The End - Ep: 100YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1M views 21K likes 201 dislikes   28 Mar 2013
The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ahoj všichni.
Lizzie: Hey everyone.
Tohle je stá epizoda!
So, this is episode 100!
Stá! Věříte tomu? Já ne.
One hundred! Can you believe it?
V posledních týdnech jsem dost přemýšlela,
I can't. And, well, I've been thinking a lot over the last few weeks,
a vzhledem k tomu, co se děje a co se mi naskytlo,
and with everything going on, and with what's been presented to me,
si myslím, že jsem připravená na velkou změnu.
I think I'm ready to make a big change.
Jmenuji se Lizzie Bennetová a tohle je poslední stránka v mém deníku.
My name is Lizzie Bennet and this is the final page in my diary.
"Konec" Napsal Bernie Su
"The End" Written by Bernie Su
Ano, tohle bude moje poslední video. Stovka vypadá jako dobré číslo, kde skončit.
Lizzie: So, yes. This is going to be my last video. One hundred feels like a good place to stop.
Vím, že hodně z vás nechce, abych s videy skončila,
I know a lot of you don't want me to end my videos,
ale myslím, že tohle byla zásadní kapitola v mém životě,
but I think this has been a grand chapter in my life and
a teď je čas na něco dalšího.
now it's time to move on to the next thing.
Nejprve bych chtěla poděkovat vám divákům.
First, I want to thank all you viewers.
S nikým z vás jsem se nesetkala, ale snad jste poznali vy mě.
I never got to meet any of you, but hopefully you feel like you got to really know me.
Já jo. Je rozdíl se měnit a měnit se před desítkami tisíc lidí.
I know I did. There's growing, and there's growing in front of tens of thousands of people.
Dost jsem toho na téhle cestě zažila a snad jste se z toho poučili stejně jako já.
I went through a lot while on this journey and hopefully you learned as much as I did.
Nebo víc. A dříve než vás na nějakou dobu opustím, chtěla jsem vám povědět pár detailů.
Or more. And, before I leave you all for a while, I wanted to fill you in on some details.
Charlotte?
Charlotte?
Co?
Charlotte: What?
Myslela jsem, žes tohle chtěla natočit sama.
Uh, I thought you wanted to take this one yourself?
Musím divákům povědět o té úžasné novince v tvém životě!
Lizzie: I have to let the viewers know the exciting news in your life!
Není to zas tak velké!
Charlotte: Please, it's not a big deal!
Přebíráš…
Lizzie: You're taking over the--
Řekni to divákům!
Tell them. Tell the viewers!
Ricky Collins se odstěhoval do Winnipegu v Manitobě.
Charlotte: So, uh... Ricky Collins has moved up to Winnipeg, Manitoba.
Proč?
Lizzie: Why?
Aby mohl rozjet Collins a Collins v Kanadě.
Charlotte: So he can develop Collins and Collins in Canada.
C a C v C!
Lizzie: C & C in C!
Jo. Takže bude se svou snoubenkou…
Charlotte: Yeah. So, he'll be with his fiancée--
-Je skutečná? -A já přebírám Collins a Collins.
Lizzie: So, she's real? Charlotte: And I'm taking over Collins and Collins.
Budu tu společnost řídit.
I'll be running the company now.
Paráda, co?
Lizzie: Amazing, right?
Moje C je teď velké C v C a C.
My C is now the big C at C and C.
Díky, Lizzie.
Charlotte: Thanks, Lizzie.
Bez tebe bych to nedokázala. A bez vás.
I couldn't have done it without you. And you guys.
Mám z toho radost.
Lizzie: I'm so happy for Charlotte.
Jako za starých časů,
Hey, Charlotte, for old times' sake,
udělejme tu kýčovitou grafiku, jak ti gratuluji. Bude to rychlé. Gratuluju Charlotte
let's do the cheesy big graphics thing while I'm congratulating you. It'll be quick.
Super! To byla zábava.
Great! That was fun!
Čau Lizzie. Připravená na mražený jogurt?
Lydia (off-screen): Hey, Lizzie. Ready for froyo?
Skoro, pojď se ukázat do mého posledního videa. Vážně nepřestáváš kvůli mně, protože bys fakt neměla.
Lizzie: Almost, come be in my last video. Lydia: Oh. Are you sure you're not stopping because of me? Because you really shouldn't.
Ne, rozhodně ne.
Lizzie: No, definitely not.
Končím, protože je správná chvíle. Kvůli sobě.
I'm stopping because the timing felt right. I'm stopping for me.
Dobře. Pokud si jsi jistá. Tak bych ti asi měla dát tohle.
Lydia: Okay. If you're sure. Um, I guess I should just go ahead and give this to you now, then.
-Co je to? -Otevři to.
Lizzie: What is it? Lydia: Open it.
"20 důvodů proč už Lizzie Bennetová není věčně singl"
Lizzie: "20 Reasons Why Lizzie Bennet Is No Longer Perpetually Single."
Co se stalo se starým seznamem?
What happened to the old list?
Už neplatí, ne?
Lydia: Doesn't really apply anymore, does it?
Navíc, ty jsi tak suprová, že můžeš mít koho si zamaneš.
Besides, you are way too cool to not get any guy you want.
Důvod číslo 15.
Reason Number 15.
Darcynátor by se o tebe měl dobře starat.
Darcinator better take really good care of you.
Protože si to zasloužíš.
'cause you deserve it.
Ty jsi taky suprová, ségro.
Lizzie: Well, you're pretty cool, too, sis.
Já vím.
Lydia: I know.
Co?
Whaaaattt.
Přemýšlela jsem, jak mě, sestry a kamarády tahle videa postavila do centra pozornosti. Bylo to tu hodně dramatické
Lizzie: Through this all I've been thinking about how these videos put me and my sisters and friends into the public spotlight. I mean, there has been a lot of drama around
a všechno to bylo spojeno s těmito videy, ať už přímo nebo nepřímo.
here and it's all been either indirectly or directly related to these videos.
Co myslíš, Charlotte?
What do you think Charlotte?
Fakt chceš znát můj názor?
Charlotte: Are you sure you want my opinion?
Proč ne? Rozjely jsme to spolu.
Lizzie: Why wouldn't I? We started this together.
Tys to rozjela. Já jsem pomohla.
Charlotte: You started it. I helped.
My jsme to rozjely a tys pomohla.
Lizzie: We started it and you helped.
Vypadá to jako věčnost.
Charlotte: That feels like a lifetime ago.
Byly jsme tak jiné.
Lizzie: We were such different people.
-Jsi ráda, že jsme to udělaly? -Rozhodně.
Charlotte: You happy we did it? Lizzie: Absolutely!
Jisté věci bych radši udělala jinak,
I mean, there are some things I wish I had done differently, but
ale život není o tom, že se dá něco udělat znovu a díky tomu budeme všichni silnější.
life isn't about do overs, and I think we'll all be stronger for it.
Jsem ráda, že jsme to udělaly.
I'm glad we did it.
Já taky.
Charlotte: I am, too.
Tak co kdybys to naposledy zakončila?
Why don't you sign us off, one last time?
Jmenuji se Lizzie Bennetová a děkuji, že jste sledovali moje videa.
Lizzie: My name is Lizzie Bennet and thank you for watching my videos.
-Jsi v pohodě? -Jo. Ty?
Charlotte: You okay? Lizzie: Yeah. You?
-Víš, co je neskutečné? -Co?
Charlotte: You know what was unreal?
Lizzie, co to tu s Charlottkou provádíte? České titulky: Barbora Štivarová
Lizzie: What? Mrs. Bennet (off-screen): Lizzie, what are you and dear Charlotte doing in here?
Similar videos:

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201389% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201389% match

Consequences - Ep: 85
The Lizzie Bennet Diaries
840.1K views 9.7K likes 54 dislikes 04 Feb 201386% match

An Understanding - Ep: 87
The Lizzie Bennet Diaries
818.3K views 14.8K likes 175 dislikes 11 Feb 201386% match

Hyper-Mediation in New Media - Ep: 80
The Lizzie Bennet Diaries
999.8K views 15.1K likes 67 dislikes 17 Jan 201386% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 201386% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 201286% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 201386% match

Talking to Myself - Ep: 96
The Lizzie Bennet Diaries
824.3K views 10.2K likes 69 dislikes 14 Mar 201386% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 201386% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 201386% match

Special Delivery - Ep: 97
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 13K likes 104 dislikes 18 Mar 201386% match

Staff Spirit - Ep: 59
The Lizzie Bennet Diaries
834.6K views 10.2K likes 35 dislikes 29 Oct 201286% match

Letter Analysis - Ep: 62
The Lizzie Bennet Diaries
824.1K views 8.9K likes 47 dislikes 08 Nov 201286% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 201286% match

Awkward - Ep: 81
The Lizzie Bennet Diaries
816.7K views 9K likes 63 dislikes 21 Jan 201386% match

Tour Leader - Ep: 77
The Lizzie Bennet Diaries
831.1K views 10.8K likes 40 dislikes 07 Jan 201384% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201270% match

My Sisters: Problematic to Practically Perfect - Ep: 2
The Lizzie Bennet Diaries
1.6M views 17.4K likes 136 dislikes 12 Apr 201251% match


My Name is Lizzie Bennet - Ep: 1
The Lizzie Bennet Diaries
3.4M views 29.6K likes 537 dislikes 09 Apr 201246% match


Sorry LION Pride - Dean Schneider
Save Animals
42.6K views 2.1K likes 20 dislikes 22 Sep 202028% match



Ending the Subscribe to Pewdiepie Meme
PewDiePie
19.9M views 2.5M likes -1 dislikes 28 Apr 201926% match









YouTube Sent A Mysterious Package...
Unbox Therapy
3.5M views 87.6K likes 3.9K dislikes 10 Jan 201726% match


Saddest Video Ever! (Try Not To Cry Challenge)
nigahiga
9.3M views 311.1K likes 6K dislikes 08 Oct 201626% match



GIRLFRIEND DOES MY MAKEUP | Reading Your Comments #18
Markiplier
2.4M views 125K likes 759 dislikes 29 May 201726% match


VERRÜCKTE EMOJIS NACHMACHEN 6 | Joey's Jungle
Joey's Jungle
4.8M views 137.9K likes 2.7K dislikes 10 Jun 201826% match

THE PEWDIEPIE ROAST
jacksepticeye
11.2M views 580K likes 11.3K dislikes 04 Jun 201626% match







18 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
8.7K views 15 likes 0 dislikes 09 Aug 201425% match

GHOST Factory Racing - At home with Anne Terpstra
GHOST-Bikes
10.1K views 226 likes 2 dislikes 23 Jul 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate