MANY WILL FALL finalcall07 English Russian

MANY WILL FALLYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.3K views 100 likes 0 dislikes 01 May 2019 Show Contributors 2

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Spanish (Spain) Maria Masha

Many profess to be Christians and confess that they believe in Jesus.

Многие исповедуют, что они - христиане, и признаются, что они верят в Иисуса.

They are confident that they have salvation and they say they trust in Jesus but when

Они уверены, что у них есть спасение, и они говорят, что доверяют Иисусу, но когда

tribulation comes and when the storms of life come against them, their faith is shattered.

приходит скорбь, и когда жизненные штормы приходят против них, их вера разбивается.

When trials and temptation come against them they are powerless, they give in and are defeated,without

Когда испытания и искушение приходит против них, они - бессильны, они сдаются и терпят поражение, без

hope and without direction..

надежды и без водительства.

Many fall because they never truly learned to trust in Jesus.

Многие падают, потому что они никогда по-настоящему не учились доверять Иисусу.

Their faith was based on hearing from other people, preachers and even from true followers

Их вера основывалась на слухах от других людей, проповедников и даже от истинных последователей Иисуса.

of Jesus. Their faith might have been based on Bible verses.

Их вера могла быть основана на стихах из Библии.

However, they never applied what they heard and learned.

Однако, они никогда не применяли то, что они слышали, и не учились.

They never OBEYED the teachings and commandments of Jesus, as they were also recorded in Matthew,

Они никогда НЕ ПОВИНОВАЛИСЬ учениям и заповедям Иисуса, как они также были записаны в Матфея,

Mark, Luke and John.

Марка, Луки и Иоанна.

After Jesus had delivered the sermon on the mount He said: 24“Therefore everyone who

После того, как Иисус произнёс на горе проповедь, Он сказал: "Итак, всякого, кто

hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his

слушает слова Мои эти и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил

house on the rock.

дом свой на камне;

25“And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that

и пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом

house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

26“Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish

А всякий, кто слушает эти слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку

man who built his house on the sand.

безрассудному, который построил дом свой на песке;

27“The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house;

и пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот;

and it fell—and great was its fall.” Matthew 7:24-27.

и он упал, и было падение его великое", Матфея 7:24-27.

It is only when the believer OBEYS the words and commandments of Jesus, that his faith comes into ACTION.

Только, когда верующий ПОВИНУЕТСЯ словам и заповедям Иисуса, эта его вера вступает в ДЕЙСТВИЕ.

Faith without works is dead.

Вера без дел мертва.

Faith without action proves nothing.

Вера без действия ничего не доказывает.

Faith only grows with practice.

Вера растёт только с практикой.

Practice makes perfect.

Практика делает совершенным.

The faith of many is weak and therefor fails, because it was never practiced, tested and proven.

Вера многих - слабая, и поэтому терпит неудачу, потому что она никогда не практиковалась, не проверялась и не доказывалась.

Your faith muscles only develop with training and continued practice.

Твои мышцы веры развиваются только с тренировками и продолжительной практикой.

If you are lazy or unfaithful you become weak and vulnerable, and will surely be destroyed by the enemy.

Если ты - ленивый или неверный, ты станешь слабым и уязвимым и, наверняка, будешь уничтожен врагом.

Many believers are like those who love to go to the gym to watch others train.

Многие верующие похожи на тех, кто любит ходить в спортзал и смотреть, как другие тренируются.

They love to watch Christian movies, and listen to the testimonies of others, but they themselves

Им нравится смотреть христианские фильмы и слушать свидетельства других, но они сами

never become active followers of Jesus.

никогда не становятся активными последователями Иисуса.

They have many versions of the Bible and great libraries of Christian books, writings, tapes and paraphernalia.

У них - много версий Библии и большие библиотеки христианских книг, сочинений, кассет и принадлежностей.

They are involved in endless conferences and Bible studies.

Они вовлечены в бесконечные конференции и изучения Библии.

They are into Christian fellowship and church, house church and worship.

Они находятся в христианском общении и церкви, в домашней церкви и поклонении.

All those things might be very pleasant and religious.

Всё это может быть очень приятным и религиозным.

They might have an appearance of godliness but they are unfruitful and useless if they

У них может быть вид благочестия, но они - бесплодны и бесполезны, если они

never start obeying and following Jesus.

не начнут повиноваться Иисусу и следовать за Ним.

Being a Christian and having eternal life is about one thing only, and that is to be

Быть христианином и иметь вечную жизнь - это только об одном, и это до́лжно быть

one of Jesus‘ sheep, who hear His voice, who is known by Him, and who follows Him.

одной из овец Иисуса, которая слышит Его голос, которая известна Ему, и которая следует за Ним.

Jesus said: 27“My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me; 28and I give

Иисус сказал: "Мои овцы слышат Мой голос, и Я знаю их, и они следуют за Мной; и Я даю

eternal life to them,” John 10:27.

им вечную жизнь", Иоанна 10:27-28.

It is about OBEDIENCE, TRUST and OBEDIENCE all the way until the end.

Это о ПОСЛУШАНИИ, ДОВЕРИИ и ПОСЛУШАНИИ вдоль всего пути до конца.

If you are not willing to repent, turn away from all sin, turn from following after your

Если ты не хочешь покаяться, отвернуться от всякого греха, отвернуться от следования

own ambitions, plans and desires, how can you follow Jesus?

своим амбициям, планам и желаниям, как ты можешь следовать за Иисусом?

If you are not even willing to be baptized in water, as Jesus commanded, how will you

Если ты даже не хочешь креститься в воде, как Иисус повелел, как ты будешь

obey Him in greater things?

повиноваться Ему в бо́льших делах?

If you do not trust Jesus more than your own abilities, your own mind, your own interpretation

Если ты не доверяешь Иисусу больше, чем своим амбициям, своему разуму, своему толкованию

of the Bible, how will you trust Him when He speaks to you?

Библии, как ты будешь доверять Ему, когда Он будет говорить тебе?

How will you follow Him if He calls you?

Как ты последуешь за Ним, если Он позовёт тебя?

If you trust more in psychology than in Jesus, how will you follow Him?

Если ты доверяешь психологии больше, чем Иисусу, как ты будешь следовать за Ним?

If He speaks to you, will you run to the psychologist and tell him you are hearing voice, or will

Если Он будет говорить тебе, ты побежишь к психологу и скажешь ему, что ты слышишь голос, или

you say:”Speak Lord, Your servant is listening?

ты скажешь: "Говори, Господь, Твой слуга слушает?"

“Faith comes by the hearing of the Word of God.

"Вера приходит от слышания Слова Божьего".

" Will you BELIEVE and EXERCISE your FAITH when you HEAR Jesus speaking to you?

Будешь ли ты ВЕРИТЬ и ПРАКТИКОВАТЬ свою ВЕРУ, когда ты УСЛЫШИШЬ Иисуса, говорящего тебе?

His sheep hear His voice and they follow Him. Are you one of His sheep?

Его овцы слышат Его голос, и они следуют за Ним. Ты - одна из Его овец?

Will Jesus speak to you?

Будет ли Иисус говорить тебе?

He will if you are serious about following Him.

Он будет, если ты - серьёзен относительно следования за Ним.

If you call out to Him to save you from your sins and accept Him, to be your Lord and Master,

Если ты взываешь к Нему, чтобы спасти тебя от твоих грехов, и принимаешь Его, чтобы Он был твоим Господом и Господином,

He will save you.

Он спасёт тебя.

He will wipe out your past sins, and empower you to become a child of God.

Он смоет твои прошлые грехи и даст тебе возможность стать чадом Божьим.

He will make you NEW inside, BORN AGAIN with the HOPE of ETERNAL LIFE, if, you OBEY Him,

Он сделает тебя НОВЫМ внутри, РОЖДЁННЫМ СВЫШЕ с НАДЕЖДОЙ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ, если ты ПОВИНУЕШЬСЯ Ему,

TRUST Him and stay with Him until the end.

ДОВЕРЯЕШЬ Ему и останешься с Ним до конца.

IF you OBEY the teachings and commandments of Jesus, He will disclose Himself to you,

ЕСЛИ ты ПОВИНУЕШЬСЯ учениям и заповедям Иисуса, Он откроет Себя тебе,

He will reveal Himself to you, speak to you and guide you.

Он будет являть Себя тебе, говорить тебе и вести тебя.

We read in John 14:21 Jesus said: “He who has My commandments and keeps them is the

Мы читаем в Иоанна 14:21: "Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их,

one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him

тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцом Моим; и Я возлюблю его

and will disclose Myself to him.”

и явлюсь ему Сам".

If you OBEY Jesus, repent, are baptized in water and live in obedience to His Words and

Если ты ПОВИНУЕШЬСЯ Иисусу, каешься, крестишься в воде и живёшь в послушании Его словам и

Commandments (as recorded in Matthew, Mark, Luke and John), He will baptize you in the

Заповедям (как записано в Матфея, Марка, Луки и Иоанна), Он крестит тебя в

Holy Spirit, He and the Father will come and dwell with you.

Святом Духе, Он и Отец придут и будут пребывать с тобой.

He will speak to you, guide you, teach you, you will come into fellowship, communion,

Он будет говорить тебе, вести тебя, учить тебя, ты вступишь в общение с Ним.

with Him. You will become His sheep, who HEAR His voice and are able to follow Him.

Ты станешь Его овечкой, которая СЛЫШИТ Его голос и способна следовать за Ним.

Most believers never get that far in their relationship with Jesus.

Большинство верующих никогда не заходят так далеко в своих отношениях с Иисусом.

They stay spiritual infants, that never grow to maturity.

Они остаются духовными младенцами, которые никогда не достигают зрелости.

They FALL, they are destroyed by satan.

Они ПАДАЮТ, они уничтожаются сатаной.

Their house comes crushing down because they did not build on the firm foundation, OBEDIENCE

Их дом рушится, потому что они строили не на прочном фундаменте, ПОСЛУШАНИИ

to the Words and commandments of Jesus They believed the false gospels that are preached

Словам и Заповедям Иисуса. Они верили ложным евангелиям, которые проповедуются в церквях.

in churches. They built their house on the sand.

Они строили свои дома на песке.

Will you STAND?

УСТОИШЬ ли ты?

Will your faith hold?

Выдержит ли твоя вера?

Will you overcome the evil one?

Победишь ли ты лукавого?

Will you ENDURE with Jesus until the end?

ПРЕТЕРПИШЬ ли ты с Иисусом до конца?

Are you one of His sheep, who HEAR His voice and FOLLOW Him every day?

Ты - одна из Его овец, которая СЛЫШИТ Его голос и СЛЕДУЕТ за Ним каждый день?

Without Jesus we can do nothing.

Без Иисуса мы не можем делать ничего.

Are you WITH Jesus?

Ты - С Иисусом?

Will you stand, or will you fall?

Устоишь ли ты или упадёшь?

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.

Jesus Christ is alive and hell is real.

Иисус Христос - живой, а ад - реален.

I am here to introduce you to Jesus Christ so that you can know Him, follow Him and have

Я - здесь, чтобы представить тебе Иисуса Христа, чтобы ты мог знать Его и следовать за Ним, и иметь

eternal life.

вечную жизнь.

Subscribe to my channel to learn more about Jesus.

Подпишись на мой канал, чтобы узнать больше об Иисусе.

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.