The Respiratory System Bozeman Science Spanish Arabic

The Respiratory SystemYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 801.8K views 4.7K likes 210 dislikes 15 Mar 2012

Bozeman Science 1.4M subscribers N/A YouTube↗

Hola. Es el señor Andersen. Bienvenidos a mi podcast sobre el sistema respiratorio. La

مرحبا. انا السيد أندرسون. مرحبا بكم في بودكاست الجهاز التنفسي.

función del sistema respiratorio es básicamente tomar oxígeno y luego deshacerse del

وظيفة الجهاز التنفسي الاساسيه هي أخذ الأكسجين ومن ثم التخلص من ثاني أكسيد الكربون

dióxido de carbono. Y justo aquí, en Montana en alrededor de 5.000 pies, que no es gran cosa. Pero si yo fuera

ولا تعتبر هذه الوظيفه في ولاية مونتانا بالمشكله الكبيرة حيث ان ارتفاعها يبلغ حوالي ٥٠٠٠ قدم . ولكن إذا تسلقت

a escalar el Monte Everest, entre más alto vaya menos oxígeno habrá en el ambiente. Y eso es

جبل ايفرست، كلما ارتفعت نحو القمه كلما قلت نسبة الاكسجين وهذا

un verdadero límite a nuestra capacidad para escalar altas alturas. Y esto no ocurrió hasta 1953 que

قلل من قدرتنا علي التسلق لمسافه عاليه جدا. ولذا لم يكن حتى عام 1953 أن استطاع السيد

Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay, finalmente escalaron el Monte Everest por primera vez.

ادموند هيلاري والسيد تنزينج نورجاي ان يتسلقان جبل ايفرست للمرة الأولى.

Y se puede ver Tenzing Norgay la derecha en la parte superior. La primera foto jamás tomada desde el pico

ويمكنك ان ترى تينزينج نورجاي في اعلى القمة ، وهذه هي الصورة الأولى التي اخذت من أعلى قمه

del Monte Everest. Y no fue hasta 1953, pero si no se puede ver, en su espalda hay un

جبل ايفرست. ولم يكن ذلك حتى عام 1953، إذا كنت لا تستطيع رؤية ظهره هناك

enorme recipiente que contiene oxígeno que lleva a la boca, ya que tuvieron que tomar

اسطوانة ضخمة تحتوي على الأكسجين والذي يؤدي الي فمه. أنهم اضطروا إلى اخذ

oxígeno con ellos. Sólo hasta 1971 que alguien pudo escalar

الأكسجين معهم للوصول للقمه. ولكن فعليا لم يكن هناك شخص قادر علي التسلق الي القمه حتى عام 1971

todo el camino hasta el Everest sin utilizar oxígeno. Lo hacen escalando a un campamento base,

وذلك بدون استخدام الاكسجين. ويفعلون ذلك عن طريق الذهاب إلى معسكر للتدريب

Se mueven hacia arriba, luego se mueven hacia abajo, vuelven arriba, vuelven abajo, vuelven arriba, vuelven abajo. por lo que su

ينتقلون بين مسافات مرتفعه ومنخفضه حتي

cuerpo está empezando a dar cabida a aquel cambio en la elevación. E incluso haciendo todo este proceso el cuerpo

يتأقلم الجسم مع هذا الارتفاع. ولكن فعليا انت

está muriendo en el pico de la montaña debido a la falta de oxígeno. Y así, básicamente, los animales han descubierto

تموت في أعلى القمه بسبب نقص الأكسجين الشديد. ولكن الحيوانات استطاعت التاقلم بسهوله

esto a cabo un número de diferentes maneras. Si eres un gusano, la superficie de las vías respiratorias en realidad

لاسباب مختلفه .تخيل انك دودة سيقع الجهاز التنفسي الخاص بك في هذه الحاله

va a ser su piel. Usted está absorbiendo el oxígeno y eliminando el dióxido de carbono a través de

علي سطح بشرتك ، ولذلك ستقوم بامتصاص الأوكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون من خلال

su piel. Por lo que su piel tiene que estar húmeda. Y que tienen que tener una gran área superficial.

بشرتك. يجب ان يكون سطح بشرة الدودة رطب. و أن يكون مساحته كبيرة.

Si usted es un insecto utiliza cosas llamadas espiráculos. Así que, básicamente, hay agujeros en

مثال اخر الحشرات تقوم باستخدام ثقوب تسمي spiracles

el lado de un insecto que conllevan a tubos. Que van a más tubos y más tubos y más tubos

تقع هذه الثقوب في جسم الحشره من الجانب وتتصل بأنابيب. وهذه الانابيب تتصل بمجموعه اخري من الانابيب وهكذا

y más tubos. Y un insecto en realidad tiene tubos que van casi todo el camino al

وفي الحقيقه الحشره تحتوي علي مجموعه من الانابيب التي قد يصل امتدادها الي

nivel de las células. Y lo que tiene que tener una gran superficie ,es una cosa que usted necesita.

مستوى الخلايا. ولذلك يجب ان يكون لدينا مساحه كبيره اولا

y tiene que estar húmedo en otra cosa que usted necesita. Y así los dos principales cosas que quiero

ثم يجب أن تكون هذه المساحه رطبة . هناك شيئان

comentar son las branquias. Así que las branquias son una manera de que los peces han resuelto este problema. Y a continuación, pulmones.

اريد التحث عنهما اولا هي خياشيم الاسماك التي استطاعت حل هذه المشكلة ثم الرئتين.

Y esa es la forma que lo hemos resuelto. Y ¿cuál es la diferencia entre el pescado y nosotros?

اللتان قمنا بحل مشكلة التنفس عندنا. والسؤال هنا ما الفرق بين الأسماك ونحن (الانسان) ؟

Bueno los peces viven en un área que es muy, muy húmeda. Así que no tienen que preocuparse por eso.

الأسماك تعيش في منطقة رطبة جدا. ولذا لا قلق بشأن ذلك.

sus branquias sólo adaptan al ambiente en el agua. Pero ellos también viven en un área donde

فخياشيم الاسماك معرضه لسطح الماء. ولكن الاسماك ايضا تعيش في محيط

no hay mucho oxígeno en absoluto. por lo que tienen que tener una manera muy eficiente de intercambiar

قليل الاكسجين . ،لذلك يجب ان يكون لدينا وسيلة فعالة جدا لتبادل

oxígeno. Nosotros, tenemos que "doblar" los pulmones dentro de nuestro cuerpo para que podamos mantenerlos húmedos.

الأوكسجين. اما بالنسبه لنا (الانسان) يجب ان نحمي الرئتين داخل أجسامنا حتى نتمكن من الاحتفاظ بها رطبة.

Pero hay mucho oxígeno en el aire respecto a la cantidad que está en el agua que

ولكن هناك الكثير من الأوكسجين في الهواء بالنسبة لكمية الاكسجين التي في الماء. لذلك لا يجب ان تكون رئتنا

no tenemos que ser tan eficientes. Entonces, ¿Qué tan eficiente tienen que ser las branquias en los peces?

بفاعلية الخياشيم . السؤال هنا ما هي الفعاليه الحقيقيه لخياشيم الاسماك ؟

Pueden reclamar algo así como el 80% del oxígeno que hay en el agua. Por lo que son realmente

الخياشيم تاخذ ما يقارب ٨٠ ٪ من نسبة الاكسجين في الماء. إذا هي

eficientes. No estamos ni siquiera cerca de eso. Y la forma de hacerlo es que utilizan

فعالة جدا . نحن البشر لا نقترب حتى من هذه النسبه . تستخدم الاسماك طريقة لتبادل الغازات تسمي

algo que se llama intercambio de gases a contracorriente. Y así, básicamente, como la sangre fluye a través de

(طريقة التبادل المعاكس للغازات) . وتعمل كالاتي: عندما يتدفق الدم عبر

las branquias, la sangre va a fluir así. Así que toda la sangre va a fluir en

الخياشيم في هذا الاتجاه، نقول كل الدم بتدفق في

esta dirección. Y luego va a salir por la otra dirección. Así que en las branquias

هذا الاتجاه. ثم يخرج متدفقا من الاتجاه الآخر. اذا في الخياشيم انها

va en esa dirección. Luego viene por la otra dirección. Pero el agua va

تسير في هذا الاتجاه. ثم يخرج في الاتجاه الآخر. ولكن الماء

a fluir en esta dirección. Y así, lo que tienes es la sangre que fluye en esa dirección.

يجري في هذا الاتجاه. والخلاصة ان الدم يتدفق في هذا الاتجاه.

Y entonces usted tiene el agua que fluye en contra de eso. Y así, a medida que avanzan de esa manera, se tira

ومن ثم يتدفق الماء في الاتجاه المعاكس. وذلك عندما تتحرك الخياشيم بهذا الشكل، تقوم بسحب

agua por sus branquias. Pero la sangre se mueve en oposición a eso. Los ingenieros utilizan

الماء ليسري فوق سطحها. لكن الدم يتحرك بشكل معاكس للماء. يستخدم المهندسون

intercambio contracorriente bastante. Pero ¿qué está haciendo? Bueno, si lo piensas

مبدأ طريقة التبادل المعاكس . ولكن ما هو المبدأ في الاساس؟ حسنا إذا كنت تفكر في

Esta va a ser la sangre "sucia". Y luego se va a poner

هذا، سيكون اكبر كمية دم متسخ هنا (مكان المؤشر). وبعد ذلك سوف يكون

más limpio y más limpio. En otras palabras, se va a obtener más y más oxígeno. Pero lo que está

أنظف وأكثر نظافة تدريجيا . وبمعنى اخر انه سيتخلص من ثاني اكسيد الكربون ويحصل على كمية اكبر من الاكسجين . كيف يحدث ذلك ؟

haciendo mientras obtiene más y más oxígeno, lo que hace es encontrarse con agua que es más fresca (oxigenada).

يحصل الدم على المزيد من الاكسجين عن طريق الالتقاء بماء نقي متحرك فوق الخياشيم

En otras palabras, tiene más oxígeno presente. Entonces poniendo la sangre en la dirección opuesta

وبعبارة أخرى ذلك الماء لديه كميه اكبر من الاكسجين. و بوضع الدم في الاتجاه المعاكس للماء

lo hace muy eficiente para obtener oxigeno fuera del agua. Nosotros, no tenemos

سنحصل على طريقه فعاله في نزع الاكسجين من الماء . اما في الانسان

ese problema. Tenemos un problema con la humedad. Y así, en realidad tenemos que "doblar nuestras branquias"

لدينا مشكلة مع الرطوبة. ولذلك مجازيا يجب علينا ان نطوي خياشيمنا

dentro de nuestro cuerpo. No son las branquias, pero se pliegan los pulmones dentro de nuestro cuerpo.

داخل أجسامنا. فعليا ليس لدينا خياشيم، ولكننا نطوي الرئتين داخل أجسامنا. ولذا فإننا

tenemos una tráquea que lleva abajo a los bronquios y bronquiolos , todo el camino hacia abajo hasta

لدينا القصبة الهوائية التي تؤدي إلى داخل قصبة الثانوية ثم القصيبات، حتى الوصول إلى

los alvéolos. Una cosa que es importante señalar es que entra y luego ya está.

الحويصلات الهوائية. شيء واحد من المهم أن نلاحظه أن القصبه الهوائيه تدخل الداخل وثم هذا كل شيء.

En otras palabras, es una manera de flujo. Cuando respiramos, entra, y ese es

وبعبارة أخرى القصبة الهوائيه توفر طريق احادي الحركة ، عند الشهيق ، الهواء يدخل وهذه

final del trayecto. Por lo que si entra algo, por ejemplo, cuando una persona fuma, todo el material que entra

نهايته. وذلك إذا كنت تدخن، جميع المواد التي تدخل

va a ir a los pulmones.Donde no hay salida. Por lo que si usted respira mucho

ستذهب إلى رئتيك. ومن ثم ليس هناك من.مخرج وحتى إذا كنت تتنفس الكثير

Humo de leña o carbón, esas partículas van a entrar y luego se quedarán atascadas allí. O si los asbestos entran

من غبار الفحم، فانه سيدخل وثم يظل عالقا هناك. أو في افضل الحالات يدخل

se quedan atascados. Y así el revestimiento de la tráquea, el revestimiento de nuestro sistema respiratorio tiene

ويعلق هناك. تعد بطانة القصبة الهوائية، او بطانة الجهاز التنفسي عامة

estos cilios en ellos. Y así, básicamente, lo que pasa es esos pequeños pelos van a

ملئيه بالأهداب ، والذي يحدث هو ان تلك الشعرات سوف

mover el material fuera de su cuerpo para que pueda toser o tragarlo. Otra

تنقل المواد العالقه من جسمك حتى تتمكن من السعال واخراجها اوابتلاعها في نهاية المطاف.

cosa buena de esto es que realmente parece, vamos incluso ir a este nivel, que casi parece

شئ اخر مثير للانتباه عندما نذهب إلى هذا المستوى، تبدوالقصبه الهوائيه وتفرعاتها تقريبا

como un árbol al revés. Y así que básicamente lo que está pasando es que estamos aumentando

مثل شجرة مقلوبه . ما يحدث هنا فعليا أننا نقوم بزيادة

el área superficial por tener la tráquea luego los bronquios y los bronquiolos.

مساحة السطح عن طريق الحصول على القصبة الهوائية ثم الشعب الهوائية ثم الشعيبات.

Y a continuación, sólo seguir la ramificación y ramas y ramificaciones. Una vez más ¿por qué hacen eso?

وبعد ذلك تزيد التفرعات بكثره. مرة أخرى لماذا يحدث ذلك؟

lo están haciendo para aumentar el área de superficie. por lo que sus pulmones son pequeños. Pero recuerdo

لزيادة مساحة سطح التنفس . وهكذا رئتيك صغيرة. ولكن تذكر

que una vez leí que posee un área superficial equivalente a la de una cancha de tennis. Por tener esa gran

عندما تقرا ذلك أن لديهم مساحة ملعب تنس. وذلك من خلال وجود

superficie ,puede absorber más oxígeno. Pero las unidades funcionales de los pulmones son

مساحة تنفس كبيره بسبب التفرعات، ،بالتالي يمكننا استيعاب المزيد من الأكسجين. لكن الوحدات الوظيفية الاساسيه للرئتين هي

los alvéolos. Así que si llegamos hasta el final de estos pequeños bronquiolos finalmente tenemos

الحويصلات الهوائية. ففي نهاية كل تفرعات القصبات نحصل على

estos pequeños sacos. Son llamados alvéolos. Están cubiertos de una sola capa de células

هذه الحويصلات الصغيره، ما يسمى الحويصلات الهوائية. ،هي مغطاة بطبقه واحدة من الخلايا

llamadas células escamosas simples. Y tienen una tendencia a plegarse. Imagina

تسمى الخلايا الحرشفية البسيطة. ولديهم ميل لان يقومون بالالتواء

un pequeño globo, tan pequeño. Sería sólo un poco de plegarse sobre sí misma. Por lo que tienen

كبالون صغير،بمعني انهم ينطوون علي انفسهم ولذلك لديهم

que tener estos productos químicos llamados surfactantes en el interior que lubrican para

مادة كيميائيه لزجة تسمى SURFACTANT تقع في الداخل ، وهي تساعد علي تليين وترطيب سطح الحويصله

que no se cierren. Esa es una de las razones por las que los bebés prematuros tienen que estar en un ventilador

حتى لا تنغلق الحويصله، هذا احد الأسباب التي تضع الأطفال المولودون قبل 9 شهور في جهاز الحضانه

porque en realidad no han desarrollado el surfactante todavía. Envuelto alrededor de todos

لأنهم لم يطوروا هذه الماده اللزج بعد. ملفوف حول كل من

los alvéolos están estos capilares. Y así que básicamente lo que está pasando es que estamos

الحويصلات الهوائية مجموعة شعيرات دموية، فما يحدث هو أننا

Tomando oxígeno de los alvéolos y lo estamos pasando a los capilares

نأخذ الأكسجين من الحويصلات الهوائية، ونمرره لهذه الشعيرات الدموية.

Y luego nos vamos deshacer del dióxido de carbono. Esa es la función de los alvéolos. Ahora,

ومن ثم فإننا نتخلص من ثاني أكسيد الكربون. هذاهي وظيفة الحويصلات الهوائية. الآن كيف

¿Cómo se produce la respiración? La respiración se produce utilizando el músculo del diafragma. Usted ha tenido experiencias con

يحدث التنفس؟ يحدث التنفس باستخدام عضلة الحجاب الحاجز. انك شعرت

diafragma si alguna vez has tenido el hipo. Porque eso son sólo espasmos en el músculo del diafragma

بالحجاب الحاجز إذا كنت في أي وقت مضى قد اتاك الفواق (بالعاميه المصريه الزغته) . لأن هذا ينتج من تشنج في عضلات الحجاب الحاجز

Pero, básicamente, lo que pasa es que tenemos el músculo diafragma aquí. Y entonces,

ما يحدث في الأساس انه لدينا عضلات الحجاب الحاجز هنا. وعندما

se va a contraer y va a empujar abajo, entonces tenemos aire entrando por ahí, es como un tarro con

تنقبض العضلة يتحرك الهواء للداخل و كانك تملك جرة فيها

un globo en el interior de caucho. Y si tuviera que tirar justo aquí,

بالون في الداخل ومطاط في هذا الجانب. فاذا سحبت

Si yo fuera a tirar eso abajo, básicamente, va a inflar el globo, porque

الي أسفل، ستنتفخ البالون بسبب

el aire se va a mover a través de aquí. Así que va a disminuir la presión. Y luego, cuando me relajo

ان الهواء سيتحرك للداخل فينخفض الضغط و،لكن عند ارخاء

el diafragma va a ir de esa manera. Mientras yo contraigo el diafragma que va

الحجاب الحاجز سوف تذهب هكذا ( للاعلي كما كانت في مكانها)

se va a mover hacia arriba de esta manera. Es muy importante que luego, al igual que este frasco,

من المهم جدا اذا تماما مثل هذه الجرة، أن

que esté intacta aquí. Tenemos que asegurarnos de que toda esta cavidad torácica está intacta así que

نتاكد من يسلامه الجزه. بمعنى أن التجويف الصدري كله سليم لنستطيع

podemos crear esa presión. Okay. Así que vamos a llegar al nivel del intercambio de oxígeno. Entonces,

أن نخلق الضغط المطلوب. حسنا! دعونا نصل الى مستوى تبادل الأكسجين ، كيف

¿Cómo obtenemos oxígeno para nuestras células? Bueno, básicamente, si usted fuera a mirar aquí en los capilares,

يتحرك الأكسجين للداخل؟ إذا نظرنا للشعيرات الدموية

imagine que esto aquí afuera es el espacio en los alvéolos. Entonces ahora hay aire entrando

تخيل أن هذا هو الفراغ في الحويصلات الهوائية، ونحن الآن لدينا هواء قادم

Así que tenemos aire aquí. Básicamente lo que va a suceder es que estos glóbulos rojos,

فالهواء يعتبر هنا . أساسا ما يحدث هو ان هذه خلايا الدم الحمراء،

a medida que avanzan a través de los capilares, el oxígeno que hay dentro de los alvéolos va

تتحرك في الشعيرات الدموية، وهذا الأكسجين الذي هو داخل الحويصلات الهوائية يتحرك

entrar ,así estos glóbulos rojos están casi en contacto directo con los capilares.

نحو خلايا الدم الحمراء التي هي على اتصال مباشر مع جدار الشعيرات الدموية.

Ahora, ¿dónde va a almacenar el oxígeno? Disponemos de una sustancia química llamada hemoglobina. Hemoglobina

والان اين يتم تخزين جزيئات الاكسحين ؟ يتم تخزينها في مكون كيميائي يسمى الهيموجلوبين

es una proteína y ésta se encuentra en todos los glóbulos rojos. Es por eso que es

الهيموجلوبين هو بروتين داخل كل خلاياا الدم الحمراء. هذا هو السبب في أنها

roja. Así que, básicamente dentro de la hemoglobina que tenemos estas moléculas de hierro. Uno allí, uno

حمراء، داخل الهيموجلوبين جزيئات الحديد. واحد هنا، واحدة

allí, uno allí, uno allí. Y el hierro se va a unir al oxígeno que se encuentra

هناك، واحدة هناك، واحدة هناك. وسوف يرتبط الحديد إلى الأكسجين الذي وجدت

dentro del aire. Y así, ¿por qué es rojo? Es porque, literalmente, se está oxidando. El oxígeno

داخل الهواء، ولماذا تكون الخلايا حمراء ؟ لان الحديد حرفيا يقوم بتصدأ الاكسجين

se esta juntando con el hierro dándonos ese color rojo. Así que ahí es donde el oxígeno

المرتبط به ، وهكذا ينتج اللون الاحمر، بمعني ان الاكسجين

se va a enlazar. Se va a unirse a ese grupo hemo o el hierro dentro de la hemoglobina.

سيرتبط داخل الهيموجلوبين بجموعه الهيم او الحديد تحديدا

¿Qué pasa con el dióxido de carbono? Bueno, el dióxido de carbono no es realmente contenido en los

ماذا عن ثاني أكسيد الكربون؟؟ ثاني أكسيد الكربون لا بتواجد داخل

propios de glóbulos rojos. Básicamente lo que está haciendo es que está siendo convertido en bicarbonato.

خلايا الدم الحمراء نفسها.انما يحول إلى بيكربونات.

Así que estamos convirtiendo ese dióxido de carbono con agua a este bicarbonato. Y mucho de eso

اذا نحن نقوم بتحويل ثاني أكسيد الكربون بربطه مع الماء الى بيكربونات. والكثير من ذلك البيكربونات

bicarbonato en realidad estará aquí dentro del plasma de la sangre. Algunas de éstas serán

وسيكون في الواقع هنا داخل بلازما الدم، وبعضه سيكون

los glóbulos rojos, pero la mayor parte está en el plasma. Cuando llegamos aquí a los alvéolos tenemos

في خلايا الدم، ولكن أكثره يوجد في البلازما. عندما نصل هنا إلى الحويصلات الهوائية

enzimas que controlan todo esto. Entonces eso va a liberar en forma de dióxido de carbono.

التي تملك الانزيمات التي تتحكم في كل هذا، سوف نخرج كل ثاني أكسيد الكربون من الدم

Así que el dióxido de carbono se remonta a los alvéolos. Y exhalamos eso. Tomamos más oxígeno

حتى يعود ثاني أكسيد الكربون إلى الحويصلات الهوائية ،يخرج في هواء الزفير ونتنفس نحن المزيد من الأوكسجين

una y otra y otra vez. Y eso es el sistema respiratorio. No funciona si

مرارا وتكرارا وتكرارا. وهكذا يعمل الجهاز التنفسي. أنه لا يعمل إذا

no tenemos un sistema circulatorio, pero vamos a llegar a eso en el próximo podcast. Y espero

ليس لدينا نظام الدورة الدموية، ولكننا سنصل إلى ذلك في البودكاست المقبل. وآمل

que haya sido útil.

ان ذلك كان مفيدا.