ConsciousnessYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  14.1K views 192 likes 7 dislikes   09 Sep 2015
Asaf Braverman (Old New Method) 5.6K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Καλώς ήρθατε στο μάθημα για τη συνειδητότητα:
Bievenido a la clase sobre la consciencia:
το πρώτο θέμα στην πρώτη βαθμίδα της πυραμίδας.
el primer tema en el primer escalón de la pirámide.
Σε αυτή την ενότητα θα ξεκινήσουμε προσδιορίζοντας τη συνειδητότητα,
En esta clase comenzaremos por definir la consciencia,
γιατί μπορεί να σημαίνει πολύ διαφορετικά πράγματα σε πολλές διαφορετικές διδασκαλίες.
porque esta puede significar cosas distintas en enseñanzas muy diferentes.
Θα εξετάσουμε λοιπόν πώς
Entonces, examinaremos cómo
η συνειδητότητα απεικονίζεται οπτικά
la consciencia se muestra visualmente
σε μια βουδιστική διδασκαλία: στην ιστορία
en la enseñanza budista: la historia
της ζωής του Πρίγκιπα Σιντάρτα.
de la vida del príncipe Siddhartha.
Μετά θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την ιστορία
Usaremos esa historia
για να διατυπώσουμε τις τρεις παραμέτρους
para formular los tres parámetros
βάσει των οποίων μετριέται η συνειδητότητα:
por los que se mide la consciencia:
Συχνότητα, Διάρκεια και Βάθος.
Frecuencia, duración y profundidad.
Και θα ολοκληρώσουμε την ενότητα θέτοντας μία άσκηση
Terminaremos la clase estableciendo un ejercicio
που θα μας βοηθήσει να αυξήσουμε
que nos ayudará a aumentar
τη συχνότητα της συνειδητότητάς μας.
la frecuencia de nuestra consciencia.
«Συνειδητότητα (Παρουσία, Διαιρεμένη- Προσοχή και Αυτο-Ενθύμηση»
"Consciencia (presencia, atención dividida y recuerdo de Sí)".
Ξεκινάμε λοιπόν προσδιορίζοντας τη συνειδητότητα,
Po lo tanto, comenzaremos por definir la consciencia y,
και γι’αυτό ας χωρίσουμε την ημέρα μας στις πολλές
para eso, dividiremos nuestro día en sus muchas
μικρές ενότητες δραστηριοτήτων της:
unidades pequeñas de actividad:
Τώρα περπατάω στον διάδρομο του γραφείου μου∙
ahora estoy caminando por el pasillo de mi oficina;
τώρα κάθομαι στην καρέκλα μου∙
ahora me siento en mi silla;
τώρα πίνω λίγο καφέ∙
ahora tomo un sorbo de café;
τώρα λαμβάνω μήνυμα στο κινητό μου.
ahora recibo un mensaje de texto.
Τώρα, μπορώ να εκτελέσω όλες αυτές τις δραστηριότητες
Ahora bien: puedo realizar todas estas actividades
με ή χωρίς επίγνωση.
dándome cuenta o no.
Όταν τις κάνω χωρίς επίγνωση,
Cuando las realizo sin darme cuenta,
θεωρούμε ότι τις κάνω «ασυνείδητα»,
consideramos que las estoy realizando "inconscientemente"
ή «μηχανικά», υπό την έννοια ότι συμβαίνουν αυτόματα.
o "mecánicamente," en el sentido de que están sucediendo automáticamente.
Από την άλλη πλευρά, όταν τις κάνω με επίγνωση,
Por otra parte, cuando las realizo dándome cuenta,
θεωρούμε ότι γίνονται «συνειδητά»,
consideramos que las estoy haciendo "conscientemente,"
υπό την έννοια ότι έχω επίγνωση του εαυτού μου
en el sentido de que me doy cuenta de mí mismo
που περπατάει στον διάδρομο,
caminando por el pasillo,
που κάθεται στην καρέκλα,
sentado en mi silla,
που πίνει καφέ, και τα λοιπά.
tomando un sorbo de café, y así sucesivamente.
Τώρα, η παραμικρότερη δοκιμή
Ahora bien: la menor experimentación
να κάνει κάποιος αυτές τις καθημερινές δραστηριότητες συνειδητά,
con hacer conscientemente estas actividades cotidianas,
θα πρέπει να οδηγήσει σε δύο σημαντικές επαληθεύσεις:
debería llevar a dos verificaciones importantes:
Η πρώτη είναι ότι μηχανικές ενέργειες συμβαίνουν κατά τρόπο φυσικό,
la primera, es que las acciones mecánicas ocurren naturalmente,
ενώ συνειδητές πράξεις απαιτούν προσπάθεια,
mientras que las acciones conscientes requieren esfuerzo:
δεν συμβαίνουν φυσικά, δεν είναι αυτόματες.
no suceden naturalmente, no son automáticas.
Και η δεύτερη είναι ότι συνειδητότητα δεν είναι οι λειτουργίες.
La segunda, es que la consciencia no es las funciones.
Που σημαίνει ότι αυτή προστίθεται σαν ξεχωριστή διάσταση στις λειτουργίες,
Es decir que se agrega a las funciones como una dimensión separada,
χωρίς όμως υποχρεωτικά να τις αντικαθιστά.
sin que necesariamente las reemplace.
Άρα, μπορώ να περπατήσω στον διάδρομο έχοντας επίγνωση του εαυτού μου-
Así, puedo caminar por el pasillo dándome cuenta de mí mismo,
δεν αλλάζει το περπάτημά μου∙
no cambia el modo en que camino;
Μπορώ να κάτσω στην καρέκλα μου με επίγνωση-
me puedo sentar en la silla dándome cuenta,
δεν αλλάζει ο τρόπος που κάθομαι∙
no cambia el modo en que me siento;
Μπορώ να πιω τον καφέ μου- δεν αλλάζει ο τρόπος που πίνω-
puedo tomar un sorbo de café, no cambia el modo de tomar un sorbo,
και τα λοιπά.
y así sucesivamente.
Αυτή η διαπίστωση, ότι η συνειδητότητα προστίθεται στις λειτουργίες
Esta verificación, de que la consciencia se agrega a las funciones
ως ξεχωριστή διάσταση,
como una dimensión separada,
είναι σχετική με αυτή την Βουδιστική εικόνα
evoca esta imagen budista
από την ιστορία της ζωής του Πρίγκιπα Σιντάρτα,
de la historia del príncipe Siddhartha,
από τη στιγμή που ονομάζεται «Η Μεγάλη Αναχώρηση».
de un momento llamado "La gran partida".
Σε αυτή τη συγκεκριμένη σκηνή,
En esta escena particular,
ο Σιντάρτα είναι έφιππος,
Siddhartha está montando su caballo,
και απαθανατίζεται τη στιγμή ακριβώς που φεύγει
y es capturado en el momento en que abandona
από το βασίλειο του πατέρα του.
el reino de su padre.
Παρατηρήστε πως, όταν κοιτάτε από το πλάι,
Nótese cómo, al verlo de costado,
η μουσούδα του αλόγου του διαπερνά
el hocico de su caballo sale del espacio
τις δύο διαστάσεις του ανάγλυφου σε μια νέα, τρίτη διάσταση.
bidimensional del relieve, 62 00:02:58.345 --> 00:03:00.314 hacia una tercera dimensión nueva.
«Μιλώντας για εξέλιξη είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε
"Al hablar de evolución es necesario comprender
εξαρχής ότι η μηχανική εξέλιξη είναι αδύνατη.
desde el principio que ninguna evolución mecánica es posible.
Η εξέλιξη του ανθρώπου είναι η εξέλιξη της συνειδητότητάς του.
La evolución del hombre es la evolución de su consciencia.
και η"συνειδητότητα" δεν μπορεί να εξελιχθεί ασυνείδητα».
Y la 'consciencia' no puede evolucionar inconscientemente".
(Γεώργιος Γκουρτζίεφ)
(George Gurdjieff)
Τώρα λοιπόν που έχουμε προσδιορίσει τη συνειδητότητα
Entonces, ahora que hemos definido la consciencia
ως επίγνωση ξεχωριστή από τις λειτουργίες,
como un darse cuenta separado de las funciones,
ως μια διάσταση που προστίθεται στη διάσταση των λειτουργιών,
como una dimensión que se agrega a la dimensión de las funciones,
οδηγούμαστε πια στο να εξετάσουμε
estamos motivados para examinar
τι σημαίνει αλλάζω;
qué es lo que significa cambiar.
Εξάλλου, αλλαγή μπορεί να επέλθει στις λειτουργίες,
Después de todo, el cambio se puede aplicar a las funciones,
ή αλλαγή μπορεί να επέλθει στη συνειδητότητα.
o el cambio se puede aplicar a la consciencia.
Μπορούμε να αλλάξουμε τις λειτουργίες, με την έννοια ότι
Podemos cambiar las funciones, en el sentido de
περπατάω στο διάδρομο διαφορετικά,
caminar de modo distinto por el pasillo,
ή κάθομαι διαφορετικά,
sentarse de manera diferente,
ή δεν πίνω τον καφέ μου,
no tomar sorbos del café
ή δεν απαντάω στα μηνύματά μου.
o no responder los mensajes de texto.
Ή μπορούμε να αλλάξουμε τη συνειδητότητα,
O bien podemos cambiar la consciencia,
με την έννοια τού να επιφέρουμε περισσότερη ή λιγότερη επίγνωση
en el sentido de percatarse más o menos
σε όλες αυτές τις καθημερινές δραστηριότητες.
de todas estas actividades cotidianas.
Το ένα θα ήταν αλλαγή σε μια διάσταση,
Uno sería un cambio en una dimensión,
και το άλλο θα ήταν αλλαγή σε μια διαφορετική διάσταση.
y el otro sería un cambio a una dimensión diferente.
Η Πυραμίδα του "Είναι" αποσκοπεί στην αλλαγή της συνειδητότητας,
En la pirámide del Ser ("Be.") se propone el cambio de la consciencia,
και θα διαφοροποιούμε τις λειτουργίες μόνον στον βαθμό που αυτές επηρεάζουν
y solo alteraremos las funciones en tanto estas afecten
την αλλαγή της συνειδητότητας.
el cambio de consciencia.
Τοποθετούμε τη συνειδητότητα και στην αρχή της
Ubicamos la consciencia tanto al comienzo de la
πυραμίδας, σαν θέμα
pirámide, a modo de tema,
και στο τέλος, χρησιμοποιώντας για συντομία τη λέξη "Είμαι".
como al final, abreviándola con la palabra Ser ("Be."):
"Είμαι" καθώς περπατάω στο διάδρομο.
"Yo soy," cuando camino por el pasillo;
"Είμαι" καθώς κάθομαι στην καρέκλα.
"yo soy," cuando me siento en la silla;
"Είμαι" καθώς πίνω τον καφέ μου.
"yo soy," cuando tomo un sorbo de mi café.
Τώρα ας γυρίσουμε στην ιστορία του πρίγκιπα Σιντάρτα,
Ahora regresemos a la historia del príncipe Siddhartha,
που η γέννησή του περιβάλλεται από τόσους ευνοικούς οιωνούς
cuyo nacimiento está envuelto en signos auspiciosos
που παρακινούν τον πατέρα και τη μητέρα του, το βασιλιά και τη βασίλισσα,
que ocasionan que su padre y su madre, el rey y la reina,
να ερευνήσουν το μέλλον αυτού του πολύ ξεχωριστού αγοριού.
inquieran sobre el futuro de este muchacho muy especial.
Ένας σοφός προβλέπει ότι θα μεγαλώσει για να γίνει,
Un sabio predice que al crecer se volverá,
είτε ένας σπουδαίος μονάρχης, ή ένας σπουδαίος άγιος.
o bien un gran monarca, o un gran santo.
Ο πατέρας του, ο βασιλιάς,
Su padre el rey,
θέλοντας να σιγουρέψει τη βασιλική καταγωγή και τη διαδοχή του,
que quiere asegurar su linaje real y la sucesión,
αποφασίζει να απομονώσει το αγόρι από όλες τις μορφές ανθρώπινου πόνου
decide aislar al muchacho de toda forma de sufrimiento humano
ή θρησκευτικής διδασκαλίας,
o de enseñanza religiosa,
και το περιορίζει σε ένα παλάτι, γεμάτο πολυτέλεια.
y lo confina en un palacio lleno de lujos.
Έτσι για πολύ καιρό, ο πρίγκιπας μεγαλώνει,
Entonces por largo tiempo, el príncipe crece
μέσα σ΄αυτό το περιορισμένο και προκαθορισμένο περιβάλλον,
en este ambiente confinado y condicionado,
χωρίς ποτέ να υποψιαστεί ότι υπάρχει ένας σπουδαίος κόσμος από τον οποίο
sin sospechar jamás que hay un gran mundo
είναι αποκομμένος εν αγνοία του.
que le está vedado y que ignora.
Αλλά σιγά-σιγά, αποκτά περιέργεια για τον έξω κόσμο.
Pero lentamente, el mundo exterior comienza a producirle curiosidad.
Αποτολμά λοιπόν να βγει από το παλάτι του πατέρα του πάνω σε ένα άρμα,
Se aventura afuera del palacio de su padre en un carruaje,
συναντά έναν γέρο άνθρωπο,
encuentra un anciano y,
και για πρώτη φορά,
por primera vez, verifica la realidad de la vejez.
Σε μια δεύτερη εξόρμηση έξω από το παλάτι,
En una segunda excursión fuera del palacio
συναντά έναν άρρωστο άνθρωπο,
encuentra un hombre enfermo,
και διαπιστώνει την ευθραυστότητα του ανθρώπινου σώματος.
y verifica la fragilidad del cuerpo humano.
Στην τρίτη εξόρμησή του, βλέπει έναν νεκρό,
en la tercera excursión, ve un muerto,
πάνω σε ένα φέρετρο,
cargado en un féretro
και διαπιστώνει την πραγματικότητα του θανάτου.
y verifica la realidad de la muerte.
Χωρίς ψευδαισθήσεις πια ο Σιντάρτα ζητά από τον πατέρα του άδεια
Desilusionado, Siddhartha finalmente le pide permiso a su padre
να αναχωρήσει για πάντα.
para partir para siempre.
Ο βασιλιάς αρνείται να αφήσει τον γιο του να φύγει.
El rey se rehúsa a dejar ir a su hijo.
Ο Σιντάρτα ικετεύει τον πατέρα του:
Siddhartha le ruega a su padre:
"Είναι λάθος να κρατάς κάποιον,
"Está mal aferrarse a uno
που σίγουρα θα δραπέτευε από ένα σπίτι που έχει πιάσει φωτιά."
que quiere escapar de una casa que está en llamas".
"Όταν κάποιος αντιλαμβάνεται πως παραπλανά τον εαυτό του,
"Cuando uno se da cuenta de que se engaña a sí mismo,
ότι είναι κοιμισμένος και το ίδιο του το σπίτι καίγεται,
de que uno está dormido y de que su casa está en llamas,
συνεχώς και χωρίς διακοπή,
siempre, permanentemente en llamas,
και ότι μόνον από τύχη η φωτιά δεν έχει φθάσει
y que es solo por accidente que el fuego no ha alcanzado
στο δωμάτιό του αυτήν ακριβώς τη στιγμή,
su propio cuarto en este mismo momento,
όταν κάποιος το αντιλαμβάνεται αυτό, θα θελήσει να κάνει προσπάθειες να ξυπνήσει
cuando uno se da cuenta de esto, querrá hacer esfuerzos para despertar
χωρίς να τρέφει προσδοκίες για κάποιου είδους ανταμοιβή.
y no esperará ninguna recompensa especial".
(Πήτερ Ουσπένσκυ)
(Peter Ouspensky)
Εκείνη τη νύχτα, ο βασιλιάς διοργανώνει το πιο πλούσιο φαγοπότι,
Esa noche, el rey prepara una fiesta espléndida,
ελπίζοντας να επαναφέρει το ενδιαφέρον του γιου του στη ζωή του παλατιού.
esperando revivir el interés de su hijo por la vida palaciega.
Αηδιασμένος, ο Σιντάρτα πέφτει να κοιμηθεί,
Disgustado, Siddhartha se queda dormido
και όταν ξυπνά, κατά τα μεσάνυχτα,
y, cuando se despierta en medio de la noche,
βρίσκει όλους στο παλάτι σε βαθύ λήθαργο.
encuentra que el palacio entero duerme profundamente.
Κοιτάζοντας τις εικόνες γύρω του -
Al mirar a su alrededor
τους κοιμισμένους χορευτές και υπηρέτες -
- a los bailarines y siervos que duermen -
σχηματίζεται μέσα του μια ακλόνητη επιθυμία να αποχωρήσει από τον τεχνητό αυτό κόσμο.
fomula un firme deseo de partir de este mundo artificial.
Ο Σιντάρτα ανεβαίνει στο άλογό του,
Siddhartha monta su caballo
και ήσυχα αναχωρεί προς το άγνωστο.
y silenciosamente se aventura afuera, a lo desconocido.
Επανεξετάζουμε όλες αυτές τις διαβαθμίσεις της εξέλιξης
Hemos revisado estos muchos matices del desarrollo
του Πρίγκιπα Σιντάρτα,
del príncipe Siddhartha,
επειδή χρειάστηκαν όλα αυτά τα διαφορετικά στάδια κατανόησης
porque le requirió todas estas distintas pequeñas etapas de comprensión
για να τον φέρουν στο σημείο όπου τώρα στέκεται έτσι,
para llevarlo hasta el punto en el que está ahora,
έτοιμος να αναχωρήσει,
listo para partir,
στάδια που, καθώς είδαμε,
lo que, como vimos,
είναι μια διείσδυση σε μια νέα διάσταση,
es una penetración en una nueva dimensión,
ακριβώς όπως προσδιορίσαμε τη συνειδητότητα.
tal como definimos la consciencia.
"Η συνειδητότητα δεν είναι λειτουργίες, εμφανίζεται σε μια ξεχωριστή διάσταση".
"La consciencia no es las funciones; aparece en una dimensión separada".
Οι διαβαθμίσεις της εξέλιξης του Σιντάρτα,
Los matices del desarrollo de Siddhartha
υποδεικνύουν τις τρεις παραμέτρους βάσει των οποίων μετράμε τη συνειδητότητα:
señalan los tres parámetros con los cuales medimos la consciencia:
η πρώτη είναι: η συχνότητα,
El primero es la frecuencia,
με την έννοια τού πόσο συχνά θυμάμαι να είμαι συνειδητός.
en el sentido de con cuánta frecuencia me acuerdo de estar consciente.
Η δεύτερη είναι: η διάρκεια,
El segundo es la duración,
με την έννοια τού για πόσο διάστημα διατηρώ,και κρατάω
en el sentido de cuánto mantengo, cuánto sostengo
τη συνειδητότητά μου,
mi consciencia,
κάθε φορά που κάνω μια προσπάθεια.
cada vez que hago el esfuerzo.
Και η τρίτη είναι: το βάθος,
El tercero es la profundidad:
των πόσο πολλών πραγμάτων, των πόσο πολλών όψεων έχω επίγνωση,
de cuántas cosas, de cuántos aspectos me doy cuenta
όταν είμαι συνειδητός.
cuando estoy consciente.
Προσέξτε ότι στην ιστορία του Πρίγκιπα Σιντάρτα,
Nótese que en la historia del príncipe Siddhartha,
υπήρχε μια αυξανόμενη συχνότητα στις εξορμήσεις του
había una frecuencia creciente de sus excursiones
έξω από το παλάτι, ή αλλιώς
afuera del palacio, o de
στις εξορμήσεις του σε εκείνη την καινούργια,κρυμμένη διάσταση.
sus excursiones a esa nueva dimensión oculta.
Υπήρξε μια πρώτη εξόρμηση
Hubo una primera excursión,
αλλά δεν ήταν αρκετή.
pero no fue suficiente.
Στη συνέχεια μία δεύτερη,
Luego una segunda,
μετά μία τρίτη,
luego una tercera,
μετά μία τέταρτη.
luego una cuarta.
Μπορούμε ακόμη να υποθέσουμε ότι κάθε εξόρμηση
Hasta podemos presumir que cada excursión
ίσως διαρκούσε περισσότερο από την προηγούμενη,
puede haber durado más tiempo,
όσο η περιέργεια αυτού του αγοριού εξαπτόταν όλο και πιο πολύ.
a medida que la curiosidad del muchacho se encendía.
΄Ετσι λοιπόν κάθε εξόρμηση ήταν ολοένα μεγαλύτερης διάρκειας.
Así entonces, cada excursión fue de mayor duración.
Μέχρι που τελικά ο πρίγκιπας είναι έτοιμος να βρεθεί εκεί όπου είναι τώρα,
Hasta que, finalmente, está listo para estar donde está ahora,
στο ξεκίνημα της Μεγάλης Αναχώρησης,
en el umbral de la Gran Partida,
η οποία θα μπορούσε να είναι μια πλήρης έξοδος,
que será una salida completa,
μια πλήρης διείσδυση μέσα στην καινούργια διάσταση,
una completa penetración en la nueva dimensión,
η οποία επιδέχεται πια και βάθος.
que entonces permitirá la profundidad.
"Παρατηρώντας στον εαυτό σας την εμφάνιση και την εξαφάνιση
"Al observar en usted mismo la aparición y desaparición
της συνειδητότητας, θα δείτε αναπόφευκτα....
de la consciencia verá inevitablemente...
ότι οι στιγμές της συνειδητότητας είναι πολύ σύντομες
que los momentos de consciencia son muy cortos
και διακόπτονται από μεγάλης διάρκειας παύσεις μιας παντελούς
y que están separados por largos intervalos de un funcionamiento
μη συνειδητής, μηχανικής εργασίας της μηχανής."
completamente inconsciente y automático de la máquina".
(Γεώργιος Γκουρτζίεφ)
(George Gurdjieff)
Και αυτός θα είναι ο σκοπός μας για αυτή την εβδομάδα:
Esta será nuestra meta para esta semana:
να αυξήσουμε τη συχνότητα της συνειδητότητάς μας.
Incrementar la frecuencia de nuestra consciencia.
Και γι'αυτό τον σκοπό θα Θα θέσουμε μια άσκηση,
Y, para este fin, nos pondremos un ejercicio
η οποία θα είναι να απαντάμε στο τηλέφωνό μας συνειδητά,
que será el de contestar el teléfono conscientemente,
ή να απαντάμε στα γραπτά μας μηνύματα με επίγνωση.
o responder los mensajes de texto dándonos cuenta.
Σαν υπενθύμιση γι'αυτόν το σκοπό,
Como un recordatorio de esta meta,
θα αλλάξουμε τον ήχο στο τηλέφωνό μας και στα μηνύματά μας
cambiaremos los tonos de llamada y de mensajes de nuestro teléfono
με έναν διαφορετικό από αυτόν που έχουμε συνηθίσει.
a uno diferente del que estamos acostumbrados.
Η έκπληξη αυτού του καινούργιου ήχου
La sorpresa de este nuevo tono de llamada,
που το αποκαλούμε "σοκ" με τη θετική έννοια,
que designamos como un "shock" en sentido positivo,
θα μας υπενθυμίζει τον σκοπό μας, να απαντάμε δηλαδή συνειδητά,
nos recordará nuestro propósito de responder conscientemente,
να έχουμε επίγνωση του εαυτού μας την ώρα που μιλάμε,
dándonos cuenta de nosotros mismos hablando,
να βρισκόμαστε μέσα σε μία "καινούργια" διάσταση.
estando en una "nueva" dimensión.
Επίσης σας παρέχουμε τη δυνατότητα να κατεβάσετε ηλεκτρονικά
También ofrecemos que descarguen
την εικόνα της Μεγάλης Αναχώρησης του Σιντάρτα,
la imagen de la Gran Partida de Siddhartha,
για να την χρησιμοποιήσετε σαν φόντο οθόνης στο κινητό σας
para usarla como "fondo de pantalla" del teléfono inteligente,
αν θέλετε, σαν μια πρόσθετη υπενθύμιση του σκοπού μας
si así lo desean, como un recordatorio más de nuestro propósito
να είμαστε πιο συνειδητοί όταν χρησιμοποιούμε το τηλέφωνό μας.
de estar más conscientes cuando usamos el teléfono.
Είναι πολύ εύκολο να υποτιμήσω την αξία μιας απλής προσπάθειας,
Es muy fácil subestimar el valor de un esfuerzo simple
όπως το να είμαι συνειδητός όταν απαντάω στο τηλέφωνό μου
por estar consciente al responder el teléfono,
ή όταν κάθομαι στην καρέκλα μου,
o al sentarse en la silla,
ή όταν περπατάω στον διάδρομο,
o caminar por el pasillo,
αλλά πρέπει να θυμόμαστε οτι εισχωρούμε σε μια καινούργια διάσταση
pero tenemos que recordar que estamos penetrando en una nueva dimensión
-ακριβώς όπως ο Σιντάρτα- που μπήκε σε μία καινούργια,
-tal como Siddhartha- saliendo a una nueva
ανεξερεύνητη διάσταση με απεριόριστες δυνατότητες
dimensión inexplorada con infinitas posibilidades
πέρα και πάνω από την προηγούμενη,περιορισμένη ύπαρξη που ζούσε.
más que la anterior existencia estrecha que llevaba.
Η συχνότητα οδηγεί στη διάρκεια,
La frecuencia lleva a la duración,
και η διάρκεια οδηγεί στο βάθος.
y la duración conduce la profundidad.
Αρχίζουμε με τη συχνότητα, προσπαθώντας να αυξήσουμε
Comenzamos con la frecuencia, es decir, tratando de aumentar
τη συχνότητα της συνειδητότητάς μας στην καθημερινή μας ζωή.
la frecuencia con que estamos conscientes en nuestra vida diaria.
΄Απαξ και διαθέτουμε πυκνή συχνότητα, η διάρκεια γίνεται πιο πιθανή,
Una vez que tengamos suficiente frecuencia, la duración se hace más posible;
και καθεμία από εκείνες τις στιγμές μπορεί να διαρκέσει περισσότερο.
cada uno de esos momentos puede prolongarse.
Και τότε, όσο η διάρκεια γίνεται πιο πυκνή,
Entonces, una vez que la duración sea más usual,
τόσο το βάθος μετουσιώνεται σε δυνατότητα.
la profundidad se torna posible.
΄Ετσι, με αυτές τις ταπεινές προσπάθειες της απλής απόπειρας
Así, con estos humildes esfuerzos de solo tratar
να "Είμαι" καθώς μιλάω, ή να "Είμαι" καθώς πίνω μια γουλιά καφέ,
de "ser" cuando converso, o de "ser" cuando tomo un sorbo de café,
ή να "Είμαι" καθώς περπατάω στον διάδρομο,
"o de "ser" cuando camino por el pasillo,
ξεκινάμε ένα πολύ μακρύ ταξίδι.
hemos comenzado un viaje muy largo.
Για τον Σιντάρτα θα κορυφωθεί με τη φώτιση.
Para Siddhartha, culminará en la iluminación.
Για εμάς, θα κορυφωθεί με τη δημιουργία ενός αφέντη,
Para nosotros, culminará en crear un amo,
για να γίνουμε αφέντες του εαυτού μας.
en hacernos amos de nosotros mismos.
"Όλες οι καινούργιες δυνάμεις και ικανότητες της αντίληψης
"Todos los nuevos poderes y capacidades de realización
έρχονται πάντοτε με τον ίδιο και απαραλλάχτο τρόπο.
llegan siempre de una única manera.
Στην αρχή εμφανίζονται αστραπιαία
Primero aparecen en forma de destellos
σε σπάνιες και σύντομες στιγμές.
en momentos raros y cortos;
Μετά, εμφανίζονται πιο συχνά και διαρκούν περισσότερο
después aparecen más a menudo y duran más tiempo
μέχρι που τελικά, μετά από μακρόχρονη εργασία, γίνονται μόνιμες."
hasta que, finalmente, tras muy largo trabajo, se vuelven permanentes".
(Γεώργιος Γκουρτζίεφ)
(George Gurdjieff)
Ο σκοπός αυτής της εβδομάδας...
La meta de esta semana...
Απαντάτε στο τηλέφωνο και στα μηνύματα συνειδητά.
Responder el teléfono y los mensajes de texto conscientemente.
Αλλάξτε τον ήχο του τηλεφώνου σας για υπενθύμιση.
Cambie su tono de llamada como recordatorio.
Πάρτε μέρος στη συζήτηση στο beperiod.com
Únase a la conversación en beperiod.es
Similar videos:

What Is Consciousness?
Vsauce
8.8M views 177K likes 2.2K dislikes 06 Jan 2012100% match

Batak Ethnic Culture and Its Belief in Indonesia
Crime Crate
8.1K views 119 likes 3 dislikes 11 Jun 202063% match



Are Anime & Manga Art? | Anime-Art
Artsy Theory
4.6K views 8 likes 7 dislikes 06 Mar 202062% match

Nanorobotics & Nanotechnology | Big Changes in Small Science
The Why Files
2.5K views 81 likes 1 dislikes 29 Dec 202062% match

ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)
English Speeches
6.1M views 135.9K likes -1 dislikes 25 May 201861% match

What is Epilepsy and How to Deal with it? (Complete Video)
FreeMedEducation
613.5K views 10.9K likes 529 dislikes 29 Aug 201861% match

Introduction to Astronomy: Crash Course Astronomy #1
CrashCourse
3.8M views 65.7K likes 949 dislikes 15 Jan 201560% match




How did the Little Flower become a Doctor of the Church? | (Subtitles in Hindi) | Bernadette Morris
Rahai
1.5K views 170 likes 0 dislikes 30 Sep 202060% match

Bob Marley: LEGACY "Women Rising"
Bob Marley
909.6K views 7.2K likes -1 dislikes 31 Mar 202060% match


The cosmic cycle of 4 eras from the Vedas (Satya, Treta, Dwapara and Kali-yuga)
Caitanya Chandra Dasa - Krsna Consciousness
1.3K views 74 likes 1 dislikes 27 Aug 202060% match

CHRIS HERIA - 30 DAY BODY TRANSFORMATION | 2018
CHRIS HERIA
1.4M views 35.2K likes 415 dislikes 28 Mar 201860% match



Voltaje y Corriente ll - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
4.2K views 382 likes 2 dislikes 29 Oct 202060% match




Traveling 10,000 Miles to Fulfill Subscriber's Dream
Yes Theory
2.6M views 109.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201960% match

【安倍総理辞任表明】日本の未来を左右する転換点が到来
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
73.7K views 5.1K likes 75 dislikes 28 Aug 202060% match


Sai Baba's Oneness with Lord Hanuman
Sai Baba's Devotee Speaks
28K views 1.3K likes 20 dislikes 19 Dec 202060% match

How To Build A Reputations That Lasts!
Trends For All Seasons
999 views 80 likes 0 dislikes 12 Sep 202060% match


Robots that fly ... and cooperate | Vijay Kumar
TED
2.1M views 18K likes 339 dislikes 01 Mar 201259% match





Second Conditional Sentences + Examples | English Grammar Lesson
mmmEnglish
997.5K views 34.9K likes -1 dislikes 27 Mar 202059% match

US Citizenship Interview and Test Official | Examen de Ciudadanía Americana N-400 Interview
US Citizenship Test. Org
1.3M views 10.5K likes -1 dislikes 02 Apr 201959% match

[Movie] "메모리즈" (MEMORIES, 2019)

38.5M views 20.6K likes -1 dislikes 24 Jul 201959% match

🔴Life Gets Difficult Sometimes: 🔥 ELIMINATE NEGATIVITY From Your Life (NOW)
passive Incomes
167 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 202059% match

Teach girls bravery, not perfection | Reshma Saujani
TED
1.1M views 24.3K likes 3.6K dislikes 28 Mar 201659% match






Top alimentos para melhorar a saúde intestinal
Leandro Twin
70.4K views 12.7K likes -1 dislikes 09 Dec 202059% match

Voltaje y Corriente l - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
5.7K views 433 likes 1 dislikes 28 Oct 202059% match




Steve Stine Guitar Lesson - #1 Tip to Learn Guitar Songs Faster (Ear Training Tip)
Steve Stine Guitar Lessons
467.5K views 6.4K likes 90 dislikes 25 Apr 201559% match

The fight against sex slavery | Sunitha Krishnan
TED
562K views 4.8K likes 73 dislikes 08 Dec 200959% match





Cruise eterno *a saga do marombeiro*
Leandro Twin
100.9K views 9.2K likes -1 dislikes 03 Dec 202059% match

How to select a Resistor, Capacitor & Inductor?
Explorer
12.4K views 652 likes 4 dislikes 17 Mar 202159% match

100 Subscribers Crashed My Date...
Yes Theory
2.1M views 108.1K likes -1 dislikes 05 May 201959% match

Todos los Niveles de Dragon Ball New Age | La Saga de Rigor [4K]
Duel Links Latinoamerica
13.1K views 969 likes 18 dislikes 18 Jan 202159% match






Settings Privacy About Contact Donate