Galaxy S20 FE: 2020 Unpacked Official Replay | Samsung Samsung English Korean

Galaxy S20 FE: 2020 Unpacked Official Replay | SamsungYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 3.9M views 0 likes 0 dislikes 23 Sep 2020

Samsung 10M subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

Hello, and welcome to Galaxy Unpacked.

안녕하세요, 갤럭시 언팩 행사에 오신 것을 환영합니다

It's everything you loved about Unpacked.

이번 행사에서는 상상력, 즐거움, 연대감 등

The imagination, the excitement, and the connection.

언팩에서 사랑받았던 모든 것을 만나보실 수 있습니다

It's in a format designed to bring us closer,

실질적이면서도 여러분과 더욱 밀접한

to what's real and relevant to you.

내용을 다루었으며,

And... to show you what we couldn't, in the previous Unpacked.

이전 언팩에서 보여드리지 못했던 내용도 확인하실 수 있습니다

I hope everyone enjoys the premiere!

프리미어를 마음껏 즐겨보세요!

For over a decade, the Galaxy S series

갤럭시 S 시리즈는 지난 10년 이상

has been at the center of our innovative thinking,

혁신적인 사고의 중심에서

reinventing how you capture, express, and share your everyday lives.

여러분의 일상내 포착하고, 표현하고, 공유하는 방법을 재창조했습니다

Since we launched the S20 in March,

지난 3월 갤럭시 S20 출시 이후,

we've been listening to you, carefully.

저희는 여러분의 이야기에 귀를 기울였습니다

You've been with us on this journey.

그 여정에는 여러분도 함께하셨죠

With your unshakeable confidence,

여러분은 흔들리지 않는 신뢰와

and your drive to push limits,

한계를 뛰어넘는 원동력으로

you demand genuine breakthroughs

사고, 사회, 기술 면에서

in thinking, in society, and in technology.

진정한 돌파구를 기대하셨습니다

Your creative spirit inspires us,

놀라운 방식으로 제품을 사용하는

as we see how you use our products in wondrous ways.

여러분의 창의적인 정신은 저희에게 자극제가 되었습니다

And the best way we can say "thanks"

저희는 여러분이 중요하게 생각하는 기술을 통해

is with technology that matters to you.

‘감사의 마음’을 전하는 것이 최선이라 생각했습니다

This special relationship with our fans, is what we really value,

팬들과의 이 특별한 관계는 정말 가치 있는 것이며,

and our newest device shows it.

저희는 최신 기기를 통해 그 가치를 증명할 것입니다

It's expressed in its name, FE. "Fan Edition."

바로 FE, “팬 에디션”이라는 이름으로 말이죠

As a tribute to our Galaxy Fans,

갤럭시 팬들에 대한 감사의 표시로,

we're setting a new standard

최대한 많은 사람이 경험할 수 있는

of making uncompromising flagship innovations

소신 있고 획기적인 플래그십에 대한

accessible to as many people as possible.

새로운 표준을 만들고 있습니다

And we'll continue to launch "Fan Editions"

앞으로도 플래그십 기기의 ‘팬 에디션’을

of our flagship devices in the years to come.

지속적으로 출시할 예정입니다

We wanted to create a device

저희는 여러분에게 중요한

that includes everything about the S20

S20의 모든 중요한 부분을 담은

that's important to you,

기기를 만들고 싶었습니다

without compromises,

어떠한 것에도 타협하지 않고

and continuing the Galaxy S heritage.

갤럭시 S의 전통을 계속 이어가면서 말이죠

These days, especially, we rely on useful technology,

특히 오늘날 저희는 유용한 기술에 의존하며

and we're more conscious about what we invest in.

노력을 기울인 것에 더 신경 쓰고 있습니다

That's why we focused on giving you

그래서, 우리는 여러분이 세상과 소통하기 위해 중요한 기능과 함께,

the most loved innovations from our flagships,

플래그십 기기 중 가장 사랑받고 획기적인

along with features tailored for social expression.

제품을 전하는 데 집중했습니다.

A device made to give you

‘All you want, to do all you love’

'All you want, to do all you love.'

여러분께 드리기 위한 기기를 말이죠.

We're proud to introduce

갤럭시 S20 패밀리의 새로운 제품을

a new addition to the Galaxy S20 family.

소개하게 되어 기쁘네요

The Galaxy S20 FE.

갤럭시 S20 FE를 소개합니다

This is a flagship device

갤럭시 S20 FE는 핵심 기술 혁신을 갖춘

featuring core innovations

플래그십 기기로,

that support cultural connection, creation, and self discovery.

문화적 연대감과 창조, 자아 발견을 뒷받침합니다

It's for more than just connecting.

단순한 연대감을 뛰어넘어

It helps you capture your world... your friends... your SELF

자신만의 독특한 관점에서

from your own unique perspective.

세상과 친구, 자기 자신을 담아내도록 도와주죠

We packed together innovations that feel relevant... to you.

여러분에게 의미가 있는 기술 혁신과

And features that let your creativity run free.

창의력을 마음껏 펼칠 수 있는 기능을 한데 모았습니다

Let's see how the S20 FE fits into your life.

S20 FE가 우리 생활에 어떻게 녹아드는지 확인하세요

The S20 FE goes with so many lifestyles.

S20 FE는 많은 라이프스타일과 함께합니다

Let's zoom in on four friends

같은 도시에 있지만, 전혀 다른 삶을 살고 있는

who're all living very different lives in the same city.

네 명의 친구를 한번 만나볼까요?

Although mostly staying indoors,

이 친구들은 주로 실내에서 생활하지만

they show all the promise of an unbreakable spirit,

강인한 정신과

and represent the colorful ways we live these days.

다채로운 삶의 방식을 보여줍니다

Shaun, a music producer who gets around the city on his bike.

음악 프로듀서인 숀은 자전거를 타고 도시 곳곳을 여행합니다

Emma, a graphic design student who recently took an interest in plants.

그래픽 디자인을 공부하는 학생인 엠마는 최근 식물에 관심을 두게 되었죠

Mia, a YouTube creator studying fashion.

유튜브 크리에이터인 미아는 패션을 공부하고

And Jayden, who's all about basketball.

제이든에게는 농구가 세상의 전부입니다

has a different purpose in their life,

각자가 가진 삶의 목적이 다르고

and they have different needs.

니즈도 다릅니다

And we can see how the S20 FE is an integral part of their life.

그리고 저희는 어떻게 S20 FE가 이들의 삶에 꼭 필요한 부분이 되었는지 알 수 있습니다

It enables tasks, goals, and ambitions to be achieved.

S20 FE로 일과 목표, 포부를 이룰 수 있기 때문이죠

Let's dive deeper,

여러분에게 어떤 하루가 펼쳐지는지

into what could be a day in the life, for you.

좀 더 깊이 들여다볼까요?

When you start each day,

매일 하루를 시작할 때

the first thing you do,

여러분이 가장 먼저 하는 일은

is style yourself in a way

내가 누구인지를 표현하기 위해

that expresses who you are.

스스로를 스타일링하는 것입니다

Your style has colors and tones

자신의 스타일에는 자신을 드러내는

that reflect you.

색상과 분위기가 있습니다

And your style should also be reflected

매일 가장 많이 사용하는 아이템에도

in the item that you use most, every day.

그 스타일이 드러나야 하죠

The S20 FE comes in diverse colors, that don't just look good.

S20 FE의 다양한 색상은 단순히 보기 좋은 것으로 끝나지 않습니다

But make you feel something.

여러분이 무언가를 느끼게 하죠

Let's head over to get a closer look.

더 가까이에서 살펴볼까요?

For the S20 FE, we took a new design approach,

S20 FE는 기존 색상에서 벗어난

steering away from typical colors,

새로운 디자인 방식을 사용했습니다.

so you don't have to settle for a color you just kinda like.

때문에 이제 그저 그런 색상에 머무르지 않아도 되죠

Here's what inspired us,

이 새로운 색상과 뚜렷한 마감을 만드는데

and the journey we embarked on,

영감을 준 것과 그 여정이

to create these new colors and distinct finish.

바로 여기에 있습니다

A design element that quite literally caught the eye with the Galaxy Note20 unveil

갤럭시 노트 20의 베일이 벗겨지면서 눈길을 사로잡는 디자인 요소는

was the Mystic Bronze color and haze finish.

미스틱 브론즈 색상과 헤이즈 마감이었습니다.

When it came to the color and design of the S20 FE, we knew from listening to our fans that they expected a fresh new look.

S20 FE의 색상과 디자인에는 신선하고 새로운 모습을 기대하는 팬들의 의견이 반영되었습니다

From dozens of potential colors, we selected a final 6 that blend the aesthetic intent of our

수십 가지 색상 중 전 세계 팬들로부터 받은 영감과

designers with the inspiration they received from fans around the world.

디자이너들의 미적 감각을 혼합한 6가지 색상을 엄선했죠

- Navy, for a contemporary, modern style that is timeless but sleek.

- 네이비는 유행을 타지 않으면서도 세련된 현대적인 스타일입니다

- Red, for confident and expressive souls filled with youth and passion.

- 레드는 젊음과 열정으로 가득 찬 자신감 있고 표현력 있는 사람들을 위한 색상입니다

- Lavender, elegance, otherworldly charm and calm sophistication.

- 라벤더는 우아하고 초자연적인 매력과 차분한 세련미를 담고 있습니다

- Mint, the cool luminescence of an iceberg on the ocean.

- 민트는 바다 위 빙산의 시원한 빛을 표현합니다

- White, pure and precious, a beauty that is filled with light.

- 화이트는 순수하고 소중하며 빛으로 가득 찬 아름다움을 품고 있습니다

- Orange, playful and lively. a vibrant morning full of life.

- 오렌지는 장난기 많고 사랑스러운 느낌입니다. 삶을 가득 채우는 활기찬 아침을 연상시키죠

These colors are united by a single theme: 'subtle illumination'.

이 6가지 색상은 하나의 주제로 통일됩니다. 바로 ‘은은한 빛’이죠

With a delicate reflection of the light, they take on a newly warm and emotional quality.

빛이 섬세하게 반사되면서 새로운 느낌의 따뜻하고 감성적인 품질이 완성됩니다

A key aspect of this is the haze finish.

S20 FE의 핵심적인 특징은 헤이즈 마감입니다

Beginning in 2015, designers began seeking their optimum surface,

2015년부터 디자이너들은 S20 FE에 어울리는 최적의 표면을 찾기 시작했고,

while engineers carried out tests for strength, sensitivity, and other physical properties.

엔지니어들은 강도와 민감성, 기타 물리적 속성을 테스트했습니다

This lengthy research led to the first haze finish on the S9 gold color and

이 길고 긴 연구 끝에, S9 골드 컬러의 첫 헤이즈 마감이 탄생하였고

continued through the recently launched S20+ BTS edition.

현재 출시된s20+ BTS에디션에서도 연구는 계속되었습니다.

Finding a complete balance was a challenge, but using a new method, designers and engineers had a breakthrough,

완벽한 균형을 만들어내는 일은 험난하지만 새로운 방식을 도입하여 디자이너와 엔지니어들은 해답을 찾았습니다.

realizing a finish that reached unscaled heights in tactility, morphology and durability.

촉감, 형태, 내구성 면에서 새로운 경지에 도달한 마감을 구현한 것이죠.

Through countless experimentations on the haze finish,

헤이즈 마감에 대한 실험을 거듭한 끝에

we finally found a level that truly brings out the beauty of all 6 colors.

마침내 6가지 색상의 아름다움을 드러내는 수준을 발견했습니다

The S20 FE stands as a new milestone in Samsung's unceasing efforts

S20 FE는 한계를 뛰어넘어 팬들의 가장 높은 기대치를 만족하려는

to push boundaries and meet the highest expectations of its fans.

삼성의 끊임없는 노력에 새로운 이정표가 되었습니다

Looking here at "Cloud Navy,"

이 “클라우드 네이비”를 보시면

you can see how we put a new spin

클래식한 단순함에 어떻게 새로운 요소를

on classic simplicity.

더했는지 확인하실 수 있습니다

And, all six of these beautiful new looks were thoughtfully curated.

S20 FE의 아름답고 새로운 6가지 색상은 모두 세심하게 준비한 것입니다

Now, you have the freedom to choose a color

이제 여러분의 생활에 어울리는 색상을

that harmonizes with your life.

자유롭게 선택하실 수 있습니다

The S20 FE looks fresh and stunning,

S20 FE는 신선하고 충격적이면서도

but with an enduring style.

유행을 타지 않는 스타일입니다

What really stands out here, is this Haze finish.

헤이즈 마감이 단연 돋보이네요

See how it glimmers when I tilt it.

스마트폰을 기울일 때 어떻게 빛나는지 보세요

It's an update on a classic matte look

클래식 매트의 업데이트 버전이죠

It cuts down on fingerprints and smudges.

지문과 얼룩이 줄어들어,

You don't even need a cover to keep it looking clean!

깨끗하게 보이기 위해서 커버를 씌울 일이 없답니다!

It also feels so natural in your hands.

S20 FE는 손에 착 감기는 듯한 느낌이 듭니다

Comfortable, smooth.

편안하고 매끄러우며,

It's even soft to the touch,

부드럽게 만져지면서도

but with just enough traction

안전하게 잡을 수 있을 만큼

for a secure, tactile grip.

마찰력도 충분하죠

And now, to see the phone's OTHER beautiful side,

이제 S20 FE의 또 다른 매력인

디스플레이를 소개하겠습니다

I'll hand it over to my friend, Amruta.

제 친구, 암루타에게 순서를 넘겨보죠

고마워요, 클레어!

A display is more than just a screen.

디스플레이는 단순한 화면 그 이상입니다

It's where you interact with your world all day, moment by moment.

여러분은 하루 종일 디스플레이를 통해 매 순간 세상과 소통하죠

To explore a new hobby,

새로운 취미를 찾거나

stretch your creativity,

창의성을 기르거나

or lay out a place for self-discovery.

자기 발견을 위한 공간을 설계하기도 합니다

It's such a personal space

이렇듯 개인적인 공간이기 때문에,

so it should be... just how you want it.

정확히 여러분이 원하는 모습이어야 하죠

The screens of our Galaxy devices always got a lot of attention.

갤럭시 기기의 화면은 항상 많은 주목을 받았으며,

And the S20 FE is your new choice for an entirely flat screen.

S20 FE는 완전 플랫 스크린을 제공하는 새로운 선택입니다

Let's see how it looks.

디스플레이의 모습을 살펴보시죠

Shaun is a creative young mind

션은 음악 프로듀서가 되는 것을 목표로 하고 있는

who has his sights on becoming a music producer,

창의적이고 젊은 생각의 소유자이자,

and is a passionate YouTube creator.

열정적인 유튜브 크리에이터입니다.

Mobile devices couldn't always shoot high-quality videos.

모바일 기기로 항상 고품질 동영상을 촬영할 수 있는 것은 아니었지만

But now, it's the new norm.

이제 S20 FE는 새로운 표준이 됩니다

When Shaun posts photos or videos,

션이 사진이나 동영상을 게시하면,

his friends always scroll through to find them.

친구들은 늘 스크롤해서 션의 게시물을 찾아보죠

He uses his mobile screen

션은 모바일 화면을 통해

to capture himself,

자신의 모습을 담아내고

connect to the world,

세상은 물론

and of course, his friends.

친구들과도 연결됩니다

Screens are how we stay connected.

우리는 화면을 통해 계속 연결됩니다

The uninterrupted and vivid screen

끊김 없는 생생한 화면으로

makes both recording and watching

고품질의 녹화와 시청을

a higher quality experience.

경험할 수 있죠

The S20 FE has a 6.5 inch large, Super AMOLED display

S20 FE에는 Full HD plus 해상도의

with Full HD plus resolution.

6.5인치 대형 슈퍼 AMOLED 디스플레이가 탑재되어 있습니다

So much screen but still compact in size,

선명한 화면과 여전한 휴대성으로

it really makes what you see, so immersive.

몰입감을 한층 높여줍니다

Super AMOLED enhances your viewing experience even under bright sunlight.

슈퍼 AMOLED 덕분에 눈부신 햇살 아래에서도 화면을 훨씬 잘 볼 수 있습니다

Also, the front camera hole on the Infinity-O display is now just a mere 3.34 mm.

또한 인피니티-O 디스플레이의 전면 카메라 홀은 이제 3.34mm에 불과합니다

Our smallest in a flagship yet.

플래그십 제품 중 가장 작은 크기죠

Giving you more screen, to fill your view.

화면을 좀 더 보여드릴게요

Your screen time is so dynamic!

여러분의 눈은 쉴새 없이 화면을 응시합니다!

Flipping through Netflix,

넷플릭스를 훑어보거나

or looking through your friend's social media.

친구의 소셜 미디어를 구경하려면

That's a lot of scrolling!

스크롤을 많이 해야 하죠!

When your eyes... touch... and screen

눈과 촉감이 화면과

are all in perfect sync

완벽하게 조화를 이룰때 비로소

you're captivated in our smoothest scrolling screen.

매끄러운 스크롤 화면에 빠져들게 되죠

We're proud to tell you,

최상급 Super Smooth 120Hz 주사율은

the S20 FE has a top-of-the-line Super Smooth 120Hz refresh rate.

S20 FE의 자랑스러운 특징입니다

With every swipe, big or small, your screen is still perfectly synced

크든 작든 모든 스와이프에서 화면은

to your every intention.

여러분의 모든 의도와 완벽하게 동기화됩니다

Just look at the difference between the 60Hz and the 120Hz.

60Hz와 120Hz의 차이를 확인하세요

Scrolling through your feed

2배 높은 주사율로

has never felt smoother with 2 times the refresh rate.

피드를 스크롤할 때 전에 없던 매끄러움을 느낄 수 있습니다

When we first introduced the 120Hz Refresh Rate on the S20,

처음 S20에 120Hz 주사율을 도입했을 때,

we got so much positive feedback.

긍정적인 피드백을 정말 많이 받았습니다

You told us that you love how scrolling feels unbelievably fluid,

스크롤이 믿을 수 없을 만큼 부드럽게 느껴져 좋다는 의견이 있었습니다

And how it's a genuine treat for the eyes.

정말 눈이 즐거워진다고도 하셨고요

It's become the latest "must-have."

이제 이것은 “필수 기능”이 되었습니다

Whenever something amazing happens,

놀라운 일이 벌어질 때마다

we're lucky enough to have a camera in our pocket

우리에게는 늘 카메라가 있기 때문에

to catch the scene,

그 장면을 포착해

and have it forever.

영원히 간직할 수 있죠

For the S20 FE,

we're bringing the triple-lens camera

봄에 S20에서 소개했던 것과 같이

which we introduced on the S20 back in Spring.

트리플 렌즈 카메라를 적용하였습니다

The S20 FE's triple-lens camera has

S20 FE의 트리플 렌즈 카메라에는

12MP 광각 렌즈,

a 12MP Ultrawide,

12MP 초광각 렌즈,

and an 8MP Telephoto lens.

8MP 망원 렌즈가 있습니다

This pro-grade camera makes

이 프로급 카메라로 그 어느 때보다

capturing and telling stories more exciting than ever.

더욱 흥미로운 이야기를 담아 들려줄 수 있습니다

There's a sureness you can feel,

트리플 렌즈가 있기에

knowing that these lenses will do the work,

항상 완벽한 촬영을 하고 있다고

of always getting you the perfect shot.

느끼실 수 있을 것입니다

Three pro-grade lenses are better than two, for capturing epic snaps.

웅장한 스냅사진을 담아내는 데는 역시 두 개보다 세 개의 프로급 렌즈가 더 좋죠

Remember Emma? The graphic design student who loves her plants?

그래픽 디자인을 공부하고 식물을 좋아하는 엠마를 기억하시나요?

She spends her day working from home.

엠마는 집에서 일하면서 하루를 보냅니다

These days, she's making prints based on her plants.

요즘에는 자신이 키우는 식물이 담긴 사진을 찍고 있죠

She wants to get as many of her plants in one shot

한 샷에 되도록 많은 식물이 들어오도록 하고 싶지만

but there's no room to step back and squeeze them in.

뒤로 가거나 비집고 들어갈 공간이 없습니다

The Ultra Wide Camera lets her zoom out

이때 초광각 카메라로 줌아웃하면

to snap a sweeping shot

모든 식물이 담긴

that takes in all her plants.

전체 샷을 촬영할 수 있습니다

And her cat, Milk... is just so cute!

엠마의 고양이 밀크는 정말 귀엽죠!

Milk is dashing around everywhere

밀크는 마구 돌아다니고 가만히 앉아 있지 않기 때문에

and she doesn't sit still for a great photo.

좋은 사진을 찍기 어렵습니다

Tracking Auto Focus lets Emma save the moment,

엠마는 트래킹 오토포커스 기능으로

not only with great photos, but with animated GIFs

멋진 사진뿐만 아니라 애니메이션 GIF로 순간을 저장합니다

and easy videos, by long pressing the camera button.

카메라 버튼을 길게 눌러 동영상도 쉽게 촬영하죠

Memorable moments don't only occur in daylight.

기억에 남을 순간이 낮에만 일어나는 것은 아닙니다

Night mode can show us the beauty of

야간 모드를 사용하면

an artfully plated dish,

예술적으로 플레이팅 한 음식,

candles on a birthday cake,

초로 밝혀지는 생일 케이크,

or your friend enjoying the night air on the rooftop.

옥상에서 밤공기를 즐기는 친구의 모습을 남길 수 있습니다

In these moments,

our biggest dual pixel sensor

저희의 가장 큰 듀얼 픽셀 센서가

finds light to create

빛을 찾아내

exceptionally vibrant and rich photos,

어두운 불빛에서도

even under low light.

특별히 생생하고 풍성한 사진을 연출합니다

Plus, advanced AI Multi-Frame processing

또한 고급 AI 멀티 프레임 처리로

quickly gathers information from numerous frames.

많은 프레임에서 정보를 빠르게 수집하죠

It works in the background

백그라운드로 작업을 수행하여

to reduce noise and motion blur at night.

야간 노이즈와 모션 블러를 줄여줍니다

The results are sharp, crisp images

그 결과, 주변의 빛만을 사용해

that have the gorgeous, natural quality

멋지고 자연스러운 품질의

of only using available light.

선명하고 산뜻한 이미지가 만들어지죠

When you take an awesome photo of your friend

친구의 멋진 사진을 찍어

and want to share it with them right away,

바로 공유하고 싶을 때,

Nearby Share makes swapping photos so easy.

Nearby Share 기능으로 쉽게 사진을 교환하세요

It automatically detects nearby users,

가까이 있는 사용자를 자동으로 감지하여

so you can easily share files with Android devices. ♪ ♪

안드로이드 기기로 쉽게 파일을 공유할 수 있습니다

When you're taking photos,

사진을 찍은 다음

send the photo you just shot on your S20 FE

S20 FE로 방금 찍은 사진을

to your friend's Galaxy Tab S7+.

친구의 갤럭시 탭 S7+로 전송하세요

Even completely offline.

심지어 오프라인에서도 문제없습니다

♪ And, now let's meet Mia.

이제 미아를 만나보시죠

♪ Mia's in love with the city she lives in.

미아는 도시 생활에 빠져 있습니다

She loves the energy, the people, the sights.

도시의 에너지, 사람들, 명소를 사랑하죠

But, sometimes, the most wonderful things

가장 멋진 일들은 가끔

are happening FAR in the distance.

저 멀리에서 벌어지기도 합니다

With 30 times Space Zoom,

하지만 30배 스페이스 줌 기능으로

she can get as close as she wants

미아는 어디서든

from wherever she is.

원하는 만큼 가까이 촬영할 수 있습니다

But as someone who lives and breathes fashion,

패션이 일상이 된 그녀는

she's often her own model.

종종 스스로 모델이 됩니다

Her selfies do more than capture each moment.

그녀의 셀피는 매 순간을 담아내는 것보다 더 많은 것을 합니다

They log each of her looks,

그녀의 모습을 기록하고

and how they work with different surroundings.

다른 주변 환경과 어떻게 어울리는지 보여주죠

When she finds that rare picture-perfect setting,

간혹 완벽한 설정을 찾고 나면,

she uses different camera modes to make the most of it.

그녀는 최대한 즐기기 위해 다양한 카메라 모드를 사용합니다

The S20 FE has a front camera

S20 FE에는 32MP 초고해상도의

with ultra-high 32 MP resolution.

전면 카메라가 있어,

You can shoot clear photos and videos,

훌륭한 조명이

even without great lighting.

없어도 또렷한 사진과 동영상을 촬영할 수 있습니다

And, Live Focus keeps you looking sharp,

또한 라이브포커스로 얼굴을 또렷하게 조정하고,

but with a beautifully blurred background.

배경은 흐릿하게 연출합니다

And Selfie Tone lets you set

또한 셀피 톤으로 자신에게

your ideal color tone, for incredibly flattering shots.

딱 맞는 컬러 톤을 설정해 돋보이는 사진을 촬영하죠

Even if you can't control what's around you,

주변을 통제할 수 없다 하더라도,

you can still take great-looking selfies.

여전히 멋진 셀피를 찍을 수 있습니다

These stunning shots

이 멋진 사진들로

will show you at your best.

최고의 모습을 남겨보세요

Sometimes you find yourself fumbling with camera modes.

가끔 카메라 모드에서 헤매는 자신을 발견하지 않나요?

You want the best shot,

최고의 사진을 찍고 싶지만,

but you're not sure how to get it.

어떻게 해야 할지 순간을 놓치기도 합니다

This is where Single Take comes in.

이때가 바로 싱글 테이크가 필요한 순간입니다

Here, let me take a quick shot of Jayden.

제가 제이든의 사진을 재빠르게 찍어보겠습니다

Jayden's on the court... as always,

제이든은 언제나 그렇듯 코트에서

doing his daily drills.

연습을 하고 있죠

His skills get sharper when he gets to see how he practiced.

자신이 연습한 모습을 보게 되면 기술이 좀 더 능숙해집니다

With Single Take,

싱글 테이크 기능으로

capture an instant moment

여러 각도에서

from multiple perspectives.

찰나의 순간을 포착해 보세요

Single Take takes the guesswork out of photography.

싱글 테이크는 사진에 대한 고민을 하지 않게 도와줍니다

When set at its maximum 'take' time of 15 seconds,

최대 ‘촬영’ 시간인 15초로 설정하면

You get up to 10 photos of 4 different types,

4가지 다른 유형의 사진 10장과

and 4 different kinds of videos.

4가지 종류의 동영상,

A total of 14 results

총 14가지 결과물을

just from one tap

단 한 번의 탭으로 얻게 되죠

All of them are saved for you,

결과물은 모두 저장되므로

so you can look through, and pick the best ones.

검토한 후에 가장 좋은 것을 고를 수 있습니다

Also, when you're moving,

또한 움직이면서

and want footage without the shakiness,

흔들림 없는 장면을 원할 때는

Super Steady comes to the rescue.

슈퍼 스테디 기능만 한 것이 없습니다

Stay in motion while your video stays smooth.

움직이는 중에도 동영상이 매끄럽게 찍힙니다

To get the most out of your camera,

카메라를 최대한 활용하려면

you need strong performance under the hood.

내장 성능이 좋아야 합니다

Let's hand it over to my colleague Michael, who'll tell us more.

제 동료인 마이클이 이에 대해 자세하게 설명해 드릴 겁니다

Thanks, Amruta!

고마워요, 암루타!

Your world is fast, spontaneous,

세상은 빠르게 돌아가고,

and always connected in real-time.

항상 실시간으로 연결됩니다

So, your phone needs a brain that won't slow you down.

스마트폰도 뒤처지지 않으려면 좋은 두뇌가 필요하죠

Because your smartphone is such an integral part of your life,

스마트폰은 생활에 없어서는 안 될 부분으로 자리 잡았기 때문에,

you need speed and performance,

귀중한 시간을 최대한 활용할 수 있는

so that you can make the most of your valuable time.

속도와 성능이 필요합니다

The S20 FE has the same latest chipset as the rest of the S20 series,

S20 FE에는 나머지 S20 시리즈와 동일한 최신 칩셋이 탑재되어

to bring powerful performance to your day.

여러분의 일상에서 특별한 성능을 선보입니다

As a proven 5G industry leader,

삼성은 검증된 5G 선두주자로서,

we continue our 5G journey with the S20 FE to help speed up your life

S20 FE를 통해 여러분의 일상과 속도감 있게 함께합니다

With 5G you'll be able to watch uninterrupted live streaming

5G로 끊김 없이 라이브 스트리밍을 시청하고

and download a full playlist of videos in seconds.

전체 동영상 재생목록을 몇 초 안에 다운로드할 수 있죠

And of course, we're still giving Galaxy users access to YouTube Premium.

물론 갤럭시 사용자들에게 YouTube Premium 사용을 제공하고 있습니다

A great way to enjoy the S20 FE!

S20 FE를 즐길 수 있는 멋진 방법 중 하나죠!

Also, you can experience seamless 5G gameplay

Xbox Game Pass 얼티밋으로

with Xbox Game Pass Ultimate.

매끄러운 5G 게임을 경험할 수도 있습니다

Get access to over a hundred high-quality games.

100가지가 넘는 높은 수준의 게임들을 즐겨보세요

And, with more and more new titles being added,

새로운 타이틀이 계속 추가될 예정이므로

you'll never get bored!

지루할 틈이 없습니다!

The Galaxy S20 FE comes with 128GB or 256GB built-in storage,

갤럭시 S20 FE는 128GB 또는 256GB의 저장 공간을 제공하고 있기 때문에

giving you enough space for thousands of photos and videos

수천 장의 사진과 동영상을 보관하기에 충분합니다

And, with expandable memory,

확장 메모리를 사용하면

you won't have to worry about monthly fees to get more space.

더 많은 저장 공간을 얻기 위해 월 사용료를 낼 걱정도 없습니다

When our products join forces,

저희의 제품들이 힘을 합치면

that's when everything jumps to a new level.

모든 생활이 새로운 수준으로 도약하게 됩니다

The Galaxy experience broadens into an expansive ecosystem,

갤럭시 경험은 8월 언팩 행사에서 보여드린

which we showed you in our August Unpacked.

포괄적인 에코시스템으로 확장됩니다

With the S20 FE, you can experience all the connectivity it has to offer.

S20 FE를 통해 모든 연결을 경험할 수 있죠

Now, let's see how the S20 FE works with Galaxy wearables.

이제 S20 FE와 갤럭시 웨어러블 기기를 함께 사용하는 방법을 확인하세요

In the morning, pop in your Galaxy Buds Live,

아침에 갤럭시 버즈 라이브를 켜고,

and just with one tap,

탭 한 번으로

start the day with your favorite playlist...

좋아하는 음악을 휴대폰에서 바로 스트리밍하면서

streaming straight from your phone.

하루를 시작하세요

Then, as you work out at home, or outdoors,

집이나 야외에서 운동할 때는

our brand new device, the Galaxy Fit 2,

새로운 기기인 갤럭시 핏2로

counts your burned calories...

소모한 칼로리를 계산하세요

so the S20 FE keeps you on track with your fitness goals.

S20 FE로 피트니스 목표 진행 상황을 파악하고,

And, the Galaxy Watch Active2 can even match your outfit,

복장이나 개성에 맞춰 갤럭시 워치 액티브2의

or your unique character,

시계 화면도

when you personalize the watch face.

꾸며보세요

These wearables are designed for a healthier, more balanced life,

이러한 웨어러블 기기는 더욱 건강하고 균형 잡힌 생활에 도움이 될 뿐만 아니라

while also expressing your sense of style.

여러분의 스타일 감각도 표현해 줍니다

All the great features on your phone,

휴대폰의 모든 특별한 기능은

are only as powerful as your battery.

배터리 잔량이 있을 때만 유효하죠

An all-day battery is non-negotiable.

그래서 올-데이 배터리가 필요합니다

4,500mAh battery keeps your momentum going, uninterrupted,

4,500 mAh 용량의 배터리로 방해 받지 않고 일의 속도를 높여보세요

Let's see what an All-Day Intelligent,

고속 충전 올-데이 인텔리전트 배터리가

fast-charging battery gives you!

선사하는 기능을 확인해 보세요!

Fully rested and charged,

충분한 휴식을 취하면서 충전하고 나면

You already know it's gonna be a packed day.

바쁜 하루를 보낼 수 있습니다

Your morning routine keeps you balanced,

아침 일과로 균형을 유지하고,

you catch up with your friends in the afternoon,

오후에는 친구들과 시간을 보내고,

and reward yourself with some Xbox before bed.

잠자리에 들기 전에는 Xbox로 자신에게 보상을 하죠

Even then, you've still got power to spare.

그럼에도 배터리는 충분합니다

Powering up is totally convenient.

충전 방식도 정말 편리합니다

All you need to do is

휴대폰을 무선 충전기 패드에

lay your phone on a Wireless Charger Pad!

놓기만 하면 됩니다!

Or, using 25W Super Fast Charger,

25W 고속 충전기를 사용하면

a short power nap takes your phone from

30분 안에 배터리 잔량이

0% to more than 50% charge in 30 minutes.

0%에서 50% 이상으로 충전됩니다

And, Wireless PowerShare.

또한 무선 파워쉐어 기능을 사용하여

This lets you help out a friend

간신히 켜져 있는

by charging their phone

친구의 휴대폰을

that's just barely hanging on.

충전해 줄 수도 있죠

Charge up your Galaxy Watch 3.

갤럭시 워치 3를 충전하거나,

Or, in just 5 minutes, charge up your Galaxy Buds Live

단 5분 만에 갤럭시 버즈 라이브를 충전해

to listen to a full hour of music.

한 시간 내내 음악을 들어보세요

Your phone... is now your wireless charger.

이제 스마트폰은 무선 충전기가 됩니다

It's a feature that Galaxy fans have told us they love,

갤럭시 팬들이 사랑하는 기능이자,

and it's especially handy when you're on the move.

이동할 때 특히 유용한 기능이죠

And, the S20 FE is IP68 rated.

S20 FE는 IP68 등급이기 때문에,

So you don't need to worry about

약간 젖는 것은

getting it a little wet.

걱정하지 않아도 됩니다

The most meaningful flagship innovations

S20 FE에는 가장 의미 있는

are thoughtfully packaged into the S20 FE,

플래그십 기술 혁신이 담겨 있으며

and made even more accessible, to our fans around the world.

전 세계 더욱 많은 팬들이 경험할 수 있는 접근성을 갖췄습니다.

All the favorites.

갤럭시 S20 팬 에디션에서

And all the essentials our fans love.

인기 있는 기능과

The Galaxy S20 Fan Edition.

팬 여러분들이 사랑하는 필수 기능을 모두 누리세요

It's coming to you on October 2nd,

10월 2일에 출시되며,

and pre-order starts today,

오늘부터 예약판매가 시작됩니다

The best innovations, with no compromises.

타협하지 않는 최고의 혁신

We're welcoming more fans into our Galaxy S20 family.

더 많은 팬들에게 갤럭시 S20 패밀리를 선사합니다.

Furthermore, the S20 FE comes with Samsung Global Goals app,

또한 S20 FE에는 Samsung Global Goals 앱이 탑재되어 있습니다

a tool dedicated to education and donation in partnership with the United Nations Development Programme.

이 앱은 UNDP(유엔개발계획)와의 파트너십을 통한 교육 및 기부 전용 툴이죠

Selected young leaders from all around the world will help support the Global Goals

전 세계에서 선별한 젊은 리더들의 열정적이고 감동적인 이야기로

through their compelling, inspirational stories.

Global Goals를 지원할 것입니다

Now, I'll hand it back to Clare.

이제 클레어를 불러볼까요?

This phone doesn't just meet your basic needs.

갤럭시 S20 FE는 기본적인 니즈를 만족하는 데 그치지 않고,

It gives you what you REALLY want.

여러분이 정말로 원하는 기능을 제공하여

Making it even more valuable for our fans.

팬들에게 더욱 높은 가치를 제공하고자 합니다.

The Galaxy S20 FE comes with:

갤럭시 S20 FE 스펙:

● Super AMOLED display with Super Smooth 120Hz,

● Super Smooth 120Hz의 슈퍼 AMOLED 디스플레이

● Triple-lens camera,

● 트리플 렌즈 카메라

● HyperFast 5G with our latest S20 chipset,

● 최신 모델인 S20의 칩셋과 Hyperfast 5G

● All-Day Intelligent Battery,

● 올-데이 인텔리전트 배터리

● OS upgrades up to three generations,

● 이후 3세대까지 OS 업그레이드

and many other valuable features...

그 밖에도 다양한 기능들이 포함되어 있고

all expertly packaged into this one powerful device,

모든 요소들이 모여 하나의 기기로 탄생하여

which comes in 6 thoughtfully curated colors with a beautiful Haze finish.

아름다운 헤이즈 마감이 적용된 6가지 색상으로 선별 되었습니다.

The Galaxy S20 FE opens up a fresh and exciting way to experience flagship innovation and express your true self.

갤럭시 S20 FE는 획기적인 상품을 경험하고 진정한 자신을 표현하는 신선하고 흥미로운 방법입니다

"All you want, to do all you love."

“All you want, to do all you love.”

So, go ahead, and create WONDERS with it!

이제 갤럭시 S20 FE로 놀라움을 만들어 보세요!

Wherever you are in the world,

오늘 함께 해 주신

thank you for joining us today.

모든 분께 감사드립니다

Until we see you again, stay safe! ♪ ♪ ♪

다시 만날 때까지 건강하세요!

♪ ♪ ♪ ♪

♪n ♪n ♪ ♪♪

♪n ♪ ♪h♪ ♪u

♪ ♪ ♪ ♪I

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

Galaxy Unpacked for Every Fan : Official Trailer
삼성전자 뉴스룸 [Samsung Newsroom]
8.4K views 106 likes 2 dislikes 21 Sep 202071% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202660% match

Samsung Galaxy Awesome Unpacked March 2021: Official Replay
Samsung
6.9M views 0 likes 0 dislikes 17 Mar 202141% match

Galaxy A72: Official Unboxing | Samsung
Samsung
622.8K views 17K likes -1 dislikes 18 Mar 202139% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202628% match

Galaxy A32 5G: Official Unboxing | Samsung
Samsung
724.5K views 16.3K likes -1 dislikes 09 Mar 202128% match

Galaxy A52 5G: Official Unboxing | Samsung
Samsung
2M views 16.2K likes -1 dislikes 18 Mar 202127% match

Galaxy Buds Live: Getting the perfect fit | Samsung
Samsung
1.4M views 29.9K likes -1 dislikes 05 Aug 202026% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202625% match

Galaxy X Discovery: Discover the Unseen with 8K Video | Samsung
Samsung
32.9K views 1.5K likes 48 dislikes 28 Aug 202024% match

Samsung Galaxy Awesome Unpacked March 2021: Highlights | Samsung
Samsung
56.1K views 2.6K likes -1 dislikes 18 Mar 202124% match

Samsung Galaxy: Get used to extraordinary | Samsung
Samsung
53.5K views 2.3K likes 56 dislikes 08 Nov 202023% match

Galaxy X Discovery: Discover the Unseen with Night Mode | Samsung
Samsung
41.7K views 1.6K likes 41 dislikes 28 Aug 202022% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202621% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202620% match

Settings Privacy About Contact Donate