歡喜冤家！灰姑娘不小心追尾霸道總裁，霸道總裁1見灰姑娘就樂開了花，還主動要她的聯繫方式ep7 1YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.9K views 19 likes 0 dislikes   01 Mar 2021
CoCo dramaclips[Eng Sub] 94.6K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Mom]
[Mamá]
Hello.
Hola.
Hello, my daughter.
Hola mi hija
Have I woken you up?
¿Te he despertado?
What wake up? I'm rushing to go to work. What is it?
¿Qué despertar? Me apresuro a ir a trabajar. ¿Qué es?
It's 3 am there so what work are you going to?
Son las 3 de la madrugada, así que, ¿a qué trabajo vas a hacer?
I... am on a night shift.
Yo ... estoy en un turno de noche.
Don't we have a night shift in our hotel? I... and today, there happens to be a party in our hotel.
¿No tenemos turno de noche en nuestro hotel? Yo ... y hoy, resulta que hay una fiesta en nuestro hotel.
You're lying to me, am I right? I already heard the sound of a car honking.
Me estás mintiendo, ¿verdad? Ya escuché el sonido de un auto tocando la bocina.
Tell me honestly. Have you returned to the country and it's not really in Belgium?
Dime honestamente. ¿Ha vuelto al país y no está realmente en Bélgica?
Mom, what do you want? I am not in Belgium.
Mamá, ¿qué quieres? No estoy en Bélgica.
No, how come I am not in–
No, ¿cómo es que no estoy en…
Daughter, what's wrong?
Hija, qué pasa?
Hello?
¿Hola?
Miss, are you okay?
Señorita, ¿está bien?
No, if you're fine,
No, si estás bien,
shouldn't you come out to check if I'm alright?
¿no deberías salir a comprobar si estoy bien?
Roll down your window.
Baja tu ventana.
I'm talking to you. Shouldn't you get out to take a look?
Estoy hablando contigo. ¿No deberías salir a echar un vistazo?
What does that mean?
¿Qué significa eso?
My phone number.
Mi número de teléfono.
Once you have the damages assessed, I'll pay whatever amount you say.
Una vez que haya evaluado los daños, pagaré la cantidad que usted diga.
If you give me such an attitude in handling this matter,
Si me da esa actitud al manejar este asunto,
let me tell you, we really indeed must have a good talk.
permítame decirle que realmente debemos tener una buena charla.
You indeed didn't run away from your responsibility of bumping into my car's bumper.
De hecho, no escapaste de tu responsabilidad de chocar contra el parachoques de mi coche.
Based on the most basic morals and ethics,
Basado en la moral y la ética más básicas,
shouldn't you get out too to check if I'm alright?
¿no deberías salir tú también para comprobar si estoy bien?
What if an elderly, weak, sick, or child is sitting in my car?
¿Qué pasa si un anciano, débil, enfermo o un niño está sentado en mi automóvil?
Shouldn't you also come out to help save them?
¿No deberías salir tú también para ayudar a salvarlos?
You just leaving a phone number and planning to leave seems unacceptable.
Simplemente deja un número de teléfono y planea irse parece inaceptable.
How come you keep thinking about yourself?
¿Cómo es que sigues pensando en ti mismo?
Is my daughter fine or not?
¿Mi hija está bien o no?
Are you coming out or not?
¿Vas a salir o no?
If you're not getting out, I'm calling the police.
Si no sale, llamaré a la policía.
Let us just let the police handle this.
Dejemos que la policía se encargue de esto.
Call the police then! What's the big deal?! Call them!
¡Entonces llama a la policía! ¡¿Cual es el problema?! ¡Llámalos!
I already told you that I'll pay for your car and you.
Ya te dije que pagaré tu auto y tú.
Can't we just privately settle this?
¿No podemos resolver esto en privado?
And I was wondering why you were being sneaky and kept refusing to get down from your car.
Y me preguntaba por qué estabas siendo astuto y te negabas a bajar de tu coche.
So it's you.
Así que eres tu.
It's me. What then?
Soy yo. ¿Entonces que?
If it's you, then this matter has become more interesting.
Si eres tú, entonces este asunto se ha vuelto más interesante.
This is actually just a normal car accident.
En realidad, esto es solo un accidente automovilístico normal.
Calling 120 is enough.
Llamar al 120 es suficiente.
But since it's you, I must call 110.
Pero como eres tú, debo llamar al 110.
No, what do you mean by that?
No, ¿qué quieres decir con eso?
Weren't you the one who said it before
¿No fuiste tú quien dijo antes
that you will deal with me every time you see me? Strike me down, take revenge on me, let me not have a good ending?
que tratarás conmigo cada vez que me veas? Derribarme, vengarse de mí, ¿no dejarme tener un buen final?
Of course, I have a reason to suspect that you intentionally stalked me and wanted to kill me by crashing into my car.
Por supuesto, tengo una razón para sospechar que me acechaste intencionalmente y querías matarme chocando contra mi auto.
Who do you think you are?
¿Quién crees que eres?
You think you are the center of the world?
¿Crees que eres el centro del mundo?
You think it's worth it to risk my life just for a dreg like you?
¿Crees que vale la pena arriesgar mi vida solo por una escoria como tú?
Then tell me, with Beijing being such a huge city,
Entonces dime, con Beijing siendo una ciudad tan grande,
you just accidentally hit the rear of my car?
¿golpeaste accidentalmente la parte trasera de mi auto?
Do we have such a deep fate?
¿Tenemos un destino tan profundo?
Then just directly say what you want to happen.
Luego, di directamente lo que quieres que suceda.
What I want?
¿Lo que quiero?
You already sent me in twice.
Ya me enviaste dos veces.
It's not easy to finally get a chance like this. Privately settling this is too boring.
No es fácil tener finalmente una oportunidad como esta. Resolver esto en privado es demasiado aburrido.
- What do you say?- Is there anything wrong or not?
- ¿Qué dices? - ¿Hay algo mal o no?
It's the morning rush hour. Can't you two move your cars first and just take pictures?
Es la hora punta de la mañana. ¿No pueden ustedes dos mover sus autos primero y simplemente tomar fotografías?
Look at how this road has become a parking lot.
Mira cómo esta carretera se ha convertido en un estacionamiento.
He's talking about you. Immediately move your car to the side.
Está hablando de ti. Mueva inmediatamente su automóvil a un lado.
Let me tell you, don't think of running away.
Déjame decirte, no pienses en huir.
Hello?
¿Hola?
This... stubborn girl.
Esta ... chica terca.
Hurry up and get in your car.
Date prisa y sube a tu coche.
Hello, Ning Yu,
Hola, Ning Yu,
I'm in trouble.
estoy en problemas.
I will look for a place to repaint your car.
Buscaré un lugar para repintar su automóvil.
My car is made of two layers of paint. You think you can just randomly look for a place
Mi auto está hecho de dos capas de pintura. ¿Crees que puedes buscar al azar un lugar
to have it fixed?
para arreglarlo?
Can the two of us stop wasting each other's time like this?
¿Podemos los dos dejar de perder el tiempo así?
If you want to call the police, then do. If not, let us resolve this privately.
Si quiere llamar a la policía, hágalo. Si no, resolvamos esto en privado.
Say, the two of us have seen each other so many times, stretching across this world.
Digamos, los dos nos hemos visto tantas veces, extendiéndonos por este mundo.
Every time, it was about some unfortunate matter.
Cada vez, se trataba de algún asunto desafortunado.
Can't we look for a way to completely resolve this?
¿No podemos buscar una forma de resolver esto por completo?
Completely resolve? How are we going to do that?
¿Resolver completamente? ¿Cómo vamos a hacer eso?
I thought about it. The reason that we kept bumping into each other
He pensado en ello. La razón por la que seguimos tropezando
is because these unfortunate events kept having no perfect closure.
es porque estos desafortunados eventos seguían sin tener un cierre perfecto.
What do you call that?An ill-fated relationship is hard to resolve.
¿Cómo se llama a eso? Una relación desafortunada es difícil de resolver.
That's why, this time, let's do this.
Por eso, esta vez, hagamos esto.
I am a magnanimous person and won't fuss with you too much.
Soy una persona magnánima y no me preocupo demasiado por ti.
I don't need you to repair my car, either.
Tampoco necesito que repare mi auto.
I'll fix mine and you fix yours. Let us walk our separate paths.
Yo arreglaré el mío y tú arreglarás el tuyo. Caminemos por nuestros senderos separados.
Today, let us shake hands and reconcile.
Hoy, estrechemos la mano y reconciliemos.
From now on, let us live together in harmony. Is that okay?
De ahora en adelante, vivamos juntos en armonía. ¿Eso está bien?
- Are you okay?- I'm fine.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Hello.
Hola.
This car is mine. That's why, if there is any problem, the insurance will pay for it.
Este coche es mío. Por eso, si hay algún problema, el seguro lo pagará.
If you still want to file any legal complaints, you can look for my lawyer.
Si aún desea presentar alguna queja legal, puede buscar a mi abogado.
But please stop making things hard on my girlfriend.
Pero por favor deja de ponerle las cosas difíciles a mi novia.
Thanks.
Gracias.
President Song?
¿Presidente Song?
My eyes were really opened today.
Mis ojos estaban realmente abiertos hoy.
Just a few words, you were able to showcase your background. That's really a rare sight.
Solo unas pocas palabras, pudiste mostrar tu experiencia. Eso es realmente una vista rara.
But so what? For a person like me who has no calling cards, no lawyer,
¿Y qué? Para una persona como yo que no tiene tarjetas telefónicas, ni abogado,
and no girlfriend,
ni novia,
and the only thing that I have left was a car wherein the rear has now been damaged by someone,is destined to be unfortunate?
y lo único que me queda es un coche en el que alguien ha dañado la parte trasera, ¿está destinado a ser desafortunado?
I understand what you mean.
Entiendo lo que dices.
This money is to compensate for your delay in work and transportation.
Este dinero es para compensar su retraso en el trabajo y el transporte.
If you feel unwell and want to get checked in the hospital,
Si no se siente bien y quiere que lo revisen en el hospital,
no problem. Just tell me the examination result and mail the expenses to the address on the card,
no hay problema. Solo dígame el resultado del examen y envíe los gastos por correo a la dirección que figura en la tarjeta,
I then will pay you.
luego le pagaré.
You're something.
Eres algo.
Where were you able to find such an outstanding boyfriend?
¿Dónde pudiste encontrar un novio tan extraordinario?
- You know each other from before?- Of course not!
- ¿Se conocen de antes? - ¡Por supuesto que no!
Who know from where he came from? He has already wasted my whole morning.
¿Quién sabe de dónde vino? Ya ha desperdiciado toda mi mañana.
Let us be clear about those words.
Seamos claros sobre esas palabras.
Who is wasting the other person's time? You were the one who hit my car's rear and it is even me who wasted your whole morning?
¿Quién está perdiendo el tiempo de la otra persona? ¿Fuiste tú quien golpeó la parte trasera de mi auto e incluso soy yo quien desperdició toda tu mañana?
We've already given you the money. Just tell us if you're already satisfied that we handle this matter like this.
Ya te hemos dado el dinero. Solo díganos si ya está satisfecho de que manejamos este asunto de esta manera.
Fine. I'll accept these.
Multa. Los aceptaré.
Leave me your phone number, too.
Déjame tu número de teléfono también.
Just call mine. It is written on the card.
Solo llama al mío. Está escrito en la tarjeta.
President Song, she is already 18 or above, right?
Presidente Song, ella ya tiene 18 años o más, ¿verdad?
She doesn't need a guardian anymore.
Ya no necesita un tutor.
She was the one who hit my car, so, of course, it's her number that I need.
Ella fue quien golpeó mi auto, así que, por supuesto, es su número lo que necesito.
Why would I ask... what's the point if I have your number?
¿Por qué preguntaría ... cuál es el punto si tengo su número?
I am just being sure here. Right?
Solo estoy seguro aquí. ¿Correcto?
Are you giving it or not? You're not giving it, is that it? Fine.
¿Lo estás dando o no? No lo vas a dar, ¿es eso? Multa.
I'll call the police then. Let us just wait for the cops to handle this.
Entonces llamaré a la policía. Esperemos a que la policía se encargue de esto.
Who knows if she drank any alcohol and was driving afterwards?
¿Quién sabe si bebió alcohol y condujo después?
Am I right? And she's going to let you take the rap for it.
Estoy en lo cierto? Y ella va a dejar que usted cargue con la culpa.
Give that to me...
Dámelo ...
- What are you doing?- Hand that to me!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡ Dámelo !
I was giving you my number earlier and it was you who refused it.
Te estaba dando mi número antes y fuiste tú quien lo rechazó.
Okay, already. Just look for me if you need anything. I'll wait for you! Let's go.
De acuerdo, ya. Búscame si necesitas algo. ¡Te esperaré! Vamos.
Is your cellphone ringing or not? Is this number true or not?
¿Suena tu celular o no? ¿Es este número verdadero o no?
I'm fine.
Estoy bien.
No.
No.
I didn't hit my head. There's no need to come to the hospital.
No me golpeé la cabeza. No es necesario ir al hospital.
After having a car accident like that,you must do a full check-up.
Después de tener un accidente automovilístico como ese, debe hacer un chequeo completo.
- Here.- Sudden braking because of hitting a car in front can easily cause misalignment of your spine.
- Aquí.- Frenar repentinamente debido a golpear un automóvil en frente puede causar fácilmente una desalineación de su columna vertebral.
Only when you're found to be fine after a full check-up can I be at ease.
Solo cuando se encuentre bien después de un chequeo completo, podré estar tranquilo.
Do you Americans like to exaggerate things?
¿A ustedes los estadounidenses les gusta exagerar las cosas?
This is not exaggerating.
Esto no es exagerado.
I have an auntie with a similar situation. She didn't undergo a complete examination after her car accident.
Tengo una tía con una situación similar. No se sometió a un examen completo después de su accidente automovilístico.
Afterwards, she had chronic headaches.
Posteriormente, tuvo dolores de cabeza crónicos.
When she went to the hospital for a check-up, they found that her spine has misaligned.
Cuando fue al hospital para un chequeo, encontraron que su columna estaba desalineada.
That's why, only once you are fully checked, can I be at ease.
Es por eso que, solo una vez que esté completamente revisado, puedo estar tranquilo.
You must listen to me.
Debes escucharme.
Where did you find such a good boyfriend?
¿Dónde encontraste un novio tan bueno?
I think you should just cooperate.
Creo que deberías cooperar.
I must sign here?
¿Debo firmar aquí?
Here. You must sign here.
Aquí. Debes firmar aquí.
Fine then.
Bien entonces.
Similar videos:

[요약] 냉미녀 이청아, ⭐찐 걸크러쉬⭐ 모먼트! 《브이아이피 / VIP / 스브스캐치》
SBS Catch
4.4M views 23.5K likes -1 dislikes 21 Nov 201930% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202630% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202630% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202630% match



주단태 으른 키스 모음💋 제작자가 아니라면 전생에 나라를 여러 번 구한 게 확실함..😆 #펜트하우스 #SBScatch
SBS Catch
5.4M views 27.2K likes -1 dislikes 26 Jan 202129% match


파리의 연인 5회 핵심만 다시 또보기🔎 ＂태영이 애인입니다＂《박신양, 김정은, 이동건, 김서형 / 드라마 또보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
893K views 4.1K likes -1 dislikes 24 Jun 201929% match


[모았캐치] 우리 갑순이 메이킹 통합본 《스브스캐치｜우리갑순이》
SBS Catch
2.8M views 18.2K likes 530 dislikes 28 Apr 201729% match


[ASMR] Mafia Girl Falls in Love With You [Confession] [Kidnapped] [Voice Acting] [Italian Accent]
Sorulay
36.9K views 911 likes 16 dislikes 10 May 201929% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202629% match










皇上送一個開心藥圃給灰姑娘，心機女嫉恨設計陷害灰姑娘 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
140.6K views 807 likes 47 dislikes 08 Sep 202029% match


조정석VS고경표, 공효진 두고 절친에서 불타는 삼각관계로?! 🔥잘못된 만남 실사판🔥 (ft. 탈의실 키스) 《질투의 화신 / 모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
3.5M views 15.9K likes -1 dislikes 30 Apr 202029% match


Good In Bed (ft. Jaime Murray & Eddie McClintock) | Suite 7 | S1:E2
Suite 7
52.4K views 267 likes 10 dislikes 13 Nov 201129% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
35.9M views 625.2K likes -1 dislikes 21 Feb 202029% match






"In Love with My Accidental Maid"-Gacha Life Mini Movie-GLMM-SEYM_DNA
Seym DNA
348.5K views 9K likes 619 dislikes 29 Jun 201929% match


实习生 The Interns EP22 P1 ~ Fight For Your Sweet Love and Life ~ Zhao Liying ~ Chinese Drama
Popular Sweet Drama
237.3K views 1.2K likes 92 dislikes 10 Apr 202028% match


ACONTECEU UM PEDIDO DE NAMORO NESSE VÍDEO *conselhos*
Júlia e Flávia
65.8K views 12.4K likes 66 dislikes 29 Jun 202028% match

[요약] 병원에 나타난 가정폭력범과 칼에 맞은 의사! 한석규를 분노하게 한 사건의 최후 《낭만닥터 김사부2 / 스브스캐치》
SBS Catch
5.1M views 44.4K likes -1 dislikes 30 Jan 202028% match


我们的餐厅叫‘对的人’，嫁给我，那就名副其实了！ 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
159.1K views 1.5K likes 64 dislikes 04 Jun 202028% match

MEET new CEO
Vito Joy Music
145.3K views 15.4K likes 105 dislikes 05 Jul 202028% match


[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.6M views 283.8K likes -1 dislikes 27 Mar 202028% match





| Hindi/Filipino Subs | EP 1 | HIStory3 Trapped ENG/ANY Subs | Boys Love| 同性恋戏剧 | دراما للمثليين

44.2K views 434 likes 6 dislikes 31 May 202028% match



| Sub Indo | EP 12 | HIStory3 Trapped ENG/ANY Subs | Boys Love |

40.4K views 560 likes 9 dislikes 14 Jun 202028% match


ASHLEY Y RAFA SE CONOCEN | POLINESIOS VLOGS
LosPolinesios
25.4M views 477.9K likes -1 dislikes 03 Sep 201928% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202628% match

Qui suis-je ? | Sadhguru Français
Sadhguru Français
278.5K views 5.1K likes 167 dislikes 19 Feb 202028% match

Filme completo! O Segredo do Oceano - Magic of mermaid
Demais
1.1M views 18.6K likes 1.9K dislikes 04 Feb 201928% match

| French/Japanese Subs | EP 19 | HIStory3 Trapped ENG/ANY Subs | Boys Love |

39.5K views 398 likes 10 dislikes 01 Jun 202028% match



БАЛДИ КЕМПИНГ! ОДНИ В ЛЕСУ С BALDI! Baldi's camping В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ!
Watch Me
5.9M views 24.7K likes -1 dislikes 22 Sep 201828% match

CHICKEN GIRLS | Season 7 | Ep. 11: “Hey Harmony”
Brat TV
2.6M views 67.9K likes 992 dislikes 17 Nov 202028% match


＂9.2 김종국 자신있으면 드루와!!!＂ 양세찬X지석진X김종국X황제성의 남자👦 대결 [예능맛ZIP/미운우리새끼]
미우새
2.5M views 13.9K likes -1 dislikes 30 Jul 202028% match



Settings Privacy About Contact Donate