My Life StoryYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  3.2M views 231.9K likes 2.1K dislikes   18 Jun 2018
Veritasium 20.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Una pregunta que me hacen seguido es. ¿"Veritasium" es un elemento real?
A question I get asked surprisingly often is, is Veritasium a real element?
Nope
Nope, I made it up.
Yo lo inventé
*having fun*
Cuando era un niño. Como 10 u 11 años
When I was a kid about 10 or 11 years old
Fui a esta exhibición de Genghis Khan en el museo y... No sabía mucho sobre el.
I went to this Genghis Khan exhibit at a museum, and I didn't know much about Genghis Khan except
Excepto que era un famoso guerreo que vivió hace muuchos años
he was some famous warrior who lived a long time ago
Así que estaba pensando que tal vez veríamos.. Su cuerpo momificado O su armadura o su espada, o algo similar
So I was thinking maybe we'd see his mummified body or his suit of armor or his sword something like that
Pero Cuando llegue al museo, todo lo que tenían eran
But when I got to the museum all they had were like these tiny
Estos pequeños fragmentos de cerámica y unos zapatos viejos Y estaba increíblemente desepcionado
fragments of pottery, and some old shoes, and I was incredibly disappointed
Así que en este vídeo, quiero contarte mi historia Pero con pedazos reales de mi vida
So in this video, I want to tell you my story but with real pieces of my life
* Derek de 4 años *: ¡Hola!
*4-year old Derek*: Hi!
* Derek de 4 años *: ¡Hola!
*4-year old Derek*: Hi!
Los fotones reales que rebotaban en mi cara chocaban contra un sensor, creaban una corriente que creaba un campo magnético, volteando algunos dominios en cinta magnética
Real photons that bounced off my face hit a sensor, created a current that created a magnetic field - flipping some domains on magnetic tape
que luego se reprodujo, recreando la corriente, pasó a una computadora, se digitalizó en ceros y unos, transmitidos a su dispositivo, que
which was later replayed, recreating the current, passed into a computer, digitized into zeros and ones, beamed to your device, which
recrea la luz que está golpeando tus ojos en este momento
recreates the light that's hitting your eyes right now
* Derek de 4 años *: estoy esperando que tomes una foto
*4-Year old Derek*: I'm waiting for you to take a picture
* El papá de Derek *: ¿De qué?
*Derek's Dad* : Of what?
* Derek de 4 años *: ¡De mí!
*4-Year old Derek*: Of me!
Ahora hay un camino directo de partículas desde mi rostro de cuatro años hasta el tuyo en este momento
Now there is a direct path of particles from my four-year-old face to yours right now
y no hay nada que puedas hacer para deshacer eso. Crecí en Vancouver, Canadá. Entonces soy mayormente canadiense
and there is nothing you can do to undo that. I grew up in Vancouver Canada. So I'm mostly Canadian
Sobre todo porque mi familia era sudafricana
Mostly because my family was South African
* Montaje Stereotypical sudafricano *
*Stereotypical South African Montage*
Después de que mis padres se casaran, se mudaron a Vancouver, donde nacieron mis dos hermanas mayores.
After my parents got married they moved to Vancouver where my two older sisters were born
Pero nací en Australia
But I was born in Australia
Y eso es porque mi padre estaba trabajando allí como ingeniero en una fábrica de pasta y papel en ese momento
And that's because my dad was working there as an engineer at a pulp and paper mill at the time
Esta es la primera casa donde he vivido. Viví allí durante los primeros 18 meses de mi vida.
This is the first house where I ever lived I lived there for the first 18 months of my life
Poco después mi familia regresó a Canadá y creo que era un niño competitivo
Soon after my family returned to Canada and I guess I was a competitive kid
Porque me gradué en la cima de mi clase y obtuve una beca completa para estudiar ingeniería en la Universidad de Queen.
Because I graduated top of my class and had a full scholarship to go and study engineering at Queen's University
El problema era que realmente no quería ser ingeniero
The problem was I didn't really want to be an engineer
Yo quería ser un cineasta, pero no hay un camino directo para convertirse en un cineasta como lo hay para
I wanted to be a filmmaker but, there isn't a straightforward path to becoming a filmmaker like there is for
Convertirse en un ingeniero o un médico o un abogado.
Becoming an engineer or a doctor or a lawyer.
Además, tu probabilidad de éxito en el cine es muy baja
Plus your chance of success at filmmaking is very low
Especialmente en el año 2000, cuando tu mejor opción es convertirte en un PA e intentar tomar un descanso en algún lugar
Especially in the year 2000 when your best bet is probably to become a PA and try to catch a break somewhere
No se sentía como una meritocracia o como si tu vida estuviera en tus manos
It didn't feel like a meritocracy or like your life was in your own hands
¿Entonces qué hice? Bueno, hice lo inteligente. Tomé la beca y completé una licenciatura en ingeniería física
So, what did I do? Well, I did the smart thing. I took the scholarship and completed a degree in engineering physics
* Amigo *: está empezando a tener poder
*Friend*: It's starting to get power
* universidad Derek *: Winderrific
*college Derek*: Winderrific
Sabes que algunas personas parecen pensar que es extraño tener intereses tanto en ciencia como en cine, pero para mí
You know some people seem to think it's strange to have interests in both science and film, but to me
Son formas increíbles de llegar a la verdad
They are both incredible ways of getting at the truth
Quiero decir que la película graba todo exactamente como sucede y nunca cambia, así que es perfecto
I mean film records everything exactly as it happens and it never changes so it's like this perfect
Observación para no engañarte más tarde como sobre cómo me he sentido sofocado por cuatro años de ingeniería
Observation so you can't fool yourself later like about how I felt stifled by four years of engineering
* Post-ingeniería Derek *: Siento que me han sofocado cuatro años de ingeniería.
*Post engineering Derek*: I feel like I've been stifled by four years of engineering.
Mientras estaba en la universidad tomé algunos cursos de producción de películas, todos los que pude incluir en mi calendario de ingeniería
Now while I was at college I did take a few film production courses as many as I could squeeze into my engineering timetable
Mi proyecto final fue una película sobre alguien que es realmente bueno en matemáticas, pero realmente quiere ser un artista
My final project was a film about someone who is really good at math, but really wants to be an artist
* se ríe * Así que eso es realmente dolorosamente autobiográfico
*laughs* So that's really painfully autobiographical
También hice videos con mis amigos de ingeniería, pero siempre querían hacer algo con un truco,
I also made videos with my engineering friends, but they always wanted to do something with a gimmick,
como vampiros, ninjas, Bigfoot, piratas
like vampires, ninjas, Bigfoot, pirates
Los videos no fueron muy buenos y ni siquiera los publicamos en YouTube. Por qué no?
The videos weren't very good and we didn't even post them to YouTube. Why not?
Bueno, porque YouTube aún no existía
Well because YouTube didn't exist yet
entonces después del grado de ingeniería
so after the engineering degree
Decidí mudarme a Australia e ir a la escuela de cine. Ver la guía de Lonely Planet y la aplicación de la escuela de cine en mi escritorio.
I decided to move to Australia and go to film school see the Lonely Planet guide and the film school application on my desk
* 2004 Derek *: me voy en cinco días, y apenas hice nada para prepararme
*2004 Derek*: I'm leaving in five days, and I've done barely anything to get ready
Pero una vez que llegué a Australia
But once I got to Australia
Pensé que necesitaba conseguir un trabajo y obtener algo de experiencia cinematográfica antes de poder hacer una aplicación decente
I figured I needed to get a job and get some film experience before I could make a decent application
Quiero decir que no iban a aceptar a este ingeniero canadiense con algunos videos ridículos; y en mi sexto día en el país,
I mean they weren't just gonna accept this Canadian engineer with some ridiculous videos; and on my sixth day in the country,
Hice una audición y obtuve un papel en esta obra en la Universidad de Sydney y luego comencé a preguntar sobre el trabajo de tutoría física y
I auditioned for and got a role in this play at the University of Sydney and then I started asking around about physics tutoring work and
En un par de semanas, me inscribí en un doctorado en la Facultad de Física
Within a couple weeks, I had enrolled in a PhD in the School of Physics
* Derek doctorado *: Parece una especie de lugar divertido, dado que vine aquí para hacer la película, pero
*Derek doing PhD*: So it seems like a kind of funny place to be in given that I came here to do film but,
después de un corto tiempo me di cuenta de cuánto me gustaba aprender y cuánto me gustaba la física y esperaba poder fusionar los dos, la física y el cine
after a short time I realized how much I still liked learning and how much I liked physics and I was hoping that I could meld the two, physics and film
En un doctorado sobre cómo hacer películas que realmente enseñan física.
In a PhD about how to make films that actually teach physics.
Ahora, sé que suena increíblemente relevante ahora
Now, I know that sounds incredibly relevant now
Pero en ese momento no satisfizo ninguna de mis pasiones en física o cine
But at the time it didn't really satisfy either of my passions in physics or film
Lo sé porque soy yo la noche en que empiezan a llegar los datos de los estudiantes que miran videos que contienen conceptos erróneos
I know because this is me the night the data first starts coming in from students watching videos that contain misconception
* Derek haciendo doctorado * Solo creo que sabes
*Derek doing PhD*I just think that you know
incluir material extra que está mal y cosas en segmentos multimedia es solo algo que
including extra material that is wrong and stuff into multimedia segments is just something that
nadie va a poner realmente tiempo y energía y
no one's ever gonna really put time and energy into and
Nunca valdrá mucho y eso me molesta y me gustaría estar haciendo algo un poco más práctico
It's never really gonna be worth much and that sort of pisses me off and I wish I was doing something a bit more practical
Después de obtener mi doctorado, me presenté en la escuela de cine
After I got my PhD, I applied to the film school
* Derek post Phd *: Ahora siento que estoy listo para ser un estudiante después
*Derek post Phd*: Now I feel like I'm ready to become an after student
y fue rechazado Me rechazaron nuevamente el próximo año
and got rejected. I got rejected again the next year
Solicité dos veces en la escuela de arte dramático, pero nunca superado las devoluciones de llamada
I applied twice to the drama school, but never made it past callbacks
Estaba buscando un camino bien definido hacia una carrera creativa
I was looking for that well-defined path toward a creative career
pero al fallar en eso hice lo inteligente y tomé un trabajo como jefe de ciencias en una empresa de tutoría
but failing at that I did the smart thing and I took a job as the head of science at a tutoring company
donde había estado enseñando durante mi doctorado, estaban fabricando motores y fue un gran trabajo
where I'd been teaching during my PhD they were making motors and it was a great job
Amo a los estudiantes y los otros profesores y la flexibilidad. Tuve el pago fue genial
I love the students and the other teachers and the flexibility. I had the pay was great
y así a finales de 2010 mis amigos estaban un poco confundidos cuando les dije que dejaba el trabajo a tiempo completo para comenzar un
and so at the end of 2010 my friends were a bit confused when I told them I was quitting full-time work to start a
Canal de YouTube, pero creo que había llegado a un punto de ruptura
YouTube channel, but I guess I had reached a kind of breaking point
Tenía 28 años y había pasado toda mi vida hasta entonces construyendo planes de respaldo y haciendo las cosas que eran más probables
I was 28 years old and I'd spent my whole life up to then building backup plans and doing the things that were most likely
para triunfar
to succeed
Ingeniería y un doctorado y la enseñanza y yo quería hacer este cambio
Engineering and a PhD and teaching and I wanted to make this shift
Fue como un cambio en la filosofía de la vida hacia la búsqueda
It was like a shift in life philosophy towards pursuing
De todo corazón las cosas que sentí que eran verdad
Wholeheartedly the things that I felt to be true
las cosas que siempre me dije que quería hacer, las cosas que me dije que quería ser, quería apuntar
the things that I'd always told myself I wanted to do, the things I told myself I wanted to be, I wanted to aim for
Eso y no solo algo que sea seguro, una buena decisión estratégica en el momento
That and not just something that was safe a good strategic decision in the moment
Entonces, ¿el veritasium es un elemento real?
So is veritasium a real element?
¡Bueno para mí fue! fue esa idea
Well for me it was! it was that idea
Que quería seguir las cosas, me sentía cierto
That I wanted to pursue things, I felt to be true
Ahora piensas que este sería el momento triunfal desde el cual nunca miraría hacia atrás
Now you think that this would be the triumphant moment from which I'd never look back
pero la verdad es que no era muy bueno en hacer videos de youtube
but the truth is it I wasn't very good at making youtube videos
* Derek teaching *: atrae a cualquier objeto con masa
*Derek teaching*: It attracts any object with mass
Hacia cualquier otro objeto con masa * Estaba rígido * un video blog de ciencia en línea
Towards any other object with mass *I was stiff* an online science video blog
* Mi estilo de presentación no era natural y el ritmo era lento *
*My presentation style was unnatural and the pacing was slow*
Un amigo me ha recomendado el agua Fiji, por ejemplo, la masa del Sol.
Fiji water has been recommended to me by a friend for example the mass of the Sun
* Presente Derek *: A veces pienso que es una bendición no saber qué tan malo eres, porque si lo hubiera sabido, probablemente me habría marchado.
*Present Derek*: Sometimes I think it's a blessing not to know how bad you are because if I had known I probably would have quit
Pero no lo hice y seguí trabajando en eso y después de un par de años
But I didn't and so I kept working at it and after a couple of years
Bueno, comencé a ganar suficiente dinero en YouTube como para dejar de hacer todo el trabajo
Well, I started making enough money on YouTube that I could stop doing all other work
Entonces YouTube se convirtió en mi principal fuente de sustento y desde ese momento
So YouTube became my main source of livelihood and from that point on
He hecho tantas cosas increíbles que nunca podría haber imaginado
I've done so many amazing things that I never could have imagined
y la mayor aventura de lejos es
and the greatest adventure by far is
uno del que no te había hablado, pero fue cuando me mudé a LA y conocí a una chica y me enamoré y
one that I haven't told you about but it's when I moved to LA and met a girl and fell in love and
* Derek *: ¿Te casarías conmigo?
*Derek*: Will you marry me?
* ríe, felicidad *
*laughs, happiness*
*Señora. Derek *: ¡Sí!
*Mrs. Derek*: Yes!
¡Sí!
Yes!
Y aquí estamos
And here we are
* Derek jr *: Fly drone!
*Derek jr*: Fly drone!
Voy a volar el avión no tripulado va a salir
Gonna fly the drone gonna go outside
Ahora mi capacidad de hacer lo que amo todos los días es
Now my ability to do what I love every day is
Todo gracias a ti y sé que puede sonar cursi
All thanks to you and I know that may sound cheesy
pero es absolutamente cierto que
but it is absolutely, true that
Cada vista de video y me gusta y comentar y compartir
Every video view and like and comment and share
Todas esas cosas geniales es lo que ha hecho posible veritasium y, por extensión, mi vida. Asi que
All of that great stuff is what has made veritasium and by extension my life possible. So
En serio, gracias. Y creo que tengo una deuda de gratitud con YouTube porque hicieron posible algo que fue
Seriously, thank you. And I guess I owe a debt of gratitude to YouTube because they've made possible something that was
inimaginable en el año 2000 cuando me gradué de
unimaginable in the year 2000 when I graduated from
De la escuela secundaria y todavía no existía en 2004 cuando me gradué de la universidad y pienso en las personas que están actualmente en
From high school and it still didn't exist in 2004 when I graduated from college and I think about the people who are currently in
la escuela secundaria y la universidad y creo que el trabajo que tendrá puede no haber sido inventado todavía o
high school and college and I think well the job that you will have may not have been invented yet or
Usted puede inventarlo. Entonces, ¿de qué va mi historia es decir que si sigues tus sueños todo es posible?
You may invent it. So what is the point of my story is it to say if you follow your dreams anything is possible?
Difícilmente, porque soy muy consciente de la parcialidad del sobreviviente
Hardly, because I'm all too aware of the survivor bias
Eso es si observa el subconjunto de personas que tienen éxito en una cosa en particular
That is if you look at the subset of people who are successful at a particular thing
bueno, estás ignorando toda la experiencia del
well, you're kind of ignoring all the experience of the
Muchas más personas que no lograron tener éxito
Many more people who did not manage to succeed
Entonces, cuando veo a los actores hablar solo de ti, persigue tus sueños y puedes hacer cualquier cosa
So when I see actors talking about just you know, pursue your dreams and you can do anything
Se siente realmente mal. Al igual que hay este sesgo estadístico en él
It feels really wrong. Like there's this statistical bias in it
pero al mismo tiempo siento que hay una paradoja en el prejuicio de los sobrevivientes porque lo único que sabes sobre las personas que
but at the same time I feel like there's a paradox to the survivor bias because the one thing you know about the people who
Sobrevivieron son que ellos ...
Survived are that they...
intentado en primer lugar que
attempted in the first place that they
ignoró la elección lógica
ignored the logical choice
Eso, ya sabes, el sesgo de supervivencia te hará creer que nunca intentes algo que es estadísticamente improbable
That, you know, survivor bias would have you believe never try something which is statistically unlikely
Ellos ignoraron eso y lo buscaron de todos modos
They ignored that and they went for it anyway
Así que supongo que mi consejo es si hay algo que sientes que realmente quieres hacer
So I guess my advice is if there is something you feel you really want to do
Entonces, al menos deberías probarlo y aceptar que hay una gran probabilidad de fracaso
Then you should at least try it and accept that there is a very high probability of failure
pero es mejor probar que la alternativa en la que te enfrentas a cierta falla
but better to try than the alternative where you face certain failure
Ahora tener hijos definitivamente hace que sea más difícil hacer videos
Now having kids definitely makes it harder to make videos
* Prebruena *
*Pre-tantrum*
Principalmente porque quiero pasar todo el tiempo jugando con ellos y no decir, editar
Mainly because I want to spend all my time playing with them and not say, editing
Así que gracias por ser pacientes ya que el ritmo de las cargas de videos se ha ralentizado.
So thank you for being patient as the pace of video uploads has slowed to a crawl
Pero sabes que tener hijos también me ha hecho volver a evaluar los tipos de videos
But you know having kids has also made me re-evaluate the types of videos
Quiero estar haciendo y lo que quiero hacer con mi tiempo, ya sabes
I want to be making and what I want to be doing with my time, you know
Esta idea de veritasium fue una idea en la que quería
This idea of veritasium was an idea where I wanted to
Enfóquese en las cosas que realmente quería lograr y vaya directo a ellas. Creo que esa es una decisión
Focus on the things I really wanted to accomplish and go straight for those. I think that's a decision
No solo haces una vez, sino que tienes que seguir haciendo y seguir reevaluando y eso es lo que estoy haciendo
You don't just make once but you have to keep making and keep reevaluating and that's what I'm doing
Tratando de decidir exactamente qué es lo que quiero hacer a continuación para veritasium
Trying to decide exactly what I want to do next for veritasium
si tiene alguna idea, déjela en los comentarios a continuación y
if you've got any ideas leave them in the comments below and
Gracias por quedarte conmigo ya que este canal y yo evolucionamos
Thank you for sticking with me as this channel and I evolve
Similar videos:

Story Of My Life
Nadeterp
1.5K views 7 likes 0 dislikes 12 May 2016100% match

Ed Sheeran: His Life Story
Trending Now
3.1M views 31.5K likes 817 dislikes 05 Aug 201667% match

Câu chuyện thay đổi cuộc đời mình - Q&A (english)
Meichan
367.4K views 24.4K likes 120 dislikes 15 Mar 202067% match

Karma's Life Story
Suhaib Nasir
735 views 6 likes 1 dislikes 29 Jan 201767% match

Draw My Life - Ryan Higa
nigahiga
34.2M views 925.7K likes 7.3K dislikes 10 Apr 201331% match

I Choose To Be Happy: Lizzie Valasquez at TEDxYouth@Austin
TEDxYouth
3.8M views 48.1K likes 824 dislikes 06 May 201329% match


2017 REVIEW!
PewDiePie
4.1M views 402.1K likes 2.9K dislikes 25 Dec 201729% match


Coming Out To You
AmazingPhil
4.7M views 533.6K likes -1 dislikes 30 Jun 201929% match





DO YOU SLEEP? | Reading Your Comments #96
jacksepticeye
2.1M views 99K likes 574 dislikes 28 Jul 201629% match

ENGLISH SPEECH | STEVE JOBS: Stanford Speech(English Subtitles)
English Speeches
8M views 172K likes 3.3K dislikes 27 Mar 201728% match


Is YouTube Really Worth It?
PewDiePie
5.2M views 463.1K likes 4.6K dislikes 15 Jan 201828% match



A Video For Introverts
Nathaniel Drew
1.9M views 136.7K likes -1 dislikes 20 Jul 201928% match

Hay que aprender a echar la hueva | Sofia Niño de Rivera | TEDxMexicoCity
TEDx Talks
3M views 44.4K likes 3.1K dislikes 16 Jun 201628% match

My Opinion on Halloween
JaidenAnimations
15.2M views 481.1K likes 10.7K dislikes 28 Oct 201628% match

The Day Of Birth!
jacksepticeye
1.6M views 158.2K likes 524 dislikes 07 Feb 201728% match

Times I Plagiarized
TheOdd1sOut
51.6M views 858.8K likes 10.6K dislikes 27 Nov 201628% match



Things I Do that Adults Probably Don't Do (Jaiden Edition)
JaidenAnimations
31.3M views 804.7K likes 7K dislikes 03 Sep 201728% match


What it's Been Like to be on YouTube
JaidenAnimations
9.8M views 335.6K likes 2.4K dislikes 17 Jul 201728% match

Do Political Opinions Matter in a Relationship? | Tell My Story
SoulPancake
4M views 50.2K likes 1.8K dislikes 24 Jul 201728% match

A Tribute to Minecraft
jschlatt
5.4M views 488.5K likes -1 dislikes 06 May 201828% match

Coding interviews advice, preparation and experiences: with Clement Mihailescu - pt1
latincoder
6.1K views 394 likes 3 dislikes 20 May 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate