March 2021 Unleashing Our Potential Broadcast – Amway EU/SA/ANZYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  4.3K views 155 likes 2 dislikes   04 Mar 2021
Unleashing Our Potential – Amway EU, SA, & ANZ 245 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
¿Qué hay de cenar hoy? Escribe tu respuesta en el chat.
Ce aveți azi la cină? Scrieți răspunsul în fereastra de chat.
Publica en Instagram un selfie sobre lo que haces para que
Postați pe Instagram un selfie în care
«Alcancemos nuestro potencial».
să se vadă cum vă atingeți întregul potențial.
Añádele el hashtag #unleashingourpotential
Folosiți hashtagul #unleashingourpotential
Termina la frase «Amway es estupenda porque…»
Terminați propoziția „Amway este excelent pentru că...”
Escribe tu respuesta en el chat.
Scrieți răspunsul în fereastra de chat.
Publica en Instagram un selfie sobre lo que haces para que
Postați pe Instagram un selfie în care
«Alcancemos nuestro potencial». Añádele el hashtag #unleashingourpotential
să se vadă cum vă atingeți întregul potențial. Folosiți hashtagul #unleashingourpotential
Di en tres palabras o menos cómo vas a alcanzar tu potencial.
În trei sau mai puține cuvinte, cum vă veți atinge întregul potențial?
Escribe tu respuesta en el chat.
Scrieți răspunsul în fereastra de chat.
Publica en Instagram un selfie sobre lo que haces para que
Postați pe Instagram un selfie în care
«Alcancemos nuestro potencial».
să se vadă cum vă atingeți întregul potențial.
Añádele el hashtag #unleashingourpotential
Folosiți hashtagul #unleashingourpotential
Señoras y señores,
Doamnelor și domnilor,
Demos la bienvenida a Melodie Nakle,
să o primim pe Melodie Nakhle,
Managing Director de Amway Europa,
director executiv al Amway Europa,
Sur de África,
Africa de Sud,
Australia y Nueva Zelanda.
Australia și Noua Zeelandă.
Saludos a todos, bienvenidos
Salutări tuturor și bun venit
al primer evento Alcancemos nuestro potencial de 2021.
la primul eveniment Să ne atingem întregul potențial din 2021.
Me acompañan Rubén e Imran,
Alături de mine sunt Ruben și Imran
y los tres queremos dar la bienvenida a este evento virtual
și dorim să vă urăm tuturor bun venit la acest eveniment virtual,
a todos nuestros líderes de Europa,
tuturor liderilor din Europa,
Sur de África, Australia y Nueva Zelanda.
Africa de Sud, Australia și Noua Zeelandă.
Esperamos que sigáis sanos y con el mejor espíritu.
Sperăm că sunteți sănătoși și binedispuși.
Y hablando de espíritu,
Apropo de bună dispoziție,
quiero dedicar un momento a daros las gracias por
vreau să vă felicit mai întâi
colaborar de verdad,
pentru că ați colaborat.
demostrando el espíritu de Amway. A muchos os sigo en Instagram
Acesta este spiritul Amway. Pe mulți vă urmăresc pe Instagram
y me encanta ver lo que hacéis,
și îmi place mult ceea ce faceți,
cómo desarrolláis vuestros equipos
cum vă construiți echipele
y cómo encontráis formas de poner en práctica los valores de Amway.
și găsiți moduri de a pune în practică valorile Amway.
En estos tiempos
În aceste
poco convencionales
timpuri cumva neconvenționale
que estamos viviendo con la Covid,
în care trăim din cauza pandemiei COVID-19,
vemos la luz al final del túnel y tengo unas ganas inmensas
vedem cu toții luminița de la capătul tunelului
de que llegue el día en que podamos reunirnos para hacer
și abia aștept ziua în care vom putea fi împreună pentru a ține acest eveniment
este evento delante de vosotros,
în fața voastră,
con una conversación que seguirá enriqueciendo
discutând și schimbând idei care vor continua să îmbogățească
el trabajo que estamos haciendo.
munca pe care o depunem.
Hoy tenemos
Astăzi avem să vă comunicăm
mucha información interesante que daros,
o mulțime de informații interesante,
información que compartimos con nuestro
informații pe care le-am comunicat
Consejo Asesor de Crecimiento de Amway en febrero.
Consiliului consultativ pentru dezvoltare la începutul lunii februarie.
En primer lugar, Rubén,
În primul rând, Ruben,
tras muchos meses de intriga,
după luni întregi în care v-a stârnit interesul,
por fin dará a conocer los multiplicadores de Core Plus+.
vă va spune în sfârșit care sunt procentajele de multiplicare Core Plus+.
Creo que os van a ilusionar muchísimo.
Și cred că veți fi foarte încântați.
También debéis estar
Acum, vă rog să așteptați
atentos a la intervención de Imran,
și să fiți atenți și la secvența lui Imran,
porque hablará de muchos programas
pentru că va vorbi despre o mulțime de programe
que potenciarán vuestro negocio.
care vă vor ajuta în dezvoltarea afacerii.
Estos elementos forman un todo
Aceste informații vă sunt oferite ca un singur pachet
y tenemos el compromiso de proporcionároslos
pe care dorim să vi-l punem la dispoziție ca semn al excelenței,
con excelencia mientras continuamos dando
în timp ce continuăm să creștem
un gran impulso a nuestro negocio.
interesul față de afacerea noastră.
Hablando de impulsar nuestro negocio,
Acum, apropo de interesul față de afacerea noastră,
permitidme que comparta con vosotros
permiteți-mi să fac o clipă apel la trecut și să vă spun
nuestro rendimiento en 2020
cum am evoluat în 2020
y las oportunidades que se nos presentan este año,
și ce oportunități avem anul acesta,
también este año fiscal,
precum și în acest an fiscal,
para aumentar aún más el impulso logrado el último año.
pentru a profita de performanța de anul trecut.
2020 fue un año excelente, crecimos un 7 %.
2020 a fost un an grozav, am crescut cu peste șapte procente.
Quiero daros las gracias y la enhorabuena a todos
Vreau să vă mulțumesc și să vă felicit pe toți
por el gran esfuerzo que habéis hecho con nuestro negocio.
pentru uriașul efort depus în slujba afacerii noastre.
Al analizar nuestro año fiscal en este AF21,
Pentru anul fiscal 2021
observamos mayor impulso aún.
preconizăm un progres și mai mare.
Por ahora nos movemos hacia un crecimiento del 8 %.
În acest moment, tendința de creștere este spre opt procente.
De nuevo, gracias por todo lo que estáis haciendo
Din nou, vă mulțumim pentru tot
para impulsar este negocio.
ce faceți pentru dezvoltarea acestei afaceri.
Observamos oportunidades en las que podemos trabajar juntos,
Vedem viitoare oportunități de colaborare
colaborar para lograr aún mejores resultados, sobre todo
și parteneriate pentru reușite și mai mari, mai ales
en lo relativo al auspicio y al rendimiento
când ne uităm la cum decurge îndrumarea și la performanța
del último año y del actual.
înregistrată în ultimul an, precum și din prezent.
Ahora que ponemos en funcionamiento la nueva web,
Odată cu lansarea noului site
y que implantamos Core Plus+ en nuestros mercados, es importante
și a programului Core Plus+ pe piețele noastre, este foarte important
aprovechar esas oportunidades y auspiciar a cuatro veces
să profităm de aceste oportunități și să îndrumăm
más personas de las que auspiciamos ahora mismo.
de patru ori mai mulți oameni decât o facem acum.
En el último año
Datele de anul trecut ne spun
auspiciamos a unos 28.000 EA.
că am îndrumat în jur de 28.000 de Întreprinzători.
Comparándolo con mercados que están obteniendo un rendimiento
Comparând această cifră cu piețele care performează
muy elevado en torno al auspicio,
foarte bine în privința îndrumării,
tenemos que auspiciar a cuatro veces más EA.
vedem că avem de îndrumat cam de patru ori mai mulți Întreprinzători.
Estoy segura de que podemos conseguirlo porque tenemos
Și cred sincer că putem reuși, pentru că avem
una oportunidad maravillosa y única en Europa,
o oportunitate minunată și unică în Europa,
Sur de África, Australia y Nueva Zelanda,
Africa de Sud, Australia și Noua Zeelandă,
donde la gente está buscando oportunidades de emprendimiento.
unde oamenii caută oportunități de afaceri.
Y sé que creéis en ello tanto como yo, que
Știu că, la fel ca mine, și voi sunteți convinși
no hay una oportunidad mejor que la oportunidad Amway,
că nu există oportunitate mai bună ca oportunitatea Amway,
sobre todo después de conocer las interesantes noticias
mai ales după ce vă vom comunica toate aceste
que tenemos para vosotros hoy.
vești minunate azi.
Así que con esto termino y cedo la palabra a Rubén
Dar eu am vorbit destul. Vă voi lăsa în seama lui Ruben
y a Imran, que van a darnos información muy interesante
și Imran, care vă vor comunica acele informații interesante
y que va a motivaros más que nunca
care știu că vă vor motiva mai mult ca oricând
para crecer y triunfar en este negocio.
să construiți și să reușiți în această afacere.
Eso es todo, te cedo el testigo,
Acestea fiind spuse, îți predau legătura,
Rubén, cuéntanos algunos de los cambios
Ruben, ca să ne prezinți unele dintre schimbările
que tenemos previsto implementar para ayudar a nuestros líderes de EA.
pe care le vom implementa în sprijinul liderilor noștri.
Gracias, Melodie. Es increíble ver cómo nuestros EA siguen
Mulțumesc, Melodie! Sunt încântat că Întreprinzătorii noștri continuă
prosperando y superándose.
să prospere și să exceleze.
¡Qué año tan increíble!
A fost un an incredibil!
Vamos a ver todo el trabajo
Am văzut toată munca
y todos los componentes que vamos a poner en práctica
și toate componentele care se îmbină
para mejorar de verdad y facilitar al máximo
pentru a îmbunătăți și simplifica semnificativ
nuestra oportunidad de negocio.
oportunitatea noastră de afacere.
Parte de esto consiste en alinear la compensación
O parte din asta este alinierea compensărilor noastre
y el reconocimiento.
cu recunoașterile.
Una parte importante de nuestro negocio es el reconocimiento, y
O parte importantă a afacerii noastre este recunoașterea,
el reconocimiento incluye el viaje, los premios no en metálico.
iar o parte a recunoașterii sunt recompensele non-pecuniare.
Hoy vamos a hablar
Așa că azi vom vorbi
de varias de estas opciones, de cómo volvemos a alinear
despre câteva dintre aceste opțiuni, despre cum Întreprinzătorii
la compensación a nuestros EA,
se aliniază din nou compensațiilor noastre.
de modo que si aprovecháis al máximo el Core Plan,
Dacă profitați la maximum de Core Plan,
conseguiréis ganar con Core Plus+.
veți ajunge să câștigați cu Core Plus+.
Y si ganáis con Core Plus+, con toda seguridad
Iar dacă veți câștiga cu Core Plus+,
os veremos en nuestros premios no en metálico.
cu siguranță ne vom vedea la evenimentele noastre NCA.
Hoy vamos a hablar del SFL.
Așa că azi vom vorbi despre LTS.
Todos queremos estar. Queremos veros,
Cu toții de dorim să participăm. Ne dorim să vă vedem,
nos morimos de ganas de estar con vosotros otra vez.
ardem de nerăbdare să ne reîntâlnim.
Tenemos un periodo de transición de tres años
Așadar, avem o perioadă de tranziție de trei ani.
y un gran componente de Core Plus+ es Rubí,
E una dintre marile componente ale Core Plus+, anume Rubin,
que hemos incorporado a nuestros criterios de calificación.
pe care am încorporat-o în criteriile de calificare.
El primer año, puede asistir cualquier EA con 8 meses de calificación,
În primul an, fiecare IPA va trece printr-o perioadă de 8 luni de calificare,
y que sume 30.000 VP.
pentru ca apoi să adauge 30.000 VP.
Como de costumbre, todos los Esmeralda y niveles superiores
Ca de obicei, tot ce e de și peste nivelul Smarald
pueden ir automáticamente al SFL.
poate ajunge automat la LTS.
Quiero hablar un poco
Acum să vorbim puțin
del segundo y el tercer años, en los que vamos a introducir
despre al doilea și al treilea an, pentru care introducem
múltiples opciones para calificar.
mai multe opțiuni de calificare.
Para el segundo año, necesitas calificar 10 meses
Pentru al doilea an, trebuie să vă calificați 10 luni,
y sumar 80.000 VP.
apoi să adăugați 80.000 VP.
La alternativa a esto consiste en crecer
Alternativa este să creșteți
un mes de frontales,
linia directă o lună,
es decir, tu incentivo de grupo de frontales,
așadar să adunați stimulentul de grup al liniei directe,
a partir de tu base y del año anterior,
de la bază și de anul trecut,
y sumar 60.000 VP Rubí.
apoi 60.000 VP Rubin.
De manera que puedes volver a ir con 10 meses,
Așadar, fie alegeți cele 10 luni
80.000 VP o calificar y añadir a tu línea de base
și 80.000 VP, fie vă calificați și adăugați
un mes de incentivo de crecimiento de frontales,
baza pe o lună a stimulentului de creștere a liniei directe
y puedes ir con 60.000 VP.
și optați pentru 60.000 VP.
Veamos ahora el tercer año.
Să trecem la al treilea an.
Aquí es donde vamos a añadir más opciones.
Aici am adăugat cele mai multe opțiuni.
El estándar global son 12 meses de Platino Fundador.
Standardul global este 12 luni de Platină Fondator.
Hemos establecido todas las opciones para Platino Fundador,
Așadar, oferim toate opțiunile pentru Platină Fondator,
ya sea VP de grupo o volumen de equivalencia.
fie că e vorba de VP de grup, fie de volum echivalent.
El estándar ahora serán 12 meses y 120.000 VP.
De acum, standardul va fi 12 luni și 120.000 VP.
¿Qué sucede si no tienes esos 120.000 VP?
Dar ce se întâmplă dacă nu aveți acele 120.000 VP?
Aún así puedes calificar sumando a tu línea de base del año anterior
Vă puteți califica, totuși, adăugând de la baza anului anterior
para el incentivo de crecimiento de grupo de frontales.
pentru stimulentul de creștere a grupului din linia directă.
Con un mes y 60.000 VP
O lună și 60.000 VP
sigues reuniendo los requisitos.
și continuați să fiți eligibili.
Queremos asegurarnos de que los EA que están creciendo
Vrem să ne asigurăm că acei IPA care se dezvoltă
y añadiendo patas sigan asistiendo a este importante viaje.
și adaugă linii continuă să ia parte la acest eveniment important.
Queremos que estés allí.
Ne dorim să fiți prezenți.
Queremos que sea rentable
Ne dorim să fie ceva profitabil
y que traigas a mucha más gente.
și ne dorim să aduceți o mulțime de oameni.
Este es nuestro plan para los premios no en metálico
Așadar, asta facem cu recompensele nepecuniare
y esperamos con ilusión estar allí con vosotros.
și abia așteptăm să ne întâlnim cu toții acolo.
Rubén. Gracias por la información.
Ruben, excelente informații!
Vamos a profundizar un poco porque son muchos datos.
Să detaliem puțin, fiindcă sunt multe de spus.
Seguro que nuestros EA estarán pensando
Și sunt sigur că Întreprinzătorii noștri și-au spus:
que se les ha escapado algo.
„Doamne, am ratat ceva!”
Así que, para empezar, ¿dónde pueden consultar
Înainte de orice, unde pot căuta
la información que acabas de darnos?
informațiile pe care tocmai le-ai oferit?
Los KAM y
La managerii de cont.
Soluciones de Crecimiento de Líderes te proporcionarán
Când căutați o explicație, managerul de cont
la ayuda que necesites.
vă va putea sprijini.
Dispondrán de diapositivas que
Aceștia au slide-uri pe care le puteți
podrás compartir con tus auspiciados para explicar cómo funcionan
folosi și cu liniile descendente, pentru a explica
estos requisitos y cómo hemos alineado la compensación
modul de funcționare și alinierea compensărilor
con el reconocimiento.
cu recunoașterile.
Y luego la segunda parte, este programa puente
Iar pentru a doua parte ați conceput
que has diseñado para que complemente
acest program de legătură astfel încât să completeze
lo que hacemos con Core Plus+,
ceea ce facem cu Core Plus+,
con las inversiones que estamos haciendo en Core Plus+.
cu investițiile pe care le facem prin Core Plus+.
Tanto tú como yo hemos
De-a lungul anilor,
oído durante años a los líderes decir que el negocio es bastante complejo
am auzit amândoi lideri spunând că afacerea noastră e foarte complexă
y que tenemos que simplificarlo.
și că trebuie s-o simplificăm.
Core Plus+ es ya un gran paso en esa dirección.
Core Plus+ este deja un pas mare în această direcție.
¿Cómo diseñas este programa puente para complementar
Cum ați gândit acest program de legătură în completarea
nuestros objetivos a largo plazo, para ayudar a los líderes a
scopurilor noastre pe termen lung, ca să ajute liderii să aibă succes
tener éxito y rentabilidad?
și să înregistreze profit?
Me gusta que uses la palabra puente.
Îmi place că spui „de legătură”.
Estamos diseñando esta transición de manera que
Realizăm această tranziție în așa fel încât
la gente pueda seguir haciendo lo que hace mientras adopta
oamenii să-și poată continua activitatea, adoptând în același timp
nuevos comportamientos de negocio.
tipare noi de construire a afacerii.
Si piensas en Core Plus+, no lo hemos hecho todo a la vez.
Dacă analizați Core Plus+, vedeți că n-am făcut totul odată.
Adoptamos un enfoque escalonado que mantiene
Am adoptat o abordare eșalonată care păstrează anumite lucruri.
este año también el GIP
Chiar anul acesta aveți GIP
hasta septiembre.
până în septembrie.
Introducimos componentes de Core Plus+
Introducem componente ale Core Plus+
de la misma forma que lo hemos hecho con este programa puente.
la fel cum am făcut cu acest program de trecere.
Tenemos la calificación y
Așadar, aveți calificarea
la estructura que solíamos tener con los meses Q.
și structura pe care o aveați în cazul lunilor calificate.
Pero ahora añadimos Rubí, que llega con Core Plus+.
Dar acum adăugăm Rubin, care face parte din Core Plus+.
Estamos añadiendo rentabilidad a los calificados que asisten
Astfel adăugăm profitabilitate persoanelor calificate
al viaje y también estamos ayudándoles a transmitirlo
care participă la excursie și le ajutăm, în plus, să o genereze,
en cascada para que puedan traer a más personas
la rândul lor, ca să poată aduce mai multe persoane
y a sus auspiciados a un viaje.
și linia lor descendentă într-o excursie anume.
Eso es estupendo. Y para nuestros EA de Australia y Nueva Zelanda,
E fantastic! În cazul Întreprinzătorilor din Australia și Noua Zeelandă
también haremos un seguimiento con ellos, porque,
vom veni, de asemenea, cu informații,
estamos estudiando cómo podemos
deoarece ne interesează să vedem cum putem ca,
aunar nuestros negocios con el paso del tiempo.
în timp, să ne unim afacerile.
Pero tenemos que acomodarnos
Dar trebui să înțelegem
a cómo estamos todos en este momento, ¿verdad?
unde ne aflăm cu toții în acest moment, nu?
Exactamente. Ellos también tienen un programa puente y
Exact. Și ei au un program de trecere și mai au
criterios diferentes, eso quiero dejarlo claro.
un criteriu diferit, vreau să se înțeleagă bine.
Pero estamos haciendo que se sume todo el mundo
Dar îi aducem pe toți laolaltă și armonizăm
y armonizando toda la región.
întreaga regiune.
Estupendo. Entonces, ahora
Asta e minunat! Acestea fiind spuse, să trecem mai departe.
creo que vas a dar a conocer los multiplicadores y lo que
Cred că acum vom divulga procentajele de multiplicare
estamos haciendo con Core Plus+. Una información muy interesante.
și ce urmărim cu Core Plus+. Câte informații interesante!
Quiero que prestéis atención todos. Rubén y yo
Vreau să vă rețin atenția tuturor. Eu și Ruben
llevamos años hablando de esto.
vorbim despre asta
A los dos nos apasiona
de câțiva ani și amândoi am fost entuziasmați
Core Plus+ y
de Core Plus+
estamos muy agradecidos a las familias
și le suntem recunoscători familiilor care fac
por la inversión que han hecho. Es la mayor inversión
investiția pe care o fac. Este cea mai mare
jamás realizada en incentivos discrecionales.
investiție făcută vreodată pentru stimulente discreționare.
Estoy segura de que os va a ilusionar mucho.
Știu că veți fi încântați.
Lo que nos ilusiona a nosotros es que va a potenciar
Noi suntem încântați, pentru că acest program
vuestro éxito y crecimiento.
vă va ajuta să aveți succes și să creșteți.
Así que te cedo el testigo, para que compartas
Așadar, îți predau legătura, ca să le poți da
hoy con los líderes esta interesante noticia.
aceste vești minunate liderilor.
Estamos muy ilusionados.
Suntem foarte încântați.
Hablando de alcanzar nuestro potencial,
Apropo de atingerea potențialului nostru,
ya has mencionado esa gran inversión de las familias.
și ai amintit deja acea mare investiție din partea familiilor.
Estamos estudiando cómo hacerlo a lo grande.
Ne dorim să ne dezvoltăm exponențial.
Vamos a implantar la mejor compensación del mercado.
Nu-i așa? Oferim cele mai mari compensații.
Hablamos de cambiar la vida de la gente
Vorbim despre cum schimbăm viața oamenilor,
y la compensación puede lograrlo.
iar compensările pot face asta.
Lo permitirá a nivel de líderes.
O vor face la nivelul de lider.
Pero también tenemos incentivos iniciales sencillos
Dar avem și stimulente timpurii
para los nuevos EA que se incorporan al negocio.
pentru Întreprinzătorii noi, cei care tocmai se alătură afacerii.
Para refrescaros la memoria vamos a ver un breve vídeo
Ca să ne amintim, haideți să urmărim un clip
sobre cómo funciona Core Plus+ y qué os aporta.
despre cum funcționează Core Plus+ și ce vă aduce.
Prepárate...
Fiți gata...
porque hay nuevas formas de obtener ingresos con Amway.
fiindcă există moduri noi de a câștiga cu Amway.
Ya conoces el Core Plan de Amway,
Cunoașteți deja Core Plan.
que recompensa a millones de empresarios
Acesta recompensează milioane de întreprinzători
de todo el mundo por trabajar en pos de sus objetivos.
din toată lumea, ajutându-i să-și atingă scopurile.
Ahora introducimos Core Plus+ de Amway,
Acum vă prezentăm Core Plus+ Amway.
un programa de incentivos discrecionales
Acest program de stimulente discreționare
que complementa el Core Plan
completează Core Plan
para que puedas ganar aún más
ca să puteți câștiga și mai mult,
vendiendo productos a clientes
vânzând produse către clienți
y ayudando a otros empresarios a los que auspicias
și ajutând alți întreprinzători pe care îi îndrumați
a que también lo hagan.
să facă la fel.
Nunca ha habido mejor momento para desarrollar
Acum este momentul cel mai potrivit pentru a construi o afacere Amway
un negocio Amway sólido.
puternică și de durată.
Con Core Plus+,
Cu ajutorul Core Plus+,
los empresarios que empiezan ahora
întreprinzătorii aflați la început
pueden obtener el doble o el triple de sus ingresos actuales.
pot să câștige până la de două sau trei ori cât câștigă în prezent.
Esto incluye hasta un 10 % de VN
Asta include până la 10% din VA
de Ventas a Clientes Verificados con el Incentivo de Ventas a Clientes.
la vânzările clienților validați cu stimulentul pentru vânzări către clienți.
Después, el EA puede aumentar su equipo de ventas
Apoi, Întreprinzătorii își pot crește echipa de vânzări
y aspirar a los incentivos Fundador Bronce
și își pot propune să ajungă la stimulentele Bază pentru Bronz
y Constructor Bronce.
și Bronz.
Por primera vez en nuestra historia,
Pentru prima dată în istorie,
los EA que desarrollan un negocio sano
Întreprinzătorii care construiesc o afacere sănătoasă
pueden lograr el nuevo pin Bronce solo a través de Core Plus+.
pot obține noua insignă de Bronz doar prin Core Plus+.
Amway es más que ingresos,
Amway înseamnă mai mult decât venit,
y Bronce es más que un objetivo.
iar Bronz înseamnă mai mult decât un scop.
Es reconocimiento por alcanzar logros importantes,
Este recunoașterea pentru realizări importante
y puede ser el camino para llegar a Plata, Oro, Platino
și poate fi drumul spre Argint, Aur, Platină
y niveles superiores.
și mai departe.
Core Plus+ también incluye nuevos incentivos para líderes de negocio.
Core Plus+ include, de asemenea, noi stimulente pentru liderii de afaceri.
Persigue un crecimiento sólido para para lograr una gran compensación.
Țintiți o dezvoltare sustenabilă pentru a obține compensații premium.
Cuanto más ganes con el Core Plan,
Cu cât faceți mai mulți bani cu Core Plan,
más podrás ganar con Core Plus+, ¡así de fácil!
cu atât puteți face mai mulți cu Core Plus+. Foarte simplu!
Promueve las ventas a clientes,
Începeți cu vânzări către clienți,
enseña a desarrollar un negocio sostenible
încurajați construirea afacerilor de durată
y maximiza tu volumen cada mes.
și maximizați-vă volumul în fiecare lună.
Más premios, más reconocimiento,
Mai multe premii, mai multă recunoaștere,
más motivos para amar tu negocio Amway.
mai multe motive să vă iubiți afacerea Amway.
Creo que es un vídeo estupendo para recordarnos
Mi se pare un clip bine-venit ca să ne amintim
cómo funciona Core Plus+.
cum funcționează Core Plus+,
Eso es de forma general.
dar acesta este doar o prezentare generală.
Veamos lo que significa para nosotros en Europa
Să explicăm ce înseamnă pentru noi, cei din Europa
y Sur de África.
și Africa de Sud.
Australia y Nueva Zelanda ya han lanzado todo el paquete.
Australia și Noua Zeelandă au aflat deja toate detaliile.
Por tanto ahora voy a hablar sobre Europa y Sur de África.
Așa că voi vorbi acum despre Europa și Africa de Sud.
¿Qué significa para nosotros y todos nuestros líderes?
Ce înseamnă asta pentru noi și pentru toți liderii noștri?
Estamos muy ilusionados porque esto supone una gran inyección
Suntem încântați pentru că aduce o injecție mare
de ingresos adicionales.
de venit suplimentar.
Si comparamos el GIP del año pasado
Și când comparăm GIP de anul trecut
con este año, estamos hablando de aproximadamente un 70 % más
cu cel de anul acesta, vedem că e vorba de vreo 70%
de dinero pagado a todos nuestros EA.
mai mulți bani achitați către toți Întreprinzătorii.
En el conjunto de Europa,
Când privim Europa în ansamblu,
tenemos al 66 % de nuestros líderes
vedem că 66% dintre liderii noștri
posicionados para ganar más.
sunt pregătiți să câștige mai mult.
Esto es sin hacer ningún cambio.
Asta fără să facă vreo schimbare.
Esto es suponiendo que tengas la misma cantidad de personas,
Și asta presupunând că aveți același număr de oameni
la misma cantidad de VP.
și același VP.
Quiero hacer una acotación.
Vreau să se înțeleagă foarte bine.
Algunos de vosotros habéis consultado acerca de Core Plus+.
Unii poate ați fost instruiți deja cu privire la Core Plus+.
El plan era prometer poco y cumplir mucho.
Planul era să promitem mai puțin și să oferim mai mult.
Los multiplicadores que voy a daros a conocer hoy...
Apropo de procentajele de multiplicare pe care vi le voi spune azi...
Si pensabais que esas cifras eran buenas,
Dacă vi s-a părut că acele cifre arată bine,
estas son aún mejores.
acestea sunt și mai atractive.
Veamos los detalles.
Să intrăm în detalii.
Voy a explicarlo de forma sencilla.
Să nu ne complicăm.
Hoy solo voy a dar a conocer los multiplicadores
Astăzi vă vom spune procentajele de multiplicare
para Europa Occidental y Sur de África.
doar pentru Europa de Vest și Africa de Sud.
Informaremos de los multiplicadores de Europa Central
Procentajele de multiplicare pentru Europa Centrală vi le vom spune
en las próximas semanas en los foros locales.
în săptămânile viitoare pe forumurile locale.
Ello nos permitirá resolver algunas de las diferencias
Astfel vom putea rezolva unele dintre diferențele
de esos mercados debidas a factores económicos,
de pe acele piețe datorate factorilor economici,
importes de los pagos de incentivo en el pasado,
istoricul sumelor pentru stimulente suplimentare,
el coste para calificar, etc.
raportul cost-calitate și altele.
Podéis tener la seguridad de que
Fiți liniștiți,
nuestro objetivo con Core Plus+
scopul nostru cu Core Plus+
es ofrecer una oportunidad de ingresos competitiva
este să oferim ocazii de venit competitive
en todos los mercados en los que operamos.
pe fiecare dintre piețele pe care operăm,
Y los multiplicadores finales
iar procentajele de multiplicare finale
para Europa Occidental,
pentru Europa de Vest,
Europa Central y Sur de África responderán a ese objetivo.
Europa Centrală și Africa de Sud exact asta vor face.
Pero hoy todos podremos ver lo que es posible
Dar azi vedem cu toții ce este posibil,
con los multiplicadores de nivel de líderes
dezvăluind procentajele de multiplicare la nivel de lider
para Europa Occidental y Sur de África.
pentru Europa de Vest și Africa de Sud.
Veamos primero el crecimiento de grupo personal.
Să vedem mai întâi creșterea grupului personal.
Para empezar, este incentivo
Mai întâi, ne bucurăm să menționăm
tiene un componente mensual y otro anual,
că acest stimulent are o componentă deopotrivă lunară și anuală,
un aspecto diseñado específicamente
un lucru unic și conceput special
para Amway Europa.
pentru Amway Europa.
Si mantienes o aumentas tus Q Rubí personales,
Dacă încercați să vă mențineți sau că vă creșteți calificările Rubin,
recibirás un multiplicador mensual del 10 %
veți primi un multiplicator lunar de 10 procente
en tu Bono de Rendimiento.
din plata de performanță.
Anualmente,
Anual,
si mantienes esas Q con respecto a la línea de base,
dacă vă mențineți acele calificări în comparație cu baza,
recibirás un multiplicador adicional del 20 %
veți primi un multiplicator suplimentar de 20 procente
en tu Bono de Rendimiento.
din plata de performanță.
Si creces entre una y cinco Q Rubí personales,
Dacă creșteți între unu și cinci Q-uri Rubin personal,
el multiplicador es del 40 %.
există un multiplicator de 40%.
Por último, si creces seis o más,
Apoi, dacă creșteți șase sau mai mult,
tendrás un multiplicador del 50 %.
aveți un multiplicator de 50 de procente.
Si acumulas 4.000 VP Rubí
Nu uitați să păstrați 4.000 VP Rubin
para lograr una Q Rubí personal,
pentru a obține un Q Rubin personal
podrás conseguir ese pago mensual,
și veți fi eligibili pentru acea plată lunară,
y después el pago anual.
iar apoi cea anuală.
Pasemos ahora al incentivo de crecimiento de frontales.
Acum să trecem la stimulentul de creștere grup din linia directă.
Esto supone redoblar la apuesta por los cambios del Bono de Liderazgo
Aceasta este o dublare a modificărilor aduse Plății de conducere
y es un incentivo que te recompensa
și este un stimulent care vă răsplătește
por aumentar las Q de tus patas de frontales.
pentru creșterea Q-urilor din liniile directe.
Si mantienes tus Q de frontales con respecto al año anterior,
Dacă vă mențineți Q-urile din liniile directe față de baza din anii anteriori,
recibirás un multiplicador del 30 %
primiți un multiplicator de 30%
sobre tu Bono de Liderazgo y tu Bono de Profundidad.
din Plata de conducere și cea pentru dezvoltare în adâncime.
Si creces entre una y cinco Q de frontales,
Dacă creșteți între unul și cinci Q-uri,
El multiplicador es del 50 %,
multiplicatorul este 50%,
y si creces seis o más Q de frontales,
iar dacă creșteți șase sau mai multe Q-uri din linia directă,
tendrás un multiplicador del 60 %.
veți primi un multiplicator de 60%.
En 2017,
În 2017,
las familias fundadoras aumentaron el Bono de Liderazgo
familiile fondatoare au introdus Plata de conducere
del cuatro al seis por ciento.
de la patru la șase procente.
¿Por qué digo redoblar?
De ce spun dublare?
Porque este bono se calcula
Pentru că această plată se calculează
sobre tu Bono de Liderazgo y tu Bono de Profundidad.
în funcție de Plata de conducere și cea pentru dezvoltare în adâncime.
De manera que, por cada Q que añadas a tus frontales,
Așa că, pentru fiecare Q adăugat liniei directe,
vas a recibir este dinero
veți primi această sumă
con los multiplicadores, que son los mejores del mundo,
cu multiplicatorii cei mai mari, oriunde în lume,
en Core Plus+.
din Core Plus+.
Nos ilusiona ofreceros esto
Suntem încântați să vă oferim acest lucru
y seguir mejorando la oportunidad que ya tenemos.
și să continuăm să creștem oportunitatea afacerii noastre.
Ahora, el tercer programa,
Acum, al treilea program,
y sé que todos queréis oír hablar de él,
și știu că toți vă doriți să auziți asta,
es Bronce.
este Bronz.
Con Bronce, disponéis de un periodo de 18 meses
În cazul Bronz, aveți un interval de 18 luni
en el que podéis calificar y ganar este dinero doce veces.
în care vă puteți califica și obține acești bani de douăsprezece ori.
Puedes saltarte un mes
Așa că puteți să săriți peste el.
si no lo has conseguido y seguir en el programa.
Dacă ați ratat o lună, mergeți mai departe.
Tienes 18 meses para ingresar hasta 12 veces.
Aveți 18 luni să obțineți bani de până la 12 ori.
Los multiplicadores que os voy a dar a conocer
Acum, procentajele de multiplicare pe care vi le voi spune azi
hoy son solo para Europa Occidental.
se aplică doar Europei de Vest.
Solo para Europa Occidental porque
Și asta pentru că lucrăm
estamos trabajando en mejorar la experiencia de nuestros miembros
la îmbunătățirea experienței membrilor noștri
y socios consumidores.
și membrilor plus.
Así que eso llegará más adelante.
Deci asta va veni mai târziu.
Mientras tanto, queremos que todo el mundo se ilusione
Între timp, vrem să vă stârnim interesul
con estos multiplicadores.
pentru acești multiplicatori.
El primero de ellos es para Fundador Bronce.
Primul este cel pentru Bronz Fondator.
Este es para cuando estás al 9 %
Înseamnă că sunteți la 9%
con tres patas al 3 %.
cu trei linii la 3%.
El multiplicador para cada mes individual que consigues esto
Iar multiplicatorul pentru fiecare lună ca aceasta
es del 30 %, que está fenomenal.
este de 30%, foarte bun.
Pasemos ahora a Constructor.
Acum să trecem la Bronz.
Me ilusiona mucho Constructor Bronce
Sunt foarte entuziasmat pentru Bronz.
porque al conseguir esta calificación, ahora
De ce? Pentru că, atunci când vă calificați aici,
obtienes un nuevo pin que va a introducir Amway.
primiți o insignă pe care Amway o introduce acum.
Es un pin que reconoce
Este o insignă
tu liderazgo conforme avanzas hacia Plata.
care vă recunoaște ca lider pe drumul spre Argint.
El multiplicador para
Care e multiplicatorul
Constructor Bronce es del 40 %.
pentru Bronz? Este 40%.
De manera que estamos muy ilusionados con daros
Suntem încântați să vă oferim toate
a conocer estas magníficas noticias, porque sé que vais
aceste vești grozave și știm că veți profita de ele
a aprovecharlo y a hacer que este año sea el mejor de todos.
pentru a face ca acesta să fie cel mai bun an.
Otro cambio del que tengo el placer de informaros hoy
O altă schimbare pe care vreau să v-o prezint azi
es que vamos a cambiar
este aceea că modificăm
el umbral para Performance Plus y Performance Elite.
pragul pentru Performanță Plus și Performanță de Elită.
Os recuerdo que
Să vă amintesc
implantamos Performance Plus y Elite con un año de antelación
că am pus Performanță Plus pe primul loc cu un an
al programa previsto.
înainte de data programată.
También lo hicimos con un umbral inferior, no el umbral global,
Am făcut-o la un prag mai jos, nu la cel global,
con la intención de que la gente
cu intenția de a-i ajuta pe oameni
viera la mecánica, cómo funciona y, por supuesto,
să înțeleagă mecanismul, modul de funcționare, desigur,
que empezara a ganar este dinero.
pentru a începe să câștige.
A partir de septiembre de este año,
Așadar, începând cu luna septembrie,
tenemos un nuevo umbral de
aveam un prag nou
12.500 y 16.500 respectivamente.
de 12.500 și, respectiv, 16.500.
De menara que Performance Plus y Elite siguen calificando.
Așadar, Performanță Plus și Elită se califică în continuare.
Esperamos con ilusión ver cómo maximizáis
Abia așteptăm să vedem cum vă maximizați
y optimizáis vuestros ingresos con todos estos incentivos.
și vă optimizați venitul cu ajutorul acestor stimulente.
Sabemos que hace ya algún tiempo que
Deci știm că programul Core Plus+ se aplică deja
habéis oído hablar de Core Plus+.
și că ați auzit vorbindu-se despre el.
Sin embargo, hoy queremos que escuchéis
Dar azi vrem să-l ascultați
a un líder que sé que la mayoría de vosotros conocéis.
pe un lider pe care mulți îl cunoașteți.
Es un líder famoso
Este un lider celebru
en todo el mundo, Miembro del Consejo de Fundadores.
în toată lumea, Membru al Consiliului Fondator.
Aquí tenéis a David Dornan dando a conocer
Iată-l pe David Dornan, care vă va povesti
su experiencia internacional con Core Plus+.
despre experiența sa internațională cu Core Plus+.
Hola a todos los amigos de Europa y Sur de África.
Dragi prieteni din Europa și Africa de Sud, vă salut!
Me llamo Dave Dornan
Mă numesc Dave Dornan
y soy Fundador Diamante de segunda generación
și sunt a doua generație de Diamant Fondator
en Estados Unidos.
în Statele Unite.
También llevo desde hace diez años el negocio del Consejo de Fundadores
De asemenea, conduc Afacerea Consiliul Fondator a părinților mei
de mis padres en todo el mundo,
de aproximativ 10 ani. Avem filiale în toată lumea,
incluidos los países de muchos participantes en esta llamada.
inclusiv în multe din locurile în care vă aflați dumneavoastră acum.
Estoy muy agradecido a Rubén y a Melodie por invitarme a que comparta
Le sunt super-recunoscător lui Ruben și lui Melodie pentru invitația
con vosotros durante los próximos minutos
de a fi aici și de a împărtăși cu voi preț de câteva minute
mi experiencia con Core Plus+.
detalii despre experiența mea cu Core Plus+.
Ese es el tema de la reunión de hoy.
În primul rând, despre asta vom vorbi azi.
Pero quiero aprovechar la oportunidad para
Dar vreau să profit de ocazie
agradeceros vuestra presencia en esta reunión.
ca să vă spun că mă bucur că sunteți prezenți la acest eveniment.
Sois Plata y superiores de Europa,
Vă aflați la nivelul Producător de Argint sau unul mai sus în Europa.
lo que significa que habéis alcanzado al menos el 21 %.
Asta înseamnă că ați atins cel puțin nivelul de 21%.
Recuerdo la ilusión que me hizo alcanzar por primera vez el 21 %
Îmi amintesc ce emoționat eram când am atins acest nivel,
hace 15 o 16 años.
acum 15 sau 16 ani.
Ha sido una experiencia maravillosa desde entonces.
De atunci, a fost o călătorie presărată cu multe realizări.
Enhorabuena por estar aquí hoy en la sala virtual pequeña,
Dar felicitări fiindcă sunteți aici azi, în această mică sală virtuală.
donde podéis informaros de primera mano sobre
Vă vom oferi informații de interes
temas como Core Plus+.
despre Core Plus+, de pildă.
Hace unos cuatro años
De vreo patru ani
que la empresa empezó a hablarnos de Core Plus+.
tot auzim vorbindu-se despre Core Plus+.
Se han reunido con nosotros muchas veces.
Reprezentanții companiei au organizat multe întâlniri pe tema asta.
Teníamos ilusión por ver
Demararea programului ne-a încântat,
su implantación. Luego se retrasó y tras diversos acontecimientos
dar, deoarece aceasta s-a amânat din diferite motive,
y nuevas esperas, por fin ha llegado
am așteptat întruna acest moment, iar acum, în sfârșit,
el día de su lanzamiento en muchos mercados.
a venit ziua lansării sale pe atât de multe piețe.
Ya he tenido el privilegio de ver su lanzamiento en otros mercados.
Am avut deja plăcerea de a-l vedea lansat pe alte piețe.
En Indonesia, por ejemplo, hace más de un año,
De fapt, în Indonezia, acum mai bine de un an,
también en Australia, en Rusia
la fel în Australia și în Rusia,
y en otros mercados en los que trabajamos.
precum și pe alte piețe pe care suntem prezenți.
Y puedo aseguraros que la experiencia
Și vă pot spune că a fost
ha sido abrumadoramente favorable.
o experiență deosebit de plăcută.
He hablado con muchos miembros del Consejo de Fundadores
Am discutat cu mulți membri ai Consiliului nostru Fondator
de nuestro negocio que llevan más de un año con Core Plus+
care beneficiază deja de peste un an de programul Core Plus+
en sus mercados
pe piața lor
y me han contado ejemplos increíbles
și mi-au oferit exemple incredibile despre modul în care
de cómo la gente está ganando
oamenii câștigă
mucho más dinero en niveles inferiores,
mai mulți bani la nivelurile inferioare,
pero también en niveles superiores.
dar și la cele superioare.
Por todos estos motivos, el despliegue del programa ha sido fantástico.
Din toate aceste motive, programul s-a dovedit a fi un mare succes.
De hecho, he hablado con uno de nuestros líderes en Australia
De fapt, unul dintre liderii noștri din Australia
y me ha dicho que varios de sus auspiciados al 15 y al 18 %
mi-a spus că în mai multe cazuri, cei aflați la 15 și 18%
ganan lo que solía ganar un Productor Plata o incluso Oro.
câștigă atât cât câștigau înainte un Producător de Argint sau chiar de Aur.
De manera que es un programa estupendo.
Așadar, e chiar impresionant, din această perspectivă.
Además, Core Plus+ ha simplificado muchísimo las cosas.
În plus, Core Plus+ a simplificat totul.
Hubo un momento en el que Amway llegó a tener creo que más de cien
La un moment dat, Amway avea, cred, peste o sută
programas GIP en todo el mundo. ¡Cien!
de programe GIP în toată lumea. O sută!
Una locura,
De necrezut!
y aunque solo se diferenciaran
Poate că fiecare conținea
en pequeños matices, aun así era muy difícil
modificări și adaptări minore, însă tot era foarte dificil
conocer tu objetivo para el siguiente año
să înțelegi scopul pe care îl urmăreai pentru anul viitor,
con los cambios en los programas.
când programele se tot schimbau.
Lo que me gusta de Core Plus+
Așadar, ce-mi place la Core Plus+
es que está asociado a los ingresos del Core Plan.
este faptul că respectă venitul din Core Plan
Hace poco escuché en una llamada telefónica
și, în majoritatea cazurilor, lucru pe care l-am aflat recent prin telefon,
que muchos líderes,
foarte mulți lideri,
alrededor del 70 % de los líderes
de fapt, în jur de 70% dintre ei,
de mercados en los que se ha puesto en marcha Core Plus+,
de pe piețele unde Core Plus+ a fost lansat,
están ganando más.
câștigă mai mulți bani.
Eso me parece muy interesante.
Asta mă bucură!
Casi el 70 % de la gente está ganando más
Aproape 70% mai mulți oameni câștigă mai bine
con este programa que ahora llega
de pe urma acestui program care se va lansa curând
a tu mercado, lo cual debería ilusionarte a ti también.
pe piața voastră, lucru care sigur vă va bucura și pe voi.
Hoy también podréis preparar vuestro negocio
Tot astăzi vom putea să vă pregătim afacerea
para cuando Core Plus+ se implante plenamente en vuestros mercados,
pentru lansarea completă a Core Plus+ pe piața voastră,
porque ahora tenemos multiplicadores.
pentru că acum cunoaștem procentele de multiplicare.
Me ilusionó cuando Rubén, en las conversaciones que hemos
M-am bucurat când am discutat despre asta la telefon cu Ruben
mantenido sobre ello, decía que quería prometer poco y cumplir mucho.
și mi-a spus că vrea să promită mai puțin și să ofere mai mult.
Creo que lo han conseguido plenamente en este caso.
Cred că asta au și făcut în cazul de față.
Me ilusiona ver el efecto que esto puede tener en vuestros negocios,
Abia aștept să văd ce efect va avea programul asupra facerilor voastre,
como lo ha tenido ya en muchos de los otros mercados
la fel cum a avut pe multe alte piețe
en los que ya se ha implantado.
pe care s-a lansat deja.
Conocer qué opinan líderes de mi confianza
Discuțiile cu liderii de succes din teren,
que trabajan activamente con Core Plus+,
care lucrează în mod activ cu Core Plus+,
no ya la opinión de Amway Corporation,
nu doar cele cu membrii Corporației Amway,
sino la de EA que trabajan
ci cu Întreprinzătorii din teren,
sobre el terreno, me da garantías y espero que a vosotros también.
mi-au dat multă încredere și sper să vă dea și vouă.
Sé que esperáis recibir mucha información
Așadar, știu că aveți de primit multe informații
en la reunión de hoy, pero quería deciros lo agradecido que estoy
la întâlnirea de azi, dar vreau doar să vă spun
por el despliegue de este programa.
că sunt recunoscător că acest program există.
Creo que va a ser una ayuda enorme en 2021.
Cred că va fi un bonus uriaș pentru anul 2021.
Espero veros pronto en persona en un viaje SFL o un evento Diamante.
Sper să ne vedem cu toții față în față curând,
Pero, por ahora, os envío un saludo
într-o excursie ALS sau la un eveniment Diamant.
a todos desde Estados Unidos.
Dar, deocamdată, îmi iau rămas-bun de la voi din SUA!
Gracias, David. Estamos muy agradecidos de que compartas tu
Mulțumesc, David! Îți suntem recunoscători că le împărtășești
experiencia mundial con Core Plus+ con todos nuestros EA.
Întreprinzătorilor experiența ta cu Core Plus+.
Sabemos que Core Plus+ está teniendo
Știm că programul Core Plus+
un gran impacto.
are un impact mare.
Todos los mercados que tienen Core Plus+ ahora
Toate piețele pe care Core Plus+ funcționează acum
están en una tendencia positiva y mejorando la vida de los EA.
sunt într-un trend pozitiv, iar Întreprinzătorii o duc mai bine.
Ahora ha llegado nuestro turno.
Acum a venit rândul nostru.
Y vemos que también hay muchos ganadores
Vedem asta aici și începem să vedem mulți câștigători
en toda Europa,
în toată Europa,
Sur de África, Australia y Nueva Zelanda.
Africa de Sud, Australia și Noua Zeelandă.
Queremos aprovechar la oportunidad
Vrem să profităm de această oportunitate
para reconocer a todos los EA
ca să recunoaștem toți Întreprinzătorii
que están calificando para Performance Plus y Elite.
care se califică pentru Performanță Plus și Elită.
Enhorabuena a todos vosotros.
Felicitări tuturor!
Estáis adoptando un comportamiento de desarrollo de negocio ganador.
Adoptați un comportament câștigător de construire de la bază.
Todos los calificados Rubí están siempre contentos.
Toți Rubinii calificați sunt mereu bucuroși.
No he visto a ningún Rubí enfadado.
N-am cunoscut niciun Rubin morocănos.
Eso es lo que me dicen los EA.
Aud asta mereu de la Întreprinzători.
Recuerdo que es una frase que habéis oído aquí.
Îmi amintesc că asta este o expresie pe care ați auzit-o aici.
Es una frase que oigo siempre en Norteamérica, pero
Este o expresie pe care o auzeam mereu în America de Nord,
los Rubí son los más rentables.
dar nivelul Rubin este cel mai profitabil.
Cuando empiezas a desarrollarte como Rubí, también empiezas
Când începeți să dezvoltați Rubin, începeți, de asemenea,
a desarrollar a nuevos líderes que van
să dezvoltați o rețea pentru noi lideri care vor începe
a crecer orgánicamente.
să apară în mod organizat.
De manera que enhorabuena a todos.
Așa că felicitări tuturor!
Queremos homenajear a todos los EA
Ne dorim să-i sărbătorim pe toți Întreprinzătorii
que están adoptando Core Plus+ y empezando a cambiar
care adoptă Core Plus+, programul care începe să schimbe
y a desarrollar un negocio más sólido, sostenible y sano.
și să construiască afaceri mai puternice, sănătoase și de durată.
Un aspecto clave de nuestro negocio
O parte foarte importantă a afacerii noastre
es la asociación.
este parteneriatul.
Una vez más, quiero dar las gracias a David.
Vreau să-i mulțumesc din nou lui David.
Es estupendo asociarse a líderes como él.
E extraordinar să fii partener cu lideri ca el.
Tenemos el Consejo Asesor de Crecimiento de Amway (AGAC).
Avem propriul nostru CCD, Consiliul consultativ pentru dezvoltare.
Nos reunimos con el Consejo de Fundadores
Ne întâlnim cu Consiliul Fondator
y con diversos líderes de toda nuestra región.
și ne întâlnim cu diverși lideri din regiunea noastră.
La asociación ha sido
Parteneriatul a fost
el ingrediente secreto de Amway y seguimos invirtiendo en ella.
ingredientul secret al Amway și continuăm să investim în el.
Ahora esperamos con ilusión
Acum abia așteptăm
que todos nuestros EA y nuestros líderes
ca toți Întreprinzătorii și toți liderii noștri
aprovechen la inversión que está haciendo Amway.
să profite de investițiile pe care le face Amway.
Sabemos que logramos un win-win cuando
Știm că situația în care toți câștigă
nuestros objetivos se alinean.
este atunci când obiectivele noastre se aliniază
Y toda esta inversión tiene como objetivo mejorar vuestro negocio
și toate investițiile noastre urmăresc să îmbunătățească afacerea
y ayudaros a alcanzar un nivel completamente nuevo.
și să vă ajute să vă dezvoltați la un nivel cu totul nou.
Contamos con vuestro apoyo para conseguir que
Așa că ne bazăm pe voi să ne ajutați să-i convingem
los demás EA de la región también se sumen
pe toți Întreprinzătorii din regiune
a estas prácticas
să îmbrățișeze aceste practici
sanas y contrastadas,
sănătoase, dovedite ca fiind cele mai bune,
y para llevar el negocio hasta
și să ducă afacerea noastră
donde sabemos que podemos llegar.
acolo unde noi știm că poate ajunge.
Melodie siempre habla del potencial.
Melodie vorbește mereu
Estamos inyectando potencial aquí
despre potențial. Exact o injecție de potențial se produce acum,
y ahora con toda esta inversión
datorită tuturor acestor investiții
que os ofrecemos.
pe care le facem.
Muchas gracias, Rubén.
Îți mulțumesc, Ruben.
Y gracias de manera muy especial a David Dornan.
Și mulțumiri speciale lui David Dornan.
Es un placer colaborar contigo.
A fost minunat să lucrez cu tine
Estamos muy ilusionados con el potencial que Core Plus+
și suntem foarte încântați de potențialul pe care Core Plus+
trae a nuestros mercados
îl aduce pe piețele noastre
y a vuestros negocios.
și afacerii tale.
Hemos hablado de asociación.
Am vorbit despre parteneriat.
Rubén ha hablado de lo importante que ha sido.
Ruben a vorbit despre importanța acestuia.
Con todos estos cambios que hemos introducido,
Și, întrucât am introdus câteva dintre aceste schimbări,
que a veces han resultado difíciles, espero que
ceea ce a fost dificil la momentul acela, sperăm
ahora estéis empezando a ver la inversión
că acum începeți să vedeți îmbunătățirile
y cómo va cobrando forma el apoyo que ofrece al mercado
și felul în care prinde contur sprijinul pentru afacerea voastră,
y el impulso a vuestro éxito.
asigurându-vă succesul.
Como decimos, es la mayor inversión
Acum, am vorbit despre cea mai mare investiție
que hemos hecho
a noastră dintotdeauna
en incentivos variables en la historia de Amway.
și despre diferitele stimulente din istoria Amway.
La familia cree en vosotros
Familia crede în voi
y por eso invierte en vuestro éxito.
și investește în succesul vostru.
Así que esperamos aprovechar de verdad
Așa că abia așteptăm să capitalizăm
esa inversión y trabajar en asociación
acea investiție și să lucrăm împreună cu voi,
con vosotros para alcanzar nuevas cotas con nuestro negocio.
în parteneriat, ca să ducem afacerea noastră pe noi culmi.
También sabemos que para
În același timp, știm că,
desarrollar nuestro negocio tenemos que potenciarlo.
în timp ce ne dezvoltăm afacerea, trebuie să o alimentăm.
Imran nos acompaña hoy para hablarnos acerca de
Imran este aici cu noi pentru a vorbi despre
los nuevos productos que vamos a lanzar.
noile produse pe care le vom lansa.
El cambio y promociones que van a impulsar la rentabilidad
Schimbarea și promoțiile stimulează profitabilitatea liderilor,
de los líderes y a ayudaros a traer clientes al negocio
vă ajută să aduceți clienți pentru afacere
y a mantenerlos.
și să-i păstrați.
Al mismo tiempo está la nueva web en la que
În același timp, noul site pe care l-am făcut
incorporamos herramientas para ayudaros
și îl vom lansa împreună conține instrumente care să vă ajute
a traer a nuevos clientes,
să aduceți clienți noi,
para ayudar a los nuevos EA a triunfar en nuestro negocio
să ajute noii IPA să reușească în afacerea noastră
y a que alcancen esos premios y reconocimiento de nivel superior
și să obțină acele recompense și recunoașteri mai mari
de los que Rubén y yo acabamos de hablar.
despre care am vorbit eu și Ruben.
Antes de entrar en eso y de ceder la palabra a Imran para que
Înainte să trecem mai departe și Imran să vă vorbească
nos hable de esos interesantes programas que tenemos para
despre toate programele excelente pe care le-am pregătit
vosotros y que pronto llegarán a vuestro mercado,
și care vor fi lansate pe piața voastră curând,
quiero daros cifras
vreau să vă prezint
sobre Amway.
Amway în cifre.
Es un resumen de lo que hemos conseguido juntos
O recapitulare a ceea ce am realizat împreună
en el último año en todos nuestros mercados.
anul trecut pe toate piețele.
Sé que os va a gustar y que va a generar
Știu că asta vă va bucura și că vă va aduce
más ilusión aún entre vosotros y vuestros grupos.
mai multă încântare vouă și grupului vostru.
Amway vende productos
Amway vinde produse
Amway vende productos saludables
Amway vinde produse sănătoase
Nuestros productos
Produsele noastre
25 % Belleza, 54 % Nutrición, 20 % Hogar
25% Frumusețe, 54% Nutriție, 20% Locuință
54 % Nutrición
54% Nutriție
Puro. Seguro. Efectivo.
Puritate. Siguranță. Eficiență.
Double X. 12 Vitaminas
Double X. 12 vitamine
10 Minerales
10 minerale
22 concentrados de plantas
22 concentrați din plante
25 % Belleza
25% Frumusețe
Basado en la naturaleza
Infuzate de natură
Perfeccionado por la ciencia
Perfecționate de știință
Analizamos 32.000 rostros
Am analizat 32.000 de fețe
de todo el mundo
din toată lumea
para ofrecer soluciones
pentru a oferi soluții
a cada necesidad de la piel.
pentru fiecare nevoie unică a tenului.
Artistry tiene un catálogo de más de 1.800 plantas
Artistry are o bibliotecă de peste 1.800 de plante
para determinar la parte óptima
pentru a identifica partea optimă
de las mejores plantas para nuestros
a celor mai bune plante
productos de cuidado de la piel
de folosit în produsele de îngrijirea tenului.
25 % Belleza
25% Frumusețe
Artistry
Artistry
Personalizado para ti
Personalizat pentru tine
20 % Hogar
20% Locuință
Limpio
Curățenie
Aire limpio
Aer curat
Agua limpia
Apă curată
Hogar limpio
Locuință curată
20 % Hogar
20% Locuință
eSpring
eSpring
Filtra el 99,99 % de los virus y bacterias patógenas
Filtrează 99,99% dintre bacteriile și virusurile care provoacă îmbolnăvire
Atmosphere Sky
Atmosphere Sky
Elimina más de 300 contaminantes del aire
Elimină peste 300 de agenți contaminanți anaerobi
Garantía de satisfacción total en cientos de productos.
100% Garanția satisfacției la sute de produse.
Nuestro negocio
Afacerea noastră
Más de 1 millón de
1 milion +
Empresarios Amway
Întreprinzători privați autorizați Amway
Más de 4 millones de
4 milioane +
actividades de aprendizaje online
activitățile de învățare online
cada año
în fiecare an
Garantía de satisfacción total para nuestro negocio
100% Garanția satisfacției pentru afacerea noastră
Nuestras operaciones
Operațiunile noastre
Casi 2.430 hectáreas
Aproape 6.000 de acri
de cultivos ecológicos
de teren agricol organic
11 centros de I+D en el mundo
11 centre de cercetare și dezvoltare la nivel global
750 lugares y espacios
750 de locuri și spații
Nuestra responsabilidad
Responsabilitatea noastră
Proporcionar nutrición a
Să oferim nutriție
cientos de miles de niños
sutelor de mii de copii.
150.000 horas de trabajo voluntario al año
150.000 de ore de voluntariat în fiecare an
Nuestro volumen
Dimensiunea noastră
100
100
países
țări
y
și
territorios
teritorii
Dos familias,
Două familii,
fundadoras.
fondatori.
Más de 15.000
15.000+
empleados
angajați
8,4 mil millones de $
8,4 miliarde $
en ventas
vânzări
Empresa de venta directa
afacerea de vânzări directe
N.º 1
nr. 1
en el mundo
la nivel mondial
Más de 60 años
60+ ani
...
de...
Ayudando
ajutor acordat
a las personas
persoanelor
a vivir mejor y
pentru o viață mai bună
de forma más sana.
și mai sănătoasă.
Para conocer más productos y promociones, y la estrategia
Așadar, despre mai multe produse și promoții și despre strategia
de clientes que vamos a implantar para apoyar toda la
comercială pe care o aducem în sprijinul tuturor
inversión que estamos realizando en Core Plus+
investițiilor pe care le facem în Core Plus+
y en la web, aquí tenemos con nosotros a Imran,
și în site ne va vorbi Imran, care e alături de noi.
nuestro Chief Digital and Marketing Officer.
Imran este Chief Digital and Marketing Officer.
Gracias por acompañarnos hoy.
Mulțumesc că ești alături de noi azi.
Muchas gracias, Melodie.
Îți mulțumesc foarte mult, Melodie.
De lo que voy a hablaros hoy,
Să vă spun despre ce voi vorbi azi.
como ha dicho Melodie antes,
Exact ce a spus Melodie înainte.
es de cómo potenciar, cómo alimentar el fuego.
Cum pot să pun gaz pe foc?
Rubén también ha hablado
Dar și ce a spus Ruben
de los incentivos y de cómo podemos apoyarlos
despre stimulente și despre cum le putem susține
con los productos adecuados al precio adecuado
promovând produsele adecvate la prețul corect
y con las ofertas idóneas.
și prin ofertele corecte.
Me gustaría empezar con ARTISTRY STUDIO™.
Vreau să încep cu Artistry Studio™.
Pero antes de seguir hablando, hagamos un pequeño inciso
Dar înainte să merg mai departe, să facem o scurtă pauză.
para ver este breve vídeo.
Să urmărim acest clip scurt.
Cuando veo este vídeo siento que tengo que estar en California.
Când văd imaginile acelea, îmi doresc să fiu în California,
Es muy atractivo,
pentru că e atât de plăcut,
con el sol, el Océano Pacífico, la playa.
soarele acela, Oceanul Pacific, plaja...
Cuando hablamos de ARTISTRY STUDIO™,
Când vorbim despre Artistry Studio™,
hablamos de la inspiración de diferentes ciudades
vorbim despre orașele care au inspirat
para todas las colecciones y aquí nos inspiramos en L.A.
toate colecțiile noastre. În acest caz, ne-a inspirat L.A.,
Hablamos de L.A. y lo que nos inspira es
așa că vorbim despre L.A, iar ceea ce poate inspira
asegurarnos de que ofrecemos los ingredientes naturales
este faptul că oferim ingrediente naturale
en toda la colección de productos.
în toate produsele din colecție.
En el vídeo se aprecian
Ați văzut asta în clip,
los productos innovadores que vamos a introducir,
apropo de produsele inovatoare pe care le vom lansa,
los ingredientes que nos ayudarán a conseguir ese look natural,
de ingrediente care ne vor ajuta să oferim acel look natural,
pero también a nutrir y refrescar nuestra piel.
dar și să hidratăm și să revigorăm tenul.
También se aprecia
Dar mă gândesc și în sensul
el bienestar en general, el aspecto lúdico de ARTISTRY STUDIO™,
stării de bine generale, în sensul vivacității Artistry Studio™.
A mis hijas les encanta la colección
Se potrivește atât celor mai tineri, fiicele mele îndrăgesc colecția,
y es adecuada también para mi esposa.
cât și celor maturi - o folosește și soția mea.
Tengas la edad que tengas, es muy divertido
Așadar, indiferent de vârstă, este distractiv
probar la colección y recomendarla en vuestro grupo.
să folosiți acea colecție și s-o promovați în grupul vostru.
El mes que viene también vamos a presentarla con XS.
Dar luna viitoare vom mai prezenta și XS.
Vamos a introducir un nuevo sabor que se llama Mojito.
De fapt, vom lansa o nouă aromă, și anume Mojito.
Ese sabor Mojito también está inspirado en L.A.
Aroma de Mojito este inspirată tot de L.A.
y se conocerá como L.A. Edition.
și se va numi L.A. Edition.
Debéis combinar ARTISTRY STUDIO™
Așadar, când luați Artistry Studio™
y la bebida energética XS,
și luați XS Energy Drink,
el Mojito, porque
aroma Mojito, puneți-le împreună, deoarece
a mucha gente le va a resultar atractiva
mulți se vor bucura
esa conexión con California y L.A.
de legătură cu California și L.A.
Esa conexión os inspirará
Și, datorită acelei legături, vă va inspira cu siguranță
a vosotros y a personas de vuestros grupos, pero
pe voi și pe cei din grupul vostru, dar și pentru abordarea
también a nuevos clientes, al promocionar la oferta
unor clienți noi în vederea promovării, evident,
de ARTISTRY STUDIO™ y XS.
a Artistry Studio™ și XS.
También quería compartir con vosotros
Asta este cu adevărat încântător, dar mai vreau să vă vorbesc
nuestra prioridad a la nutrición.
despre atenția pe care o acordăm nutriției.
El último año fue un compromiso total
Anul trecut ați văzut că ne-am dedicat eforturile
con Nutrilite™ y el impulso a la marca.
promovării mărcii Nutrilite™.
El año pasado os informamos
V-am comunicat anul trecut
de la introducción de los Conjuntos Nutrilite 4 Me.
că am introdus ceea ce am numit seturile Nutrilite For Me,
Son conjuntos o soluciones para necesidades concretas.
produse și soluții speciale pentru copii, răspunzând diferitelor nevoi.
Al hablar con un cliente,
Așadar, când ați abordat un client,
podíais hablar de inmunidad,
ați putut discuta despre comunitate,
de la salud de los niños,
ați putut discuta despre sănătatea copiilor,
sobre ser padres, etc.
despre parenting și așa mai departe.
A partir de los comentarios que hemos recibido de vosotros,
V-am ascultat părerile ca lideri și, pornind de la acele răspunsuri,
vamos a introducir un nuevo conjunto.
introducem acum un set nou.
Al nuevo conjunto lo vamos a llamar Charge Kit.
Noul set se va numi Charge.
Cuando te sientes decaído, agotado,
Atunci când vă simțiți demoralizați și obosiți,
estás ocupado viajando, trabajando mucho,
atunci când călătoriți, când lucrați din greu,
cuidando niños, ayudándoles en casa con las tareas de clase
când vă ocupați de copii, fie că-i educați acasă,
o yendo a recogerlos al colegio,
fie că-i luați de la școală...
todos necesitamos ayuda, también yo algunas veces.
Cu toții avem nevoie de un ajutor, inclusiv eu, uneori.
Tomar una colección de productos Nutrilite™
Așadar, luând o colecție de produse Nutrilite™
aumenta nuestra energía, ya sea vitamina B o vitamina C.
vă veți reumple rezervorul de energie fie cu vitamina B, fie cu vitamina C.
Al igual que en años anteriores, ofrecemos para estos productos
Dar, așa cum am făcut în anii anteriori, grupând aceste produse,
contenidos fáciles de compartir.
vă sprijinim cu un conținut adecvat care poate fi distribuit
Vídeos breves que podéis compartir en redes sociales.
cu clipuri scurte ce pot fi distribuite pe rețelele de socializare.
En definitiva, no solo nos vamos a centrar en este en particular,
La urma urmei, nu ne concentrăm doar pe acesta,
sino que vamos a referirnos a los otros cinco conjuntos.
ci vă prezentăm și celelalte cinci seturi pe care le avem.
Este año también vamos a introducir más conjuntos
Spre sfârșitul anului, vom introduce și alte seturi,
en función de vuestros comentarios.
în funcție de răspunsurile voastre.
Eso nos ayuda mucho
Asta ne ajută mult
a empezar a desarrollar la base de Nutrilite™
să începem să construim fundația Nutrilite™
y a inculcar este hábito en la gente.
și îi ajută pe oameni să dezvolte o obișnuință.
Cuando hablamos de hábitos de nutrición,
Atunci când vorbim despre obișnuința nutriției,
probablemente no hay personas más importantes que los niños.
probabil că nimic nu e mai important decât copiii noștri.
Quiero hablaros sobre Kids Nutrilite™,
Așa că vreau să vorbesc imediat despre Nutrilite™ Kids,
sobre lo importante que es la nutrición de los niños
alimentația copiilor, cât e de importantă
y lo que llamamos bloques de construcción.
și ce sunt așa-numitele elemente de bază.
Pero antes seguir,
Dar înainte să spun altceva,
quiero que veamos este vídeo.
să urmărim pentru o clipă acest videoclip.
Como he mencionado justo antes del vídeo,
Cum spuneam înainte de clip,
la nutrición de los niños, los bloques de construcción,
alimentația la copii, elementele de bază, se rezumă
consisten en ayudar a educar
la educarea copiilor,
a los niños de forma lúdica.
dar într-un mod jucăuș.
De hecho lanzaremos un e-book.
Vom prezenta inclusiv un e-book.
Queremos lanzar contenidos en los que los niños vean
Ne dorim să prezentăm conținut prin care copiii să vadă
que es divertido tomar productos de nutrición.
cu ochii lor că e plăcut să ia produse de nutriție.
Con esos dos o tres productos Nutrilite™
Poate fi vorba de acele două sau trei produse Nutrilite™
que ofrecemos para niños, con Omega,
pe care le oferim copiilor și care conțin Omega
Multivitaminas, por ejemplo,
și multivitamine, de pildă,
los niños pueden ilusionarse
și pe care copiii pot ajunge să le îndrăgească,
con aprender nutrición básica,
înțelegând că alimentația de bază
aprender sobre el bienestar que produce divertirse, lo lúdico,
și starea de bine pot fi un lucru plăcut și amuzant.
pero lo más importante es que vean
Dar mai important este ca ei să vadă
un camino que pueden iniciar.
o călătorie în care pot porni.
Y vuestra responsabilidad como padres es ayudarles
Iar răspunderea voastră ca părinți este să-i ajutați să se concentreze,
a centrarse, por ejemplo, en la inmunidad.
de exemplu, asupra imunității.
Nos ilusiona la nutrición de los niños.
Acum începe să ne intereseze alimentația copiilor.
También vamos a poner en marcha una promoción.
Pot să vă spun că vom lansa și o promoție.
Esa promoción tiene
Acea promoție
como objetivo ayudaros a comunicar con nuevos clientes,
dorește să vă ajute să abordați clienți noi
sobre todo con padres con niños pequeños.
și, evident, mai important, părinți de copii mici.
La promoción consiste en que
Promoția presupune
si compras dos de nuestros productos para niños,
cumpărarea a două produse din categoria pentru copii,
regalaremos una mochila.
iar noi vă oferim gratuit un ghiozdan.
Esa mochila será para los niños,
Desigur, va fi un ghiozdan pentru copii,
para que los niños la usen para llevar la tartera,
iar copiii îl pot folosi pentru a lua cu ei o gustare,
para llevar la comida al cole o cuando juegan fuera de casa.
mâncarea de la școală sau atunci când ies la joacă.
Queremos asegurarnos de que los niños
Ne dorim să ne asigurăm
se familiaricen
că alimentația devine o prioritate
con la nutrición. Tenemos
pentru copii, motiv pentru care
incentivos promocionales para ayudaros
există stimulente promoționale, ca să vă ajutăm
a desarrollar el negocio
să dezvoltați o afacere,
y a comunicar con nuevos padres
dar și să abordați noi părinți
que pueden convertirse en clientes
care pot deveni clienți
y que desarrollen un negocio como el vuestro
și apoi să dezvolte chiar o afacere precum a voastră
en el futuro.
cândva în viitor.
En cuanto a nutrición, he mencionado los niños,
Așadar, când vorbim despre nutriție, am amintit de copii,
he hablado sobre nuestros productos fundamentales.
am vorbit despre produsele noastre de bază.
Permitidme que haga aquí un inciso,
Dar permiteți-mi să schimb puțin subiectul.
porque vamos celebrar el Día de la Madre
Pe piețele noastre urmează să sărbătorim
en todos nuestros mercados.
Ziua Mamei.
Sabemos lo importantes que son las madres y todos
Știm că mamele sunt importante și ne dorim cu toții
queremos hacerles un regalo.
să ne asigurăm că le facem un cadou.
Por eso vamos a introducir una promoción interesante
Așa că introducem o promoție interesantă.
Es una promoción de ARTISTRY™.
Este o promoție Artistry™.
Al comprar productos por valor de 90 euros
Cumpărați orice produse în valoare de minimum 90 de euro
de precio de venta al público,
preț de vânzare
recibes gratis un regalo de alta calidad.
și primiți un cadou premium.
Será un espejo que es a la vez una batería externa.
Acest cadou premium va fi o oglindă care e și acumulator extern.
Esto os permitirá
Altfel spus, este ceva
iniciar conversaciones.
ce vă ajută să deschideți o discuție.
Al reunirte con amigos, con clientes potenciales,
Așadar, când vă întâlniți cu prieteni sau cu posibili IPA,
podrás abrir tu espejo de maquillaje con luz incorporada.
veți putea deschide oglinda, care e iluminată
Lleva la marca ARTISTRY™ y permite iniciar esa conversación.
și poartă marca Artistry™, și astfel să începeți discuția.
Es muy fácil, por ejemplo, con varios productos
Dar e mult mai ușor, cred, cu câteva produse
o un régimen de productos que estés usando.
sau cu un regim de produse pe care le folosiți.
Por ejemplo,
Așadar, să luăm un exemplu.
un limpiador,
Aveți un demachiant.
un hidratante y un tónico.
Aveți o loțiune hidratantă, una tonifiantă.
Al comprar esos tres productos,
Dacă cumpărați acele trei produse,
automáticamente calificas para esta promoción gratuita.
vă calificați automat pentru această promoție.
Creo que es una oportunidad interesante que deberíais aprovechar.
Mi se pare foarte atractivă, așadar puteți să profitați de ea.
Pensad en los productos de nutrición.
Să ne gândim la produsele de nutriție.
En el producto ARTISTRY STUDIO™ que he mencionado
Gândiți-vă la Artistry Studio™, de care am amintit
al principio y en el XS Mojito.
la început, și la XS Mojito.
Creo que en los próximos meses vamos a tener muchas
În lunile următoare aveam o mulțime
herramientas para apoyaros.
de instrumente care vin în ajutorul vostru.
Hablando de herramientas específicamente,
Apropo de instrumente.
habéis escuchado a Melodie hablar de la plataforma web
Mai devreme ați auzit-o pe Melodie vorbind despre platforma noastră web
y de cómo apoyamos a los EA, sobre todo a las personas
și despre cum îi sprijinim pe Întreprinzători, mai ales pe cei noi,
que llegan al negocio, a los nuevos EA.
care tocmai ni s-au alăturat.
El mes pasado lanzamos con éxito
Luna trecută am avut o lansare de succes
el programa CommerceNEXT.
în jurul a ceea ce noi numim programul CommerceNEXT.
No es solo una web,
Nu e un simplu site.
es más que eso. Empezamos lanzándolo
E mai mult decât atât. De anul trecut,
el año pasado en Italia y otros mercados.
am început să-l introducem în Italia și pe diferite ale piețe.
Esta plataforma nos permite
Această platformă ne permite
tener una experiencia maravillosa.
să beneficiem de o experiență minunată,
Pero, sobre todo,
dar, mai important,
permite disfrutar de ella mediante un teléfono móvil.
puteți face asta de pe un dispozitiv mobil.
Vemos que, actualmente,
Observăm în clipa de față
casi el 60 o el 70 % de los usuarios
că aproape 60-70% dintre utilizatori
accede a nuestra web mediante un dispositivo móvil.
accesează site-ul folosind un dispozitiv mobil.
Cuando estás fuera de casa,
Oriunde am fi,
puedes sacar la tablet o el móvil,
putem deschide o tabletă sau un telefon mobil
y acceder a nuestra web
și accesăm site-ul
cuando estás delante de un cliente o un cliente potencial.
ca și când am fi în fața unui client sau a unui posibil IPA.
Esa riqueza de contenidos
Conținutul bogat
os va a ayudar a ofrecer la experiencia adecuada
vă va ajuta să asigurați experiența adecvată
no solo a los EA existentes sino también a nuevos clientes.
Întreprinzătorilor existenți, dar și noilor clienți.
Incorpora muchas funciones nuevas
Există funcționalități multiple, capabilități care vă permit
que permiten comprar, registrar,
să cumpărați, să înregistrați,
gestionar el día a día de tu negocio.
să gestionați afacerea zi de zi.
Pero también ofrece funciones para compartir contenidos
Dar conține capabilități care vă permit și să distribuiți
a través de las redes sociales.
conținut pe canalele sociale.
Combinamos el lanzamiento de esa plataforma web
Și, odată cu lansarea platformei web,
con lo que denominamos «Éxito de nuevos EA».
vom lansa și ceea ce am numit „Succesul noilor IPA Amway”.
He mencionado la importancia
Pentru a sublinia importanța
de los nuevos EA para el negocio,
noilor Întreprinzători în afacere,
lo que queremos garantizar para ellos es eso,
dorim să le oferim următoarele:
cómo comunicar con nuevos clientes
cum să abordeze clienți noi
y cómo retener esos clientes con el paso del tiempo
și cum să-i păstreze de-a lungul timpului,
con las marcas y productos adecuados.
concentrându-se asupra mărcii și produselor adecvate.
Tenemos tres pilares básicos en torno a esto.
Acest aspect se susține pe trei piloni principali.
El primero es lo que llamamos productos Amway Most Loved,
Primul sunt așa-numitele Cele mai îndrăgite produse Amway,
que mucha gente en todo el mundo conoce también
pe care multe persoane din toată lumea le numesc
como los favoritos de los clientes.
și preferatele clienților.
Lo que hemos hecho ha sido volver a 1959 con Rich y Jay,
Ne-am întors în timp, în 1959, la Rich și Jay
a cómo empezaron el negocio
și la cum au pus ei bazele afacerii,
y se centraron en productos básicos clave
și am început să ne concentrăm asupra produselor de bază
de nuestras distintas marcas y categorías.
din diferite categorii și mărci.
Nos centramos en unos 20 o 30 productos
Am selectat în jur de 20-30 de produse
para facilitar la comunicación.
care să ajute în comunicare,
Esa comunicación es contenido que puede compartirse.
iar conținutul acelei comunicări poate fi distribuit.
Pero sobre todo ayuda a ese nuevo EA a obtener
Dar mai important este că asta ajută noul IPA să învețe
sobre la marcha información sobre estos productos.
din mers informații despre aceste produse.
Vamos a introducir paquetes asequibles.
Și ceea ce am introdus sunt așa-numitele pachete valorice.
Como ya he mencionado, siempre es importante tener
Cum spuneam înainte, e important mereu să avem
el paquete de soluciones adecuado para comunicar
setul corect de soluții cu care să abordăm pe cineva.
con una persona, no solo un producto individual,
Nu doar un singur produs,
sino una colección de productos.
ci o colecție de produse.
Esos paquetes asequibles de Amway girarán en torno a
Aceste pachete valorice Amway se concentrează
nutrición, belleza, hogar, etc.
pe nutriție, frumusețe, locuință și așa mai departe.
Pero también ofrecemos un incentivo adicional,
Dar oferim și un stimulent suplimentar.
un descuento.
O reducere.
Cuando habléis con los clientes y les ofrezcáis esa solución,
Când abordați clienții și le oferiți o soluție,
podréis ofrecerles un descuento en el precio.
le puteți oferi și o reducere la preț.
Queremos lanzar esta idea con esos paquetes asequibles Amway.
Vrem să realizăm asta inclusiv cu pachetele valorice Amway.
El segundo pilar es que
Al doilea pilon este:
está muy claro que
am înțeles foarte bine
lo importante no es solo la compra del producto, sino
că importantă nu este doar achiziția unui produs,
también la experiencia de la entrega.
ci și experiența livrării lui.
Vamos introducir
De aceea, introducem
envío gratuito para clientes registrados.
livrarea gratuită către clienții înregistrați.
Al hablar con nuevos clientes y también con clientes existentes,
Când abordăm clienți noi și, evident, pe cei existenți,
podemos animarles a que alcancen un umbral determinado
îi putem informa că la un anumit prag
de precio de productos,
al prețului produselor,
de manera que califiquen
așadar la o anumită comandă,
automáticamente para envío gratuito.
se califică pentru livrare gratuită.
Esto da tranquilidad a esos clientes
Asta dă o anumită siguranță clienților
que simplemente quieren asegurarse de que
care vor să știe
pagan un precio único
că achită doar produsele,
y no quieren esas ventajas adicionales y precios incorporados.
nu și alte taxe suplimentare.
Quieren saber que simplemente están comprando el producto,
Ajută-mă să înțeleg. Vreau doar să comand produsul,
y que lo van a recibir con una experiencia de entrega estupenda.
să îl primesc într-un mod impecabil
Pero, sobre todo,
și, mai important,
se crea esa conexión personal entre el cliente y el EA.
să am o legătură personală cu tine, ca Întreprinzător.
De manera que el envío gratuito es un gran aliciente
Evident, livrarea gratuită este un mare atu
para los clientes registrados.
pentru clienții înregistrați.
El tercer componente en el que debemos centrarnos
A treia componentă a succesului noilor IPA
para lograr el éxito de los nuevos EA es el pedido regular.
care merită reținută este comanda recurentă.
Antes he mencionado que la nutrición de los niños
Am spus înainte că alimentația copiilor este importantă,
es fundamental.
este un lucru fundamental,
Se trata de garantizar que se adquieran hábitos regulares
că ține de un obicei care asigură
que propicien el bienestar.
starea de bine.
Una buena dieta, ejercicio adecuado.
Deci o alimentație sănătoasă, mișcare multă,
Esta es una función regular que podemos utilizar.
iar asta în mod regulat.
Consiste en que podemos ir a nuestra web
Pe site aveți posibilitatea momentan
y registrarnos para elegir
să vă înregistrați
uno de cinco productos Nutrilite™ por el momento.
și să alegeți cinci produse Nutrilite™.
Por ejemplo, Cotidiano, Omega,
De exemplu, Daily sau Omega,
que son nuestros productos fundamentales.
care sunt produsele noastre de bază.
Seleccionar uno de esos productos
Alegeți unul dintre ele și îl puteți
para un pedido regular te permite recibirlo cada mes
stabili pentru comandă recurentă în fiecare lună,
sin volver a preocuparte.
fără bătăi de cap.
Por supuesto que también puedes pararlo.
Dar, în același timp, puteți opri comanda,
Puedes hacer una pausa temporal o incluso cancelarlo.
o puteți pune pe pauză sau o puteți anula.
Con este pedido regular,
Aceasta vă ajută
consumes tu cotidiano, que dura 30 días,
să scăpați de o grijă în decursul unei luni.
y cuando se te vaya a acabar ya habrás recibido tu envío
La fiecare 30 de zile, este efectuată automat
de forma automática,
o livrare nouă și nu riscați
para que no te quedes sin tu producto,
să rămâneți fără produsul preferat,
sobre todo sin tu complemento favorito.
mai ales dacă e vorba de un supliment.
Estos tres pilares son cruciales para fomentar
Acești trei piloni sunt esențiali pentru a-i ajuta
el éxito de los nuevos EA: los Amway Most Loved,
pe noii IPA în cazul Celor mai îndrăgite produse Amway.
el envío gratuito y los beneficios de la fidelidad y, para completarlo,
Livrarea gratuită, beneficiile de loialitate
una función que permite disponer de pedidos regulares.
și, mai ales, posibilitatea de a plasa comenzi recurente.
Diréis que
Acum veți spune: „Ei bine, Imran,
he hablado mucho del Éxito de los nuevos EA,
ai vorbit mult despre Succesul noilor IPA Amway,
una plataforma que es para todos.
și despre platforma accesibilă tuturor.
¿Y vosotros los EA?
Cum rămâne cu noi, ceilalți IPA?”
Seguimos escuchando vuestras opiniones.
Continuăm să vă ascultăm și pe voi.
Rubén ha hablado de asociación.
Ruben a amintit de parteneriat.
Parte de esa asociación es que reconocemos que
O parte a acestuia este că știm că în Europa Centrală,
en Europa Central, Reino Unido, Grecia
Marea Britanie, Grecia
y Sur de África
și Africa de Sud
no está disponible la plataforma CommerceNEXT,
nu aveți platforma CommerceNEXT.
está prevista para un momento posterior de este año.
Lansarea e planificată pentru sfârșitul acestui an.
Como parte de ese incentivo para ayudaros
Ca parte a stimulentului care vă ajută
a comunicar con nuevos clientes y a mantener la comunicación
să abordați clienți noi și să-i încurajați continuu
antes del lanzamiento de la nueva web,
înainte de lansarea noului site,
vamos a introducir una oferta de envío gratuito.
introducem, de asemenea, oferta livrării gratuite.
A partir de este mes de marzo vamos a aplicar un descuento
Pragurilor stabilite acum pentru comenzile IPA Amway
inmediato del 30 % en los umbrales actuales
le vom aplica o reducere imediată de 30%,
para los pedidos de los EA.
începând cu luna martie.
Este se mantendrá hasta finales de agosto.
Acest lucru va fi păstrat până la sfârșitul lunii august,
Después introduciremos la nueva web,
când vom introduce noul site
y los nuevos beneficios de clientes
și noile beneficii pentru clienți
para los nuevos EA.
ale noilor Întreprinzători.
Eso va a hacer que notéis cómo invertimos en vosotros.
Veți simți cu adevărat investiția noastră.
La asociación de la que hablamos
Parteneriatul pe care îl consolidăm
va en ambas direcciones.
funcționează în ambele sensuri.
Vamos a trabajar juntos para asegurarnos de que
Vom lucra împreună pentru a ne asigura
vuestro negocio tenga éxito.
că aveți o afacere de succes.
Me ilusionan mucho
Așadar, sunt foarte încântat
la nuevos productos, las campañas, las promociones
de noile produse, de campanii, de promoții,
y las herramientas que tenemos.
de instrumentele pe care le avem.
Y eso es solo lo que va a llegar en los próximos meses.
Și asta e doar ceea ce se lansează în următoarele câteva luni.
Esperamos que en última instancia esto permita alimentar el fuego,
Până la urmă, acestea vor pune gaz pe foc,
al hilo de lo que Rubén ha dicho sobre los incentivos,
așa cum a spus Ruben cu privire la stimulente,
y que en conjunto
și vor lucra împreună pentru a garanta
os permita tener éxito con el desarrollo de vuestro negocio.
succesul afacerii voastre.
Te devuelvo el testigo, Melodie.
Îți dau cuvântul, Melodie.
Gracias, Imran, son programas estupendos
Mulțumesc, Imran. Excelente programele
los que estáis poniendo en marcha tú y tu equipo,
cărora le dai viață împreună cu echipa ta
En septiembre hablamos con todos nuestros líderes
și despre care am vorbit în septembrie cu liderii:
de asociación, plan, producto y plataforma,
parteneriat, plan, produs, platformă.
y es fantástico ver cómo todo va haciéndose realidad.
Mă bucur să văd cum toate prind viață.
Tenemos lanzamientos interesantes de los que ha hablado Imran.
Imran a vorbit și despre câteva lansări foarte interesante.
Personalmente, me entusiasma lo de los niños sanos.
Personal, abia aștept produsele pentru sănătatea copiilor.
Mis hijos son el centro de mi vida y quiero asegurarme
Copiii mei sunt cei mai importanți din lume și vreau
de que se mantengan lo más sanos posible,
să mă asigur că sunt cât mai sănătoși
sobre todo con la vuelta al cole,
posibil, mai ales că sper să meargă la școală,
esperemos que vuelvan al cole.
să se întoarcă la școală.
Y el Día de la Madre... Creo que el Día de la Madre
Iar Ziua Mamei... Doamne, cred că Ziua Mamei
debería celebrarse todos los días del año.
ar trebui sărbătorită în fiecare zi din an.
Desde Amway queremos asegurarnos de que tenéis
Dar aici, la Amway, vrem să ne asigurăm că aveți
los regalos adecuados para vuestros amigos y familiares.
cadourile potrivite pentru prieteni, rude și toți cei dragi.
Son muchas cosas interesantes.
Ce multe lucruri interesante!
Recapitulemos,
Recapitulând,
en septiembre, hablamos con vosotros sobre
în septembrie v-am vorbit
plan, producto, plataforma y asociación
despre plan, produs, platformă, parteneriat
y de cómo pensábamos planificar el apoyo que os damos.
și cum dorim să venim în sprijinul vostru.
Espero que veáis cómo cobran forma todos estos programas.
Și sper că acum vedeți toate programele concretizându-se.
Sé que nuestro equipo en Italia sí lo aprecia.
Știu că echipa noastră din Italia vede asta.
Sé que nuestros líderes de DACHF ven cómo funcionan.
Știu că liderii noștri din DACHF văd toate beneficiile.
Quiero daros las gracias a todos
Și vreau să vă mulțumesc
por colaborar de la mejor forma posible.
pentru că aplicați parteneriatul în cel mai bun mod posibil.
Hemos realizado muchos cambios en los últimos meses
Am implementat multe schimbări în ultimele luni
y sé que ha supuesto un reto en ocasiones, pero
și știu că asta a fost o provocare uneori,
también veo que crecemos juntos y que podemos
dar văd cum creștem împreună și văd cu adevărat
desarrollar el increíble potencial
cum ne putem dezvolta incredibilul potențial
que tenemos en todos nuestros mercados,
pe care îl avem pe toate piețele,
y el potencial que tenéis cada uno de vosotros.
precum și potențialul reprezentat de voi.
Como equipo directivo, tenemos el compromiso de seguir
Suntem hotărâți ca echipă de conducere să continuăm
ofreciendo excelencia y de mantener nuestras promesas.
să vă ajutăm cât mai bine și să ne ținem promisiunile.
Conforme seguimos avanzando hay un futuro muy ilusionante,
Așadar, dezvoltându-ne spre un viitor luminos,
el viaje A70, en el que vuestro éxito
o călătorie spre A70 a cărei strategie
es la base de nuestra estrategia,
este succesul vostru,
os animo a seguir colaborando con nosotros.
vă încurajez să continuați să lucrați cu noi.
Si tenéis alguna pregunta, poneos en contacto con vuestro KAM.
Dacă aveți întrebări, adresați-le managerului de cont.
Juntos podemos alcanzar
Împreună putem atinge
todo el potencial que tienen nuestros mercados.
întregul potențial pe care îl au piețele noastre.
Para terminar, quiero hacer dos cosas.
Prin urmare, vreau să fac două lucruri.
La primera es recordaros que podéis hacernos comentarios
Unul e să vă amintesc că vă puteți spune părerea
durante estas sesiones, podéis enviarnos vuestras preguntas,
în timpul acestor sesiuni, puteți trimite întrebări etc.
etc. y os prometemos que las contestaremos
și promitem să vă contactăm
en las próximas semanas.
cu răspunsuri în următoarele două săptămâni.
Y, por último, quiero desearos a todos un día maravilloso,
Și, la urmă, vreau să vă urez o zi minunată
y recordaros que nuestro próximo evento
și să vă amintesc că următorul
Alcancemos nuestro potencial será en junio.
eveniment Să ne atingem întregul potențial va fi în iunie.
Hasta entonces, os deseo mucha salud.
Până atunci, vă doresc sănătate și să fiți în siguranță.
Espero poder veros en persona, al menos
Sper să ne putem vedea cu câțiva dintre voi,
a algunos de vosotros.
cel puțin, în persoană.
Quiero dar las gracias a Imran y a Rubén
Îi mulțumesc lui Imran fiindcă mi-a fost alături azi,
por acompañarme hoy.
și lui Ruben și vouă tuturor.
Todo el equipo Amway está aquí para apoyaros.
Întreaga echipă Amway vă susține.
Gracias por todo lo que hacéis.
Mulțumim pentru tot ce faceți
Espero veros pronto.
și abia așteptăm să ne vedem curând.
Similar videos:

How we can turn the tide on climate | Christiana Figueres and Chris Anderson
TED
333.1K views 2.5K likes 548 dislikes 12 Dec 201937% match


Meet The Experts | Mustang Mach-E | Ford EU
Ford Europe
89.5K views 708 likes 60 dislikes 27 Oct 202037% match


Rise to the Challenges of Uncertainty with Financial Readiness #SAPPHIRENOW

2.2K views 20 likes 0 dislikes 17 Jun 202036% match

VERWAY Digital Event 2020 (recording)
VERWAY
2.3K views 78 likes 1 dislikes 18 Oct 202036% match

Brian McGinty Karatbars Gold Review Brian McGinty June 2017 Brian McGinty
Safe Sound Gold
37.1K views 42 likes 20 dislikes 29 Aug 201735% match















Highlight Missions | Europe Conference 2020
Word of Life Play
789 views 19 likes 0 dislikes 01 Aug 202035% match

Michael Dalcoe The CEO KARATBARS INTERNATIONAL Presentation Global Webinar Michael Dalcoe
Safe Sound Gold
20.2K views 22 likes 15 dislikes 02 Jan 201835% match















Crafting the Future - Fashion and Sustainability at Onassis Stegi | Part 1
Onassis Foundation
3.4K views 24 likes 2 dislikes 03 Apr 202035% match

Brian McGinty Karatbars Gold New Introduction Brian McGinty Brian McGinty
Safe Sound Gold
55.2K views 83 likes 29 dislikes 14 Dec 201735% match















In Transition 2.0: a story of resilience and hope in extraordinary times
TransitionTowns
155.7K views 1.1K likes 23 dislikes 25 Nov 201335% match




How To Set Up An Amazon Business - ASM 8 Review & Bonuses

2.1K views 5 likes 3 dislikes 16 Oct 201735% match



[Final version] OneLife | Ask Dr Ruja Webinar, July 13th 2017 (Swe and Eng subtitles)
Coin Corner - The ONE!
2.6K views 25 likes 1 dislikes 16 Jul 201735% match

Τα Προγράμματα S+T+Arts και η 4η Βιομηχανική Επανάσταση στην Ελλάδα | Συμπόσιο S+T+Arts Αθηνών 2020
Onassis Foundation
895 views 17 likes 1 dislikes 30 Nov 202035% match

Εργαστήριο για Κοινωνικές Επιχειρήσεις Φροντίδας
EYKEKO
1.9K views 8 likes 2 dislikes 12 Feb 201334% match

Next Generation Scania
Scania Trucks & Buses
283.8K views 1.5K likes 100 dislikes 23 Aug 201634% match

Disruption - Day 1 - Part 2 (ENG)
Stavros Niarchos Foundation
206 views 0 likes 0 dislikes 21 Jun 201834% match

Circular Cultures: Design, Fashion, Crafts
Onassis Foundation
847 views 13 likes 0 dislikes 31 May 202034% match

Pantheon: Rise of the Fallen Dev Stream - Nov 26, 2019 - Combat Resources & New Logo Details
Pantheon: Rise of the Fallen
18.3K views 549 likes 34 dislikes 27 Nov 201934% match

Michael Dalcoe The CEO How to Make Money with Karatbars Michael Dalcoe The CEO
Safe Sound Gold
70.5K views 104 likes 31 dislikes 21 Dec 201734% match














Mark Daws Do Karatbars Sell Real Gold Bars Mark Daws
Safe Sound Gold
18.3K views 33 likes 11 dislikes 06 Sep 201734% match















I'm Positive 2019 | An open discussion on HIV
Onassis Foundation
2K views 64 likes 0 dislikes 19 Nov 201934% match

[Draft] OneLife | “Ask Dr Ruja" Webinar July 13th 217 (Swe, Eng subtitles)
Coin Corner - The ONE!
21.4K views 239 likes 40 dislikes 13 Jul 201734% match

Turn Data Quickly into Business Value with SAP's Business Technology Platform

1.6K views 14 likes 0 dislikes 18 Jun 202034% match

Credit Card Reform After the Financial Crisis: Rio Rancho Town Hall, New Mexico
Political History
9.7K views 7 likes 13 dislikes 26 Dec 201234% match











10 Essential Future Foresights for a Post Corona World: A Covid-19 Virtual Keynote by Gerd Leonhard
Gerd Leonhard
44.9K views 217 likes 60 dislikes 22 Jun 202034% match

Superhuman Email Tour + CEO Interview
Tool Finder
7.9K views 106 likes 11 dislikes 10 Jan 202034% match


Transformation & Crisis: Virtual Keynote Futurist Gerd Leonhard 4 European House / Ambrosetti #zoom
Gerd Leonhard
1.6K views 32 likes 1 dislikes 06 May 202034% match

America Is Not a Deadbeat Nation: U.S. Debt, Investment, Education - Obama Press Conference
Political History
11.9K views 15 likes 15 dislikes 14 Jan 201334% match











Enterprise Mobility at Microsoft (SME Roundtable October 2016)
Inside Track
453 views 0 likes 0 dislikes 20 Feb 201834% match


Transportation For a New Urban Century - True Story Documentary Channel
True Story Documentary Channel
72.1K views 358 likes -1 dislikes 19 Mar 202134% match


Settings Privacy About Contact Donate