Can LYING Be Good?? | Sanders SidesYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  4.5M views 157.3K likes 650 dislikes   03 Feb 2018
Thomas Sanders 4.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Thomas: Pour mon prochain tour de magie, je vais me transformer en vieillard...
Thomas: Voor mijn volgende truck zal ik mezelf veranderen in een heel oude man!
Ce tour a besoin d'à peu près 60 ans de préparation ;)
de truc duurt wel ongeveer 60 jaar... [Sanders Sides intro speelt]
Comment ça va tout le monde ??
HOE GAAT HET IEDEREEN!
J'espère que votre année commence bien, la mienne a été cool...
Ik hoop dat je jaar tot nu toe goed geweest is
... Jusqu'à maintenant
Het mijne was leuk ... tot nu toe ...
Jusqu'au moment où j'ai TOUT FOUTU EN L'AIR!!
... totdat ik ALLES VERPESTE!
Patton: Quoi? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Patton: Waarom, wat is er gebeurd?
T: Patton est là ! Salut Patton...
T: PAPA'S IN HET HUIS! Eh, hé daar Patton. Ik, uh ... zag je daar niet opkomen ... UM
Je t'ai pas vu apparaître. Tu m'as demandé, ce qu'il se passe? Bien... Bien, comment bien l'expliquer...
Wat vroeg je? Wat is er gebeurd? Nou, bij gebrek aan betere woorden--
Virgil: C'est un mauvais ami...
Virgil: hij was een slechte vriend.
Roman: Tu peux arrêter de dire ça ??
Roman: Zou je dat niet meer willen zeggen ?!
V: Quoi? C'est vrai !! R: La situation est extrèmement complexe! V: Je pourrais me corriger mais tu m'laisses pas faire...
V: Wat? Het is waar. Ik heb geprobeerd het te corrigeren, maar je liet het me niet toe. R: (overlappend) De situatie was zeer ingewikkeld ...
R: Il y a beaucoup de faits à prendre en compte. V: ... Laisse tomber...
R: Er waren veel factoren in het spel--
R: TU FAIS TOUT LE TEMPS CA !
V: Hoe dan ook, je weet dat je het verprutst hebt--
T: Les gars, les gars! Calmez vous s'il vous plait !
R: - JE DOET DIT ALTIJD!
P: Devinez qui a 10 doigts et est très confus?? CE MEC !! J'ai l'air bête comme ça ..
T: Jongens, jongens! Rustig, alsjeblieft! P: Raad eens wie tien vingers heeft en erg in de war is? DEZE JONGEN. [lacht] Ik ben zo gek!
V: J'suis sûr que Joan aussi devait être confus quand il a vu que le siège réservé de Thomas était vide...
V: Ik weet zeker dat Joan ook in de war was toen bleek dat de gereserveerde stoel van Thomas leeg was.
R: Laisse tomber, Charlie Frown !
R: LAAT HET LOS, CHARLIE FROWN!
Désolé de t'avoir appelé Charlie Frown. C'est juste que ces chamailleries ne nous mènent jamais nulle part...
Het spijt me dat ik je Charlie Frown heb genoemd. Het is gewoon dat dit zinloze gekibbel ons nergens brengt!
Logan: Au contraire, c'est en se chamaillant entre nous qu'on a résolu... TOUS, les problèmes de Thomas..
Logan: Integendeel, het ruziën tussen ons is historisch gezien hoe we....ALLE problemen van Thomas hebben opgelost
Du moment que vous m'avez... Pour vous aider contre le non-sens
Gegeven dat je mij daar hebt om door de onzin te ziften.
P: Oh, cool, Logan, le perso préféré de tout le monde ! :D
P: Oh goed, Logan! Het favoriete personage van iedereen!
L: Oh... C'est très gentil de ta part Patton.
L: Nou dat is ... erg aardig van je, Patton.
P: Aww :3
P: Aww. [grinnikt zacht]
L: Et pour dissiper votre apparente confusion, je vais résumer les événements d'hier soir de la façon suivante:
L: En om je verwarring te verminderen, zal ik de gebeurtenissen van gisteravond herzien, die zich als volgt voorgedaan hebben:
Thomas passait un lundi soir habituel à gâcher des heures utiles, en consommant du contenu vidéo qu'il avait déjà vu quinze fois et demi auparavant...
Thomas had weer een alledaagse avond, waar hij nuttige wakkere uren verspilde door filmpjes te bekijken die hij al vijftien en een halve keer heeft bekeken.
T: Mais genre, t'as déjà vu le bêtisier de The Office ?
L: Maar, kijk, heb je "The Office" bloopers gezien?
L: En réalité, je l'ai vu une quinzaine de fois et demi puisque JE SUIS UNE PARTIE DE TOI.
L: Ja, om precies te zijn vijftien en een halve keer, want IK BEN EEN DEEL VAN JOU.
V: MAIS, Thomas avait oublié qu’il y a quelques temps, il avait promis à son meilleur ami Joan
V: MAAR, Thomas was vergeten dat niet zo lang geleden hij zijn beste vriend, Joan, had gezegd
qu’il serait là à la répétition d’une pièce sur laquelle Joan a énormément travaillé…
dat hij een repetitie zou bijwonen van een toneelstuk waar Joan zo hard aan had gewerkt.
P: T’as oublié ?
P: Was je het vergeten?
T: J’veux dire…
T: Ik bedoel ...
Un peu…
eigenlijk wel...
R: Dans son temps libre, AVANT que la répétition soit prévue,
R: Op het moment voordat de repetitie zou plaatsvinden,
Thomas a été invité à sortir avec cet homme particulièrement fringant…
was Thomas uitgenodigd om tijd door te brengen met deze bijzonder aantrekkelijke kerel--
Ce qui est un événement unique, laissez moi vous dire…
wat een unieke gebeurtenis is, laat me je vertellen--
Et Thomas, le doux Thomas, a INNOCEMMENT accepté.
en Thomas, zoete Thomas, stemde ONSCHULDIG toe.
T: Ouais…
T: Ja ...
P: Tu devrais pas avoir de mal a expliquer ça alors !
P: Nou, dat is niet zo erg om uit te leggen!
V: MAIS ! Pendant qu’il était avec ce gars, Thomas s’est souvenu où il était censé être.
V: MAAR! Halverwege deze afspraak met deze gast herinnerde Thomas zich waar hij zou moeten zijn--
En train de soutenir, son, meilleur, ami, Joan! Tu aurais pu arriver pendant l’entracte !
zijn beste vriend Joan steunen! We hadden nog tijdens de pauze kunnen opdagen!
T: Comme vous pouvez le voir, mon anxiété commençait alors à grandir…
Thomas: Zoals je kunt zien, begon mijn angst het over te nemen ...
Mais mes espoirs et mes rêves avaient autre chose à dire…
maar mijn hoop en dromen hadden nog iets anders te zeggen.
R: Ce mec était TELLEMENT MIGNON ! J’veux dire, qui sait ? Il aurait pu être le prince de tes rêves, autre que CE prince de tes rêves!
R: Deze kerel was ONGELOOFLIJK SCHATTIG! Ik bedoel... wie weet, hij had de prins van je dromen kunnen zijn, anders dan deze Prins van je dromen!
Ca valait la peine de rester un peu - et en plus, tu avais déjà raté le premier acte, c’était déjà trop tard…
Het was de moeite waard om rond te blijven hangen en bovendien, je had de eerste act op dat moment toch al gemist. Het was al te laat!
T: Du coup, ils ont continué à se battre le reste de la soirée et je ne suis jamais allé soutenir Joan :’(
L: En dus bleven ze de rest van de nacht vechten, en ik ben nooit weggegaan ... om Joan te gaan steunen!
L: En y regardant objectivement -les gars vous pouvez aller vous asseoir plus loin-
L: objectief bekeken - dus jullie kunnen even stoppen--
Joan aurait-il voulu que tu assistes qu’à la moitié de la répétition ?
zou Joan je daar gewild hebben voor slechts de helft van de repetitie?
T: Je sais pas, c’est juste… Être là pour le soutenir !
L: Ik weet het niet, het punt is gewoon ...er te zijn om hen te steunen!
Et-et-et puis ce matin! Ce matin il m’a envoyé un SMS.
En-en-en dan vanochtend? Vanmorgen kreeg ik 1 sms van hen binnen:
« Où étais-tu hier soir? F-word [= fuck] face »
"Waar was je gisterenavond, 'F-woord' gezicht? "
Regardez !
Kijk.
P: *Han!*
[dramatische bons]
T: Enfin, qu’est-ce que je réponds? La vérité est honnêtement tellement…
P: * Diep adem halen * L: Ik bedoel, wat moet ik zeggen? De waarheid is eerlijk zo ... slecht.
Mauvaise... L: Bon, la seule alternative à la vérité serait une fabrication faite dans le but d’apaiser ses craintes.
L: Nou, het enige alternatief voor de waarheid is een verzinsel om hun zorgen te verzachten.
Ooow, c’est ce que tu sous-entendais qu’on devait faire, n’est-ce pas?
Oh, dat is wat je impliceert dat we zouden moeten doen, is het niet?
T: Peut-être?
T: Misschien?
V: Mentir va seulement nous apporter encore plus d’ennuis Thomas, tu le sais.
V: Liegen gaat alleen maar meer problemen veroorzaken, Thomas, je weet dit.
R: Alors comment décrirais-tu le jeu et les performances qu’il a toujours fait dans sa vie ?
R: (Kinderachtige stem) Hoe beschrijf je dan alle acteerprestaties en performances die hij ooit in zijn leven heeft gedaan?
Je veux dire, tout ça c’était pour de faux, et c’était pas si terrible *gniagnia*
Ik bedoel, dat was allemaal zo, en dat was niet zo erg, (spottende geluiden) ...
V: Mon dieu…
V: ... Jeez.
T: Bah ouais, je veux dire, je voudrais pas dire quelque chose de ridicule mais…
L: Ja, ik bedoel, ik zou niet iets te belachelijk willen zeggen, maar ...
Je veux dire c’est Joan, je sais pas comment faire pour réussir à lui mentir !
Ik bedoel, het is Joan! Ik weet gewoon niet hoe ik mezelf ertoe kan brengen om tegen hen te liegen.
V: *soupir* Patton, tu es la morale de Thomas, qu’est-ce que tu as à dire là dessus ?
V: Patton, je bent Thomas zijn Moraliteit. Wat heb je hierover te zeggen?
P: Hmm… Eh bien je pense qu’on peut regarder l’honnêteté sous beaucoup d’aspects pour essayer de nous aider ici
P: Hmm. Ik denk dat er veel meningen over eerlijkheid zijn waar we naar kunnen kijken om ons hier te helpen.
Jetons un oeil à Kant [Jeu de mot sur la prononciation cunt/vagin]
Laten we naar Kant kijken.
T: WOW ! Bonne nuit tout le monde !
T: Whoa! Welterusten, iedereen!
P: Non ! Un homme nommé Kant ! K-A-N-T !
P: Nee, Immanuel Kant. K-A-N-T!
C’était un philosophe Allemand du 19è qui pensait qu’on ne devrait jamais mentir,
Hij was een 19e-eeuwse Duitse filosoof die dacht dat je nooit zou mogen liegen, wat er ook gebeurt.
sous aucun prétexte ! Parce que mentir à quelqu’un serait le traiter comme une chose pour parvenir à tes fins plutôt que comme une personne qui fait ses propres choix.
Omdat als je liegt tegen iemand, dat alleen goed is voor JOU, in plaats van hun te beschouwen als hun eigen persoon, met hun eigen doelen in gedachten.
V: T’entends Roman ?
V: Luisteren, Roman?
R: Et voilà où part le métier d’acteur, je veux dire, jamais mentir DU TOUT ?
R: Nou, daar gaat het acteerberoep! Ik bedoel, helemaal nooit liegen?
P: Voilà le truc ! Un dilemme a été présenté à Kant par le philosophe Français Benjamin Constant
P: Nou, dat is het. Een dilemma werd aan Kant gepresenteerd door de Franse filosoof Benjamin Constant.
En gros c’était: Et si un meurtrier venait chez toi, et te demandait où se trouve ton ami, pour qu’il puisse le tuer ?
In wezen was het: wat als een bekende moordenaar naar je huis kwam en vroeg waar je vriend was zodat ze ze konden doden. Zou je de waarheid vertellen?
Tu dirais la vérité ? T: NAN ! PAS JOAN ! JAMAIS !
T: NEE, niet Joan! Nooit!
JOAAAAAAAAAN !!!!!
JOOOAAN!
L: Il a l’air d’aimer ses amis.
L: Hij lijkt zijn vrienden leuk te vinden.
P: Kant a répondu:
P: Kant's reactie: Yeppers.
ouais mec, tu devrais quand même dire la vérité.
Je moet nog steeds de waarheid vertellen.
Kant pense que tu n’es pas responsable des actes du meurtrier
Kant geloofde dat je niet verantwoordelijk was voor de acties van de moordenaar,
Et que tu devrais toujours avoir la conscience tranquille.
en je moet gewoon je handen schoon houden.
V: Euarf.
V: Oef.
R: Ouais, pas terrible, hein Virg’ ?
R: Ja, klinkt niet geweldig, huh? Virge?
L: Wow Patton… Tu cites des philosophes connus…
L: Wow Patton, verwijzen naar beroemde filosofen?
Je suis impressionné.
Ik ben onder de indruk.
P: Bah j’suis la morale, je dois connaître mon domaine !
P: Nou, ik ben moraliteit. Ik moet mijn dingen weten.
V: Impressionné n’est pas le mot que j’aurais employé…
V: "Onder de indruk" is niet wat ik zou zeggen.
P: Le truc c’est que beaucoup de gens pensent que Kant est un peu idéaliste.
P: Het punt is dat veel mensen denken dat Kant een beetje idealistisch is.
T: La mort de mon ami n’est PAS idéale !
T: * krakende stem * De dood van mijn vriend is NIET ideaal.
P: Donc tu penses que Kant a tort?
P: Dus je denkt dat Kant ongelijk heeft?
T: Ouais...!
L: Ja!
R: DONC, c’est pas grave de déformer la vérité dès qu’on le peut !
R: Daarom is het oké om de waarheid te buigen wanneer dat nodig is.
V: Et complètement OK de briser la confiance de ton ami proche…
V: En helemaal goed om het vertrouwen van je goede vriend te schenden.
R: Oh, sois pas dramatique…
R: Oh, wees niet dramatisch.
C’est mon rôle !
Dat is mijn werk.
Mentir peut signifier « Le meilleuuuur des deux mondes ! » [Parodie Hannah Montana]
Liegen kan het beste van twee werelden betekenen (op de melodie van "Hannah Montana")!
« Te sens pas faible, parce qu’on n’était pas au spectacle ! »
(Nog steeds zingend) Dus Joan zal zich niet verlaten voelen omdat we niet op hun show waren!
V: Patton, j’pensais que tu disais que mentir, c’est mal
V: Patton, ik dacht dat je zei dat liegen verkeerd was.
P: Bah, c’est juste une question de priorités, amigo.
P: Nou, het gaat allemaal om prioriteiten, vriend. Wat is belangrijker voor ons?
Qu’est-ce qui est le plus important ? Les sentiments de Joan ? Ou l’honnêteté ?
Joan's gevoelens? of eerlijkheid?
L: Ah, on s’approche de ce qu’on appelle plus communément « les particularités de la morale »
L: Ah, dat grenst aan wat bekend staat als 'moreel particularisme'. Kijk, ik weet ook dingen.
Voyez, moi aussi je connais des choses… T: Ok, mais je sais juste pas,si je peux mentir à Joan.
L: Oké, maar ik weet gewoon niet of ik tegen Joan kan liegen.
L: Bien sûr que tu peux… Tu parles simplement comme tu le ferais d’habitude, sauf qu’au lieu d’exprimer une information ou une idée -dis moi si je te perds-
L: Natuurlijk kan dat. Je spreekt gewoon zoals je normaal zou doen, behalve in plaats van informatie of een idee te communiceren - laat me weten als het niet duidelijk is -
Tu communiques un mensonge !
vertel je een leugen.
T: Non, je… Je comprends que je peux fonctionnellement mentir… Mais je... Je pense juste pas pouvoir mentir à Joan sans avoir l’impression d’être un connard.
L: Nee, ik begrijp dat ik kán liegen. Ik denk gewoon niet dat ik tegen Joan kan liegen zonder me als een grote eikel te voelen.
R: Peut être que t’as besoin d’un peu d’entraînement !
Roman als Joan: Misschien heb je gewoon wat oefening nodig.
T: JOAN ! M’EN VEUX PAS !
T: JOAN, HAAT ME NIET!
R: Désolé, c’est toujours moi. Prince Roman. Je pensais qu’on pourrait tenter de mentir à Joan, pour voir ce que ça fait !
R: Sorry, ik ben het nog steeds - (Romans stem) Prins Roman. (Joan's stem) Ik dacht gewoon dat we liegen tegen Joan konden oefenen om te weten hoe het voelt
Je veux dire... Pourquoi est-ce qu'on a établi le principe de métamorphose si on ne l'utilise pas ?
Ik bedoel, waarom hebben we leren van vorm veranderen, als we het nooit gaan gebruiken?
T: Non, c'est pas un plan ! Tu n'es pas Joan ! Je sais pas comment il réagirait ! Et je serais en train de leur mentir en face plusieurs fois ?
T: Nee! Dat is geen plan. Jij bent Joan niet! Ik weet niet wat hun reactie zou zijn Ik zou meerdere keren tegen hun gezicht liegen? Dat is gewoon een straf.
C'est juste une punition ! V: Eh bien, si tu penses à mentir à Joan, tu mérites peut-être d'être puni.
V: Nou, als je overweegt om tegen Joan te liegen, verdien je misschien gestraft te worden.
L: Thomas a raison. Si nous voulons vraiment détruire la réalité de Joan pour arriver à nos fins,
T: Mm. L: Thomas heeft gelijk. Als we echt overwegen Joan's realiteit te verdraaien om er zelf goed vanaf te komen, hebben we misschien een strategie nodig.
il nous faudrait une stratégie. T: Est-ce que tu pourrais arrêter de dire ça comme ça ?!
L: Wil je stoppen met het op die manier te formuleren ?!
L: C'est littéralement ce qui est en train de se passer, Thomas. DWI.
L: Dat is letterlijk wat hier gebeurt, Thomas. DWI.
R: Driving While Intoxicated ! [Conduire en était d'ivresse]
R: rijden onder invloed. (Driving While Intoxicated)
L: ...Non. Deal With It.
L: Nee ...
P: Et si on travaillant cette stratégie, huh ? On a un bon vieux faux-Joan ici, donc tout ce qu'on doit faire c'est le mettre en scène.
"Deal with It". P: Nou, zullen we die strategie uitwerken? We hebben een Joan-look-a-like hier dus alles wat we moeten doen is het in scène zetten.
R: C'est ça ! Attends- mettre en scène ! C'est ça !
R: Het? Dat is het! Nee wacht--
T: Qu'est-ce que c'est ?
Scène? Dat is het!
R: Le monde entier est une scène, Thomas !
T: Wat is het? R: De hele wereld is een toneel, Thomas!
Si mentir n'est effectivement qu'un acte, alors nous allons jouer.
Dus als liegen echt niets anders is dan acteren ... dan zullen we het stuk spelen.
[Sur le thème d'In The Heights]
R: Lumière sur Roman déguisé en Joan dans ta tête,
Roman rapt: licht gericht op Roman, vermomd als Joan in je verbeelding
je me réveille, et je dois entraîner mon pote à mentir à Jane !
Ik word wakker en ik moet mijn man trainen om te liegen tegen Jane!
T: Stop ! Jane ?
Thomas: Stop! Wacht, Jane?
R: Joan ne rimait pas.
R: Joan rijmde daar niet.
Bienvenue dans le théâtre du palais de la mémoire, Thomas !
Welkom in het Mind Palace Theatre, Thomas!
Avec moi, Roman, pour une seule nuit !
Met in de hoofdrol, ik, Roman ... voor één nacht Joan-ly.
T: Attends, Hugh Jackman est ici ?!
L: Wacht, Hugh Jackman doet mee?!
R: Non, sa doublure va sur scène ce soir.
R: Nee, zijn understudy treedt vanavond op.
T: Qui est sa doublure ?
T: Wie is zijn understudy?
R: Moi !
R: IIIKKKK!
T: Evidemment.
L: Natuurlijk.
R: Ce soir je vous offre une pièce en quatre actes !
R: Vanavond breng ik je een toneelstuk in vier acts!
T: Quatre ? C'est un peu excessif.
T: Vier? Dat is overdreven.
R: Il y aura un entracte de quinze minutes. Ou juste, trois publicités de quinze secondes qui arrivent au milieu de la vidéo.
R: Er zal een pauze van vijftien minuten zijn ... of misschien drie advertenties van drie seconden die de video onderbreken
Mais n'oublions pas tous ceux qui rendent cette pièce possible !
Trek je daar niet te veel van aan. Maar! Laten we niet alle mensen vergeten die dit mogelijk hebben gemaakt.
Logan, notre régisseur, SLASH dramaturd.
Logan! Onze stage manager - SLASH ! - Drama nerd.
L: La bonne prononciation est dramaturge.
L: De juiste uitspraak is dramTURG.
Le chercheur des pièces et opéras qui sont montés.
De onderzoeker van de toneelstukken en opera's die worden gespeeld.
R: C'est pour ça que t'as le boulot, mon pote.
R: Dat is waarom je de baan kreeg, vriend. En ook...!
On ne peut pas non plus oublier notre génial et travailleur technicien, Virgil !
We kunnen onze geweldige, hardwerkende techneut niet vergeten,
Notre charmant intermédiaire qui opère les lumières, la scène, les costumes, accessoires, acteurs-
Virgil! Onze uiterst aangename tussenpersoon voor de werking van de lichten, de set, de kostuums, de rekwisieten, de acteurs--
V: Tellement de choses !
V: Zoveel dingen!
R: Et Patton est notre super-
R: En Patton is ons geweldig--
P: Metteur en scène !
P: Regisseur!
R: Quoi ? Non, je suis l'acteur, metteur en scène et scénariste. Je suis pratiquement Orson Welles.
R: Wat? Nee, ik ben de acteur, regisseur en schrijver. Ik ben eigenlijk Orson Welles.
P: Ooooh... S'il te plaîîîît, tu sais comme j'aime les dessins animés...
P: Aww, (in de stijl van Roger Rabbit) alstublieft? Je weet hoe leuk ik tekenfilms vindt!
T: Laisses-le faire metteur en scène.
T: Laat hem regisseur zijn.
R: Il nous faut une audience, Thomas ! Le théâtre n'est pas du théâtre sans une audience pour rire quand je dis quelque chose de drôle et applaudir quand je fais quelque chose de génial !
R: We hebben een publiek nodig, Thomas! Theater is letterlijk geen theater zonder publiek om te lachen als ik iets grappigs zeg en klap als ik iets geweldigs doe!
T: Tu sais qu'il fera ça quand même, allez.
L: Je weet dat hij die dingen nog steeds doet. Kom op.
R: D'accord. Parron, tu es metteur en scène...
R: Prima! Patton, jij bent de directeur.
P: Yay !
P: Yay! (Giechelt)
R: Acte 1 !
R: Act één!
L: Je ne suis même pas encore- sur scène. Je ne suis pas encore sur scène !
L: Ik ben nog niet eens op het podium. Ik ben niet eens op het podium!
*falsetto inconnu*: Thoooomaaas !
Roman: (Sing-song) Thoooomaaaass!
R: C'est la Fête des Mères, et je me demandais où était mon petit cadeau de la part de mon petit fils oopsy-poopsy.
R: Het is Moederdag en ik vraag me af waar mijn kleinigheidje is van mijn lieve oopsy-poopsy pants.
J'appuye le oopsy, parce que tu étais une erreur.
Nadruk op de "oopsie", omdat je een fout was.
T: J'ai plusieurs questions. Hum. Es-tu ma maman ?
L: Ik heb hier verschillende vragen bij. Uh-um ...
L: Référence à Doctor Who ? Fantastique.
* Engels accent * Ben jij mijn mummie? L: "Doctor Who" -referentie? Fantastisch.
T: Pourquoi tu la joues comme ça ? Tu connais ma mère, tu la connais.
L: Waarom speel je haar zo? Je kent mijn moeder. Jij kent haar.
R: C'est un scénario hypothétique, Thomas. Contente-toi de suivre.
R: Het is een hypothetisch scenario, Thomas, ga er gewoon mee akkoord.
T: ...D'accord.
T: (zucht) Goed.
R: Thomas, est-ce que tu m'as offert un cadeau pour ma troisième fête préférée,
Roman: Thomas! Heb je een cadeau gekocht voor mijn derde favoriete feestdag?
ma première étant le Jour de la marmotte, ma deuxième étant mon anniversaire ?
Mijn eerste is Groundhog Day, mijn tweede is mijn verjaardag?
T: Hum...
T: Uhh ...
Est-ce que je lui ai pris un cadeau ?
L: Heb ik haar een geschenk gekocht?
L: Non.
L: Nee.
T: Non.
L: Dat deed ik niet.
R: qUOI ?!
R: WAT ?!
T: Huh, désolé !
T: Uh ... sorry.
R: Tu ne m'aimes pas !
R: Je houdt niet van mij!
T: Non- R: La ferme !
T: Nee! Dat--
Tu étais une erreur et je te déshérite !
R: Zwijg! Je was een fout en ik verwerp je hierbij als mijn zoon!
P: Et stop ! Roman, c'était une superbe interprétation d'une mère trahie par son fils.
P: Einde scène! Roman, dat was een mooie weergave van een moeder verraden door haar zoon!
R: Oh mon Dieu, merci ! Merci beaucoup !
R: Omigosh bedankt, heel erg bedankt!
J'ai eu peur d'avoir été un peu trop pris dans le jeu ?
Ik was bang dat ik er een beetje te fel in op ging?
P: Non, c'était parfait ! Thomas, je n'ai pas trop apprécié ton approche du personnage.
P: Nee! Het was perfect. Thomas, Ik hield niet van jouw weergave van het personage.
T: Patton-
T: Patton ...
P: Je veux dire, ça aurait pu être mieux, hein ?
P: Ik bedoel, dat kon zeker beter gaan, jongens? Ja?
T: OK, mais ce n'est pas ce qui arriverait.
L: Oké, maar dat is niet wat er zou gebeuren.
R: Oh mes excuses, Thomas, est-ce que tu sais comment tous les événements futurs se passeraient s'il arrivaient ?
R: Oh, ik ... het spijt me Thomas, weet jij hoe alle toekomstige gebeurtenissen gaan verlopen, mochten ze ooit voorkomen?
T: Evidemment que non, mais-
L: Nou, natuurlijk niet, maar ik ...
R: Logan, est-ce que Thomas a cette information ?
R: Logan, heeft Thomas die informatie?
L: Non, il ne l'a pas.
L: Nee, dat heeft hij niet.
R: C'est ce que je pensais. Très bien, on recommence, avec plus d'émotions cette fois !
R: Dat dacht ik al. Oké, laten we het opnieuw vanaf de top doen, met meer gevoel deze keer!
V: Je pensais que Patton était le metteur en scène.
V: Ik dacht dat Patton de directeur was.
R: Ah, c'est vrai, c'est vrai.
R: Ah, juist ja, juist. (Gefluister) Patton!
*murmure* Patton, est-ce que tu pourrais nous dire de recommencer avec un peu plus d'émotions cette fois ?
Zeg ons dat we het opnieuw moeten doen, met meer gevoel deze keer
P: Oh, bien sûr. On recommence-
P: Oh! Zeker. Laten we het opnieuw doen met meer--
R: Ooooooh ! Que j'aime la Fête des Mères. C'est la meilleure journée de Mai !
R: Ohhh, wat ben ik dol op Moederdag. Het is de mooiste dag in mei!
Oh, mon magnifique fils, je ne t'avais pas vu !
Oh! Mijn mooie zoon, ik heb je daar niet gezien.
Es-tu venu avec un cadeau pour la Fête des Mères ?
Heb je Moederdag cadeaus gekocht?
T: Oh. Hum !
T: Oh! Um ...
Agh. Zut !
Agh! Darn. Um ...
Hum, j'étais sur le chemin, pour t'offrir ton cadeau,
Ik was op weg hierheen, om je cadeau te halen,
mais, uh, il s'est perdu.
maar het is, uh, verdwenen.
R: Oh mon Dieu, comment ?
R: Oh, wat erg, hoe?
T: Uh...
T: W-uh ...
Uh- ooh !
Uh-- ooh!
Une femme sans-abri...
Een dakloze dame ...
Hum...
Um ...
L'a mangé.
at het op.
V: Quoi ?
V: Wat?
R: Quoi ? Pourquoi ?
R: Wat? Waarom?
T: Je l'ai laissé sur un comptoir de nourriture gratuite, comme un idiot.
L: Ik uh ... heb het op een gratis eettafel geplaatst, gelijk een dommerik
Et elle l'a confondu avec un échantillon de nourriture et l'a mangé.
en ze dacht het een gratis aanbieding was en at het op.
R: Oooh la pauvre, avait-elle faim ?
R: Oh, arm ding, had ze honger?
T: Très faim ! C'est pour ça que je lui ai acheté un déjeuner !
T: ze was HEEL hongerig! Daarom dat ik haar lunch heb gekocht!
On a échangé quelques informations et elle m'a dit qu'elle m’appellerait d'une cabine téléphonique quand le cadeau referait surface.
We hebben informatie uitgewisseld en ze zei dat ze zou bellen via een telefooncel wanneer het cadeau later, um ...
V: Mais qu'est-ce que-
weer op zou duiken.
R: Non merci, alors. Je n'en veux plus.
V: Wat de--? R: Nee, bedankt, ik wil het dan niet meer.
Mais c'est l'intention qui compte.
Maar! Het is de gedachte die telt.
Je t'aime.
Ik hou van je.
P: Et stop ! Brilliant !
P: Einde SCÈNE. Briljant!
T & V: Vraiment ?
T en V: echt waar?
P: Logan, est-ce que tu peux nous en dire plus sur cette scène ?
P: Logan, kun je ons meer vertellen over die scène?
L: C'était une série de mensonges utilitaires,
L: Dat was een reeks leugens van commissie,
lorsque le menteur donne au sujet un mensonge TOTAL.
dat is wanneer de leugenaar het de ander een regelrechte onwaarheid vertelt.
Présentant la fiction comme un fait.
Fictie presenteren als feit.
R: Fiction ! Comme un conte de fées réconfortant !
R: Fictie! Als een hartverwarmend sprookje!
P: Bien sûr ! Et même si ta mère avait voulu le cadeau, au moins tu t'étais donné plus de temps.
P: natuurlijk! En zelfs als je moeder het geschenk nog steeds wilde, Dan heb je nu op z'n minst wat tijd.
En plus de ça, tu t'es fait passer pour un altruiste !
EN bovendien kom je over als een altruïst!
R: Oui ! Sauf que si on part sur ce chemin, il nous faudrait VRAIMENT donner à manger à la sans-abri plus tard.
R: Ja! Maar als we die weg gaan, moeten we er een punt van maken om de daklozen later te voeden.
P: Totalement. ET, plus important, tu as protégé les sentiments de ta mère.
P: Helemaal. En, belangrijker nog, je hebt de gevoelens van je moeder bespaard. Mm!
T: Le bon côté des choses.
T: zilveren voering.
V: Et si la mère apprend qu'il a menti ?
V: Maar wat als de moeder ontdekt dat hij heeft gelogen?
L: Eh bien, à en juger par la caractérisation de Roman, il est probable que le résultat soit un déshéritage basé sur la trahison.
L: Nou, op basis van de karakterisering van Roman is de kans groot dat er een onterving zou plaatsvinden.
V: QUOI ?
V: WAT ?!
P: Acte deux !
P: Akte Twee!
R: Nom d'un chien, Sanders ! Où est-ce que vous étiez dimanche pour faire votre travail ?!
Roman: Goshdarnit Sanders, waar was je voor je zondagwerk ?!
T: ...Qu'est-ce qu'il se passe ?
L: Wat is hier aan de hand?
R: Je suis ton patron !
R: Ik ben je baas!
T: Non, je veux dire, quelle est la scène, qu'est-ce qu'il s'y passe ?
L: Nee, ik bedoel wat is de scène? Wat gebeurt er?
P: Tu as menti pour ne pas aller au travail dimanche dernier.
P: Je hebt gelogen om niet te moeten werken vorige zondag.
T: Attends, j'ai déjà menti ? Je n'ai pas le choix ?
L: Wacht, ik heb al gelogen? Ik heb geen keus in de kwestie?
R: Non, c'est dans le passé.
R: Nee, dat is in het verleden.
P: Tu l'as fait parce que ton copain voulait vraiment passer la journée avec toi.
P: Je deed het omdat je vriendje de dag echt met je wilde doorbrengen!
T: Copain ? Quel copain ? Combien de mensonges est-ce qu'on raconte ?
T: Vriendje? Welke vriend? Hoeveel leugens vertellen we hier?
P: Action ! C'est pas que pour les films.
P: Actie! Dat is niet alleen voor films.
R: Sanders ! Où est-ce que vous étiez dimanche ?
R: Sanders! Waar was je op zondag?
On était débordés [slammed] parce que vous n'étiez pas là !
We werden overweldigd omdat je er niet was!
Je vais commencer à vous appeler Thomas Slam-ders !
Ik ga je Thomas Slammeders noemen!
V: Boouuuh !
V: Booo.
T: Hey, Mr Doodooface-McGee-- qui est votre surnom légal.
L: Hé, meneer Doodooface-McGee-- dat is je echte, wettelijke achternaam!
R: Non- T: « Oui, et ».
R: Nee--
Il faut que je sois honnête: mon copain voulait passer plus de temps avec moi.
T: "Ja, en" - Ik zou echt de waarheid moeten zeggen. Mijn vriendje wilde meer tijd met mij doorbrengen,
Donc j'ai menti pour avoir un jour de libre à partager avec lui.
dus loog ik om een ​​vrije dag met hem te kunnen hebben.
R: Quoi ?! Vous êtes paresseux ET gay ?!
R: Whaat? Je bent lui EN je bent homo ?! Je bent ontslagen!
Vous êtes viré !
P: Scene!
P: Scène.
L: Wat was dat in vredesnaam?
T: Qu'est-ce que c'était que ça ?!
R: Je weet niet of je baas een homofoob is!
R: Tu ne sais pas si ton patron est homophobe. T: Je n'aurais pas voulu travailler là de toute façon ! S'il ne m'avait pas viré, j'aurais démissionné !
L: Ik had daar dan toch niet willen werken! Als hij me niet had ontslagen, was ik gestopt!
P: Noté. Recommençons, mais cette fois le patron n'est pas homophobe ?
P: genoteerd. Laten we het opnieuw doen, maar deze keer is de baas geen homofoob?
R: Pas un homophobe ? Génial.
R: Geen homofoob? Geweldig.
P: Et Thomas ? Essaie de ne pas te faire virer.
P: En Thomas? Probeer niet ontslagen te worden.
R: Où étiez-vous dimanche, Thomas ?
R: Waar was je op zondag, Thomas?
Vous avez intérêt à avoir une bonne excuse, ou je vous vire !
Je kunt maar beter een goed excuus hebben, anders zal ik je ontslaan ...
T: Ecoutez, Mr Doodooface, j'ai travaillé ici ,
T: Kijk, meneer Doodooface,
dans ce magasin, à vendre des marchandises Hot Topic-
Ik heb hier gewerkt, deze job, het verkopen van Hot Topic merch,
R: Non- T: « Oui, et ».
R: Nee--
V: Habile. T: Pour quatre ans maintenant !
T: Ja, en...! V: Nice.
Vous savez que si je manque un jour de travail, c'est probablement pour une bonne raison.
L: Al VIER jaar! Je weet dat als ik een dag werk mis ... ... het waarschijnlijk om een ​​geldige reden is.
R: Hum. Tant mieux pour vous, Sanders !
R: Hm.
On dirait que vous avez enfin du cran !
R: Goed voor jou, Sanders! Het lijkt erop dat je eindelijk een ruggengraat hebt gekregen!
Je suppose que vous avez raison. N'en faites juste pas une habitude !
Ik neem aan dat je gelijk hebt. Maak er gewoon geen gewoonte van!
Comme votre habitude de coller vos fesses ensemble.
Zoals je rare gewoonte om je billen aan elkaar te lijmen.
T: Quoi ?
T: Wat?
R: « Oui, et » !
R: Ja, en!
P: Scène.
P: Scene!
R: Bien joué. Je veux dire, je suis presque sorti du personnage parce que LES LUMIÈRES ÉTAIENT TROP FORTES !
R: Goed gedaan! Ik bedoel, ik stapte bijna uit mijn rol, omdat de LICHTEN te HELDER waren!
V: Je peux pas être partout à la fois, mec !
V: Ik kan maar op zo veel plaatsen tegelijkertijd zijn, kerel!
P: Dramaturge, un commentaire ?
P: Dramaturg, notities?
L: Thomas, cette technique que tu as utilisée était un mensonge de personnage.
L: Thomas, die techniek die je daar gebruikte, heette een karakterleugen.
C'est le fait de couvrir la vérité en parlant que soi-même pour faire partir la méfiance. En te basant seulement sur ta réputation, tu as complètement évité le problème.
Het is het verbergen van de waarheid door over zichzelf te praten om verdenking af te werpen. Door alleen op je reputatie te vertrouwen, heb je de zaak volledig ontweken.
T: Huh, cool.
L: O, cool.
R: Hum... Est-ce que tu veux dire quelque chose, Patton ?
R: Um ... wil je iets zeggen, Patton?
P: Que des bonnes notes ici ! Vous me montez un vrai spectacle. Acte trois !
P: Hoge cijfers hier! Jullie zijn echt een show aan het opzetten. Akte drie!
T: Ah, pourquoi ?!
(Camera sluitergeluid) T: Ah! Waarom?!
R: *crie*
(Geluid van het breken van de vaas) Roman: BROOOOOOOO!
C'est pas vrai, mec !
No effin 'way, gast!
Qui a cassé ce vase ?
Wie heeft deze vaas gebroken?
Sérieusement les gars, tous ceux qui sont ici à ma super soirée,
Wie heeft deze vaas gebroken? Serieus, jongens. Iedereen die hier is op mijn geweldige feest ...
cette foule immense qui est définitivement présente.
deze enorme menigte mensen die hier nu écht wel is ...
Quelqu'un a cassé le vase de ma grand-mère, et c'est la dernière chose qu'elle m'a offert avant de mourir !
V: Oh mijn go-- R: Iemand heeft mijn oma's vaas kapotgemaakt. En dat was het laatste dat ze me gaf ... voordat ze stierf!
Je jure devant toute chose liée au football ou au skate-board que je vais te trouver.
Ik zweer tot alle dingen voetbal en / of skateboarden dat ik je zal vinden.
Ne me faites pas pleurer ces larmes très viriles.
Laat me niet huilen deze ongelooflijk mannelijke tranen!
N'importe qui peut parler ici et faire partie de cette scène.
Iedereen kan hier spreken en deel uitmaken van deze scène.
Surtout ceux qui ne sont pas imaginaires et sont vraiment sur cette scène.
Vooral degenen onder ons die niet zijn ingebeeld zijn, en echt hier op het podium zijn.
Genre, pas ceux qui sont imaginés grâce à l’adhérence à la fiction.
V: (zucht) R: Zoals, niet de mensen die worden voorgesteld hier te zijn door te doen alsof ze er zijn
L: Je ne comprends pas le théâtre.
L: Ik begrijp het theater niet.
R: Très bien, je vais continuer de chercher le coupable dans la pièce suivante.
R: Heel goed, ik zal blijven zoeken naar de schuldige in de volgende kamer!
Stephy, tu veux faire des cookies ?
Stephanie, wil je wat koekjes bakken?
P: Eeeet, scène !
P: Eiiiinde scène!
R: Thomas, qu'est-ce que c'était que ça ?
R: Thomas, wat was dat?
Je te donnais du jeu d'OR, et tu ne me donnais RIEN !
L: (Fluisterend) Ik weet het niet. Ik weet het niet. IK-- R: (Overlappend) Ik gaf je een GOUDEN prestatie en jij gaf me NIETS!
Est-ce que c'est parce que je n'ai pas utilisé le verre en plastique rouge ?
Was het omdat ik de rode Solo-beker niet gebruikte, ik bedoel, ik dacht dat het cliché was,
Je veux dire, je pensais que c'était cliché, mais si ça t'a sorti du moment-
maar als het jou uit het moment nam--
L: En fait, c'était une bonne version de ce que l'on qualifie de mensonge par omission.
L: Eigenlijk, dat was een acceptabele versie van wat bekend staat als een leugen van weglating.
Cacher des informations importantes qui pourrait faire sortir la vérité.
Het achterhouden van belangrijke informatie die zou helpen om de waarheid te verhelderen.
R: Mais il n'a rien dit ! Un mensonge par omission, c'est genre,
R: Maar hij zei niets! Leugens van weglating zijn zoals,
« Je vais dire quelques trucs, oublier quelque chose.
"Ik zeg een paar dingen, ik laat iets achter.
Dire quelques trucs, oublier quelque chose. »
Zeg enkele dingen, laat iets achter. "
L: Eh bien, n'importe quoi aurait pu être une information importante.
L: Nou, de reactie zelf kon belangrijke informatie geweest zijn, dus dat is technisch wel wat hij deed.
Donc techniquement, c'est ce qu'il a fait. Par conséquent, technique valide.
Dus, geldige techniek.
T: Intéressant.
T: Interessant ...
R: Uuuuuugh.
R: Uggghh ...
V: Un problème ?
V: Is er iets mis?
R: Je sais pas, c'est juste, peut-être que les scènes me font me sentir un peu dégoûtant.
R: Ik weet het niet, het is gewoon, weet je, misschien maakt een deel van het scenario me een beetje icky.
T: Qu- Je pensais que tu étais d'accord avec tout ça !
L: Ik dacht dat het goed met je was!
R: Je- le suis ! Je pense juste à Patton ! Tout ça doit forcément être un peu fatiguant pour lui !
R: ik wel! Ik ben alleen ... Ik denk aan Patton! Dit moet allemaal een beetje een inspanning voor hem zijn, is dat niet Patton?
Pas vrai, Patton ? P: Ok les gars, c'est le grand final, vous m'avez donné des actes grandioses, maintenant, épatez-moi avec ce quatrième acte !
P: Oké jongens, hier komt het allemaal op neer. Je hebt een hartverscheurende act na de andere gedaan, nu, WOW me in deze vierde act!
R: *soupire* Oh ! Celui-là devrait être du gâteau.
R: * zucht * Ah! Ik weet. Deze moet een fluitje van een cent zijn.
Mr Thomas, d'où viennent les bébés ?
Roman: Mista Thomas, waar komen baby's vandaan?
T: WOW ! Non. Non.
T: Whoa! Nee nee.
On ne fait pas celui-là.
Deze doen we NIET.
R: Qu- quoi ? Les adultes font ça tout le temps !
R: Wh - volwassenen doen dit de hele tijd!
T: On ne va pas sur ce terrain ! Non !
L: We gaan daar niet heen! Nee--
P: Ouais, tout le monde sait d'où viennent les bébés.
P: Ja, iedereen weet waar baby's vandaan komen.
Les cigognes.
Messenger valken.
R: D'accord. OK. J'étais pas dans le personnage de toute façon
R: Nou, goed. Oke. Ik voelde me hoe dan ook niet in karakter
parce que je n'avais pas MON BIBERON.
omdat ik mijn SIPPY CUP niet heb!
OU EST MON BIBERON ?
V: Ik weet niet waar het is!
Tech ?!
R: (overlappend) WAAR IS MIJN SIPPY CUP, tech?
V: C'était sur la table des accessoires, est-ce que tu l'as bougé ?!
V: Het was - het was op de tafel met rekwisieten, heb je het verplaatst?
R: Non, je ne l'ai pas bougé ! J'étais en train de jouer tout ce temps !
R: Nee, ik heb het niet verplaatst! Ik heb deze hele tijd gehandeld,
Quand est-ce que j'aurais eu le temps de le bouger ?!
wanneer had ik tijd om het te verplaatsen ?!
L: Virgil, dépêche-toi ! V: Gagne du temps !
L: Virge, schiet op!
P: Qu'est-ce qu'il se passe derrière ?
V: zorg voor tijd!
V: C'était dans le foyer des acteurs, qu'est-ce que ça faisait là-bas ?
P: Wat gebeurt er daarachter? V: Het was in de groene kamer, wat deed het daar?
R: Oh, c'est vrai, je l'ai bougé.
R: Oh, dat klopt, ik heb het verplaatst. [Grinnikt]
*rigole* Suis-je bête.
Ik ben zo stom. Ik ben zo stom. Oh...
Merci.
V: * huffs *
Mr Thomas, où est mon hamster ?
R: Bedankt. Mista Thomas, waar is mijn hamstertje?
T: Oh non, il est pas-
L: Oh nee, het is niet--?
P: Couic.
P: (onthoofdinggeluid)
T: Oooh génial. Ok, hum... Eh bien...
T: Oh, geweldig. Oke--
Petit... Ed...
Umm ... nou, kleine ...
R: C'est mon nom, ne l'use pas trop !
... Ed. R: Dat is mijn naam, zeg het niet te vaak!
T: Oookay. Hum, ton hamster...
T: Ohhkay. Um ...
R: Oui, qu'est-ce qui est arrivé à mon mignon, tout doux, impossible à détester,
Je hamster ... R: Ja, wat is er gebeurd met mijn schattige, fwuffy, onmogelijk om er niet van te houden
mon seul ami au monde (qui est aussi mon hamster),
enige vriend in de wereld, die toevallig mijn hamster is,
Sire Squiggles le Brave !
Siw Squiggles da Bwave!
T: Bordel. Hum...
T: Jeez! Um ...
Squiggles... Hum... Est parti dans un magnifique petit hôtel pur hamsters !
Squiggles ... Eh ... ging weg! naar ehhh, een mooi klein ... hamsterhotel!
R: Pourquoi ?
R: Waarom?
T: Ooh, huh, parce que...
T: Ooh, omdat ...
Hum... Il... Ne t'aimait plus.
Hij voelde niet hetzelfde voor jou.
R: QUOI ?! P: Okay, faisons une pause ici.
R: WAT ?!
Thomas, essayons de ne pas faire pleurer l'enfant.
P: Oké, laten we daar stoppen. Thomas, laten we proberen het kind niet te laten huilen?
T: Mais c'est tellement triste et je peux pas résister devant la moue de Joan !
L: Maar dit is echt verdrietig en ik ben zo'n sukkel voor, Joan's kleine, koppige gezicht ...
P: Essaie autre chose qu'un mensonge utilitaire.
P: Probeer iets anders dan een leugen van commissie.
T: Est-ce que c'était pas juste un petit mensonge ?
L: Zou dat niet net een klein leugentje zijn geweest?
P: Recommence !
P: Ga nog een keer!
T: Ecoute, Ed, hum...
L: Kijk, Ed, um ...
Tu me connais, je suis ton... Je sais pas, frère ?
Je kent me! Ik ben jouw, gelijk, wat, uh ...
L: Qu'il appelle « Mr Thomas » ?
Ik weet het niet, broeder?
T: Est-ce que je laisserais quelque chose arriver à ton hamster ?
L: Wie hij "meneer Thomas" noemt? Ik denk niet-- L: Zou ik je hamster iets slechts laten overkomen?
R: Alors où il est ?
R: Dus waar is hij?
T: Tu- Tu me connais !
T: J-- je kent mij!
P: Arrête de nouveau ! Ok, Thomas.
P: opnieuw stoppen. Oké, Thomas?
Je n'y ai pas du tout cru.
Ik geloofde daar niets van.
T: Un mensonge de personnage est dur à intégrer dans cette situation !
L: Karakterleugens zijn moeilijk te implementeren in deze situatie!
R: C'est vraiment pas simple, Patton !
R: Het is echt niet eenvoudig, Patton!
P: Réessayons, du début !
P: Laten we het opnieuw proberen!
R: Est-ce que vous pouvez me dire ce qui est arrivé à mon compagnon tout doux et poilu et joli et fragile mais précieux,
R: Wil je alsjeblieft zeggen wat er gebeurd is met mijn hawige, zachte... pwachtige, fwagiele maar geliefde vriend
Sire Squiggles le Brave ?
Sir Squiggwes? Da Bwave?
T: Hnuuuuuuuuuuuuuh... *pleure*
T: Hnuuuuuhhhh ...! * Huilt *
P: Et scène.
P: eindscène.
T: Désolé, je suis désolé, je- Ce scénario aurait dû rendre plus facile pour moi le fait de mentir,
T: Het spijt me. Het spijt me, ik ... dat scenario had een beetje makkelijker moeten zijn,
pour protéger l'enfant mais- ça me fait juste me sentir mal.
voor mij om te liegen, dus ik kan ... het kind beschermen, maar ... dit maakt me gewoon een beetje raar.
R: Malheureusement je suis d'accord, je-
R: Helaas, ik ben het ermee eens, ik ...
cette soirée a été un fiasco. C'est la fin, les rideaux !
Deze hele nacht was een fiasco. Dit is het einde, zeker weten!
V: Rideaux ?
V: Einde?
R: NON ! Non, je v- ow.
R: Nee! Nee, ik heb niet ...
Et puis merde. D'accord, arrêtez là.
Oh, kom op ... wat dan ook. Prima, beëindig het nu.
R: *soupire*
Roman: * zucht * Nou ...
Bon. Tout est bien qui finit bien, j'imagine.
Eind goed al goed, veronderstel ik.
T: Ca ne s'est pas bien fini.
Thomas: Dat eindigde niet goed.
R: Est-ce que tu pourrais ne pas remuer le couteau dans la plaie ?
R: Wil je? Like ... stoppen het erin te wrijven?
Parce que certes, j'admets, ça ne s'est pas bien fini.
Want zeker, ik geef het toe: dat liep niet goed af!
L: Je pense que ça s'est bien passé.
Logan: Ik dacht dat het goed ging.
V: Vraiment ?
Virgil: echt?
L: Je n'en sais rien. Toutes les performances théâtrales sont les mêmes à mes yeux.
L: Nou, ik weet het echt niet. Elke theatrale uitvoering is hetzelfde voor mij.
Que ce soit le « Roi Lion » ou le « Wiz » (ard of Oz),
Of het nu "The Lion King" of "The Wiz" is, /
considérez-moi comme l'un des « Mis » (érables).
Ik ben meer een fan van Les Mis.
R: UGH, tu attaques le théâtre, mais c'était un bon couplet.
R: Gah, je viel theater aan maar dat was een krachtig couplet.
L: Merci.
L: Bedankt.
R: Je dois savoir, est-ce que c'était un contamètre throcaïque ?
R: Ik moet weten, was dat trochaic octameter?
L: Pentamètre iambique.
L: Iambische pentameter.
R: Classique.
R: Klassiek.
P: Allez les gars, ne laissons pas tomber maintenant !
P: Kom op jongens, laten we het nu niet opgeven!
Thomas, tu ne veux pas que Joan soit en froid avec toi, si ?
Thomas-- je wilt Joan niet boos op je maken, toch?
T: Non, je ne veux pas, mais...
L: Nee, dat wil ik niet. Maar...
Je pense que je serais énervé ou déçu de moi-même
Ik heb het gevoel dat ik boos zou zijn. Of... teleurgesteld. In mezelf.
si je lui mentais à ce sujet.
Als ik hierover tegen hen zou liegen.
P: Pas si c'est fait correctement. Hein, Roman ?
P: Dat gebeurt niet als je het goed doet!
R: Je ne sais pas... Je pense que Thomas a raison.
Hè, Roman? R: Ik weet het niet, ik ... Ik denk dat Thomas gelijk heeft.
Quand les gens vont voir une pièce, ils savent que c'est juste une pièce !
Wanneer mensen naar een show gaan, weten ze dat het slechts een show is!
L: Oui ! Quand quelqu'un achète un ticket pour une pièce,
L: Ja! Wanneer iemand een kaartje voor een voorstelling koopt,
il savent pertinamment que ce qu'ils voient n'est en vérité pas en train d'arriver.
is er een onuitgesproken overeenkomst tussen die persoon en de showrunners dat wat ze zien niet echt gebeurt.
Par exemple, Ian McKelleth n'est pas vraiment mort à la fin de Macbeth.
Ian McKellen stierf bijvoorbeeld niet echt aan het einde van "MacBeth".
R: DIEU MERCI. Cet homme, il ne passera pas.
R: Godzijdank! Oh mijn hemel, die man ...
P: Virgil, mon pote, je sais que tu n'étais pas trop pour au début,
hij mag niet gaan. P: Virgil, vriend, ik weet het
mais allez, est-ce que tu pourrais supporter l'idée de perdre le soutien d'un ami de Thomas ?
je was er in het begin niet zo enthousiast over, maar kom op! Zou je de steun van een van Thomas 'vrienden kunnen verliezen?
V: Ben, oui les amis de Thomas me font me sentir mieux,
V: Nou ja, Thomas' vrienden zorgen ervoor dat ik me meer op mijn gemak voel ...
mais Thomas mentant me ferait me sentir tout aussi mal.
Maar als Thomas zou liegen, zou me dat net zo ongemakkelijk maken.
Et quiconque ne comprend pas ça devrait se la fermer.
En iedereen die dat niet begrijpt
T: Wow.
moet gewoon zwijgen!
P: Virgil...
T: Whoa nu.
C'est moi !
P: Virgil! Ik ben het!
Est-ce qu'on est pas amis ?
Zijn we geen vrienden?
V: J'en suis plus si sûr.
V: Ik weet niet zeker of we dat wel zijn.
P: Thomas, je sais que ça sonne bizarre, mais parfois, mentir est bien !
P: Thomas! Ik weet dat dit omgekeerd klinkt, maar soms ...
R: Mmmm, mais tu avais dit...
is liegen goed! R: Mm, maar je hebt al eerder gezegd--
P: Je sais ce que j'ai dit, et ça n'a pas d'importance.
P: Ik weet wat ik zei! Het maakt niet uit.
Dans cette situation, c'est la bonne chose à faire, point.
In deze situatie is het het juiste om te doen ...
T: Patton, non.
Punt.
P: Si !
T: Patton, nee.
T: Tu as tord, cette fois.
P: JA! L: Je hebt het fout, vriend.
Je pense que ce que j'ai à faire, c'est d'accepter le vrai chemin à prendre.
Ik denk dat ik juiste gang van zaken moet accepteren.
Si j'ai fait une erreur,
Als ik een fout heb gemaakt,
c'est mieux pour moi de l'admettre.
is het beter voor mij om dat toe te geven.
Je vous suis reconnaissant de m'avoir guidé dans ces autres options,
Ik ben dankbaar dat jullie me door deze andere opties hebben geholpen,
parce que ça m'a aidé à arriver à cette conclusion.
omdat het heeft geholpen tot deze conclusie te komen.
Il faut que je dise la vérité.
Ik moet de waarheid vertellen.
Et ça fera peut-être mal de le faire.
En het kan ... pijnlijk zijn om te doen.
Mais...
Maar...
Ce qui arrivera arrivera.
Wat gebeurt, gebeurt.
P: Wow, je suis si fier de toi, Thomas. Tu es tellement mature.
P: Wow, ik ben zo trots op je Thomas. Je bent zo volwassen.
T: ...Merci ?
T: Bedankt ... ?
V: Je savais que ça sentait le poisson ici.
V: Ik wist dat hierr een geurtje aan hing ...
L: J'ai aussi senti ça. J'ai dit à Thomas de sortir les poubelles.
L: Ik ruik het ook. Ik heb Thomas gezegd de vuilzak buiten te zetten.
V: Non, je- oui, ça sent mauvais, mais je parlais de Patton.
V: Nee, het ruikt slecht ja, maar ik had het over Patton.
L: Oh, oh, tu veux dire, qu'il est clairement-
L: Oh oh oh, je bedoelt hoe hij duidelijk is - (gedempte spraak)
R: Ooooh, je comprends maintenant...
R: Oooh ik snap het nu ...
T: Pas moi ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
L: Ik niet! Wat gebeurt er?!
R: Tu dois nous donner la permission pour ça...
R: je moet eerst toestemming geven ...
V: Il y a des côtés chez tout le monde dont certains préfèrent ne rien connaître. Mais c'est toi le boss, Thomas.
V: Iedereen heeft kanten die ze liever niet kennen. Maar jij bent de baas, Thomas.
Si tu veux savoir quelque chose, tu peux le savoir.
Alle informatie die je wilt weten, kan je weten. Jij moet gewoon ...
Il faut juste que tu sois assez ouvert d'esprit.
openstaan ​​om het te horen.
R: En d'autres mots... Est-ce que tu veux apprendre quelque chose de nouveau à ton propos, Thomas ?
R: Met andere woorden, wil je iets nieuws over jezelf leren, Thomas?
T: Je sais pas...
T: Ik weet het niet ...
??: Ooooh, je ne sais pas non plus, Thomas. Tu pourrais ne pas aimer ce que tu découvres.
??: Oooh, ik weet het ook niet, Thomas! Je vindt het misschien niet leuk.
T: *déterminé* D'accord, dites-moi !
T: (vastbesloten) Oké! Vertel het me!
L: *expire* TROMPERIE !
L: BEDROG!
T: ...qUOI ?!
[mysterieuze muziek]
Tromperie ?
T: Wat ?!
Deceit: Qui est-elle ? Jamais entendu parler.
Bedrog? Bedrog: wie is zij? Nog nooit van haar gehoord.
R: Ugh, je hais ce mec, avec sa- tête de serpent.
R: Oh, ik haat deze vent en zijn griezelige ... slangengezicht !!
Cependant, il est très gentil.
Hij is echter erg aardig.
D, sarcastique: J'aime la nouvelle tenue, Roman.
D: (Sarcastisch) Ik hou van de nieuwe outfit, Roman.
R: Merci !
R: Bedankt!
L: Nn- hm.
L: N--
D: Et Virgil, j'adore l'ombre à paupières plus intense.
D: En Virgil, ik ben dol op de meer intense oogschaduw.
Ca ne te fait pas DU TOUT ressembler à un raton-laveur.
Je ziet er helemaal niet uit als een wasbeer.
V: Sympa les gants. Tu viens de finir de faire la vaisselle ?
V: Leuke handschoenen. Heb je net de afwas gedaan?
D: ...Oui.
D: Ja.
T: Pourquoi est-ce que je ne savais rien de lui jusque là ?!
L: Waarom weet ik nu pas dat hij bestaat?
V: Il t'avait convaincu que tu es quelqu'un d'honnête.
V: Hij ... had je ervan overtuigd dat je een eerlijk persoon was.
T: Mais je suis quelqu'un d'honnête.
L: Maar ik ... BEN een eerlijk persoon.
D: Oh tu l'es, Thomas. Tu es quelqu'un de bien. Tout le monde le dit.
D: Oh, dat ben je, Thomas. Je bent een goed persoon.
L: Personne n'est complètement honnête.
Iedereen zegt het. L: Niemand is een volkomen eerlijk persoon.
T: ...J'essaie de l'être.
T: Ik ... probeer dat zijn.
L: C'est beaucoup plus honnête.
L: DAT is een eerlijkere verklaring.
Vu le nombre de types de déshonnêteté, mensonge d'omission, mensonges utilitaires, etc.
Gezien alle variaties van oneerlijkheid - leugens van weglating, leugens van provisie, et cetera -
Les mensonges peuvent être durs à éviter.
kan het vrij moeilijk zijn om leugens te vermijden
Selon Pamela Meyer, l'auteur de « Liespotting »,
Volgens Pamela Meyer, auteur van "Liespotting",
pendant une journée normale, on peut te mentir entre 10 et 200 fois.
Kan elke gegeven dag er tussen tien- tot tweehonderd keer tegen je worden belogen.
Elle dit aussi que des étrangers mentent 3 fois dans les 10 premières minutes de leur rencontre.
Ze heeft ook gezegd dat vreemden drie keer liegen in de eerste tien minuten dat ze elkaar ontmoeten!
Un couple normal non-marié se ment pendant 1 interaction sur 3.
Een gemiddeld ongehuwd stel? Liegt tegen elkaar in een op de drie interacties.
Très peu de gens sont toujours honnêtes 100% du temps.
Zeer weinig mensen zijn altijd honderd procent van de tijd eerlijk.
Ils sont très rares.
Ze zijn zeer zeldzaam.
T: Donc, quoi, il m'a fait croire que j'étais quelqu'un de complètement honnête pour que je ne sache pas qu'il existe ?!
L: Dus, wat, hij liet me denken dat ik een volkomen eerlijk persoon ben, dus ik wist niet dat hij bestond ?!
L: Tu mets de la distance entre qui tu es,
L: Je plaatst afstand tussen wie je bent
et les mensonges que tu dis.
en de leugens die je vertelt.
Il est responsable de ça.
Hij is daarvoor verantwoordelijk.
T: Pourquoi est-ce que vous ne me l'avez pas dit ?
L: Waarom hebben jullie me dat niet verteld?
R: Si tu ne veux vraiment pas savoir quelque chose,
R: Als je echt iets niet wilt weten, ...
il a la capacité de nous faire taire.
kan hij ons stil houden.
T: J'arrive pas à croire que je me suis berné tout seul comme ça.
L: Ik kan niet geloven dat ik mezelf zo voor de gek heb gehouden.
L: Tu ne VEUX pas le croire. C'est de là que vient son pouvoir.
L: Je WIL het niet geloven. DAT IS waar zijn kracht vandaan komt.
Les choses que tu VEUX croire, les choses que tu aimerais savoir vraies.
Dingen die je wilt geloven. Dingen waarvan je wenst dat ze waar zijn.
Et celles que tu aimerais savoir fausses.
En dingen waarvan je dat niet wenst.
D: Ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal.
Bedrog: Wat je niet weet, kan je geen pijn doen.
L: Mensonge.
L: ONWAARHEID.
Le savoir est un outil polyvalent d'une valeur incomparable.
Kennis is een onvergelijkbare, veelzijdige tool
Il est d'un rôle clé pour identifier et résoudre n'importe quel problème.
dat behulpzaam is bij het identificeren en oplossen van elk probleem!
Si tu as peur d'avoir mal,
Als je je zorgen maakt om gewond te raken,
alors cherche le savoir.
zoek dan kennis.
C'est notre meilleure arme...
Het is ons grootste wapen
Et notre meilleure défense.
en onze grootste verdediging.
T: Oh, Logan, c'était...
T: Wow, Logan, dat is ...
C'était très joli.
Dat was echt heel mooi.
En parlant de chercher le savoir,
En sprekend over het zoeken van kennis, WAAR IS PATTON ?!
OU EST PATTON ?! VOUS OSEZ VOUS TENIR A SA PLACE ?!
R: HOE DURF JE TE STAAN WAAR HIJ STOND?
D: *rire diabolique* Espèce d'idiot.
D: (Kwade lach) Jij dommerik.
Je suis et j'ai toujours été Patton.
Ik ben, en ben altijd Patton geweest. (Kwade lach)
*encore un rire diabolique*
T: WAT ?!
T: QUOI ?!
R: geesh... Nee.
R: Non.
D: Je hebt geen moraliteit.
D: Tu n'as aucune moralité.
T: (Paniekgeluiden)
L: Il- Il ment.
L: Hij is aan het ... hij liegt.
D: Désolé de te l'annoncer, mais-
D: Sorry dat ik het zeg, maar ...
P: Ow !
Patton: Ow!
D: Oh- P: Oh, ma tête-
D: Oh--
D: Oh, ça fait mal- P: Ah, okay-
Patton: Oh, mijn hoofd ... D: Oh, dat deed pijn--
D: Je veux dire, ça n'a pas fait mal. Du tout.
P: Agh, oke ... D: Ik bedoel, het deed me geen pijn. Helemaal niet.
Ow !
Ow!
P: HEY ! *rigole*
Patton: Hé! * Lacht *
Hum... Tu es à ma place...
Um ... Je staat op mijn plek.
T: PATTON !
T: PATTON!
D: Eh bien, tout s'est passé comme prévu...
D: Nou, dit ging allemaal volgens plan ...
L: Ca m'étonnerait beaucoup.
L: Echt niet.
R: Va-t-en, Jack le Menteur !
R: Ga weg hier! Jack the Fibber.
D: Très bien. Mais vous m'avez vu pour la dernière fois.
D: Oké. Maar jullie hebben het laatste van mij gezien ...
P: Bye !
P: Doei.
T: Patton, je suis tellement heureux que tu sois de retour (back) !
L: Patton, ik ben zo blij dat je t'rug bent!
P: Si heureux que mon dos (back) soit quoi ? Finis tes phrases, Thomas !
P: Zo blij dat mijn rug wat is? (Lachend) Maak je zinnen af, Thomas.
R: Une seconde, comment peut-on savoir que c'est le vrai Patton ?
R: Wacht, hoe weten we dat dit de echte Patton is?
Peut-être que c'est un autre tour de Tromperie !
Misschien is dit weer een van Bedrogs tricks!
V: Assez de twists.
V: Oh, mijn ... genoeg wendingen.
T: Vite, qu'est-ce que tu penses du mensonge ?
L: Snel, hoe voel je je over liegen?
P: C'est mal !
P: Het is verkeerd!
L: Tout ce que Tromperie dirait...
L: Precies wat Bedrog zou zeggen ...
P: -avec quelques exceptions !
P: - met enkele zeldzame uitzonderingen!
Une fois, quelqu'un a posé un dilemme à Plato.
Eh, iemand heeft eens een dilemma gesteld tegen Plato.
Si un meurtrier venait chez vous, et-
Wat als een bekende moordenaar bij je thuis kwam en ...
T: Oui, on l'a déjà entendu.
L: Ja, we zijn hier al overheen geweest.
L: Oui, et c'était Kant.
L: Ja, en dat was Kant.
P: WOW ! Bonne nuit tout le monde !
P: Whoa! Welterusten iedereen.
L: Non...
L: Nee ...
Emmanuel Kant, K-A-N-T.
Immanuel Kant. K-A-N-T.
P: Wow, (I can't/Kant) j'arrive pas à croire que tu doutes de moi sur le sujet ! *rigole*
P: Wow, ik KANnieT geloven dat je me hierover in twijfel trekt. (Lacht)
Je connais mon Play-Doh ! J'en mange depuis que j'ai, quoi, 5 ans ?
Ik ken mijn Play-Doh. Ik eet het al sinds ik vijf was.
L: Manger... Plato...
L: Eten ... Plato ...?
Oh mon Dieu. Est-ce que tu parles de la pâte à modeler non toxique ?
L: Oh, godzijdank. Heb je het over de niet-giftige boetseerklei?
P: Est-ce qu'il y en a une autre ?
P: Is er een andere soort?
V: C'est pour jouer, pas manger !
V: Dat is voor spelen, niet eten!
P: Maman m'a toujours dit de ne pas jouer avec ma nourriture.
P: Mama zei me om nooit met mijn eten te spelen.
R: Définitivement Patton.
R: Absoluut Patton.
T: Je suis toujours sous le choc après tout ça.
L: (Zucht) Ik ben nog steeds aan het bijkomen van dit alles.
P: Je suis surpris de ne pas avoir été appelé plus tôt.
P: Ik ben verrast dat ik niet eerder was opgeroepen! Ik bedoel,
Je veux dire, vous êtes tous ici prenant le thé sans moi !
hier heb je allemaal een groot ol''T'-party zonder mij!
T: Je pensais que tu étais là tout le long !
L: Nou, ik dacht dat je al de hele tijd hier was!
Les gars, Tromperie m'a dit que j'étais quelqu'un de bien.
Jongens ... Bedrog heeft me verteld dat ik een goed persoon was.
Est-ce que ça veut dire que je me mentais à moi-même ? Est-ce que-
Betekent dit dat ik tegen mezelf loog? Ben ik ...
Est-ce que je suis en fait quelqu'un de mauvais ?
Ben ik eigenlijk een slecht persoon?
P: Tu sais, kiddo, je ne pense pas que tu le sois.
P: Weet je, jochie, ik geloof niet dat je dat bent. I denk
Je pense que, peut-être à ce moment, tu pensais vraiment que tu étais quelqu'un de mauvais.
misschien geloofde je op dat moment dat je een slecht persoon was.
L: Mais une croyance ne devient pas toujours une réalité.
L: Maar geloof vertaalt zich niet altijd naar de realiteit.
T: Merci, les gars.
L: Bedankt, jongens.
L: Plus, les concepts de bon et mauvais sont sans doute insensés,
L: Ook kunnen we discussiëren dat de concepten 'goed' en 'slecht' betekenisloos zijn ,
parce que l'on peut assigner n'importe quelle caractéristique à l'un des d-
omdat we ELK voorkeurskenmerk kunnen toewijzen aan elk van ...
V: Pas le moment, Logan.
V: Niet nu, Logan.
L: Okay, désolé.
L: Oké, sor-- stop ...
R: Oh ! Et ! Et, et.
R: Oh! En. En en!
Tu as décidé de dire la vérité avant même que Tromperie ne soit démasqué
Je hebt besloten om de waarheid te vertellen, nog voordat Bedrog werd ontmaskerd
comme un- méchant de Scooby-Doo.
als een friggin '... Scooby-Doo-slechterik.
T: J'imagine que c'était le vrai Patton qui m'illuminait.
L: Dat was de echte Patton die er doorheen scheen.
P: Illuminer ? Mais je ne suis pas un soleil, je suis un père !
P: Doorschijnend? Maar ik ben geen zon. Ik ben een vader!
L: Oho... Peut-être que Tromperie n'était pas si mal.
L: Oho ...
P: Kiddo, plus simplement, Tromperie est un coach intérieur qui a pour but la conservation de soi.
Misschien was Bedrog niet zo erg. P: Kiddo, simpel gezegd, Bedrog is een innerlijke coach die als enig doel zelfbehoud heeft.
T: Eh bien cette fois je vais déconnecter ce coach intérieur, et...
L: Nou, deze keer zal ik die innerlijke coach negeren en ...
Rattraper le coup.
dingen rechtzetten.
Mais avant ça, hum...
Maar voordat ik het doe, um ...
Une dernière question...
nog een vraag.
Y a-t-il d'autres Sides que Tromperie m'a caché ?
Zijn er nog andere kanten die Bedrog voor mij verborgen heeft gehouden?
P: Oui.
P: ... Ja.
R: Les côtés obscurs.
R: De Donkere Kanten.
T: Ca...
L: Dat is ...
N'était pas la réponse que j'attendais, en toute honnêteté.
niet het antwoord dat ik wilde, om eerlijk te zijn.
R: J'ai inventé le nom. Plutôt cool, non ?
R: ik heb die naam verzonnen. Het is best cool, toch?
T: Sympa et inquiétant, merci.
L: Leuk en onheilbrengend, dank je.
L: Eh bien, bonne chance avec Joan. Ou, comme ils disent au théâtre, « fracture un fémur ».
L: Nou, veel succes met Joan. Of zoals ze in het theater zeggen: verbrijzel een bot.
V: Quoi ?
V: Wat?
L: La vraie phrase est « casse une jambe » (Break a leg), mais je l'ai améliorée.
L: Het eigenlijke gezegde is "Breek een been", maar ik heb het verbeterd.
V: Je les déteste autant l'une que l'autre.
V: Ik haat beiden even veel.
L: Eh...
L: Nou ...
R: Patton, ne pars jamais trop loin, Tromperie m'avait vraiment à son service aujourd'hui !
R: Patton, ga nooit te ver weg! Bedrog had me precies laten doen wat hij wilde!
Jouer avec mon amour pour le théâtre et mon amour pour voir mes désirs comblés ?!
Gebruik maken van mijn liefde voor theater én krijgen wat ik wil?
Ugh ! Je me sens utilisé !
Ugh! Ik voel me zo gebruikt!
P: Oooh ! Je serais toujours là, Roman !
P: Aww, ik zal er altijd zijn, Roman! Maar...
Mais tout de même, tu aimes les chevaliers et héros fantastiques, non ?
toch geniet je van die ridders en fantastische helden, nietwaar?
R: Evidemment !
R: Oh, en of!
P: Eh bien, qu'est-ce qu'ILS feraient ?
P: Nou ...
R: Uuuuuuugh...
wat zouden zij doen?
Affronter tous les défis avec courage et honnêteté...
R: Uhhh ... Elke uitdaging aangaan met moed en eerlijkheid ...
P: Voilà, c'est l'idée !
P: Dat is de geest, soortvan!
Ca va aller, kiddo.
Je hebt dit, jochie. Jullie beiden.
Tous les deux. Et Roman est-ce que je pourrais récupérer mon Tupperware ?
En Roman, ik heb mijn Tupperware terug nodig, dus ...
R: Thomas ?
R: Thomas?
Malgré les circonstances, c'était fun de jouer à tes côtés.
Ondanks de omstandigheden was het ... leuk met je te acteren.
On devrait recommencer un jour.
We zouden het nog een keer moeten doen.
Avec moins de scénarios tromperie.
Met minder bedrog.
T: Bonne idée, Roman.
L: Klinkt als een plan, Roman.
R: Allons vaillamment et honnêtement réaliser nos rêves !
R: Om onze dromen dapper en eerlijk te verwezenlijken!
*chante* Miaaaaaa....!
(Zingt vocale warming-up) Me-aaaaaaahhhh ...!
T: J'espère que tout cela a en quelque sorte apporté une meilleure compréhension des différentes manières dont on ment, et comment elles peuvent affecter nos proches.
Ik hoop dat dit op de een of andere manier een beter begrip heeft opgeleverd over de verschillende manieren waarop we liegen en hoe dat de mensen om ons heen kan beïnvloeden.
Il y a clairement différentes perspectives sur comment elles affectent les autres, mais
Er zijn duidelijk veel verschillende perspectieven op hoe het anderen beïnvloedt, maar
quand on en arrive à ce que l'on choisit de dire ou pas,
als het gaat om wat we kiezen te zeggen of niet te zeggen.
il est bon de rester conscient de nos actions.
Het is goed om bewust te blijven van onze acties.
Prétendre que l'on a aucun défaut est irresponsable.
Doen alsof we niet gebrekkig zijn, is ... onverantwoordelijk.
En reconnaissant et travaillant sur ces défauts, on fait un pas en avant pour devenir plus honnête
Door onze tekortkomingen te herkennen en eraan te werken, zetten we de beste stappen voorwaarts om meer waarheidsgetrouw en eerlijk te zijn
avec nous-mêmes.
met onszelf.
Jusu'à la prochaine fois, prenez soin de vous, mecs, filles et non-binaires.
Tot de volgende keer, doe het rustig aan, jongens, meiden en niet-binaire pals!
SALUT !
PEACE OUT!
T: Hey, Joan ?
L: Hé, Joan?
J: Hey mec.
Joan, op telefoon: Hé man.
T: A propos d'hier soir... Hum...
L: Over gisteravond, um ...
J'ai complètement oublié, je suis désolé ! Je m'en suis seulement souvenu quand ç'en était déjà à la moitié et-
Ik ben het helemaal vergeten, het spijt me, ik wist het niet meer tot halverwege dit afspraakje waar ik was
J: Oh oui, c'est pas grave.
J, onbezorgd: Oh ja, het is oké.
T: Vraiment ?
T: Echt waar?
Mais c'était un show d'une seule nuit que tu avais.
M- uh- maar het was een one-night show die je had, en het--
J: Oui, c'était juste une lecture.
J: Ja, het was maar een repetitie.
T: Mais... Le SMS avait l'air tellement sérieux.
L: Maar ... de sms klonk zo serieus ...
J: J'ai littéralement écrit "F-WORD FACE".
J: Ik typte letterlijk 'F-woordgezicht'.
Est-ce que c'est sérieux dans ton monde ? C'est quelque chose pour les gens sérieux ?
Is dat ... is dat serieus in jouw wereld? Is dat een ernstig persoon ding?
T: Oh. Ben. Hum. Je-
T: Oh. Goed. Um ...
J'ai clairement mal interprété le ton.
Ik heb de toon duidelijk verkeerd geïnterpreteerd.
J: Non, sérieusement, c'est ok.
J: Nee, maar serieus, het is helemaal oké,
J'espère juste que t'as pas fait ce que tu fais parfois,
Ik hoop alleen dat je dat ding niet hebt gedaan dat je soms doet
quand tu paniques et que tu restes debout au milieu de ton salon à parler tout seul pendant 20 minutes.
waar je in paniek raakt en midden in je woonkamer staat en twintig minuten met jezelf praat.
T: *rigole* Uuh... Non, j'ai pas fait ça. *rigole encore*
T: (Zenuwachtig gelach) Nee, dat is niet gebeurt. (Lacht)
*Tromperie rit avec*
(Bedrogs lach mengt zich in)
T: Tu sais quoi ? Si, je l'ai fai.
L: Weet je wat? Jawel.
Oh, zut.
Bedrog: Oh, verdomme.
Eh bien, tant que je suis là. J'ai autant vous présenter quelques blagues musicales basées sur Deceit.
Nou, sinds ik hier ben, kan ik net zo goed een paar muzikale woordspelingen zeggen gebaseerd rondom Bedrog.
Lies and Dolls.
"Lies and Dolls".
Lying King... Fibber on the Roof...
"Lyin 'King" ... "Fibber on the Roof" ...
Fibbin'.
"Fibbin'" ...
Jeckyll and Lied.
"Jeckyll and Lied" ...
J'ai pas du tout un faible pour celle-là.
Dat vind ik totaal niet de beste.
Forgery-second Street.
"Forgery-Second Street".
Willy Wonka and the Alternative Fact-o ry.
"Willy Wonka en de Alternative Fact-ory".
Dem Yankin' Your Chain-ees.
"Damn Yankin 'Your Chain-ees".
The Fraud Couple. Full of Shi-cago.
"The Fraud Couple". "Full of Shi-cago".
Lie Lie Birdie. Miss Lie-gon.
"Lie Lie Birdie".
How To Succeed In Business Without Really Lying.
"Miss Lie-gon". "How to Succeed in Business Without Really Lying".
The Untruthers.
"The Untruthers". "De producers".
The Producers. Je pense que c'était mon meilleur.
Ik denk dat dat mijn sterkste was.
C'était fun. C'était une vidéo fun. Je suis tellement heureux de l'avoir faite.
Dat was leuk. Dit was een leuke video. Ik ben zo blij dat ik dit heb gedaan.
Similar videos:

Taylor pregnant with the Twins scenes + Touching scene with Brooke (Tridge - GERMAN) 1999

6.3K views 39 likes 4 dislikes 22 Jan 202140% match

Best Action Movies English 2019 - New Action Movies - Action Movies Full HD
Action Movies
5.7M views 13.5K likes -1 dislikes 09 May 201939% match


MOVING ON, Part 1/2: Exploring Nostalgia | Sanders Sides
Thomas Sanders
3.4M views 112.8K likes 470 dislikes 03 Oct 201739% match

ACCEPTING ANXIETY, Part 2/2: Can Anxiety Be Good? | Sanders Sides
Thomas Sanders
5M views 184.7K likes 608 dislikes 15 Jul 201739% match


Thorne brings a depressed Taylor to Hawaii, while Ridge in jail wants to reach out to her - Tridge

3.1K views 18 likes 1 dislikes 09 Feb 202138% match

Our WORST Dating Experiences
AmazingPhil
485.2K views 43.7K likes 194 dislikes 05 Dec 202038% match

Former Pagan and Sutars Soldier Speaks Out Against Motorcycle Clubs
Insane Throttle
13.5K views 257 likes 22 dislikes 22 Mar 202137% match

The Sanders Sides 12 DAYS OF CHRISTMAS! | Sanders Sides
Thomas Sanders
4.3M views 161.7K likes 659 dislikes 24 Dec 201737% match


祇園囃子 / A Geisha (1953) with English subtitle

2.1K views 38 likes 0 dislikes 23 Jul 202037% match

Even though it was slow, the reason I kept walking without giving up was that I decided to go.
Goldenboy countryboys
3.1K views 40 likes 4 dislikes 11 Mar 202037% match


Putting Others First - Selfishness v. Selflessness Redux | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.3M views 127K likes -1 dislikes 01 May 202037% match

Inga Lindström (45): Ein Lied für Solveigh (D,Ö 2012)

8.7K views 44 likes 4 dislikes 23 Jun 202037% match

Inga Lindström (72) - Verliebt in meinen Chef (D 2017)

6.5K views 31 likes 1 dislikes 22 Jun 202036% match

Inga Lindström (39): Die Hochzeit meines Mannes (D,Ö 2011)

2K views 27 likes 2 dislikes 12 May 202036% match

S1 E4: Practicing prosperity consciousness & other not-dry things that make you money
Christel Crawford
690 views 25 likes 1 dislikes 18 Oct 201736% match


This is UNREAL! - DIMASH THE DIVA DANCE
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
27.4K views 2.6K likes 44 dislikes 09 Feb 202136% match








Selfishness v. Selflessness | Sanders Sides
Thomas Sanders
3.9M views 146.8K likes -1 dislikes 31 Mar 201936% match

IN MADAGASCAR! | Uncharted 4: A Thief's End # 6
IANISIN
233 views 4 likes 3 dislikes 14 Dec 201836% match

Under Control - Jackie Chan
Tatjana Lee
8M views 27.4K likes 3K dislikes 20 Aug 201736% match

MOVING ON, Part 2/2: Dealing With a Breakup | Sanders Sides
Thomas Sanders
2.5M views 116.4K likes 362 dislikes 25 Oct 201736% match

YouTuber Books
Drew Gooden
10M views 368.1K likes -1 dislikes 01 May 202036% match

SUPER-SHOWDOWN-BOWL! - TOON SANDWICH
ArtSpear Entertainment
56.1M views 1.2M likes -1 dislikes 23 Dec 201936% match




The power to make sure you don't give up when you feel you have no way
Goldenboy countryboys
5.1K views 52 likes 9 dislikes 07 Mar 202036% match


Learning New Things About Ourselves | Sanders Sides
Thomas Sanders
3.4M views 133.4K likes 624 dislikes 29 Oct 201836% match

The Story of How We Met
AmazingPhil
372.5K views 25.5K likes 77 dislikes 19 Dec 202036% match

LONG-METRAGE avec le LYCEE SONIA DELAUNAY | AU JOUR LE JOUR
ShaolinCask Cinema
1.7M views 27.5K likes 1.4K dislikes 22 Aug 201736% match









Der Bergdoktor (8.6) - Abschiede (Österreich , Deutschland 2015)

3.7K views 21 likes 1 dislikes 21 Nov 201836% match

The Kid From Broken Gun - Charles Starrett
SannaBlue
1.7K views 18 likes 1 dislikes 10 Nov 201935% match

Conchita Wurst - SWR3, Talk Mit Thees (04.09.16)
RusUnstoppables
2.1K views 55 likes 0 dislikes 04 Sep 201635% match

Identity: A Trans Coming Out Story | Philosophy Tube ★
Philosophy Tube
2.5M views 193.5K likes -1 dislikes 30 Jan 202135% match


Settings Privacy About Contact Donate