BEST CREW - The AuditionYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  21.8M views 212.5K likes 4.4K dislikes   20 Sep 2010
nigahiga 20.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Vietnamese Nguyễn Đức Nhân
Click to Play Video Click to Play Video
-All right, who's first?
Được rồi, ai thi trước ?
-Me.
Tui.
You can call me Sam.
Mấy ông có thể gọi tui là Sam.
Uncle Sam.
Chú Sam.
-Okay, Uncle Sam, let's see what you've got.
Được rồi, Chú Sam, thể hiện cho tụi tui xem coi.
-Do the Uncle Sam, the Uncle Sam, the Uncle Sam, the Uncle Sam
*nhạc nền*
Do the Uncle Jim, the Uncle Jim, the Uncle Jim, the Uncle Jim
*nhạc nền*
Do the Uncle Sam and the Uncle Jim
*nhạc nền*
The Uncle Sam and the Uncle Jim
*nhạc nền*
-Look at my feet, baby.
Nhìn chân anh này, mấy cưng.
Look like a have four feet,
Như thể anh có bốn chân vậy,
like an animal.
như một con vật ấy.
-Everybody to the dancing
*nhạc nền*
Before you do romancing
*nhạc nền*
-What the hell was that?
Cái quái gì thế?
-I was dancing.
Tui đang nhảy đấy.
-Pong, was that dancing?
Pong, cái đó là nhảy hả?
-It was kind of--
Thì nó có vẻ như...
-You shh, and you, get out.
Ông nín, còn ông, phắn ra giùm cái.
Next.
Tiếp theo.
-Hey, guys.
Chào nha, mấy ông.
I'm Duke, I'm here to dance for you guys.
Tui là Duke, tui đến để nhảy cho mấy ông coi.
I hope you guys like it.
Tui hy vọng mấy ông thích.
-Don't worry, I saw this guy dance before.
Đừng lo, tui thấy thằng cha này nhảy trước rồi.
He's really good.
Nó bá lắm.
-Oh, he'd better be good, Pong.
Ô, nó nên nhảy tốt, Pong.
'Cause if he's not, I'm ripping up that drawing you made for me this morning.
Vì nếu không, tui sẽ xé cái bức tranh ông vẽ cho tui hồi sáng.
[electronic dance music playing]
*nhạc nền*
-[gasps]
*đắng lòng*
-Hi, I'm Vanessa, and I'll be doing my routine.
Chào mấy bạn, mình là Vanessa, và mình sẽ trình bài diễn của mình.
Five, six, seven, eight.
5, 6, 7, 8.
Give me a B.
La chữ B đê.
-B!
B!
-Give me an E.
La chữ E đê.
-E!
E!
-Give me a--
La chữ...
-Get the hell out of my office!
Phắn ngay ra khỏi phòng tui!
Next.
Tiếp theo.
What--what are you doing here?
Ông...Ông đang làm gì ở đây thế?
-What do you mean? It's my first time.
Ý ông là sao? Tui mới vô lần đầu mà.
-We just saw you five minutes ago.
Tụi tui mới gặp ông 5 phút trước.
-No, that was my twin brother, Uncle Sam.
Không, đó là anh sinh đôi của tui, Chú Sam.
He doesn't have the mustache like me.
Ổng đâu có ria mép như tui.
-You're clearly the same person.
Ông rõ ràng là người khi nãy.
You're wearing the same clothes.
Còn ăn mặc giống nữa kìa.
-What do you mean?
Ý ông là sao?
My brother's not as handsome as me.
Anh tui đâu có đẹp trai như tui đâu.
What's that one?
Cái gì kia?
-Next.
Tiếp theo.
-I don't need that girl in my life
*Tui không cần cô gái ấy trong đời tui*
I don't need that girl by my side
*Tui không cần cô gái ấy bên cạnh tui*
I don't want--
*Tui không muốn...*
-This is a dance audition.
Đây là cuộc thi nhảy, thằng kia!
-Oh, I'm s--
Ừ ha...
You're right, you're right, okay.
Ông đúng, được rồi.
I don't need that girl in my life
*Tui không cần cô gái ấy trong đời tui*
I don't need that girl by my si--
*Tui không cần cô gái ấy bên cạnh t...*
-Get out.
Phắn ra ngay!
[breathes deeply]
*thở dài*
-I'm here to do the dancing.
Tui đến để thi nhảy.
[screams, punches landing]
*Ăn hành muôn năm*
-Hi, we're here for the audition.
Chào, tụi tui đến để thi nhảy.
-Whatever.
Muốn sao cũng được.
-Five, four, three, two, one
5, 4, 3, 2, 1
[heavy-bass techno music playing]
*nhạc nền*
-Wow, that was--that was amazing.
Chà, thật là...thật là tuyệt vời!
-Stunning.
Quá ấn tượng!
-That was incredible.
Không thể tin được!
-So beautiful.
Đẹp quá trời luôn!
-You guys are exactly what we don't need.
Mấy ông chính xác là những gì tụi tui...không cần.
-We're on YouTube.
Sao cũng được.
-We wanted a third member, not a fourth.
Tụi tui muốn thành viên thứ 3, không phải thứ 4.
Nothing good comes in fours.
Số 4 chẳng có gì tốt đẹp cả.
You know what comes in fours? Squares.
Mấy ông có biết cái gì có số 4 không? Hình vuông.
We'll take one of you.
Tụi tui sẽ lấy 1 đứa.
-One of us?
1 đứa hả?
Dude, we don't need them.
Thôi kệ đi mày, tụi mình không cần mấy đứa nó.
Y'all are whacked.
Đúng là 1 lũ nhà quê.
Look at those stupid bumblebee outfits.
Nhìn mấy cái bộ trang phục ong nghệ ngớ ngẩn đó kìa.
I don't even know what that is.
Tao còn không biết đó là gì nữa.
You call yourself a crew?
Tụi bay tự xưng mình là nhóm nhảy hả?
You'll never be a crew.
Còn lâu tụi bay mới là nhóm nhảy.
-You shut your dirty mouth!
Im mồm hết ngay!
[both make mocking noise]
*chế giễu*
Rave, don't listen to them.
Rave, đừng nghe tụi nó.
As long as we believe in each other, right?
Miễn là tụi mình tin tưởng nhau, đúng không?
-I don't believe in you.
Tui chả tin tưởng ông.
-But I believe in you twice as much.
Nhưng tui tin tưởng ông gấp đôi mà.
-Who are you?
Ông là ai?
Are you here for the audition?
Ông đến để thi nhảy hả?
[awe-inspiring music playing]
*ấn tượng quá*
You're in.
Ông được chọn.
-Mm, thanks Rave.
Cảm ơn nhá Rave.
This is the best day ever.
Đây là ngày tuyệt nhất.
-Hey, you guys like ice cream too?
Nè, mấy ông cũng thích kem hả?
-Teehee.
TEEHEE
-Uncle Jim...no...
*BTS*
[laughter]
*BTS*
-[mutters]
*BTS*
-This is the best day ever.
*BTS*
It's fine right?
*BTS*
-Yes, Kevin, it's fine.
*BTS*
-This doesn't go on the Internet or anything, right?
*BTS*
Similar videos:

Nigahiga: 舞團試鏡 (BEST CREW - The Audition) 中文字幕

31.4K views 262 likes 12 dislikes 07 Aug 201163% match

CYPRIEN - Je déteste !
Cyprien
40.8M views 612.3K likes 0 dislikes 02 Sep 201327% match



[ Vietsub IISuperwomanII] Fifth Harmony -Work From Home (bật CC để có sub)
so amehzing!
8.3K views 79 likes 0 dislikes 09 Jul 201626% match

Deadpool #7 : Nà Ní ?!
Barry Allen
680 views 3 likes 0 dislikes 30 Dec 201726% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202625% match

BEST CREW vs POREOTICS
nigahiga
15.8M views 148.3K likes 3K dislikes 19 Jul 201024% match

BEST DANCE CREW
nigahiga
17.2M views 143.7K likes 4.5K dislikes 31 Jan 201020% match


Settings Privacy About Contact Donate