Overnight Success: Gary VaynerchukYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  774.8K views 19.7K likes 146 dislikes   13 Oct 2015
GaryVee 4.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French MAEVA
Thai TraderClub Thailand
Polish Konrad Stasiełowicz
Chinese (Traditional) J Goh
Chinese (Simplified) J Goh
Yeah Wang
Hebrew E. Kamar
Click to Play Video Click to Play Video
Así que...a los 30 años comencé "Wine Library TV"
- A zatem, mając 30 lat zacząłem kręcić Wine Library TV, YouTube wybuchł.
Explota YouTube A los 31 años estoy en el show de Conan, Ellen...
Mając 31 lat wylądowałem w programach Conana O'Briena, u Ellen,
Se escriben artículos sobre mí
pisano o mnie artykuły,
y hablan de cómo mi negocio creció de 3 a 60 millones en ventas.
teraz piszą, że biznes urósł z trzech do 60 milionów dolarów przychodu.
Me estoy volviendo "esta persona".
Staję się TYM gościem.
Me llegan muchísimos correos
Dostawałem tak wiele pieprzonych e-maili od przyjaciół ze szkoły średniej,
de amigos de la preparatoria durante ese periódo
przez ten czas kiedy pokazywałem się w
que salía en revistas y en shows de televisión
tych wszystkich magazynach i telewizyjnych show,
y cada uno de éstos decía:
i każdy z nich był w stylu,
-Hery Gary, me recuerdas de la prepa?
"Hej Gary, pamiętasz mnie ze szkoły?
"Oh Dios mío, tienes tanta suerte"
"Mój Boże, ale Ci się poszczęściło."
Y yo respondí a cada uno de esos mails diciendo:
Odpisałem na każdego z tych maili w stylu,
-Déjame aclararte una cosa: NO TENGO SUERTE.
"Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz, nie jestem szczęściarzem,
TRABAJÉ Trabajé cada maldito fin de semana,
Pracowałem. Pracowałem przez każdy pieprzony weekend, przez każde święto
cada día festivo desde que tengo 14 años.
odkąd miałem 14 lat,
Así que guárdate tu suerte de mierda en la bolsa.
a zatem włóż sobie w kieszeń te bajki o szczęściu. "Interia" Irregular Expression
Todos los días. Todos y cada uno de los días de mi vida
Każdego dnia, codziennie, w każdym dniu mojego życia,
Me llegan entre 5 y 27 correos de gente diciéndome
dostaję od 5 do 27 maili od ludzi,
que están por renunciar o que si deberían renunciar
którzy piszą mi, że poddają się,
dándome la impresión de ser su último recurso
albo że powinni poddać się, albo zwracają się do mnie w przypływie ostatnich sił,
muchas veces para convencerlos de que no renuncien
bym przekonał ich, żeby się nie poddawali, lub jak sądzę w wielu przypadkach,
o de confirmarles que deberían hacerlo.
żebym dał im przyzwolenie na to, że powinni poddać się.
-Hey Gary. Soy Sally. He estado haciendo mi blog por 9 meses
No wiecie, "Cześć Gary, tu Sally, prowadzę bloga od dziewięciu miesięcy
y no estoy obteniendo los resultados
i nie osiągam wyników, jakie chciałabym widzieć...
que me gustaría ver o que me prometieron, así que...
albo... jakie mi obiecywano" albo coś w tym stylu...
¿debería darme por vencida?
Czy powinnam się poddać, no wiesz, zrobić tak?...
¿Acaso mi contenido no es suficientemente bueno?
Czy mój content jest wystraczająco dobry?
¿Mi voz no es lo suficientemente buena?
Czy może mój głos nie jest wystarczająco dobry?
- Y esto me hace pensar
I myślę o tym, za każdym razem,
una y otra vez cuando veo estos correos,
za każdym razem, kiedy widzę te e-maile.
cada vez que alguien me pregunta en alguna conferencia
Za każdym razem, kiedy ludzie pytają mnie podczas konferencji, zastanawiam się.
me hace pensar me hace pensar sobre lo triste que estoy
Myślę, jak mi smutno,
por no haber documentado mi vida
że nie dokumentowałem swojego życia,
o haber publicado contenido o haber hecho el show "Pregúntale a Gary"
że nie tworzyłem contentu, albo nie kręciłem #AskGaryVee
durante aquellos 5 años y medio de WineLibrary TV.
podczas tych pięciu i pół roku kiedy kręciłem Wine Library TV,
Especialmente aquellos 18 meses que nadie veía el programa.
a w szczególności podczas tych 18 miesięcy, kiedy nikt tego nie oglądał.
¿Sabes? La historia que nunca se cuenta,
No wiecie, to jest nieopowiedziana historia,
es aquella donde estaba construyendo WineLibrary
kiedy budowałem Wine Library
como una gran compañía mucho antes del canal de YouTube
by była dużą firmą, jeszcze długo przed Wine Library TV,
y durante el primer mes que filmé el show WineLibrary TV
i pierwszy miesiąc, w którym nakręciłem pierwszy odcinek Wine Library TV,
fué la primer vez que la empresa
był pierwszym w historii Wine Library,
dejó de crecer un 30% en ganancias comparado a años anteriores.
w którym nie osiągnęliśmy 30% wzrostu wobec poprzedniego roku.
Así que no solamente tuve la paciencia
A zatem nie byłem jedynie cierpliwy,
de darle tiempo al tiempo y así ganar
by patrzeć jak rozwinie się sytuacja,
sino que era un escenario donde de hecho estaba perdiendo dinero,
ale de facto traciłem już pieniądze
debido a mi paciencia.
będąc cierpliwym.
Muchos de los que están viendo este video
Wielu z ludzi, którzy obejrzą to video,
no están logrando aquello que quieren,
nie osiąga tego, co chcą,
carecen de la paciencia necesaria y piensan
brakuje im cierpliwości,
en el éxito de la "Noche a la Mañana"
uważają, że wszystko staję się z dnia na dzień,
Eso les sale caro, pues les cuesta una vida infeliz
kosztem prowadzenia nieszczęśliwego życia,
o tal vez no una pérdida financiera
albo bez strat finansowych, tylko ze stratą czasu.
sino una pérdida de su tiempo. Todo a expensas de jugar "Angry Birds"
To przychodzi kosztem grania w Angry Birds,
o ver en la televisión "House of Cards" o irse a jugar boliche
oglądania ciągiem sezonów House of Cards, kosztem drużyny bowlingowej,
o salir con los amigos y tomarse una cerveza
spotykania się z przyjaciółmi, piciem piwka,
o leer una revista
czytania magazynów,
o cualquier maldita cosa que te distraiga y sea tu pasatiempo.
albo czegokolwiek, co odciąga Cię od pracy i ekscytuje Cię jako hobby.
Ése es el costo.
To wszystko dzieje się kosztem czegoś,
El dinero de hecho es lo menos que pierdes
co de facto nie jest kosztem pieniędzy,
o algo que te duela.
lub czegokolwiek, bólu, no wiecie,
Lo que te cuesta en realidad son los "lujos"
to dzieje się kosztem luksusu.
Así que para mí...
I dla mnie,
la locura... en verdad!
szaleństwo, serio, i to jest to, co no wiecie,
De eso es lo que quiero hablar
tak wielkie niezrozumienie tego,
La falsa idea desproporcionada de que no hay una sola persona que puedas nombrar
że nie można wskazać nikogo, serio nikogo,
nadie absulutamente nadie que puedas nombrar
nie ma żadnej osoby,
que lo haya logrado de la noche a la mañana
która osiągnęła sukces z dnia na dzień.
incluso Stevie Wonder a los 9 años de edad
Nawet dziewięcio-letni Stevie Wonder
Michael Jackson a los 6 años
i sześcio-letni Michael Jackson,
Hubo muchísimos años de trabajo invertidos
w każdym przypadku stały za nimi lata pracy,
por sus papás, por sus tíos.
które spędzili nad nimi rodzice, wujkowie.
Incluso para los grandes talentos
Nawet z największymi talentami, nawet LeBron'em,
Incluso Lebron "tan joven cuando apareció en escena"
wydawał się taki młody, kiedy pokazał się na scenie.
¿Pues qué crees?
Zgadnijcie,
Ya había jugado basquetball por 15 malditos años.
grał już wcześniej przez 15 PIEPRZONYCH LAT.
Y a pesar de que otros dígan "Wow, lo lograste"
Nawet wtedy, kiedy mówicie mi, WOW, zrobiłeś to,
Para nada fué así.
nie zrobiłem tego mając 14 lat,
Lo logré cuando tenía 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 años cumplidos.
mając 15 lat, 16 lat, 17 lat, także nie jako 18 latek, 19-latek, 20-latek, 21-latek, 22-latek,
Cada uno de esos años cuando los fines de semana
kiedy podczas każdego jednego weekendu,
mis amigos iban a Jersey Shore a salir con las chicas,
kiedy moi przyjaciele jechali na wybrzeże Jersey, podrywali dziewczyny,
o iban de pesca o salían por ahí y jugaban Football
wędkowali, grali w piłkę
y disfrutaban de sus días libres...
i żyli przyjemne życie,
Cada fin de semana. Déjame repetirlo: cada fin de semana.
w każdy weekend, w każdy jeden weekend,
Una vez más: cada fin de semana
i pozwól, że powtórzę, każdy jeden weekend,
todos los días desde que empezaban las vacaciones
każdego dnia, odkąd skończyłem szkołę
hasta que regresábamos a clases
do momentu aż musiałem do niej wracać, w każdy dzień wakacji,
absolutamente todos.
we wszystkie te dni, nie większość z nich, we wszystkie te dni,
No una buena parte de ello, todos los días desde las 7:00 am hasta las 8 pm, todos los días
od 7:00 rano do 8:00 wieczorem, każdego dnia,
estaba aprendiendo el negocio de los Vinos.
uczyłem się biznesu winiarskiego.
estaba refinando mi oficio para ser un buen vendedor
Uczyłem się fachu żeby być dobrym sprzedawcą.
estaba aprendiendo como ser un operador
Rozkminiałem, jak być dobrym operatorem.
observaba a mi papá interactuar con los empleados
Obserwowałem, jak mój tata wchodził w interakcje z pracownikami,
veía lo que me gustaba y lo que no.
co mi się podobało, ponieważ ja tego nie robiłem.
veía a mi primo Bobby interactuar con los empleados
Obserwowałem mojego kuzyna Bobby'ego, jak wchodził w interakcje z pracownikami,
tomaba lo bueno y dejaba lo malo.
czerpałem z tego to, czego sam nie umiałem.
Tenía 30 años y ninguno de ustedes sabía de mí.
Miałem 30 lat, kiedy po raz pierwszy mnie zobaczyliście.
Múestrenme los videos dónde tenga menos de 30 años.
No już, pokażcie mi video na YouTube, w których mam mniej niż 30 lat. Takie filmy nie istnieją.
No existen. Estaba trabajando. Durante la mitad de mi vida.
Pracowałem przez pół życia, od 15 do 30 roku,
Desde los 15 hasta los 30 años construí un verdadero negocio. Lo construí a base de trabajo puro.
i budowałem prawdziwy biznes. Wkładałem pracę,
Así que si quieres venir a decirme que
a zatem jeżeli chcesz mi powiedzieć, że każda chwila mojego życia
cada maldito momento de mi vida desde los 15 hasta 30 años es un logro de la noche a la mañana.
pomiędzy 15 a 30 rokiem życia była sukcesem, jaki osiągnąłem z dnia na dzień,
Sácatelo de la cabeza. Es una reverenda estupidez.
stuknij się, bo to kompletna bzdura,
Y cada uno de ustedes lo saben.
i wszyscy to bardzo dobrze wiecie.
Así que si me mandas un correo diciendo
A zatem, kiedy mailujecie do mnie i piszecie, że zaczęliście,
que has empezado lo que sea, y que tienes la audacia para hacerlo toda tu vida
że macie odwagę by chcieć robić to do końca życia.
la audacia En serio
Śmiałość, serio, wewnętrzne powołanie,
El sentirte con derecho de que puedes ser capaz de hacer algo
że uważacie, że powinniście coś robić,
simplemente porque amas hacerlo
co kochacie tak bardzo, przez resztę Waszego życia,
por el resto de tu vida que te permita ganar lo suficiente
co sprawi że zarobicie wystarczająco pieniędzy,
que te permita hacerlo el resto de tus días
by robić to do końca życia,
...y que te des por vencido después de 4 meses???
dlaczego zatem poddajecie się po kilku miesiącach?
que te des por vencido después de 2 años?
Dlaczego poddajecie się po dwóch latach?
De hecho cada una de ustedes que están viendo este video
De facto, każda osoba, która ogląda ten film
deberían luchar precisamente por ese momento
powinna próbować na tą chwilę,
por el resto de sus vidas. Punto.
próbować przez całe swoje życie, kropka.
Puede que a los 80 años decidas hacer el cambio. Genial
Możesz znaleźć swój cel mając 80 lat i spoko,
Porque así puedes hacer lo que amas desde los 80 hasta los 100 años.
możesz robić wtedy to, co kochasz od 80 do 100 lat.
Amigos, es un regalo.
Przyjaciele, to dar, to prawdziwy dar,
Un verdadero regalo poder despertarse en las mañanas y ser capaz de hacer lo que tú quieras
budzić się rano i móc robić to, co chcecie robić
por el resto de tu vida.
przez resztę swojego życia.
¿La manera de lograrlo?
Sposób, w jaki to można osiągnąć,
Es volviéndose y cito textualmente un éxito de "La noche a la mañana"
to odwrócić znaczenie słowa sukces z dnia na dzień.
Tu sabes. La excusa que todo mundo usa para describir
No wiecie, wymówki, jakie wszyscy sobie robią,
a alguien que sí ha estado trabajando la última decada
szczególnie wobec ludzi, którzy rzeczywiście wkładają pracę
y ha logrado posicionarse para hacer cosas radicales,
przez ostatnią dekadę i znajdują się w sytuacji, w której wreszcie mogą zrobić coś extra,
lo que a todos nos gustaría y encantaría hacer.
coś, co uznajemy za cool i chcielibyśmy to sami robić.
Eso exactamente.
No wiecie, wszystko to,
Aquello que te dices para sentirte mejor
wszystkie rzeczy, które sobie powtarzacie, by poczuć się lepiej,
cuando te echas en la cama y juegas cualquier tontería con tu teléfono
kiedy leżycie bezczynnie w łóżku gracie w jakąś pieprzoną grę na telefonie,
en lugar de ponerte a trabajar
zamiast wkładać pracę w to, co chcecie osiągnąć.
para lograr lo que quieras. Nada en la vida es gratis. Nada sucede de la noche a la mañana.
Nic w życiu nie przychodzi za darmo, nic nie dzieje się z dnia na dzień,
Todo lleva cientos de miles de toneladas de trabajo
wszystko wymaga ogromu pracy,
y cientos de miles de toneladas de talento
i ogromu, ogromu talentu,
y cientos de miles de toneladas de serendipia
gigantycznej ilości sprzyjającego losu,
Amigos, dénse cuenta: Serendipia
ale moi przyjaciele, szczęście, los,
Hay una cultura construida alrededor de ello.
za tym kryje się cała kultura.
Es decir, no esperas sentado en tu cuarto esperándo
No wiecie, siedząc w pokoju,
que la suerte suceda
mając nadzieje, że coś szczęśliwie się wydarzy,
que venga y toque a tu puerta:
nikt nie przyjdzie do ciebie i nie zapuka mówiąc
-Felicidades. Te has ganado ésto.
"Gratulacje, zostałeś nagrodzony"
La suerte viene de estar en el lugar correcto.
Szczęście pojawia się w momencie, kiedy jesteś w odpowiednim miejscu.
Y si he tenido muchísima suerte
Miałem szczęście, ponieważ dosłownie krwawiłem
es porque me han sangrado hasta los ojos todos y cada uno de los dias de mi vida partiéndome la espalda.
każdego dnia mojego życia, pracując tak ciężko, jak tylko mogłem.
Realmente tienes muchísima suerte cuando tienes esa junta a las 11 pm
Masz szczęście, kiedy jesteś na tym późnym spotkaniu o 23:00,
y es ahí cuando pasan las cosas. Genial, ¿no es así?
kiedy przytrafiają się dobre rzeczy, całkiem super,
Porque mientras todos ustedes estaban durmiendo yo era quien tenía suerte. ¡Que raro!
podczas kiedy wszyscy inni śpią. Miałem szczęście, że zaplanowałem to spotkanie,
El que haya programado esa junta a esa hora como siempre lo he hecho por 30 años
ponieważ zrobiłem mnóstwo innych rzeczy przez ostatnie 30 lat,
que me permitió tener esa junta en primer lugar
które pozwoliły mi dotrzeć na to spotkanie,
y obetener esa plataforma para lograr ese golpe de suerte.
i przede wszystkim dały mi dźwignię, by wykorzystać szczęście, które mi się przytrafia.
No hay tal cosa como de la noche a la mañana.
Nie ma sukcesu z dnia na dzień. Kropka. Coś takiego nie istnieje.
Punto. No existe. Muéstrame lo contrario. Deja un comentario en YouTube con tu nombre.
Pokażcie mi, napiszcie komentarz na YouTube,
Explícamelo. Cuéntamelo. Demuéstramelo.
wpiszcie nazwisko, wytłumaczcie mi, powiedzcie, pokażcie,
Permíteme entender. Muéstrame el éxito de la noche a la mañana.
dajcie znać, pokażcie sukces z dnia na dzień,
Porque yo te voy a mostrar que eres tú quien se justifica con algo que solo está en tu cabeza y es mentira.
ponieważ pokażę wam, że to wszystko nie jest prawdą. KROPKA.
Punto. ¿Éxito de la noche a la mañana? Cuesta trabajo.
("Inertia" by Irregular Expression)
Similar videos:

A Day in the Life of Gary Vaynerchuk
GaryVee
88.9K views 1.5K likes 12 dislikes 28 May 201537% match

VaynerWorld Q&A Gary Vaynerchuk | London 2016
GaryVee
41.9K views 621 likes 15 dislikes 24 May 201635% match

Gary Vaynerchuk Keynote | ICON 2016
GaryVee
348.2K views 4.6K likes 108 dislikes 18 Apr 201633% match

THE ONE WORD THAT BUILT MY SUCCESS | A Gary Vaynerchuk Original
GaryVee
199.3K views 5.4K likes 41 dislikes 25 Mar 201730% match

The Straightest Road to Success - Gary Vaynerchuk
GaryVee
643.7K views 11.6K likes 89 dislikes 13 Apr 201528% match

Gary Vaynerchuk: 92Y Talk With Stephanie Ruhle
GaryVee
353.9K views 6.6K likes 130 dislikes 09 Mar 201628% match

Garage Sale'n And Business 101
GaryVee
83.3K views 1.1K likes 15 dislikes 21 Oct 201527% match

Gary Vaynerchuk Interview with Mike Rashid
GaryVee
52.4K views 1.3K likes 17 dislikes 03 May 201626% match

6 MINS FOR THE NEXT 60 YEARS OF YOUR LIFE - A RANT
GaryVee
2.9M views 64.7K likes 943 dislikes 06 Oct 201526% match




The Real Secret to Success | A Gary Vaynerchuk Original
GaryVee
174.9K views 6.7K likes 45 dislikes 22 Mar 201825% match

88% of Presidents Didn’t Have the Power You Have in Your Pocket | Gary Vaynerchuk Keynote 2019
GaryVee
83.9K views 1.9K likes 37 dislikes 15 Jul 201925% match

Hard Work & Patience - A Gary Vaynerchuk Original Film
GaryVee
970.3K views 20.6K likes 161 dislikes 24 Aug 201525% match

No Excuses: Of Course It's Possible
GaryVee
244.3K views 7.8K likes 0 dislikes 08 Apr 201924% match

12 Years in the Making
GaryVee
93.8K views 5.6K likes 17 dislikes 21 Feb 201824% match

How Gary Vaynerchuk Got to Where He Is Today
GaryVee
389.9K views 14.7K likes 169 dislikes 28 Aug 202024% match

20+ Years to Be an Overnight Success | DailyVee 550
GaryVee
111.6K views 3.1K likes 53 dislikes 07 May 201924% match

#AskGaryVee Episode 128: Casey Neistat is Back
GaryVee
396.3K views 6.6K likes 543 dislikes 07 Aug 201523% match

95% of People are Confused About Success and Happiness | Gary Vaynerchuk - Jakarta Keynote 2019
GaryVee
156.2K views 4K likes 87 dislikes 22 Jun 201923% match

42 Years of My Life in 42 Minutes | Interview with DRAMA
GaryVee
66.5K views 2K likes 37 dislikes 20 Aug 201823% match

WeWork Boston Gary Vaynerchuk Keynote | March 2016
GaryVee
99.1K views 1.6K likes 34 dislikes 24 Mar 201622% match

#AskGaryVee Episode 149: London Calling
GaryVee
72.5K views 1.2K likes 19 dislikes 02 Oct 201522% match

I WISH | DailyVee 028
GaryVee
82.9K views 2.8K likes 16 dislikes 03 Apr 201622% match

So You Just Turned 50
GaryVee
74.5K views 1.8K likes 25 dislikes 06 Jun 201622% match

No One Knew Me 10 Years Ago | Gary Vaynerchuk Original Film
GaryVee
683.8K views 8.3K likes -1 dislikes 21 Jun 201922% match

3 Gary Vaynerchuk Keynotes in 24 Minutes | DailyVee 387
GaryVee
97.2K views 1.5K likes 36 dislikes 05 Jan 201822% match

Self-Awareness Part 2: The Key to Success
GaryVee
165.9K views 3.2K likes 23 dislikes 02 Oct 201521% match


Gary Vaynerchuk Explains: How Marketing Works
GaryVee
250K views 2.9K likes 59 dislikes 12 Dec 201421% match

The Most Important Word Ever - Gary Vaynerchuk
GaryVee
1.3M views 20K likes 233 dislikes 19 Dec 201421% match


TRACK 1: INTRO
GaryVee
90K views 1.2K likes 17 dislikes 11 Dec 201720% match


Settings Privacy About Contact Donate