Remember Sammy Jankis | MEMENTOYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  28.6K views 1.9K likes 10 dislikes   20 Jun 2020
TheGaroStudios 494K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Vicente Machado
Portuguese Vicente Machado
Russian Lari Kamelia
Turkish Oyku Kuzhan
Italian NOA-305
Spanish (Latin America) Nico Olate
Click to Play Video Click to Play Video
Teddy
Тедди
Non credere alle sue bugie. E lui quello che cerco.
Не верьте его лжи. Он-единственный.
Uccidilo.
Убить его.
L'ho trovato finalmente
Наконец-то я его нашел.
Ricordati Sammy Jankis
Вспомни Сэмми Дженкиса.
Qual è l'utima cosa che ricordi?
Что было последним, что ты помнишь?
Mia moglie.
Моя жена.
E com'è?
На что это похоже?
Come svegliarsi.
Это как пробуждение.
Come se ti fossi appena svegliato
Как будто ты только что проснулся.
Chi è?
- Кто это?
Natalie
Натали.
Tu sai chi sei
Ты знаешь кто ты такой
e sai anche...
и ты это знаешь...
più o meno tutto su di te
вроде как все о себе.
La mia macchina...
Моя машина...
Questa è la tua macchina?
Это ваша машина?
Oh, ti stai divertendo
О, ты в игривом настроении.
Teddy...
Тедди...
Se hai un'informazione che è importante
Если у вас есть информация, которая имеет жизненно важное значение,
scriverla sul tuo corpo piuttosto che su un pezzo di carta può essere la soluzione
ответ может быть написан на вашем теле, а не на листе бумаги.
In fondo è solo un modo permanente per ricordare qualcosa
Это просто постоянный способ держать записку
Non puoi fidarti della vita di un uomo dalle tue note e fotografie
Ты не можешь доверить жизнь человека своим маленьким записям и картинкам.
Guarda, la memoria potrà cambiare la forma di una stanza
Смотри, память может изменить форму комнаты,
o il colore di una macchina
он может изменить цвет автомобиля,
e i ricordi posso essere falsati
а воспоминания могут быть искажены.
Sono solo un'interpretazione, non una certezza
Это всего лишь интерпретация, а не запись.
Sammy Jankis aveva lo stesso problema, ma non aveva un sistema per risolverlo
У Сэмми Джэнкиса была та же проблема, но у него действительно не было системы.
Chi è Sammy Jankis
Кто такой Сэмми Дженкис?
Credo che racconto alle persone la sua storia per farle capire la mia
Наверное, я рассказываю людям о Сэмми, чтобы помочь им понять. История Сэмми помогает мне понять мою собственную ситуацию.
Scriveva enormi quantità di appunti,
Сэмми писал себе бесконечные записки.
Ma erano tutti confusi
Но он может запутаться.
Io ho una soluzione più elegante per il problema della memoria
У меня есть более изящное решение Проблемы памяти.
Natalie, giusto?
Натали, верно?
Chi cazzo è Dodd?
Кто такой этот чертов Додд?
Sono disciplinato e organizzato
Я дисциплинирован и организован.
Uso le abitudini e la routine per rendere possibile la mia vita
Я использую привычку и рутину, чтобы сделать свою жизнь возможной.
Sammy non aveva un motivo per farla funzionare
У Сэмми не было ни драйва, ни причины заставить его работать.
Io?
- Я?
Si.
Да.
Io ho un perchè.
У меня есть причина.
Sei sicuro di volere questo?
Ты уверена, что хочешь этого?
Ti ho detto cosa ha fatto quest'uomo?
Я уже говорил вам, что сделал этот человек?
Si.
Да.
Beh, allora non dovresti chiederlo.
Ну, тогда тебе не нужно спрашивать.
Ma anche se ti vendicassi, non riusciresti a ricordarlo
Но даже если ты отомстишь, ты не будешь помнить об этом.
Non sapresti nemmeno che è successo.
Ты даже не будешь знать, что это случилось.
Mia moglie merita vendetta,
Моя жена заслуживает мести,
non fa differenza se io ne so qualcosa a riguardo
не имеет никакого значения, знаю ли я об этом.
Solo perchè non ricordo qualcosa, non significa che le mie azioni siano inutili
Просто потому, что есть вещи, которые я не помню, не означает, что мои действия бессмысленны.
Il mondo non sparisce quando chiudi gli occhi, giusto?
Мир не исчезает просто так, когда вы закрываете глаза, не так ли?
Chiudi gli occhi...
Закрыть глаза...
Credo che il mondo sia ancora lì?
Верю ли я, что мир все еще существует?
e ricorda
и запомни...
Puoi semplicemente percepire i dettagli
Ты можешь просто чувствовать детали.
Ricordatelo, ricordatelo
(Имей это в виду) (имей это в виду)
I frammenti e i pezzi che non hai mai avuto interesse a renderli parole
То, что ты никогда не удосуживался выразить словами.
esattamente ciò che è successo
(именно то, что произошло)
E puoi sentire questi momenti estremi
И ты можешь почувствовать эти экстремальные моменты.
Trova una penna
(Найди ручку)
Mettili assieme, e ottieni la sensazione di una persona
Сложи их вместе, и ты почувствуешь себя человеком. Ой, прекрати это.
Abbastanza per sapere quanto ti manchi
Достаточно, чтобы понять, как сильно ты по ним скучаешь...
e quanto tu odi la persona che te l'ha portato via
и как сильно ты ненавидишь человека, который их забрал.
Ti ho trovato bastardo
Я нашел тебя ты бл*дь
Non sai cosa sta succedendo
Ты не знаешь, что происходит.
Non sai neanche il mio nome
Ты даже не знаешь моего имени.
Teddy.
Тэдди.
Questo è perchè lo hai letto sulla cazzo di foto
Это потому, что ты читаешь его с гребаной картинки.
Tu non sai chi sei.
Ты не знаешь, кто ты.
Tappati la bocca
Закрой рот.
Lo vuoi sapere Lenny? Andiamo.
Хочешь знать, Ленни? Давай.
Forza, andiamo nel seminterrato
Пойдем, спустимся в подвал.
Poi scoprirai chi sei veramente
Тогда ты поймешь, кто ты на самом деле.
Sammy...
Сэмми...
Ha detto Sammy, come fa a sapere di Sammy?
Он сказал Сэмми, откуда он знает про Сэмми?
Potresti fare di tutto e non averne la benchè minima idea dieci minuti dopo
Ты можешь сделать все, что угодно, и не иметь ни малейшего представления через десять минут.
Come Sammy. E se avessi fatto come Sammy?
Как Сэмми. Что, если бы я сделал что-то вроде Сэмми?
Non te l'ho detto?
Я тебе не говорил?
Cosa è successo a Sammy e sua moglie
Что случилось с Сэмми и его женой?
Lui sapeva di Sammy. Perchè cazzo gli avrei dovuto parlare di Sammy?
Он знал о Сэмми. Зачем мне рассказывать ему о долбаном Сэмми?
Tu parla a tutti di Sammy, a tutti quelli che ti ascoltano
Ты расскажешь всем о Сэмми, всем, кто будет слушать.
Un'ottima storia, che migliora ogni volta che la racconti
Великая история. Становится лучше каждый раз, когда ты говоришь это.
Come ti ripeti più volte
Как ты говоришь себе снова и снова.
Obbligandoti a ricordare,
Себя помню,
imparare con la ripetizione
обучение через повторение.
Sammy ha lasciato che sua moglie si uccidesse
Сэмми позволил своей жене покончить с собой.
SAMMY NON AVEVA UNA MOGLIE
У Сэмми не было жены.
ERA TUA MOGLIE CHE AVEVA IL DIABETE
У вашей жены был диабет.
Di cosa cazzo stavi parlando
Какого хрена ты несешь?
Tua moglie sopravvissuta all'aggressione
Ваша жена пережила нападение.
Lei che non credeva alla tua patologia
Она не верит в твое состояние.
Il tormento, il dolore e l'angoscia che la frantumavano da dentro
Мучения, боль и тоска разрывали ее изнутри.
L'insulina
Инсулин.
Ouch
Ой.
Io sono quello che ti ha aiutato a trovare l'atro tizio nel tuo bagno la scorsa notte
Это я помогла тебе найти другого парня в ванной той ночью.
Quello che ti ha rotto la testa e scopato tua moglie
Парень, который проломил тебе череп и тра*нул твою жену.
Lo abbiamo trovato
Мы нашли его,
e tu l'hai ucciso
ты убил его.
Ma non ti ricordavi
Но ты ничего не помнишь.
Ma quando l'hai ucciso ero così sicuro che ti saresti ricordato.
Но когда ты убил его, я был так уверен, что ты вспомнишь.
Ma non è rimasto, come tutto del resto.
Но это не прижилось. Как будто ничего не прилипает.
Come questo.
Как будто это никуда не годится.
Posso dimenticare ciò che mi ha appena detto?
Могу я просто позволить себе забыть то, что ты мне сказал?
Tu non vuoi sapere la verità.
Ты не хочешь знать правду.
Tu te la inventi
Ты сам придумываешь свою правду.
Mento a me stesso per essere felice?
ЛГУ ли я себе, чтобы быть счастливым?
Nel tuo caso, Danny.
В твоем случае Дэнни,
Sì, lo farò
Да, я так и сделаю.
NO!
- Нет!
Non mi voglio svegliare la mattina pensando sia ancora qui.
Я не хочу просыпаться утром с мыслью, что она все еще здесь.
Io resto qui senza sapere da quanto tempo sono solo
Я лежу здесь, не зная, как долго я был один.
E come...
Ну и как...
...come posso guarire?
как я могу исцелиться?
Come faccio a guarire se non sento il tempo?
Как я могу исцелиться, если не чувствую времени?
Similar videos:

MOTIVATIONAL - The Short Movie About Greatness
Roco Motivação
4.9K views 34 likes 0 dislikes 27 Nov 201327% match

[ENG SUB]I can be your life saver, but I wanna be your lover more💖?!
华剧精彩剧集馆
6.5K views 74 likes 1 dislikes 26 Aug 202027% match


[당돌한 여자 A proud woman] 뉘우침 contrition EP.93-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.9K views 19 likes -1 dislikes 28 Jan 202127% match


Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (28 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
1.2K views 23 likes 1 dislikes 29 Apr 202027% match

[당돌한 여자 A proud woman] 노발대발 Get very angry EP.80-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 19 likes 0 dislikes 15 Dec 202027% match


Кристиан и Оливер эпизод 51 русские субтитры
knna 1988
1.3K views 1 likes 0 dislikes 18 Feb 201527% match

Notas Aparte - Capítulo 5: Qué Sabes Del Sexo | Lesbian Web Series
NOTAS APARTE WEBSERIE
714.9K views 5.4K likes 157 dislikes 20 Oct 201626% match

dieschönstenjahre2
The Labrys Repository
3.4K views 8 likes 0 dislikes 07 Jul 201426% match

БЕНДИ ИСПОРТИЛ ПИЖАМНУЮ ВЕЧЕРИНКУ! ПАПА СТАЛ как БЕНДИ?! Bendy and the Ink Machine
Watch Me
8.1M views 46K likes 4.8K dislikes 16 Sep 201826% match




Christopher NOLAN Filmography (1998-2010) - Massive tribute
Adrien.Bssgt
10.2K views 187 likes 1 dislikes 20 Jan 201226% match

Kara & Lena • "I'm not a villain, you shouldn't have treated me like one."
ItsATwinThing
898.1K views 26.1K likes -1 dislikes 19 Nov 201926% match

【俩男友闹场】下午一点的她 18 Useless Her | 升职趴体上秒辞职，俩男友两姐妹现场撕逼
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.1K views 12 likes 1 dislikes 30 Nov 202026% match


灰姑娘和皇上一起在屋頂上看月亮 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
306.6K views 1.9K likes 80 dislikes 07 Sep 202026% match


TU - 39
TorridGermanLove
4.9K views 10 likes 1 dislikes 28 Apr 201326% match

欲罷不能！灰姑娘對霸道總裁玩兒起欲擒故縱，成功吸引霸道總裁，忍不住對灰姑娘動了情！

14.2K views 34 likes 0 dislikes 09 Sep 201926% match


心上人死而复生！总裁看到远处的姑娘，抛下一切追了上去，真的是她！
Liu-liu Watching Dramas
1.1M views 2.6K likes -1 dislikes 15 Aug 201926% match

Juliana & Valentina #35 (english subtitles)
MuniMunch
539.8K views 2.1K likes 43 dislikes 30 Dec 201826% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202626% match


진심 어린 10학번의 조언을 귓등으로 흘려 듣는 새내기들 / 다시만난세대 Episode 9
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
792.4K views 6.1K likes 73 dislikes 13 Sep 201726% match


男二如此關心女主，但女主的心裡只有男主，做夢想到的也是男主 💋 Chinese Drama
Unbeatable Fighter
79.1K views 829 likes 24 dislikes 21 Mar 202126% match


Special Two - Ep: 28

338.5K views 3.8K likes 149 dislikes 25 Jan 201326% match

女主去找霸總，沒想到一進門就看到正在洗澡的霸總，盯著完美的肉體露出花癡的表情 💖 中国电视剧
China TV Series Clips 🥰 WANZ
749.7K views 6.5K likes -1 dislikes 19 Mar 202126% match

Doraemon Episode 630A Satelit Mata Mata - Doraemon Subtitle Indonesia,English,Melayu,Turki,DLL

275.1K views 4.1K likes -1 dislikes 22 Nov 202026% match



Sturm der Liebe 11 Konstantin auf Besuch Il ritorno di Konstantin sub ita
Elisa
13.5K views 50 likes 4 dislikes 21 Sep 201526% match

Acacias 38 #Camino 🌹1262(1a)[Eng]
*Solamente Tu*
2.8K views 68 likes 4 dislikes 09 Jun 202026% match

90 DAYS THE SERIES | EPISODE 5 [W/SUBS]
JIYAN VLOG
11.9K views 572 likes 19 dislikes 25 Oct 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202626% match

3 Fragen an Nora Chipaumire
Goethe-Institut Barcelona
741 views 5 likes 1 dislikes 01 Jun 201726% match

036 - VL Olli : 29 au 30 avril 2013 ( vostrfr )
Chrollifrenchvideo
144 views 0 likes 0 dislikes 30 Jul 201326% match

【EP52-2】皇上坐擁後宮佳麗三千，卻唯獨得不到灰姑娘的心，面對皇上的擁抱灰姑娘這次沒有推開！
Binge-watching
23.5K views 77 likes 12 dislikes 22 Mar 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate