5 DICAS PARA FALAR COMO BRASILEIRO Português com Marcia Macedo Arabic Spanish

5 DICAS PARA FALAR COMO BRASILEIROYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 34K views 2K likes 39 dislikes 16 Feb 2020

Português com Marcia Macedo 700K subscribers Brazil YouTube↗

اليوم سأتحدث عن خمس نصائح معصوم ، بالضبط ، معصوم عن

Hoy voy a hablar sobre cinco consejos infalible, exactamente, infalible para

تتحدث مثل البرازيلي ، مثل مواطن هنا في البرازيل. لذلك ، دعنا نذهب!

hablas como un brasileño, como un nativo aquí en Brasil. ¡Entonces vamos!

مرحبا كيف حالك ما تحتاج إلى القيام به ل التحدث بالضبط مثل البرازيلي؟

¿Hola todo bien? Lo que necesitas hacer para hablar exactamente como un brasileño?

بالطبع هذا صعب للغاية ، هذا صعب للغاية الصعب ، يتطلب العمل ، يتطلب العمل و

Por supuesto, esto es muy difícil, esto es muy difícil, requiere trabajo, requiere trabajo y

التفاني ولكن الكثير من الناس يريدون مني اسأل ، أريد أن أتحدث مثلك ، أريد

dedicación pero mucha gente me quiere preguntar, quiero hablar como tú, quiero

التحدث مثل البرازيليين ، فماذا ماذا نحتاج ان نفعل؟ أولا،

hablar como los brasileños, ¿y qué que necesitamos hacer Primero

نحن بحاجة إلى الحد من لهجة ، و لدينا لهجة أي إيلاء الاهتمام ل

necesitamos reducir el acento, el nuestro acento, es decir, prestar atención a

النطق ، في نطق الكلمات. لذلك ، لقد صنعت بالفعل هذا الفيديو الإيقاعي ،

pronunciación, en la pronunciación de las palabras. Entonces, ya hice ese video de ritmo,

التي يمكنك مشاهدتها ، لقد قمت بالفعل بعمل فيديوهات بعض الحروف البرتغالية التي لديها

que puedes ver, ya hice videos de algunas letras portuguesas que tienen

صوت مختلف مثل X ، سأترك قائمة مقاطع الفيديو هنا ل

un sonido diferente como X, me iré una lista de videos aquí abajo para

أن تشاهد في وقت لاحق ، ثم ، لديك لدفع الانتباه إلى وتيرة و

que ves después, entonces tienes prestar atención al ritmo y

النطق الدقيق للكلمات. اذا هذا هذه هي النقطة الأساسية الأولى. وثانيا ،

Pronunciación exacta de las palabras. Entonces esto Es el primer punto fundamental. Y segundo,

النقطة الثانية هي استخدام تعبيرات من البرتغالية ، ولماذا؟ لأنه يعطي أكثر

segundo punto es que usas expresiones de Portugués y por qué Porque da más

خطابك بشكل طبيعي ، لم يتبق شيء الميكانيكية كما علمت

tu discurso naturalmente, no queda nada tan mecánico como enseñé el

التعبيرات الأكثر استخدامًا أيضًا ، لقد فعلت الآن ، هذا الفيديو ، سأفعل

expresiones más utilizadas también, lo hice ahora este video lo haré

اترك الرابط أدناه لك ، مرة أخرى ، من بعض التعبيرات التي هي

deja el siguiente enlace para ti, de nuevo, de algunas expresiones que son

الأكثر استخداما من قبل البرازيليين. ثم كنت تستخدم هذه التعبيرات ، وإعطاء

El más utilizado por los brasileños. Entonces usando estas expresiones, da un

الطريقة البرازيلية ، يبدو ذلك أنت برازيلي!

a la manera brasileña, parece que ¡Eres brasileño!

فقط باستخدام أي من هذه التعبيرات ، يعطي طبيعية ل

Simplemente usando cualquiera de estos expresiones, da naturalidad a

الكلام. لذلك هذه هي النقطة الثانية كذلك الأهم من ذلك ، استخدام التعبيرات

hablar Este también es un segundo punto importante, el uso de expresiones

لأنه إذا كنت تتحدث تماما مثل في الكتب ، مثلك تمامًا

porque si hablas exactamente igual está en los libros, como tú

تعلم ، أعتقد أنها نظرية كثيرة ، لذلك ، من الجيد أن نرى ذلك في الممارسة العملية.

aprende, piensa que es mucha teoría, entonces, es bueno verlo en la práctica.

حتى التعبيرات هي إلى حد كبير ممارسة البرتغالية هنا في الاستخدام. ثلث

Entonces las expresiones son en gran medida la práctica de Portugués aquí en uso. Tercero

المكان: نصيحتي ماذا؟ هذا في الحقيقة أساسية! انت تدرس

lugar: mi consejo es qué? Que en La verdad es fundamental! Tu estudias

حقا دراسة! آه! لكن قلت ذلك ليس فقط ليكون من الناحية النظرية؟ ليس

realmente estudio! Ah! Pero tu dijiste eso ¿No es solo para estar en teoría? No

لكنك تحتاج أيضًا إلى دراسة اللغة لأن مجرد مشاهدة مقاطع الفيديو ، والاستماع إلى الموسيقى

pero también necesitas estudiar el idioma porque solo viendo videos, escuchando música

أو مشاهدة الأفلام ، لن يمنحك كل شيء هيكل! على سبيل المثال: أنا برازيلي ،

o viendo películas, no te dará todo el estructura! Por ejemplo: yo como brasileño,

عندما اتعلم الانجليزية أسمع: "إنها تمطر ، تمطر ،

cuando estoy aprendiendo inglés Oigo: "está lloviendo, está lloviendo,

انها تمطر ". لهيكل الكلام الخاص بي ، وسوف

está lloviendo ". Por mi estructura de discurso, lo haré

افهم ماذا؟ "تمطر ، تمطر"! إنه كذلك تمطر ، "تمطر" ، تمطر ، حسنا!

¿entender qué? "está lloviendo, está lloviendo"! Es está lloviendo, "está lloviendo", está lloviendo, ¡ok!

لذلك ، أنا أفهم أن الأمر كذلك ولكن في الحقيقة هي: "إنها تمطر" ، إذن ، لديها

Entonces, entiendo que es así, pero en la verdad es: "está lloviendo", entonces, tiene la

ضمير "هو" ، فقط إذا لم أفعل درس ، لن نعرف أبدا ، لن نعرف أبدا

pronombre "eso", solo si no hubiera estudiado, nunca sabría, nunca sabría

لأنني أعتقد أنه كان نفسه في البرتغالية: "تمطر" ، ليس لدينا هذا

porque pensaría que era lo mismo en el Portugués: "está lloviendo", que no tenemos esto

ضمير محايد "هو". نفس الشيء الإسبانية: إذا لم أدرس

pronombre neutral "it". Lo mismo Español: si no hubiera estudiado

بالضبط ، فقط سمعت أو رأيت بعض مقاطع الفيديو ، بعض الأشياء ، أنا لا

exactamente, solo escuchado o visto algunos videos, algunas cosas, no

سوف أتعلم ، على سبيل المثال ، أنك سيقول الناطقون بالاسبانية:

Yo aprendería, por ejemplo, que tú Los hispanohablantes dirán: "voy a cenar"

ahora، voy a cenar ahora ". لذلك ، "يتلألأ سينار" ، وأود أن أقول: "فووي

ahora, voy a cenar ahora ". Entonces, "voy a cenar", yo diría: "voy

سينار ، فوي سينار "، لأنه في البرتغالية الناس لا يستخدمون حرف الجر A بعد

cenar, voy cenar ", porque en portugués el la gente no usa la preposición A después de la

الفعل GO ، نقول: أنا ذاهب لتناول العشاء الآن. لذلك أود أن يترجم إلى

verbo GO, decimos: voy a cenar ahora Entonces traduciría a

البرتغالية ، وسوف يقول: "فوي سينار ، فوي سينار ، فوي سينار" ، لأنه عندما نكون

Portugués, y diría: "voy a cenar, voy a cenar, voy a cenar", porque cuando

اسمع ، إنه سريع جدًا حتى يتحدث الناس أننا ، أيضًا ، لا نلاحظ هذا A!

escucha, es tan rápido que la gente habla que nosotros tampoco nos damos cuenta de esto A!

ونفس الشيء: "إنها تمطر ، تمطر ، تمطر"!

¡Y lo mismo que: "está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo"!

الاستماع البرازيلي لن يخمن التي لديها "ذلك". لذلك ، تحتاج إلى دراسة ذلك

La escucha brasileña no adivinará que tiene "eso". Entonces, necesitas estudiar eso

هناك هذا "هو" لتكون قادرة على تطبيق ، لمعرفة مثل هذا الهيكل. فلماذا

hay este "eso" para poder aplicar, saber como esa estructura Entonces porque

أن دراسة اللغة أمر أساسي! لذلك ، منظم ، كل شيء على ما يرام!

¡Que el estudio de la lengua es fundamental! Entonces, estructurado, ¡todo bien!

وأنا لا أقول هذا ل نتحدث عن بلدي دورة Fluenti عبر الإنترنت ،

y no estoy diciendo esto a hablar sobre mi curso en línea de Fluenti,

هذا ليس هو ، لكنه لأنه كذلك ! المهم مثل دورة Fluenti ليست كذلك

no es eso, pero es porque es muy importante! Al igual que el curso de Fluenti no es

منظم ، وغني عن طريق كل مسار قواعد اللغة ، إذن ، يتم تدريس كل شيء.

estructurado, pasa por todos los camino de la gramática, entonces, todo se enseña.

لذلك ، لن تفوت الأجزاء!

¡Así que no te perderás las partes!

الطرف الرابع ، الطرف الرابع ، هي أشياء

El cuarto consejo, el cuarto consejo, son cosas

الثقافية ، على سبيل المثال: الإيماءات ، البرازيلي يقول:

cultural, por ejemplo: gestos, Brasileño dice:

لذلك ، نحن نستخدم الكثير الإيماءات ، لذلك من المهم أن نعرف

Entonces, usamos mucho gestos, así que es importante saber

هذه الإيماءات. هذا صحيح! لم أقم بعمل فيديو بعد من الإيماءات ، هل تريد مني أن أفعل؟

estos gestos ¡Es cierto! Todavía no he hecho un video de gestos, ¿quieres que haga?

اتركه هنا في التعليقات التي بعد سأقوم بتسجيل فيديو لفتات لك.

Déjalo aquí en los comentarios que después Grabaré un video de gestos para ti.

هناك لفتات ، وهناك أيضا الأصوات! ولكن كيف يبدو ذلك؟ أيضا بالفعل

Están los gestos, también están los suena! Pero como es que suena? Tambien ya

لقد قمت بعمل فيديو حول الأصوات التي تكون أحيانًا مجرد الضوضاء التي نتخذها. تتحدث وأنا مثل:

Hice un video sobre sonidos que a veces son solo un ruido que hacemos. Tu hablas y yo soy como:

"يم ، يم ، هممم! يم ، يم". لذلك ، في مرات ، هذا الصوت وحده يمنحك

"¡Mmm, mmm, mmm! Mmm, mmm". Entonces, en veces, ese sonido solo te da un

طبيعية ، إنها برازيلية لأنني أرى الكثير من الأجانب

naturalidad, es brasileño porque veo muchos extranjeros

نتحدث ، نحن نتحدث والشخص إنه: "نعم ، نعم ، نعم ، نعم". نقول: نعم ، نعم!

hablando, estamos hablando y la persona es: "sí, sí, sí, sí". Decimos: sí, sí!

وما زلنا لا نستخدم كلمة "نعم" تقريبًا أبدا ، سوف نستخدمها كثيرا: "نعم ، صحيح"!

y todavía no usamos el "sí" casi nunca, lo usaremos mucho: "sí, claro"!

لقد صنعت بالفعل مقاطع فيديو هنا ، سأترك أشرطة الفيديو بالنسبة لك لمشاهدة كذلك. إنه كذلك

Ya hice videos aquí, dejaré el videos para que los veas también. Es

جيد أن تفعل ماراثون أشرطة الفيديو للمعلم مارسيا ل

bueno que hagas un maratón de videos de la maestra Márcia para

تعلم الكثير ، لأنك ، الكثير أحيانًا يسألونني أيضًا ، ولدي بالفعل

aprendes mucho, porque tú, muchos a veces me preguntan también, y ya tengo el

مقاطع الفيديو هنا. أنت فقط تذهب داخل قناة في العدسة المكبرة هناك

videos aquí Solo entras al canalizar en la lupa allí y poner el

الموضوع الذي تريد أن تذهب يظهر الفيديو ، حسنا؟ تعبيرات بواسطة

sujeto al que quieres ir aparece el video, ¿de acuerdo? Expresiones por

على سبيل المثال ، هناك قوائم التشغيل رائع لك أيضا دراسة قوائم التشغيل لديك ،

ejemplo, hay listas de reproducción es genial también estudia las listas de reproducción que tienes,

مجرد نطق ، مجرد تعبيرات ، سوف أحبها! والطرف الخامس والأخير ، الأخير

solo pronunciación, solo expresiones, lo harás me encanta Y el quinto y último consejo, último

ولكن ليس أقل أهمية هو ماذا؟ ال الغمر: أنت تفعل الغمر في اللغة! نعم

pero no menos importante es qué? Un inmersión: ¡haces inmersión en el idioma! Si

لأنه بعد ذلك نعم تسمع كل يوم باللغة البرتغالية سوف تجعلك تتحدث مثل

porque entonces sí escuchas todo el día en portugués te hará hablar como un

مواطن. لذلك ، سوف تستمع الأغاني باللغة البرتغالية ، سوف تكون

nativa Entonces, estarás escuchando canciones en portugués, serás

مشاهدة الأفلام والمسلسلات سوف تتغير جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، والهاتف الخليوي الخاص بك ، كل شيء ل

ver películas, series, cambiará su computadora, su teléfono celular, todo para

البرتغاليون! هذا الانغماس سيتركك التحدث مثل مواطن ثم ، نعم ، سوف

¡el portugués! Esta inmersión te dejará habla como un nativo y luego, sí, lo harás

استخدام التعبيرات ، والكلمات التي نحن نستخدم هنا. الآن بالطبع!

usa las expresiones, las palabras que Usamos aquí. Ahora por supuesto!

الحقيقة يجب أن يقال! تكلم كواحد مواطن ، مواطن ، دون أي لهجة ، ذلك

La verdad tiene que ser contada! Hablar como uno nativo, un nativo, sin ningún acento, que

بالنسبة لشخص بالغ ، يصبح من المستحيل! مستحيل عمليا لأنه من

para un adulto, se vuelve imposible! Prácticamente imposible porque de

من 17 عاما ، ونحن إغلاق الجزء هنا اللغة ، القشرة الأمامية ثم

de 17 años, cerramos la parte aquí del lenguaje, la corteza frontal y luego

سيكون لدينا دائما لهجة عندما تعلم لغة أخرى بعد ذلك

siempre tendremos acento cuando aprender otro idioma después de eso

الفترة. لكنه لا يمنعك من التحدث جيد جدا تماما كما أعرف

periodo Pero no te impide hablar ¡muy bien! Tal como lo sé

الاجانب الذين يتحدثون جيدا البرتغالية. لديه لهجته الأم

extranjeros que hablan muy bien el Portugués Tiene su acento nativo

ولكن يتحدث تماما! إنه كذلك! إنه تقريبا ، انها شبه البرازيلي بالفعل! هذا هو

pero habla perfectamente! ¡Es así! Es casi, ya es un semi brasileño! Entonces, esto es

رائع حقا أن نرى هذا الشخص ، حقا ، مكرسة

realmente genial ver que la persona, realmente dedicado

وبذل جهدا للتعلم تلك اللغة. الآن بالطبع! انا لا

y poner un esfuerzo para aprender ese idioma Ahora por supuesto! Yo no

أريد أن أفقد خصائصي! لا توجد مشكلة! في بعض الأحيان أنت

¡Quiero perder mis características! ¡No hay ningún problema! A veces tu

لديك الفرنسية R ، في بعض الأحيان لديك طريقتك الإسبانية في التحدث ، لا يوجد

tener una R francesa, a veces tienes la tu forma de hablar en español, no hay

مشكلة طالما الاتصالات تقدم. ولكن هذه النصائح هي لأولئك

problema mientras la comunicación sea hecho Pero estos consejos son para aquellos

الذين يريدون حقا الاقتراب من الحد الأقصى للطريقة البرازيلية في الكلام ، حسنا

quien realmente quiere acercarse a máximo de la forma de hablar brasileña, ok

خير؟ لذلك ، أتمنى أن يكون لديك لاحظت خمس نصائح هي ، بالترتيب

bueno? Entonces, espero que tengas señaló los cinco consejos que son, en orden

التي قلت ، الأول: هو النطق ، و الثانية: التعبيرات ، الثالثة: الدراسة من

que dije, el primero: es la pronunciación, el segundo: expresiones, tercero: estudiando desde

الحقيقة الرابعة: الإيماءات والأصوات والتفاصيل الأنشطة الثقافية ، وخمسة: غمر

verdad, cuarto: gestos, sonidos y detalles actividades culturales, y cinco: sumergir el

اللغة مع الأغاني ، مع الأفلام لأن هناك الكثير من الناس يعيشون بالفعل هنا

lenguaje con canciones, con películas porque ya hay mucha gente viviendo aquí

البرازيل ولكن في المنزل يراقب البرامج في بلدك ، الأغاني ،

Brasil pero en casa mira programas en tu país, las canciones,

وبعد ذلك لا يساعد! أنت لا تقرأ صحيفة ، مجلة من البرازيل والذين يعيشون هنا! أن

y entonces no ayuda! No lees un periódico revista de Brasil y viviendo aquí! Eso

هذا غير منطقي! لذلك ، إذا كنا نريد التحدث أفضل بكثير احتياجات هذه اللغة

¡no tiene sentido! Entonces, si queremos hablar mucho mejor este idioma necesita

هل هذا الانغماس ، حسنا ، إذن؟ الناس، شارك هذه النصائح مع أصدقائك ،

hacer esta inmersión, ¿está bien entonces? Gente, comparte estos consejos con tus amigos,

أعتقد أنها مهمة للغاية إذا كنت لديك أصدقاء أجانب ، أيضًا ، من هم

Creo que son muy importantes si tú tener amigos extranjeros, también, que son

التعلم ، تأكد من إعطاء النصائح بالنسبة لهم ، حسنا؟ قبلة سوبر! آمل

aprendizaje, asegúrese de dar los consejos para ellos, ¿de acuerdo? Un super beso! Espero

أنك تتحدث بشكل أفضل في هذا سنة وحتى الفيديو التالي! وداعا!

que estás hablando mejor en esto año y hasta el próximo video! ¡Adios!