والشريان النازل الخلفي

Now the cardiac veins are mainly made up of the great cardiac vein

الآن الأوردة القلبية مؤلفة بشكل أساسي من الوريد القلبي الكبير

middle cardiac vein, and the small cardiac vein which drain into the coronary sinus and ultimately into the right atrium

الوريد القلبي الأوسط والوريد القلبي الصغير والتي تصب جميعها في الجيب الأكليلي وبالنهاية إلى الأذين الأيمن

Blood flow through the coronary circulation is primarily controlled by local metabolic factors like adenosine and oxygen availability

الدم الجاري عبر الدوران الأكليلي يتم التحكم به بشكل أساسي بواسطة عوامل الاستقلاب الموضعية كالأدينوزين وتوافر الأوكسجين

With sympathetic innervation playing a minor role

مع الجهاز الودي والذي يلعب دوراً ثانوياً

Thanks for watching If you're interested in a deeper dive on this topic take a look at Osmosis.org where we have flashcards, questions and other awesome tools to help you learn medicine

شكراً للمشاهدة ^^