How Your Memory Works It's Okay To Be Smart Arabic Vietnamese

How Your Memory WorksYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.1M views 33.4K likes 459 dislikes 01 May 2018 Show Contributors 3

Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Arabic UCZPnoUFfSeBMH3PNAg5cmSg

Vietnamese 1139 Đức Việt

Thái Roi

Cảm ơn Brilliant.org đã đồng hành và trợ giúp PBS Digital Studios.

شيرلوك هولمز ، المخبر الأسطوري ، كان لديه نظرية مفادها أن الدماغ يشبه العلية

Sherlock Holmes, 1 thám tử lừng danh (trong truyện ) có giả thuyết rằng bộ não cũng giống như 1 căn gác mái

حيث لا يستطيع الشخص سوى تخزين كمية محدودة من الذكريات

ở đó mỗi người chỉ có thế lưu trữ 1 lượng thông tin nhất định

أخبره الدكتور واطسون ذات مرة أن الأرض تسافر حول الشمس ، واضح ، التي وردت عليه من هولمز

Dr. Watson bảo ông ấy là Trái Đất quay quanh Mặt Trời.( đương nhiên :) ) và ông đáp lại

"والآن بعد أن عرفت ذلك ، سأبذل قصارى جهدي لنسيانه"

"bây giờ tôi biết điều đó rồi, tôi sẽ cố hết sức để quên đi điều đó!"

تصور هولمز ، فوضى العلية الخاصة بك مع حقائق عشوائية وتوافه الأشياء ، ولن يكون لديك مساحة

Homes nghĩ rằng, nếu chất bừa "căn gác xép" của bạn với những sự việc hay những chuyện linh tinh, bạn sẽ không còn chỗ

للأشياء المهمة ، مثل تحديد الفروق الصغيرة بين السموم القاتلة

cho những thứ quan trọng, ví dụ như nhận biết điểm khác biệt nhỏ giữa 2 loại thuốc độc khác nhau

هل هولمز مُحق؟

Holmes nói đúng không nhỉ?

هل ذاكرتنا محدودة ، مثل سعة التخزين لجهاز الحاسوب؟

có đúng là trí nhớ của chúng ta có giới hạn, giống như dung lượng bộ nhớ máy tính?

أم أن ذاكرتنا غير محدودة؟

hay là nó không có giới hạn??

وإذا كان لدينا ذاكرة مثالية ، كيف ستكون الحياة وقتها إذا لم تنسَ شيئًا أبدًا؟

và nếu chúng ta có 1 trí nhớ hoàn hảo, cuộc sống sẽ như thế nào nếu chúng ta không quên đi một thứ gì?

الإفتتاحية

[ NHẠC GIỚI THIỆU ]

يصور فيلم الرسوم المتحركة Inside Out الذكريات ككرة متوهجة مكدسة في الدماغ ، مثل

Bộ phim hoạt hình Inside Out mô tả kỉ niệm giống như những quả cầu phát sáng được sắp xếp theo từng ngăn trong não

الكتب في المكتبة

giống như sách ở trong thư viện vậy.

لكن في الواقع هي أكثر تعقيدًا بعض الشيء

nhưng thực tế hơi phức tạp hơn 1 chút

لا يوجد مكان واحد في الدماغ يعمل كبنك لذاكرتنا

Trong não không có bộ phận cụ thể nào đảm nhiệm vai trò giống như "ngân hàng kí ức" của chúng ta

بدلا من ذلك ، تنتشر الذكريات الفردية في جميع أنحاء الدماغ

Thay vì thế, từng kí ức riêng biệt nằm rải rác trong toàn bộ bộ não

تعمل العديد من الخلايا العصبية ، في مناطق مختلفة ، على تكوين ذاكرة واحدة

nhiều tế bào não, nằm ở nhiều vùng khác nhau, phối hợp với nhau để tạo nên 1 kí ức

على سبيل المثال: قد تتضمن ذاكرة أكل فطيرة التفاح للجدة بعضًاً من الخلايا العصبية

ví dụ, kí ức về việc ăn bánh táo của bà đòi hỏi một số tế bào não

لمساعدتك على تذكر شكل الفطيرة ، والبعض الآخر يتذكر رائحة القرفة

giúp bạn ghi nhớ cái bánh trông như thế nào, số khác giúp ghi nhớ mùi hương của quế làm sao,

وحتى الخلايا العصبية تتذكر الطعم لذيذ - على سبيل المثال لا للحصر

hay thậm chí là mùi vị thơm ngon như thế nào... - còn nhiều nữa

في الواقع ، على الرغم من أن الذاكرة ليست شيئًا ماديًا يمكننا العثور عليه في أي خلية عصبية معينة

nhưng trên thực tế, một kí ức không phải là 1 vật mà ta có thể tìm thấy trên bất kỳ

إنه عمل وليس كائن

tế bào não nào kí ức là 1 hành động, không phải 1 vật thể

فكر في مشجعي كرة القدم الذين يقومون بـحركة "الموجة": لا يوجد معجب واحد بإستطاعتُه أداء حركة الموجة لوحده ، ولا يُمكن حدوث السحر

nó giống như những cổ động viên bóng chày tạo "sóng" không riêng một cổ động viên nào LÀ con sóng ấy cả

إلا عندما يكون كل المشجعين معًا ، ويقومون بذلك من خلال ترتيب معين

phép màu chỉ xảy ra khi tất cả bọn họ hợp lại với nhau, làm việc của họ theo 1 thứ tự nhất định

بالطريقة نفسها، تحدث الذاكرة فقط عندما يطلق العديد من الخلايا العصبية على نمط محدد

với 1 cách thức giống như vậy, 1 kí ức chỉ có thể xảy ra khi các dây thần kinh làm việc theo 1 thứ tự nhất định

ولأن الخلايا نفسها تستطيع إطلاق العديد من الأنماط الفريدة ، يمكن لمجموعة واحدة من الخلايا العصبية

và vì cùng 1 tế bào có thể làm việc theo nhiều thứ tự riêng biệt, cùng 1 nhóm thần kinh có thể

تشفير الذكريات المتعددة

lưu trữ nhiều kí ức khác nhau

حيث يعمل ذلك على زيادة سعة تخزين الذاكرة في الدماغ

điều này làm cho dung lượng bộ nhớ của não tăng lên

مدفونة عميقًا في منتصف المخ نجد مجموعة من الخلايا على شكل فرس البحر

ở sâu trong chính giữa của não, ta có thể tìm thấy 1 nhóm tế bào hình con cá ngựa

وهذا هو السبب الذي جعل العلماء في القرن الثامن عشر يطلقون عليه اسم "الحُصين"

đó là lí do tại sao các nhà khoa học thế kỉ 18 đặt tên cho chúng là "hippocampus" (dịch là: hồi hải mã, hồi cá ngựa (thuật ngữ y học ý mà))

بدون فرس البحر الخاص بك ، قد لا تتذكر أبدا

thiếu "con cá ngựa" của bạn , bạn có thể sẽ không bao giờ ghi nhớ được

نحن مدينون بالكثير من فهمنا للذكريات لمريض مشهور ، معروف منذ سنوات فقط

chúng ta có được những hiểu biết về trí nhớ như vậy là nhờ 1 bệnh nhân nổi tiếng, được biết đến

بالأحرف الأولى من اسمه ، H.M

với tên viết tắt: H.M.

في عام 1953 خضع ، H.M. لعملية جراحية لعلاج الصرع حيث تمت إزالة معظم أجزاء قرن آمون (الحُصين)

năm 1953, H.M. trải qua 1 ca phẫu thuật bệnh động kinh (căn bệnh cũng phá hủy gần hết con cá ngựa của ông )

ولبقية حياته ، فقد أظهر نوعًا كبيرًا من فقدان الذاكرة حيث لم يكن قادرًا

và trong phần đời còn lại, ông mắc 1 chứng mất trí nhớ, khiến ông

على تكوين ذكريات جديدة للحقائق أو الأحداث ، ولكن ، كان لا زال قادراً على تذكر الأشياء

không thể hình thành những kí ức mới, nhưng ông vẫn nhớ được những điều mà ông

التي تعلمها قبل الجراحة

ghi nhớ được trước cuộc phẫu thuật

يُظهرُ لنا هذا أن الحُصين هو مفتاح صنع الذكريات ، ولكنهُ ليس المكان

điều này cho thấy "cá ngựa" là chìa khóa để tạo ra kí ức mới, nhưng nó không phải chỗ mà

الذي يتم فيه تخزين الذكريات

kí ức được lưu trữ

إذن كيف تصبح التجارب ذكريات

vậy, những trải nghiệm trở thành kí ức như thế nào?

إذا أمعنا النظر داخل دماغ فأر في متاهة ،

nếu ta xét bên trong não của 1 con chuột ở trong 1 mê cung, ta có thể

يمكننا رسم نوع من الخرائط ، والتي تبين أي خلايا العصبية نشطة مثلما يختبر الماوس شيئًا ما

vẽ 1 kiểu bản đồ, thể hiện những tế bào não nào hoạt động khi con chuột trải nghiệm 1 cái gì đó

الفأر داخل المتاهة في وقت لاحق ، سنرى الخلايا العصبية لدماغ الفأر تطلق الإشارات بنفس الأنماط

về sau, chúng ta có thể thấy những tế bào ấy hoạt động theo thứ tự giống như bản đồ đấy,

وتعيد التجربة تلو الأخرى بسرعة إلى الأمام ، مرارًا وتكرارًا

theo kiểu tua nhanh, lặp đi lặp lại,

إلى الوراء وإلى الأمام ، لجعل الروابط بين الخلايا أقوى

ngược chiều xuôi chiều, làm cho kết nối giữa các tế bào mạnh hơn

ويسمى بالتَرْسِيخ ، وهي طريقة كيف أن الحيوانات - بما في ذلك البشر تلتزم بتكوين ذكريات جديدة

đó được gọi là củng cố, làm vững chắc, và cũng là cách mà động vật (bao gồm người) chuyển những kí ức mới

للتخزين على المدى الطويل

sang lưu trữ lâu dài

بعد أيام أو أسابيع ، قد تؤدي الرائحة إلى إطلاق هذا النمط من الخلايا العصبية الذيتُطلق الإشارات في دماغ الفأر ، استدعاء ذكريات المتاهة - تُشبه تماماً رائحة القرفة التي قد يؤدي

1 thời gian sau, 1 mùi hương có thể kích hoạt các tế bào não hoạt động giống như tấm bản đồ, làm khơi lại những kí ức của con chuột- giống như ngửi mùi quế sẽ gợi lại

إلى ذكريات الجدة بالنسبة لك

kỉ niệm của bạn về bà và cái bánh táo

لكن طريقة الدماغ في إنشاء الذكريات ليست مضمونة

nhưng cách mà não tạo ra kí ức mới đôi khi cũng ngớ ngẩn

في بعض الأحيان ، يمكن أن تُشبه إعادة عقولنا لشيء نتصوره فقط على أنها تجربة حقيقية

đôi lúc, trí óc của chúng ta nhớ về những thứ mà ta TƯỞNG TƯỢNG ra, sống động và chân thật như

إذا قُمت بتصوير جميع المشاهد والروائح والأصوات في مسرح الجريمة من وصف شخص ما

trải nghiệm thực tế vậy nếu bạn hình dung các cảnh tượng, mùi hương và âm thanh của hiện trường vụ án từ lời mô tả của ai đó,

تقوم بتنشيط شبكات مماثلة في الدماغ كما لو كنت هناك بالفعل

bạn sẽ kích hoạt 1 mạng lưới các tế bào não hoạt động, giống như là bạn đã ở đó

كُلما أعدت عرض المشهد في ذهنك ، كلما شعرت وكأنه ذاكرة حقيقية

bạn nghĩ về cảnh đó càng nhiều, cảnh đó sẽ càng trở nên giống với 1 kí ức thực sự

هذا هو السبب في أن المخبر الذي يسأل أسئلة رائدة يمكن أن يزرع ذاكرة زائفة في شاهد بطريقة غير مقصودة

đó là lý do tại sao 1 thám tử khi tra hỏi có thể vô tình tạo nên những ký ức giả trong đầu nhân chứng

نحن قادرون على تذكر الكثير ، لكننا ننسى أكثر

chúng ta có thể ghi nhớ rất nhiều, nhưng quên đi thì còn nhiều hơn

بعض النسيان يحدث فقط ، ولكن أدمغتنا تنسى أيضا عن قصد

nhiều lúc ta chỉ tự động quên đi, nhưng não của chúng ta có thể chủ động quên đi kí ức

لدينا على الأقل ثلاث طرق مختلفة للنسيان

chúng ta có ít nhất 3 cách khác nhau để quên đi

الأول هو ما يحدث عندما تتلاشى الذاكرة بمرور الوقت ، ما يسمى بـ "النسيان السلبي"

1 là khi kí ức tự động phai mờ theo thời gian, được gọi là "quên 1 cách bị động"

(وهو مصطلح ربما ستنساه)

( 1 thuật ngữ mà bạn sẽ sớm quên )

قد يحدث هذا لأن الروابط بين خلايا العصبية تتدهور تدريجياً مع مرور الوقت

điều này xảy ra khi những liên kết giữa các tế bào não suy yếu dần theo thời gian,

أو ربما ما زالت الذاكرة موجودة ، لكنك قد تفقد المشغلات - المشاهد ، الأصوات

hoặc là kí ức thì vẫn còn đó, nhưng tác nhân kích hoạt như hình ảnh, âm thanh,

الروائح - التي تحتاجها في عملية الإسترداد

mùi vị thì lại bị mất

هُناك فكرة أخرى تقول أن الذكريات يمكن نظريًا أن تستمر إلى الأبد ، ولكن عندما يتم استخدام نفس العصبونات

1 ý tưởng khác cho rẵng kí ức có thể theo lý thuyết tồn tại mãi mãi, nhưng khi các neuron được

في ذكرياتٍ أخرى ، فإن هذا "التدخل" يُعطل الذاكرة الأصلية

sử dụng để lưu trữ kí ức khác, sự can thiệp này làm gián đoạn kí ức cũ.

هذا النوع البطيء من النسيان يحدث لنا جميعًا في النهاية

kiểu quên dần dần này cuối cùng thì cũng sẽ xảy ra đối với tất cả chúng ta

النوع الثاني من النسيان - النسيان المُستهدف - يحدث في الليل بينما ننام

kiểu quên thứ 2 là "quên có mục tiêu" , xảy ra mỗi đêm khi ta ngủ

هذا عندما نُزيل معلومات عشوائية وغير مجدية من المعلومات التي تعلمناها خلال

đó là khi ra dọn dẹp những thứ linh tinh, vô dụng mà chúng ta tiếp nhận trong ngày

اليوم ونمحو ذكريات عفا عليها الزمن

cũng như xóa đi những kí ức cũ, lỗi thời

على سبيل المثال ، إذا اعتقدت يوم أمس أن الأرض كانت قرصًا مسطحًا مدعومًا بثلاثة أفيال

ví dụ, nếu hôm qua, bạn nghĩ rằng Trái Đất là 1 cái đĩa tròn được nâng bởi 3 con voi

واليوم تعلمت أن الأرض مستديرة ، سيحتاج دماغك لتطهير واحدة

và hôm nay, bạn biết được rằng là Trái Đất hình cầu, thì não sẽ phải khai trừ 1 trong 2 điều mâu thuẫn này

من هذه الأفكار المتناقضة - نأمل ، أن تكون إحداها حول الأفيال

mong là cái có mấy con voi bị xóa

في مراحل معينة من النوم ، نقوم بترتيب وتشذيب الإتصالات بين الخلايا ومسح دارات الذاكرة غير الضرورية

trong những giai đoạn cụ thể của giấc ngủ, chúng ra sắp xếp vào cắt bỏ những liên kết giữa các tế bào não, và xóa bỏ những kí ức không cần thiết

النوع الثالث من النسيان هو الحث للنسيان ، وهو أمر نتمناه جميعًا

loại 3 là "quên có động lực thúc đẩy- điều mà ai cũng muốn

أن نفعله لشيء أو لآخر

làm với chuyện này hoặc chuyện khác

هذا عندما يمنع شخص عمداً ذكريات غير سارة

đây là khi 1 người cố ý, cố gắng kìm nén những kí ức không vui

النسيان عن قصد هو وسيلة لتنظيم عواطفنا والتركيز على ما يجب القيام به

quên theo chủ ý là 1 cách để điểu chỉnh cảm xúc và để tập trung vào việc cần làm

في الوقت الحاضر ، بدلاً من أن تضيع في ذكريات سلبية من الماضي

ở hiện tại, thay vì lạc lối trong những kí ức tiêu cực ở quá khứ

قد نحتاج إلى الحث على للنسيان للحفاظ على صورتنا الذاتية ، للحفاظ على الثقة

chúng ta có thể cần "quên có động lực '' để giữ gìn hình ảnh cá nhân , duy trì sự tự tin,

لكي نبقى متفائلين بشأن المستقبل ، أو أن نكون قادرين على الحفاظ على العلاقات مع الأشخاص

, duy trì sự lạc quan về tương lai, hoặc để duy trì mối quan hệ với những người

الذين ألحقوا الضرر بنا

đã từng làm chúng ta bị tổn thương

لا نعرف بالضبط كيف يحدث النسيان المحفّز ، لكن جزءًا من دماغنا يبدو وكأنه يتدخل

chúng ta không biết chính xác "quên có động lực '' xảy ra như thế nào, nhưng 1 phần

ويمنع الذاكريات المزعجة من الاسترداد

của não có vẻ như đứng ra chặn các kí ức không đẹp, không cho não nhớ lại

لذلك على الرغم من أنه لا يزال في مكان ما في دماغنا ، فإننا في النهاية لا نستطيع العثور عليه

vậy nghĩa là kí ức ấy vẫn lưu trữ ở đâu đó trong não chúng ta, chỉ là ta không thể tìm thấy nó

أدمغتنا لديها العديد من الطرق للنسيان لأن النسيان هي واحدة من أهم الأشياء

não chúng ta có nhiều cách để quên đi vì quên đi là 1 trong những thứ quan trọng nhất

التي نقوم بها

mà ta làm

النسيان يسمح لنا بتجاوز أحداث الحياة المؤلمة

quên đi giúp ta vượt qua những bi kịch trong cuộc sống

في الواقع ، قد يكون اضطراب ما بعد الصدمة مشكلة حيث يتذكر شخص ما الكثير

thực tế, PTSD (chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý ) có thể đơn giản chỉ là 1 vấn đề khi 1 số người nhớ quá nhiều

يسمح لنا النسيان أيضًا بإزالة النفايات غير المرغوب فيها

Quên đi cũng giúp chúng ta dọn đồ thừa

تخيل الكم الهائل من المشاهد والصوت والشم وقطع من المعلومات التي يُعالجها دماغك كل

hãy tưởng tượng tất cả hình ảnh, âm thanh, các thông tin mà não chúng ra xử lý mỗi ngày

يوم

إذا لم تمسح أدمغتنا القُمامة كل ليلة ، سرعان ما ستفيض

nếu chúng ta không dọn dẹp "rác" mỗi đêm, chúng ta sẽ làm quá tải hệ thống thần kinh

شبكاتنا العصبية بتوافه عشوائية عديمة الفائدة ، تماماً كما تنبأ شيرلوك هولمز

với những thứ linh tinh vớ vẩn, giống như Sherlock Holmes dự đoán

لن نتمكن أيضًا من إستبدال الأشياء التي لم تعد صادقة باستخدام معلومات أفضل

chúng ta cũng không thể thay thế những thông tin sai vào những thông tin khác tốt hơn

وتحديث نماذجنا العقلية في العالم

và cập nhật phiên bản mới nhất của não trong thế giới hiện đại

في أعماق المؤلفات العلمية ، نجد قصصاً عن حفنة من الناس الذين لا ينسون

đào sâu trong các tài liệu khoa học ta có thể tìm thấy nhiều câu chuyện về nhiều người không bao giờ quên

أي شيء

BẤT CỨ THỨ GÌ!!

إنها ظاهرة نادرة للغاية لدرجة أن عدم نسيانهم لديه اسمًا طبيًا: فرط التذكر

Số bệnh nhân rất hiếm và căn bệnh có tên y khoa là hyperthymesia

الحالة الأكثر شهرة هي جيل برايس ، وهي امرأة أمريكية في الخمسينات من عمرها

trường hợp nổi tiếng nhất là Jill Price, 1 phụ nữ Mỹ, bây giờ đã ngoài 50 tuổi

اعتبارًا من عمر 14 عامًا ، كانت ذاكرة جيل من حياتها مثالية تقريبًا

bắt đầu từ tuổi 14, kí ức của Jill về cuộc đời của cô ấy là gần như hoàn hảo

لأي تاريخ في الماضي ، تتذكر ما كانت ترتديه وتناولته لتناول طعام الغداء في ذلك اليوم ، الأحداث التاريخية الرئيسية

vào bất cứ ngày nào trong quá khứ, cô ấy có thể nhớ mình đã mặc gì, ăn gì vào buổi trưa

التي اهتمت بها ، والحوادث التفصيلية من حياتها

hay ghi nhớ những sự kiện lịch sử mà cô ấy để ý tới, và những sự việc xảy ra bất ngờ trong cuộc đời cô ấy

حيث تصف الذكريات التي تلعب في ذهنها بتفاصيل حية مثل شريط الفيديو

cô mô tả kí ức phát lại trong đầu cô giống như những video chi tiết sống động

الذي تم تعزيزه بالروائح والعواطف ، سواء وقعت الأحداث بالأمس أو منذ عقود

được làm nổi bật thêm bởi mùi vị và cảm xúc, cho dù kí ức đó có xảy ra vào hôm qua hay vài thập kỉ trước.

قد يبدو هذا بمثابة نعمة ، خاصةً إذا كنت في المدرسة ،

điều này nghe có vẻ như 1 điều may mắn, đặc biệt là nếu bạn đang đi học

لكن جيل وصفت بأنها تطاردها ذكريات تأسف وندم ، لأنها بخلاف بقيتنا

nhưng Jill đã miêu tả cô bị ám ảnh mởi những kí ức buồn và những hối tiếc

مكنها أن تتذكر بوضوح كل قرار صنعته وكيف اتضح

bởi vì không giống chúng ta, cô ấy có thể nhớ rõ ràng từng quyết định mà cô đã chọn, và kết quả của nó

ربما هناك شيء *تريده * حقاً أن تنساه ، مثل تلك اللحظة المحرجة للغاية

có những thứ mà ta thật sự MUỐN quên đi, ví dụ như 1 giây phút cực kì đáng xấu hổ

في المدرسة الثانوية التي يبدو أنها تظهر في أسوأ الأوقات

ở thời cấp 3, mà giây phút ấy lại xuất hiện trong đầu đúng vào thời điểm tồi tệ nhất

هل يمكننا محو تلك الذكريات غير المرغوب فيها بطريقة ما؟

liệu chúng ta có thể xóa đi những kí ức không mong muốn bằng 1 cách nào đó ?

في حلقة منالمسلسل الدرامي الطبي House ، MD ، عالج دكتور هاوس مريضًا يعاني من ذكريات مؤلمة

trong 1 tập phim của chương trình truyền hình "House M.D.", bác sĩ House điều trị một bệnh nhân

من خلال إجراء شيء يسمى العلاج بالصدمات الكهربائية: الصدمات الكهربائية الخاضعة للرقابة للدماغ

đang phải chịu đựng những kí ức đau đớn bằng cách thực hiện 1 cái gọi là Liệu pháp sốc điện: những dòng điện đã được điều chỉnh để shock não bệnh nhân

الناس الذين خضعوا لتلقي العلاج بالصدمات الكهربائية يفقدون بعض الذكريات - ليس بالضرورة فقط هم الذين يأملون

những người phải chịu Liệu pháp sốc điện này CÓ mất đi 1 số kí ức, chỉ là không hẳn đó là cái họ muốn mất

عندما يتعلق الأمر بمحو الذاكرة في البشر ، فإن أفضل أداة لدينا لا تزال تعمل مثل المطرقة ، وليس

nói về việc xóa kí ức, công cụ tốt nhất của chúng ta vẫn được ví như cây búa

بالمبضع

chứ không được tinh tế như dao mổ :)

ليس من قبيل المصادفة أن قدرتنا على النسيان ، مثل قدرتنا على التذكر

không hề tình cờ khi khả năng quên đi của chúng ta, cũng giống như ghi nhớ,

هي آلية معقدة ودقيقة

là 1 cỗ máy phức tạp nhưng hoạt động rất trơn tru

إذا كان البشر لا يستطيعون التذكر والتعلم من الأحداث الهامة ، فمن المحتمل أن نوعنا لم يُكن سينجو

nếu ta không thể ghi nhớ và học hỏi từ những sự kiện quan trọng, có lẽ loài người chúng ta

لكن يبدو أن القدرة على النسيان هي بنفس القدر من الأهمية ،جزء أساسي من حل

sẽ không sống sót được nhưng có vẻ như quên đi cũng quan trọng không kém gì, cũng là 1 yếu tố trong việc

هذا اللغز العظيم الذي نسميه الحياة

giải quyết cái bí ẩn to lớn mà ta gọi là sự sống

ابقوا فضوليين

Cứ tò mò nhé!

نفذ الترجمة : شوان حميد تويتر : shwan_hamid@

chắc bạn không thể tự có được 1 trí nhớ hoàn hảo và không bao giờ quên bất cứ thứ gì, nếu được chắc sẽ bị chấn thương não nghiêm trọng hay đại loại vậy nhưng liệu có phải ghi nhớ là cách tốt nhất để học 1 cái gì đó? ghi nhớ chắc chắn sẽ giúp bạn bắt đầu học hỏi về 1 vấn đề mới

tuy nhiên, thực sự hiểu 1 vấn đề đòi hỏi nhiều hơn nữa- khả năng nhìn thấy được các vấn đề liên kết với nhau như thế nào, tìm hiểu những lời giải thích khác nhau về vấn đề, xử lý thông tin mới... đó cũng là những kĩ năng sẽ giúp bạn học về bất cứ thứ gì. Nếu bạn muốn nâng cao trình độ và sử dụng những kĩ năng đó, thì Brilliant có thể giúp ích cho bạn

đến xem thử khóa học của Brilliant về suy nghĩ logic và suy luận nó có nhiều câu đố vui, thử thách và những thứ có thể xoắn não của bạn "băm" thành những vấn để nhỏ và họ sẽ hướng dẫn bạn giải quyết nó từng bước cho đến khi bạn đạt đến level ngang Sê-lốc Hôm :))

để hỗ trợ bọn mình cũng như tìm hiểu thêm về Brilliant, vào trang web Brilliant.org/BESMAR và đăng kí miễn phí 200 người đầu tiên vào link đó sẽ được giảm giá 20% trong việc đăng kí Premium hằng năm câu hỏi nhanh! thuật ngữ cho hiện tượng kí ức phai nhạt dần theo thời gian là gì?

Mình biết các bạn sẽ quên mà